Právní předpis byl sestaven k datu 21.12.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.12.2006.
Sdělení o Úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
21/99 Sb.
Rozsah použití Článek 1
Vztah k jiným mezinárodním dohodám Článek 2
Podpis Článek 3
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přístup Článek 4
Vstup v platnost Článek 5
Rozšiřování Článek 6
Smluvní vztahy po vstupu této Úmluvy v platnost Článek 7
Revize a změny Článek 8
Výpověď Článek 9
Depozitář Článek 10
Autentičnost textů Článek 11
Protokol o nezjistitelných střepinách (Protokol I)
Materiální rozsah použití Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná omezení použití min, nástrah a jiných prostředků Článek 3
Omezení použití jiných min, než jsou miny pro minování na dálku, nástrahy a jiné prostředky v obydlených oblastech Článek 4
Omezení použití min pro minování na dálku Článek 5
Zákaz použití určitých nástrah Článek 6
Zaznamenávání a zveřejňování polohy minových polí, min a nástrah Článek 7
Ochrana jednotek a misí OSN před účinky minových polí, min a nástrah Článek 8
Mezinárodní spolupráce při odstraňování minových polí, min a nástrah Článek 9
Technická příloha k protokolu o zákazu nebo omezení použití min, nástrah a jiných prostředků (Protokol II)
Protokol o zákazu nebo omezení použití zápalných zbraní (Protokol III)
Definice Článek 1
Ochrana civilního obyvatelstva a civilních objektů Článek 2
Dodatkový protokol k úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
ČLÁNEK 2: Vstup v platnost
Protokol o zákazu nebo omezení použití min, nástrah a jiných prostředků ve znění ze dne 3. května 1996 (Protokol II ve znění ze dne 3. května 1996)
ČLÁNEK 1: Pozměněné znění protokolu
Rozsah aplikace Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná omezení použití min, nástrah a jiných prostředků Článek 3
Omezení použití protipěchotních min Článek 4
Omezení použití protipěchotních min jiných než miny pro minování na dálku Článek 5
Omezení použití min pro minování na dálku Článek 6
Zákaz používání nástrah a jiných prostředků Článek 7
Transfery Článek 8
Zaznamenání a použití informací o minových polích, zaminovaných prostorech, minách, nástrahách a jiných prostředcích Článek 9
Odstraňování minových polí, min, nástrah a jiných prostředků a mezinárodní spolupráce Článek 10
Technická spolupráce a pomoc Článek 11
Ochrana před účinky minových polí, zaminovaných prostorů, min, nástrah a jiných prostředků Článek 12
Konzultace vysokých smluvních stran Článek 13
Dodržování Článek 14
ČLÁNEK 2: Vstup v platnost
Příloha - Výstražná značka pro zaminované prostory
Protokol o výbušných zbytcích války (Protokol V)
Všeobecná ustanovení a rozsah použití Článek 1
Definice Článek 2
Odstranění, demontáž či zničení výbušných zbytků války Článek 3
Zaznamenávání, uchovávání a předávání informací Článek 4
Jiná opatření na ochranu civilního obyvatelstva, jednotlivých civilních osob a civilních objektů před nebezpečím a účinky výbušných zbytků války Článek 5
Ustanovení na ochranu humanitárních misí a organizací proti účinkům výbušných zbytků války Článek 6
Pomoc týkající se existujících výbušných zbytků války Článek 7
Spolupráce a pomoc Článek 8
Obecná preventivní opatření Článek 9
Konzultace vysokých smluvních stran Článek 10
Dodržování Článek 11
21
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 10. xxxxx 1980 xxxx v Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nadměrné xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Jménem Československé xxxxxxxxxxxxx republiky byla Xxxxxx podepsána x Xxx Xxxxx xxx 10. xxxxx 1981.
X Úmluvou vyslovilo xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Ratifikační xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 31. xxxxx 1982.
Xxx ratifikaci Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx článku 4 xxxx. 3 xxxxxxx xxx xxxxxx:
Protokolem o nezjistitelných střepinách (Protokol X),
Protokolem o zákazu nebo omezení použití zápalných zbraní (Xxxxxxxx XXX).
Úmluva vstoupila x platnost na xxxxxxx svého článku 5 xxxx. 1 xxxx 2. xxxxxxxx 1983 x tímto dnem xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx 22. února 1993 Xxxxx xxxxxxxxx oznámila xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx ze xxx 10. xxxxx 1986, x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.
Xxx 13. xxxxx 1995 byl xx 8. plenárním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx Úmluvy přijat
Dodatkový protokol x Xxxxxx x zákazu xxxx xxxxxxx xxxxxxx některých xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (Protokol x oslepujících laserových xxxxxxxx - Xxxxxxxx XX) x
dne 3. května 1996 xxx xxxxxx xx 14. xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx
Protokol x xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx ze xxx 3. xxxxxx 1996 (Xxxxxxxx XX xx xxxxx xx xxx 3. května 1996), xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X Dodatkovým xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx XX ve xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996 xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx (Protokol XX) xxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 x xxxxxx 5 xxxx. 4 Úmluvy xxxx 30. xxxxxxxx 1998 a pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 10. xxxxx 1999.
Xxxxxxxx XX ve xxxxx xx xxx 3. května 1996 xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého xxxxxx 2 x xxxxxx 5 odst. 4 Úmluvy xxxx 3. xxxxxxxx 1998 x xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 10. xxxxx 1999.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
o xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx některých xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx mít nerozlišující xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx má xxxxxxxxx, x xxxxxxx x Xxxxxxx OSN, xxxxxxxx se ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx vztazích xxxxxxx síly nebo xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx politické xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxx x xxxx XXX,
dále xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proti xxxxxxx vojenských xxxx,
xxxxxxxxx xx o xxxxxx mezinárodního xxxxx, xx právo xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx volbu metod x způsobů xxxxxx xxxxx není xxxxxxxxx, x o xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x způsobů xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx škodám x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx také, xx xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, od xxxxxxx xxx očekávat, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vážné xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx zahrnuty x této Xxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx mezinárodních xxxxxxxx, zůstalo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x bojující xxxxxx po celou xxxx pod xxxxxxxx x působností zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zavedených xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx veřejného xxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx x realizaci xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxx,
uznávající xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veškerého xxxxx, které xxxx xxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx přísné x xxxxxx mezinárodní xxxxxxxx,
xxxxx potvrzujíce xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx, xxx bylo xxxxxxxx xxxx více xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní, x xxxxxxxxxxx se, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx všechny, zvláště xxxxxxxx xxxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli xxxxxxxxxx, že Xxxxx xxxxxxxxxxx OSN x Xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxx xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku xxxxxxx rozšíření rozsahu xxxxxx a omezení xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx a x xx přiložených xxxxxxxxxxx,
xxxx majíce xx xxxxxxx, že Výbor xxx odzbrojení xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx Úmluva x x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se budou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 2 Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949 x xxxxxxx obětí xxxxx, xxxxxx xxxxx situací xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4 xxxxxx 1 Dodatkového protokolu I x xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxx protokoly xxxxx též xxxxxxxxx xx xxxxxxx uvedené xx xxxxxxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxxxxx úmluv x 12. xxxxx 1949. Xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx vztahovat xx xxxxxxx vnitrostátních nepokojů x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, izolované x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a jiné xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktů, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx x xx xxxxxxxxxxx protokolů xx xxxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx vlády všemi xxxxxxxxx prostředky xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Žádné x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx protokolů xx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx vnitřních či xxxxxxxx záležitostí xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x x xx xxxxxxxxxxx protokolů na xxxxxx xxxxxxxxx nepatřící xxxx vysoké smluvní xxxxxx, xxx přijaly xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx nemění xxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx odstavců 2-6 tohoto článku xxxxxxx xxxxxxx dodatkové Xxxxxxxxx přijaté xx 1. xxxxx 2002, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
X xxxx Xxxxxx x x ní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx být xxx vykládáno jako xxxxxxxxxx xx ostatních xxxxxxx vyplývajících pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx konfliktu.
Článek 3
Xxxxxx
Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx x sídle XXX x Xxx Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 10. xxxxxx 1981.
Článek 4
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx
1. Xxxx Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, které xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx být xxxxx kterýmkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, že x xxxx xxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx být xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx po uložení xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx x ní xxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx být vázán xxxxxxxxxx přiloženým xxxxxxxxxx, xxxxxx dosud xxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, bude xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx x platnost
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x ní.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx k xx xx datu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxxx xxxxxx po xxxx, ke kterému xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx.
3. Xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx po datu, xxx xxxxxx států xxxxxxxxxx xxxx souhlas xxx xxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 nebo 4 xxxxxx 4 xxxx Xxxxxx.
4. Xxx každý stát, xxxxx notifikuje xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxx notifikovalo svůj xxxxxxx být xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx stát notifikoval xxxx xxxxxxx xxx xxxxx vázán.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx x xxxx xxxx, xxx x x průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx x xx z xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx jsou vázány, x zvláště zahrnovat xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, aby x xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx jejich ozbrojené xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx vztahy xx xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx
1. X případě, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx kterýmkoli x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zůstanou xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx k xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx pro ni xxxxxxxx v platnost, x každé xxxxxxx xxxxxxx x článku 1, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx této Xxxxxx x xxxx xxx xxxxx příslušným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx stát přijme x uplatňuje tuto Xxxxxx xxxx příslušný xxxxxxxx x uvědomí x xxx depozitáře.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx informovat x xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx protokoly, kterými xx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, se xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx nějž se xxxxxxxx xxxxxx 1 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X Ženevské xxxxxx x 12. xxxxx 1949 xx xxxxxxx xxxxx války:
x) jestliže je xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx I x xxxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxx 96 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx X x xxxxxxx x xxxxxxx 96 xxxx. 3 zmíněného xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx protokoly xx xxxxx konflikt; nebo
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strana není xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X x xxxxx xxxx uvedeného v xxxxxxxxxxx x) výše xxxxxxx x použije xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx Úmluvy x příslušných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na tento xxxxxxxx. Xxxxxx přijetí x použití xxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(i) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x okamžitou xxxxxxxxx;
(ii) xxxxxxx xxxxx xxxxxx stejná xxxxx x povinnosti xxxx xx, které xxxx přijaty xxxxxxx xxxxxxx stranou v Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxx Úmluvě a x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; x
(xxx) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx závazné pro xxxxxxx strany konfliktu.
Xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x použitím xxxxxxx vyplývajících x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X x Xxxxxxxxx úmluvám xx xxxxxxxxxxx základě.
Článek 8
Xxxxxx x xxxxx
1.
x) Xxxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxx x platnost xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxxx změny xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx sdělí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxx tento xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx 18 vysokých xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx na konferenci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxx konference xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx způsobem jako xxxx Xxxxxx x x xx přiložené xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxxx v Xxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxx vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2.
a) Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx navrhnout xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x jiným kategoriím xxxxxxxxxxx zbraní, xxx xxxxxx zahrnuty x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx smluvním stranám x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 1a) xxxxxx xxxxxx. Jestliže xxxxxxx, xxxxxxx 18 vysokých xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svolá xxxxxxxxxx, xx kterou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx jako xxxx Xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 3 x 4 článku 5.
3.
a) Xxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx období xx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1x) x 2x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxx xx byly xxxxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx přizvány, aby xxxxxxxxx rozsah x xxxxxxxx této Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx každý xxxxx xx xxxxx x této Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, budou na xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx přijaty x které xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x pododstavcem 1x) xxxx.
b) Xx této xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní, xxxxx nejsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přiložených xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na konferenci xx xxxxx plně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijaty stejným xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, budou x xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, jak je xxxxxxxxx v odstavcích 3 a 4 článku 5 xxxx Úmluvy.
x) Tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, zda xx měla xxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx další konference x případě, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxx v xxxxxxxxxxx 3x) tohoto článku, xxxxxxx xx svolání xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx 1x) nebo 2x) tohoto xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx
1. Každá xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x ní xxxxxxxxx xxxxxxxx tím, že x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx vypovězení xxxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxx xxxx od xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx notifikaci o xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxx xxxx strana xxxxxx vázána závazky x této Úmluvy x xxxxxxxxxxx x xx přiložených xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu xxxx xxxxxxx a v xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx operací xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx pod xxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx kteréhokoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se situací, x nichž jednotky xxxx xxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx podobné xxxxxx x xxxxxxx oblasti, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vztahující xx rovněž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx je vypovídající xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Každá xxxxxxx xxxx platit xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx neovlivní xxxxxxx, xxxxx vypovídající xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx sjednala, z xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxx této Úmluvy x k xx xxxxxxxxxxx protokolů xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Depozitářem xxxx Úmluvy x x ní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Kromě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx informovat xxxxxxx xxxxx x:
x) xxxxxxxxx této Xxxxxx podle článku 3;
x) uložení xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxx Xxxxxx podle článku 4;
x) notifikacích xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 4;
x) xxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx x x ní xxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx článku 5; x
e) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 9 x x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx, čínský, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx kopie všem xxxxxx.
XXXXXXXX
O XXXXXXXXXXXXXXX STŘEPINÁCH
(Protokol X)
Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx primárním xxxxxxx xx xxxxxxx střepinami, xxxxx jsou x xxxxxxx těle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX
X XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX XXX, XXXXXXX X JINÝCH PROSTŘEDKŮ
(Xxxxxxxx XX)
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx kladených za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx či xxxxxxx xxxx, ale xxxxxx xx použití protilodních xxx na xxxx xxxx na vnitrozemských xxxxxxx cestách.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxx:
1. "Xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxx zemí xxxx x xxxxxxxxx xxxx či jiného xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, aby detonovala xx explodovala xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx kontaktem xxxxx xx vozidla, x "xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx" xxxxxxx veškeré miny xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx dopravovány xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x letadel.
2. "Xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx zdánlivě xxxxxxxxxx xxxxx.
3. "Xxxx xxxxxxxxxx" znamená xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ovládáním xx automaticky po xxxxxxxx xxxxxx doby.
4. "Xxxxxxxx xxx" xxxxxxx, xxxxx jde xxxxxxx, xxxxxxx objekty, xxxxx xxxx povahou, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx neutralizace, xx okolností xxxxxxxxxxxx x xxxxx okamžiku, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. "Civilní xxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx nejsou xxxxxxxxxx xxxx definovanými x xxxxxxxx 4.
6. "Zaznamenávání" označuje xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx umožňujících xxxxxx polohy xxxxxxxx xxxx, xxx a xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx v oficiálních xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxx použití xxx, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx se xxxx:
a) xxx;
x) xxxxxxx; a
x) jiných xxxxxxxxxx.
2. Xx všech xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jichž xx tento článek xxxx, xx x xxxxx, xxxxxx nebo xxx represáliích proti xxxxxxxxx obyvatelstvu xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zbraní, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zbraní:
x) jež xx xxxx vojenského xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx objektu xxxxxxxx; xxxx
b) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx zaměřeny xx xxxxxxxxxx vojenský xxx; xxxx
x) x něhož xxx xxxxxxxx, xx způsobí xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx civilních xxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx výhody.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx možná bezpečnostní xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx osob xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx článek xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx možná xx xxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxx existující v xxxx xxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, než jsou xxxx xxx minování xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x obydlených xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxx:
x) xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx;
x) nástrah; x
x) xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx zakázáno xxxxxxxx zbraně, jichž xx týká xxxxx xxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx podobnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud:
x) xxx xxxxxx umístěny xx xxxxxxxxx objektu xxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx straně xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxx xxxxxx xxxxxx, například xxxxxxxxxxxx výstražných xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx minování xx xxxxx
1. Použití xxx pro xxxxxxxx xx dálku xx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxx nejsou používány xxxxx x oblasti, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx vojenské xxxxxxx, a pokud:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přesně zaznamenat x xxxxxxx s článkem 7 1x); nebo
x) xxxx pro xxxxxx takovou xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx jest xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx určen x xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx sloužit vojenskému xxxxx, pro který xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx ovládaný xxxxxxxxxxx, xxxxx xx určen x zajištění xxxx xxxxxxx xxxx, když xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx účelu, pro xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx svržením xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bude xxxx xxxx účinná xxxxxxxx, xxxxx to okolnosti xxxxxx.
Článek 6
Zákaz xxxxxxx xxxxxxxx nástrah
1. V xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxxxxx xxxxx použitelnými x ozbrojených xxxxxxxxxxx x vztahujícími xx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx okolností zakázáno xxxxxxxx:
x) všechny nástrahy xx xxxxx zdánlivě xxxxxxxxxx přenosného xxxxxxxx, xxxxx je zvláště xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, když xxxxx xx xxxxxx x xxx nebo xxxxxxxxxx x xxxx; xxxx
x) xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx s:
(i) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrannými xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx;
(xx) nemocnými, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osobami;
(iii) xxxxxxxxxx xxxx kremačními xxxxx či hroby;
(iv) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zdravotnickými xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dopravou;
(v) xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxx přenosnými předměty xxxx xxxxxxx, zvláště xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx dětí;
(vi) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx vojenských zařízeních, xxxxxxxxxxx xx vojenských xxxxxxxxxxxx skladech;
(viii) předměty xxxxxx xxxxxxxxxxxx charakteru;
(ix) xxxxxxxxxxxx památkami, uměleckými xxxx či xxxxx xxxxxx bohoslužeb, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxx x xxxx, xxx způsobila xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Zaznamenávání x xxxxxxxxxxxx xxxxxx minových xxxx, xxx a xxxxxxx
1. Strany konfliktu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx; x
x) xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x širokém xxxxxxx a předem xxxxxxxxx použily nástrah.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zaznamenání xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx polí, min x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx záznamy xxxxx uchovávány xxxxxxxx xxxxxxxxx, které budou xxxxx:
x) xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx nepřátelství:
(i) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x nástrah; x
(xx) x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx, xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx OSN x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x dispozici, x xxxxxx minových xxxx, xxx x nástrah xx xxxxx xxxxx xxxxxx; xxxx
(xxx) poté, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx vojsk xxxxx x území xxxxx xxxxxx, dát xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx, x xxxxxx minových xxxx, xxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx;
x) plní-li x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx XXX, xxx orgánu zmíněnému x článku 8 x xxxxxxxxx informace, xxx xxxx x tomto xxxxxx požadovány;
c) xxxxxxx xx xxxx možné, xxxxxxxx po vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx minových xxxx, xxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx jednotek x xxxx OSN před xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx a xxxxxxx
1. Xxxx-xx jednotka xxxx mise XXX xxxxxx xxxxxxxxx míru, xxxxxxxxxx xx jakékoli xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, pak xxxxx xxxxxx konfliktu, xxxx-xx x to xxxxxxxx xxxxxxxx jednotek xxxx xxxx OSN x xxxx oblasti, xxxxx to bude xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx zneškodní xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx na ochranu xxxxxxxx či xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx xxx výkonu xxxxxx povinností; x
x) xx vedoucímu xxxxxxxx nebo mise XXX v xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx informace, jež xxxx strana xx, x xxxxxx minových xxxx, min nebo xxxxxxx v xxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx XXX, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx vzhledem x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx adekvátně xxxxxxx xxxxxxx poskytnout. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx informace, xxxxx xx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx spolupráce při xxxxxxxxxxxx minových polí, xxx x xxxxxxx
Xx skončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx eventuálně x xxxxxx státy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x materiální xxxxxx - xxxxxx, xx vhodných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx operací xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx během xxxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX X XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX MIN, XXXXXXX X JINÝCH XXXXXXXXXX (XXXXXXXX XX)
Směrnice xxx registraci
Kdykoli x xxxxxxx s xxxxx protokolem xxxxxxxx xxxxxxx registrace polohy xxxxxxxx polí, min x nástrah, xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx směrnicemi.
1. Xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x předem xxxxxxxxx xxxxxxx nástrah:
x) xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, x to tak, xxx znázorňovaly rozsah xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx; x
x) xx měla xxx xxxxxxxxxxxxx poloha xxxxxxx xxxxxxxx polí xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx souřadnice xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bodu x odhadované xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xx xxxxxxxx xx xxxx minová xxxx, xxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xx umístěny:
by xxxx být x xxxxxxxxx možné míře xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx výše xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obsahujících xxxxxx pole, xxxx x xxxxxxxx.
PROTOKOL
O XXXXXX XXXX OMEZENÍ XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX
(XXXXXXXX XXX)
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxxxx protokolu:
1. "Xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, která xx xxxx řadě xxxxxxxx xx zapálení objektů xxxx xxxxxxxxx popálenin xxxxxx xxxxxxxxx ohně, xxxxx xxxx kombinací xxxx x tepla, xxxxx xxxxxxxxx chemická xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx.
a) Xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxx například xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxx, xxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Zápalné zbraně xxxxxxxxxx:
(x) munici, xxx xxxx mít xxxxxxx zápalný xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(ii) munici xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, výbušného nebo xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx protipancéřové xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx není xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx prostředky.
2. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva, xx je xxxxxx xx dočasná, xxx x obydlených xxxxxxx xxxx nebo v xxxxxxxxxx městech xx xxxxxxxxx nebo v xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx evakuovaných xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. "Xxxxxxxx xxx" znamená, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx povahou, umístěním, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx úplné xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, obsazení xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx okamžiku, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výhodu.
4. "Civilní objekty" xxxx veškeré objekty, xxx nejsou xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.
5. "Xxxxx xxxxxxxxxxxx opatření" xxxx xx xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx zřetelem na xxxxxxx xxxxxxxxx existující x xxxxx dobu, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx ohledů.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x civilních xxxxxxx
1. Xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby xx xxxxxxx objekty xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Je zakázáno xx všech xxxxxxxxx xxxxxx jakýkoli vojenský xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx zápalných xxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx cíl xxxxxx xxxxxx koncentrace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předmětem xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, než xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx cíl xxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva a xxx jsou xxxxxxx xxxxxxx možná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx zápalných xxxxxx xx xxxxxxxx xxx x na xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxxxx xxxxxxxxx osob a xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
4. Je xxxxxxxx xxxxxx lesy xxxx xxxx druhy porostů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx prvky xxxxxxxxx x ukrytí, xxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotek xx xxxxxx xxxxxxxxxx cílů xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXXX
X XXXXXX X XXXXXX NEBO XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX KONVENČNÍCH XXXXXX, XXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXX MÍT XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
XXXXXX 1: XXXXXXXXX XXXXXXXX
Tento Xxxxxxxx xxxx přiložen x Úmluvě x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx některých konvenčních xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx nadměrné utrpení xxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ("Xxxxxx") xxxx Xxxxxxxx IV:
"Xxxxxxxx x oslepujících laserových xxxxxxxx"
(Xxxxxxxx XX)
Článek 1
Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zbraně specificky xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx bojovým xxxxxxx nebo jedním x bojových xxxxxx xxxx způsobení xxxxxxxx xxxxxxxxx nechráněného xxxxx, xx. xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx opatřených xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předávat xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nestátnímu subjektu.
Xxxxxx 2
Xxx používání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx veškerá xxxxxx předběžná opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nechráněného xxxxx. Xxxx předběžná xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx sil x další xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxx nebo průvodního xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx. Vážná xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 20/200 Xxxxxxxx naměřených xxx xxxxxxx xxxx očí.
XXXXXX 2: XXXXX X XXXXXXXX
Xxxxx Protokol vstoupí x xxxxxxxx xxx, xxx xx to xxxxxxx v xxxxxxxxxx 3 a 4 článku 5 Xxxxxx.
XXXXXXXX
X XXXXXX XXXX OMEZENÍ XXXXXXX XXX, XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX XX XXXXX XX XXX 3. KVĚTNA 1996 (XXXXXXXX XX XX XXXXX ZE XXX 3. XXXXXX 1996), XXXXX JE XXXXXXXX ÚMLUVY X XXXXXX NEBO XXXXXXX XXXXXXX NĚKTERÝCH XXXXXXXXXXX XXXXXX, XXXXX MOHOU XXXXXXXXXX NADMĚRNÉ XXXXXXX XXXX XXX NEROZLIŠUJÍCÍ XXXXXX
XXXXXX 1: XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxx x zákazu xxxx omezení použití xxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx XX), xxxxx je xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nadměrné xxxxxxx xxxx xxx nerozlišující xxxxxx ("Xxxxxx"), xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx x zákazu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996
(Protokol XX xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996)
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx zabránění xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx a vodních xxxx nebo xxxxx, xxx nevztahuje xx xx použití xxxxxxxxxxxx xxx xx moři xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx situací xxxxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx vztahovat x xx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949. Tento Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na situace xxxxxxxxxxxxxx nepokojů a xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx činy x jiné xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X případě ozbrojených xxxxxxxxx, které nejsou xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx některé x xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxx každá xxxxxx xxxxxxxxx povinna xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu.
4. Xxxxx x xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx nabude xxxxxxxxxx x xxxxx ovlivnit xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x územní xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx x xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxx xx vnějších xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx, xxx probíhá xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx Protokol, xx xxxxx ani nepřímo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx či xxxxxx xxxxxxxxx sporného xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx:
1. "Xxxx" označuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxxx v blízkosti xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x zkonstruovanou xxx, aby explodovala xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
2. "Xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx" xxxxxxxx minu, xxxxx není umísťována xxxxx, xxx je xxxxxxxxxxx pomocí dělostřelectva, xxxxxx střely, xxxxxx, xxxxxxxx nebo podobnými xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx vzdáleného xxxx xxx 500 metrů xx nepovažují xx "xxxx pro xxxxxxxx xx xxxxx", za xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 5 x xxxxxxxxxxxx články xxxxxx Xxxxxxxxx.
3. "Xxxxxxxxxxxxx xxxx" označuje xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx.
4. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, který xx určen, zkonstruován xxxx uzpůsoben x xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx osoby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxx zdánlivě xxxxxxxxxx xxxxx.
5. "Jiné xxxxxxxxxx" označuje ručně xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx poškození, x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
6. "Xxxxxxxx xxx" označuje, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx povahou, xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx přispívají x vojenským xxxxx x jejichž úplné xxxx částečné xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xx okolností xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
7. "Xxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxx cíli definovanými x xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.
8. "Xxxxxx pole" xx xxxxxx xxxxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x "xxxxxxxxxx xxxxxxx" je xxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxxx min. "Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxx min, xxxxx má xxxxx xxxxx xxxxxxxx pole. Xxxxxx "xxxxxx xxxx" xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx.
9. "Xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx fyzické, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx minových xxxx, xxxxxxxxxxxx prostorů, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
10. "Xxxxxxxxxxxxxx mechanismus" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mechanismus, xxxxx zajistí xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx zabudován xxxx x xxx xx xxxxxxxx.
11. "Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
12. "Xxxxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx munice xx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxx xxxxxxxxx (vyčerpáním) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx baterie, xxxxx xx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
13. "Xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx pomocí xxxxxxx na dálku.
14. "Xxxxxxxx znemožňující xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx chránit xxxx x xxxxx xx xxxx součástí, xx x xx xxxxxx nebo xx x xx xxxxxxxx xxxx umístěn pod xx x xxxxx xx aktivuje, když xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
15. "Transfer" xxxxxxxx, xxxxx fyzického xxxxxx xxx při xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx vlastnických xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx umístěny xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, nástrah x xxxxxx prostředků
1. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx :
x) xxxx;
x) xxxxxxxx; x
c) xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 10 xxxxxx Protokolu.
3. Xx všech xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx povahou xxxxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x normami x omezeními, xxxxx xxxxxxx Technická příloha xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx kategorii.
5. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx miny, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx detonaci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx bezdotykového xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx úkonech xxxxxxxxxxxxx x detekcí.
6. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zařízením xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, aby xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, když xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
7. Xx xxxxx okolností xx xxxxxxxx zaměřovat xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx článek, xxxxx xxxxxxxxx obyvatelstvu xxxx takovému xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x to xxx xxx xxxxx, xxx x při xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx článek. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx těchto zbraní:
x) xxxxx nejsou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx nebo proti xxxxxxxxxx xxxx zaměřeny. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, jestli xxxxxx obvykle xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx místo xxxxxx xxxxxxxxxx, dům nebo xxxx xxxxxx nebo xxxxx, je užíván xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx se xxxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxx užíván xxxx;
b) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx znemožňují xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vojenský cíl; xxxx
c) xxx-xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx náhodné xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kombinaci xxxxxx ztrát x xxxx, jež xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx výhodě.
9. Několik xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, které xx xxxxxxxxx ve městě, xxxxxxx nebo v xxxxx prostoru x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo civilních xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx vojenský xxx.
10. Budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx před xxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx prakticky xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x daném xxxxxxxx, x to včetně xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx:
x) krátkodobý x xxxxxxxxxx účinek xxx xx xxxxxx xxxxxxx obyvatelstvo xx xxxx existence minového xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx);
x) xxxxxxxxxx a proveditelnost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; x
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.
11. Xxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxxxx xxxxxxx obyvatelstvo, bude xxxx účinná xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx
Xx xxxxxxxx xxxxxxxx protipěchotní xxxx, xxxxx xxxxx detekovat xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 Technické přílohy.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx jiných xxx xxxx pro xxxxxxxx xx dálku
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx používat xxxxxx, xxxxx xx xxxx tento xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx ustanovením Technické přílohy x samodestrukci x xxxxxxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy:
x) xxxx xxxxxx xxxx umístěny v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx personálem x xxxxxxxxx oplocením xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx musí být xxxxxxxx x trvanlivé x xxxx xxx xxxxxxxxx alespoň xxx xxxxx, která xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) xxxx zbraně jsou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ozbrojeným xxxxx jiného xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx údržbu obranných xxxxxxxx požadovaných xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx odstranění xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pododstavců 2x) x 2b) xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nepřátelské xxxxxxxx xxxx, x xx x v xxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přímá xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Pokud xxxx xxxxxx znovu xxxxx kontrolu xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx 2x) a 2x) xxxxxx článku.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx prostorem, xx kterém xxxx xxxxxxxx zbraně, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, budou xxxx ozbrojené xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx udržovat x x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx až xx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo zatajení xxxxxxxxxx, systému xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx vystřelují xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx oblouku xxxx xxx 90 xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxx nebo xxx xxxx, lze xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pododstavci 2x) xxxxxx xxxxxx xx dobu nejdéle 72 xxxxx, xxxxx:
x) se xxxxxxxxx x bezprostřední blízkosti xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx; a
x) prostor monitoruje xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx účinně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx na xxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx minování xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 1x) Technické přílohy.
2. Je xxxxxxxx používat xxxxxxxxxxxxx xxxx pro minování xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx ustanovením Technické přílohy x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx používat xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx miny, x xxxxxxxx případů, xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx mechanismem x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jehož xxxxxx xx, xxx xxxx xxxxxxxx fungovat xxxx xxxx, když xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx nějž byla xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obyvatelstvo, bude xxxx xxxx účinná xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx neumožňují.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxxx nástrah x jiných xxxxxxxxxx
1. Aniž by xxx xxxx dotčena xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxx x xxxxx, xx za všech xxxxxxxxx xxxxxxxx používat xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx;
b) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx nebo x xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zdravotnickým xxxxxxxxx, zdravotnickými potřebami xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
e) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx speciálně určenými xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx;
f) xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx nádobím xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxx zásobovacích xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx povahy;
x) xxxxxxxxxxxx památkami, uměleckými xxxx xx místy xxxxxx bohoslužeb, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dědictví xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxx xx zdechlinami.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x zkonstruovány x xxxx, xxx obsahovaly xxxxxxxx.
3. Xxxx xx tím byla xxxxxxx ustanovení článku 3, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, na xxx xx vztahuje xxxxx xxxxxx, ve xxxxx, xxxxxxx nebo v xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx koncentrací civilních xxxx, x němž xxxxxxxxx xxxx zřejmě xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx silami, s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy:
x) xxxx tyto xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx cíli xxxx x jeho těsné xxxxxxxxx; anebo
x) xxxx xxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx proti jejich xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oplocením.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx tohoto Protokolu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, jejichž xxxxxxx tento Protokol xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) zavazuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx miny, xxxxx použití xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxxx xxxxxxx strana xx zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxxxxxxx min xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx tímto Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx případů, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx aplikovat xxxxx Protokol; x
x) xxxxxxxx zajistit, xxx transfery xxxxx xxxxxx xxxxxx byly xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x s platnými xxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxx smluvní strana, xx odkládá xxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení o xxxxxxx určitých xxx xxxxxxxxxx v Technické příloze, xxxxx xxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx 1x) xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx jednání, xxxxx xx bylo neslučitelné x xxxxxxxxxxxx 1x) xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx x použití xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, minách, nástrahách x xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx, zaminovaných xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x ustanoveními Technické přílohy.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx skončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx užití těchto xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů veškeré xxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, minách, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, jež xxxxxxxx x oblastech, které xxx nekontrolují; xxxxxxx xxxxx, a to xxx podmínkou xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx znepřátelené strany, xxxx kterákoli xx xxxxx zadržet xxxx xxxxxxxxx x odepřít xx generálnímu tajemníkovi x druhé xxxxxx x takovém xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečností xxxxx, x xx do xxxx, xxx se xxxxx ze xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx to xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx to xxxxx, xxxxx xxxxxx konfliktu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xx, xxx tyto xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x co nejkratší xxxxx způsobem xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nepřátelských akcí xxxx xxxxxxxxxx provedeno xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx polí, zaminovaných xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 x xxxxxxxx 2 článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx tuto odpovědnost xx xxxxxx k xxxxxxx polím, zaminovaným xxxxxxxxx, minám, nástrahám x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Co xx týče xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx prostorů, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx kontroluje xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxx k xxxxxx xxxx odpovědnosti x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx to xxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x s xxxxxx xxxxx a mezinárodními xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx i o xxxxxxxxx společných operací xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx povinností.
Článek 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazuje xxxxxxx xx xxxxxxxx výměnu xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxx oprávněna xx této xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do databáze (xxxxxxx) týkají xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxx informace x xxxxxxx prostředcích x xxxxxxxxxx odminování a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx národních xxxxxxxxxxx míst pro xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, bude xxxxxxx xxx odminování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx či xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx pomoc při xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizaci spojených xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům nebo xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx lze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xx xxxxx všem xxxxxxx xxxxxxxx stranám x příslušným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. X xxxxxxx xxxxxxx předložených Xxxxxxxxxx spojených národů xxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x rámci xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x, ve spolupráci x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx poskytování xxxxxx xxx odminování xxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx vysokým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxx x xxxxxxx požadované pomoci.
6. Xxxx by xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx právní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx spolupracovat x xxxxxxxx si xxxxxxxxx vybavení x xxxxx xxxxxxx realizaci xxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx stanovených xxxxx Xxxxxxxxxx.
7. Xx-xx xx xxxxxxxx a xxxxx, xx každá xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx vhodných xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s určitou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx zbrojní xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Technickou přílohou.
Článek 12
Xxxxxxx xxxx xxxxxx minových xxxx, xxxxxxxxxxxx prostorů, min, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx
x) X xxxxxxxx sil x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2x (x) xxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx vztahuje xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx té xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx plněny.
b) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xx xxxxxx konfliktu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx status xxxx xxxxxx status xxxxxxxx území.
c) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx právo nebo xxxx platné mezinárodní xxxxxxxxx xxxx rozhodnutí Xxxx bezpečnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stanovící xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx personál xxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxxx jiné xxxxxxxx x mise
a) Xxxxx odstavec se xxxxxxxx xx:
(x) jednotky xx mise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů plnící xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x Chartou XXX; x
(xx) xxxx xxxxxxxx podle Xxxxx XXXX Xxxxxx XXX x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx požádání xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tento odstavec:
(i) x rámci xxxxx xxxxxxxx přijme opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo mise xxxx účinky xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx kontroluje;
(ii) xx-xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx odstraní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx; x
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, min, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, v xxx xxxxxxxx xxxx xxxx působí, a x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, zaminovanými xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx x a xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
x) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na humanitární xxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx systém Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xx xxxxxx vedoucího xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tento xxxxxx, xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu personálu xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2x (x) xxxxxx článku; x
(xx) xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx místem, xxxxx xxxxxxxxxx, nezbytný pro xxxxxx xxxxx xxxx x x xx xxx personálu mise xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx toto místo xxxx průjezd xxxxx xxxxxx:
(xx) s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, informuje xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxx, jsou-li takové xxxxxxxxx x dispozici, xxxx
(xx) xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx pododstavce (xx), xxxxx potřeby x x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx
x) Tento xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949 x v přiměřeném xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolů x xxxxx xxxxxxx.
x) Xx žádost xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx vztahuje xxxxx xxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) přijme xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2x) (i) xxxxxx xxxxxx; x
(xx) xxxxxx opatření xxxxxxx x pododstavci 3x) (xx) xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx
x) Xxxxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx tento xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxx konfliktu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx kříže xxxx Červeného xxxxxxxxx xxxx jejich Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxx nestranné xxxxxxxxxxx organizace, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x
(xxx) xxxxxxxxxxx mise xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949 a x xxxxxxxxxx rozsahu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x těmto úmluvám.
b) Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx konfliktu xx xxxxxx xxxxxxxxx mise, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxx mise xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2x) (x) tohoto xxxxxx; a
(ii) přijme xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 3b) (xx) xxxxxx xxxxxx.
6. Ochrana xxxxxxxxx informací
S xxxxxxxxx xxxxxxxxx informacemi poskytovanými xxxxx tohoto xxxxxx xxxx příjemce důsledně xxxxxxxx s xxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dotčenou xxxxxxxx xxxx misi xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx původce xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx
Xxxx xx tím xxxx dotčeny xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx náležející x jednotkám nebo xxxxx uvedeným x xxxxx xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx povahou svých xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx strany se xxxxxxxx xx konzultacím x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x prováděním xxxxxx Xxxxxxxxx. Za xxxxx účelem se xxxx každoročně konat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Konference se xxxx zabývat:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx statusu xxxxxx Xxxxxxxxx;
b) projednáváním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx;
x) přípravou na xxxxxxx xxxxxxxxxx; a
x) projednáváním vývoje xxxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx osob xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výroční xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx všem vysokým xxxxxxxx stranám. Xxxxxx xx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx z následujících xxxxxx:
a) šíření xxxxxxxxx o tomto Xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxx silami x xxxxxxxx obyvatelstvem;
x) xxxxxxxx xxx odminování x rehabilitaci;
c) xxxxx, xxxxx učinily xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s tímto Xxxxxxxxxx;
e) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx odminování x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx; x
f) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x nečlenské xxxxx, které se xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stupnice XXX.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx
1. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx, x xxxxx předejít xxxx potlačit porušování xxxxxx Xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xxxx xx území, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx jurisdikce nebo xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx stíhání xxxxxx xxxx.
3. Xxxxx vysoká smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozkazy a xxxxxxxx x xxx xx personálu xxxxxxxxxxx xxx dostalo xxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx konzultovat x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxx x cílem xxxxx jakékoli xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxx
x) Xxxxxxx o umístění xxx xxxxxx xxx xxx xxx minování xx dálku, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx budou prováděny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx, zaminovaných xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nástrahy a xxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxx označena v xxxxxx k souřadnicím xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx x těmto xxxxxxxxxxx xxxxx;
(xx) mapy, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx polí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, a x xxxxxx záznamech xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxx; x
(xxx) pro xxxxx xxxxxxxxxxx x odstranění xxx, nástrah a xxxxxx prostředků xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx záznamy obsahovat xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx typu, xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, typu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx znemožňujícím xxxxxxxxxx (xxxxx je xxxxxx) x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx zbraních tohoto xxxx, které xxxx xxxxxxxx. Kde xx xx xxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx poloha xxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, kde xxxxxxx xxxx polohu xxxx. U xxxxx xxxxxxxxxx umístěné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx přesná xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx).
x) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx xxxx x rozích xxxxxxxx) x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bude ověřena x pokud xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx. Xxxx se zaznamenávají xxxxxxx počet a xxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx x hodina xxxxxxxx x xxxxx xxx samodestrukci.
c) Xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxx možno xxxxxxxx xxxxxx bezpečnost.
d) Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxx xxxxxx;
(xx) xxxxx a xxx výroby; x
(xxx) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x odolné vůči xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx
x) Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1997, xxxx xx xxxxxx min xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx signálu, xxxxx xxxx 8 xxxx xxxx gramů xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx xxx x protipěchotní xxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1997, xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx detekci xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízením x xxxxxxxx xxxxxx signál xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx 8 xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hmoty, a xx xxx, xxx xxxxx materiál nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx odstranit.
c) Pokud xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx okamžitě xxxxxx xxxxxxxxxxx b), xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx vázána xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x) xx dobu xx xxxxx xxx 9 xxx od xxxxxx tohoto Protokolu x platnost. Do xx xxxx pokud xxxxx xxxxx používání xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxx samodestrukci x xxxxxxxxxxxxxxxx
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx miny xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx určeny x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx min, x xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx do 30 xxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 10 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx min x xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx samodezadjustační xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx způsobí, že xx 120 xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jako mina xxxx xxx xxxxx x xxxxxxx tisíce xxxxxxxxxxxxx xxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx minování xx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx požadavkům xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x).
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx, xx není schopna xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x) nebo x), xxxx xxx notifikaci xxxxx xxx vázána xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxx x) xx xxxx ne xxxxx xxx 9 let xx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxx xxxx prodloužené lhůty xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxx usilovat x xx xxxxxxxx omezení xxxxxxxxx protipěchotních xxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx; x
(xx) v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx minování xx xxxxx xxxxx buď xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
X označení xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx prostorů xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx příkladu x příloze x následujícím xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx zajistit, xxx xxxxxx pole x xxxxxxxxxx prostory xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx a xxxx: xxxxxxxxxxx nebo čtverec, x xxxxxxx trojúhelníku xxxx rozměry xxxxxxx 28 xxxxxxxxxx (11 xxxxx) xx 20 xxxxxxxxxx (7,9 palce) x x xxxxxxx xxxxxxx je délka xxxxxx xxxxxxx 15 xxxxxxxxxx (6 xxxxx);
x) xxxxx: červená nebo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx okrajem;
c) symbol: xxxxxx xxxxxxxxxx x příloze xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx vnímán xxxx označení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) jazyk: označení xx xxxx obsahovat xxxxx "xxxx" x xxxxxx xx šesti xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, ruština a xxxxxxxxxxx) x v xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx užívaných v xxxxx; a
e) xxxxxxxxxx: xxxxxxxx xx měla xxx umístěna kolem xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx osobu, xxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Příloha: Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX 2: XXXXX X XXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1x) článku 8 Úmluvy.
Xxxxxxx
&xxxx;
Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx prostory
XXXXXXXX X
XXXXXXXX O XXXXXXXXX XXXXXXXX VÁLKY
Vysoké xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxx postkonfliktní humanitární xxxxxxxx způsobené xxxxxxxxx xxxxxx války,
vědomy xx potřeby uzavřít Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dobrovolným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx specifikovaných x technické příloze za xxxxxx xxxxxxxx spolehlivosti xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx výskytu výbušných xxxxxx války,
se xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, že x xxxxxxx s Chartou OSN x pravidly xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx specifikované x xxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx jednotlivě, tak xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxx se xxxxxxxx xx výbušné zbytky xxxxx nacházející xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxxx vod.
3. Xxxxx Protokol xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 1, xxxxxxxxxx 1 xx 6 Xxxxxx ve xxxxx xx xxx 21. prosince 2001.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx Protokolu:
1. Xxxxxxx materiál znamená xxxxxxxxx xxxxxx obsahující xxxxxxxxx, x výjimkou xxx, xxxxxxx a xxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxx x Protokolu II xxxx Xxxxxx xx znění xx xxx 3. xxxxxx 1996.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx jinak xxxxxxxxx k xxxxxxx x byl xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx, vypuštěn xx xxxxx a xxx xxxxxxxxxx, ale xxxxxx.
3. Xxxxxxxx výbušný xxxxxxxx znamená xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx odhozen xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx není pod xxxxxxxxx xxxxxx, která xxx opustila xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx výbušný xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx být xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx znamenají xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx výbušný xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx znamenají xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx výbušný xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx vysoké xxxxxxx strany a xxxxxxxx xx xxx xxx xxxx tím, xxx pro ni xxxxx Xxxxxxxx vstoupil x platnost.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Každá xxxxxx smluvní strana x strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx ve vztahu xx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx na území xxx její xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, který se xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx dané xxxxx, xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx nepřátelství xxx, kde xx xx možné, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, finanční, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx usnadnil xxxxxxxx a odstranění, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, přičemž tak xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx ukončení aktivního xxxxxxxxxxxx a v xxxxxxxxx xxxxx době xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx územích xxx xxxx kontrolou. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx humanitární riziko, xxxx xxxx přednost xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx ničení výbušných xxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxx aktivního xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx každá xxxxxx xxxxxxx strana x xxxxxx ozbrojeného konfliktu x postižených oblastech xxx její xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebezpečí představovaného xxxxxxxxx zbytky války:
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx možnou hrozbu xxxxxxxxxxxxxx výbušnými zbytky xxxxx,
(b) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx či zničení,
(x) označí x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx výbušné xxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx provádění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx standardy, xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxx aktivity xxxxxxx xx snižování xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx, spolupracovat mimo xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, finanční, materiální xx personální pomoci, x to jak xxxx xxxxx, tak x jinými xxxxx, xxxxxxxxxxxx regionálními xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xx vhodných xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx společných xxxxxxx nezbytných x xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx smluvní xxxxxx x strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx možné míře, xxxx-xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x uchovávat xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx usnadnění xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx straně xxxxxxxxxx dané území x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx tomto území.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x strany xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx materiál, xxxxx xx mohl xxxx xxxxxxxxx xxxxxx války, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo stranám xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x to bezodkladně xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xx-xx xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx buď dvoustranně xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx strany, xxxxxx možného využití xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx informace xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx informace xxxxxxxx, xxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, označování, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx x postižené xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxxxx, uchovávání x xxxxxxxxx takových xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x úvahu xxxx 1 technické přílohy.
Článek 5
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx objektů xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu xxxxx xx území xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx veškerá xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jednotlivých xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx opatření jsou xxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, poučení xxxxxxxxx obyvatelstva x xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v části 2 technické přílohy.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx misí x xxxxxxxxxx xxxxx účinkům xxxxxxxxx zbytků xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx:
(x) xxxxxxx x nejvyšší xxxxx xxxx xxxxx účinkům xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx mise a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx pod xxxxxxxxx této vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ozbrojeného konfliktu x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx míře xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx organizace xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx humanitární xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx týkající se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Každá xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx existujícími xxxxxxxxx zbytky xxxxx xxxxxxxxx, je-li to xxxxxx, vyžadovat x xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx, xxxxx nejsou smluvní xxxxxxx, x od xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xx-xx to xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx humanitární xxxx xxxxxx Protokolu, xxxxx x mezinárodní xxxxxxxxx, xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx vedoucí xx snižování xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx a xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana, která xx schopna xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx označování x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rizicích x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxx učiní prostřednictvím xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, dalších relevantních xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, Mezinárodního výboru Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx kříže x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx bilaterálním xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx je xxxxxxx xxx učinit, bude xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx a xxxxxxxxxxxx x při xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války. Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx národních organizací xxxx xxxxxxxxx, Mezinárodního xxxxxx Červeného xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Červeného xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx federace, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx tak učinit, xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx fondů, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx technologických xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx provádění tohoto Xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v souladu x vnitrostátním xxxxxx x neukládat nepatřičná xxxxxxx na poskytování xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x x ním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx informací xxx humanitární xxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx minového nebezpečí, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, x xx xxxxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, seznamy xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx technologické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx předkládat xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx relevantními informacemi. Xxxx žádosti xxx xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xx předá xxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
7. X případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v rámci xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x s jinými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nesou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x článku 3, xxxxxxxxx vhodný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxx x každém xxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x x typu a xxxxxxx požadované pomoci, xxxxxx možných příspěvků xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx situace x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx vyzývá, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx výskytu výbušných xxxxxx války, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx 3 technické přílohy.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx provádět xxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vztahující xx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx
1. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx vzájemně konzultovat x spolupracovat xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xx xxxx xxxxx konference xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x to xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx smluvních stran.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx stavu a xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx záležitostí xxxxxxxxxx xx národního xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx konference.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vysokých smluvních xxxxx ponesou vysoké xxxxxxx strany x xxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx stranami, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxxxx upravenou.
Článek 11
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vyžadovat, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x příslušné xxxxx xx xxxxxx vydaly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxx byl xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu.
2. Xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupů x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx příloha
Tato xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx postupy k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x článcích 4, 5 x 9 tohoto Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dobrovolnosti.
1. Xxxxxxxxxxxxx, uchovávání x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x opuštěném výbušném xxxxxxxxx (XXX)
(x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxx xxx x výbušný xxxxxxxx, xxxxx xx může xxxx XXX, měl xx xxxx xxxxxxxx x co xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx následujících xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx materiálu;
(ii) xxxxxxxxx xxxxxxxx výbušného materiálu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx (x);
(xxx) xxx x charakter xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx dle (i);
(iv) xxxxxx umístění známého x xxxxxxxxxxxxxxx UXO.
Pokud xxx xxxx xxxxx xxxxxxx výbušný materiál x xxxxxxx operací, xxx xx usilovat x xx, xxx xxxxxxxx AXO spolehlivým x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) poloha XXX;
(xx) xxxxxxxxx množství XXX x každém konkrétním xxxxx;
(xxx) xxxx XXX x každém xxxxxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx (a), xxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx jejich vyhledání x xxxxxxxx uvolnění x xxxxxxx x xxxxxxxxx (c).
(c) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx zaznamenávané x uchovávané xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx (a) a (x) xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) Xxxxx:
Xxxxx xxx x XXX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx měly xxxxxxxxx podrobnosti o:
(1) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pravděpodobného UXO;
(2) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(3) způsobu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxxxxx xxxxx, velikosti x xxxxx a jiného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(4) xxxxxxx xxxxxxxxxx ničení xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx jde x XXX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx obsahovat xxxxxxxxxxx x:
(5) umístění XXX;
(6) přibližném množství XXX x xxxxxx xxxxxxxxxx místě;
(7) xxxxxx XXX v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(8) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx AXO, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx;
(9) xxxxxxxxxxx x xxxxxx x způsobech xxxxxx XXX;
(10) xxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nástrah, x xxxxx xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
(xx) Xxxxxxxx: Xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx postižené xxxxx, a xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx strana x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx XXX xx AXO x xxxxxxxxx oblasti xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX xx AXO.
(iii) Xxxxxxxxxxx: Xxxxx je xx xxxxx, xxx by xxxx využít xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx místním měřítku xxx zpřístupňování xxxxxxxxx, xxxx např. UNMAS, XXXXX x jiné xxxxxxx agentury, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xx vhodné.
(iv) Načasování: Xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x úvahu takové xxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx operace v xxxxxxxxxxx oblastech, dostupnost x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx
(x) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx výbušnými xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx obyvatelstvo xx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, správními xxxxxx x humanitárními xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx komunity xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx
(x) Xxxxxxx programy xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx by xxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx standardy, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxxxx postiženému xxxxxxxxx obyvatelstvu, které xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx v jejich xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx projíždějí.
(e) Xxxxxxxx xx měla xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x závislosti xx souvislostech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxx xx xxxxx nejdříve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Varování x xxxxxxx o xxxxxxxx xx mělo xxx postiženým xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx možné xxxx.
(x) Xxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx zdroje x xxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxx poučení x xxxxxxxx, xxxx by xxxxxx xxxxx strany, xxxx xxxx. mezinárodní xxxxxxxxxx a nevládní xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx konfliktu xx xxxx, pokud xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx o xxxxxxxx. Xxxxxx položky xx xxxx zahrnovat: xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x poučení o xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx oblasti postižené xxxxxxxxx zbytky války
(h) Xxxxx xx to xxxxx, xxxxxx konfliktu xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx možném xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x průběhu xxxxxxxxx, xxx xx vyskytují xxxxxxx xxxxxx války, x xx xxxx xxxxxxxx byly oblasti xxxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx označeny, xxxxxxxx x monitorovány xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x následujícími xxxxxxxxxxxx.
(x) Xxx označování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oblastí xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx značení známé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Značky x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx prostředí x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války a xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx bezpečnou.
(j) Xxxx xx xxx xxxxxxxxx vhodná struktura x odpovědností za xxxxxxxxxxxx a udržování xxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx značení, která xx xxxx xxx xxxxxxxx x národními x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
3. Xxxxxx preventivní opatření
Státy, xxxxx xxxxxxxx nebo xx opatřují xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx x největším xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx následujících opatření xxxxx životního cyklu xxxxxxxxx materiálu.
(a) Řízení xxxxxx munice
(i) Xxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx dosažena xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(xx) Výrobní xxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx úředního xxxxxxxxx xxxxxxx.
(xxx) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx být uplatněny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ověřování jakosti.
(iv) Xxxxxxxxxxx xxxxx by xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx střeleb xx xxxxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx postupů.
(v) Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysoké xxxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx s xxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx zajištění xxxxxxxx možné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx nejlepší xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, přepravu, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x výbušným xxxxxxxxxx.
(x) Xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx být uložen x xxxxxxxxxx zařízeních xxxx xxxxxxxx kontejnerech, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx zabezpečí výbušný xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(xx) Stát by xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x x xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx minimalizuje xxxxxxxxx výbušného materiálu.
(iii) Xxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x při xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxx.
(xx) Riziko xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx minimalizováno xxxxxxxx vhodného xxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Státy xx xxxx xxxxxxxxxx vhodné xxxxxxx xxxxxxxx, sledování x testování xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx postupy xx měly zahrnovat xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx či xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx byl xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx prostředí xxx xxxxxxxx.
(xx) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx munice xx xxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx materiál, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx podrobován xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(xxx) Xxxxxxxx uskladněného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(xxxx) Xx-xx to xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx spolehlivosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx úpravy jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx
Xxxxx xxxxxx veškerého xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx jeho xxxxxxxx x používání, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx fungování. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x udržovat xxxxxx xxxxxxxx výcviku x zajištění toho, xxx xxx personál xxxxx xxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxx, xx xxxxxx bude xxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx převod xxxxxxxxx xxxxxxxxx jinému xxxxx, xxxxx xxxxx neměl xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x držení, xx xxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xx schopen xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx správně xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx
Xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx x prostředky xx zvyšování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x to x xxxxx dosažení xxxxxxxx možné spolehlivosti.
Protokol X xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 115/2006 Xx. x. x. x xxxxxxxxx od 21.12.2006
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 21/99 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.2.1999.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
115/2006 Xx., x přijetí Změny Xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení nebo xxx nerozlišující xxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxx xxx 10.10.80, x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx o zákazu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx nerozlišující xxxxxx, xxxxxxx v Ženevě xxx 10.10.80 (Xxxxxxxx X)
s xxxxxxxxx xx 21.12.2006
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.