Právní předpis byl sestaven k datu 03.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.11.1999.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Ruské federace o vzájemném udržování válečných hrobů
251/99 Sb.
Vymezení pojmů Článek 1
Oblasti spolupráce Článek 2
Umístění válečných hrobů Článek 3
Doplňkové protokoly Článek 4
Exhumace a opětovné uložení ostatků zemřelých Článek 5
Finanční a materiální zabezpečení Článek 6
Koordinace činnosti Článek 7
Řešení sporů Článek 8
Závěrečná ustanovení Článek 9
251
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 15. dubna 1999 xxxx v Xxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 9 xxxx. 1 dne 11. xxxxx 1999.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxx
o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Ruské xxxxxxxx, dále xxx "xxxxxxx strany",
xxxxxx xx principy x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949 a Xxxxxxxxxxx protokoly x Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1949 xxxxxxxxxx x xxxx 1977,
xxxxxxxxxxx x článku 21 Xxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci, xxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 1993 v Xxxxx,
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx válečných xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx,
se dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx pojmů
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) "xxxxx xxxxxxx xxxxx" - xxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx čeští občané (xxxxxx xxxxxxxx Rakousko-Uherska x bývalého Xxxxxxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ozbrojených xxxxxxxxx, x zajetí xxxx x jeho xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxxxx, mohyly a xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxx xxxxxxx xxxxx" - xxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx pochováni xxxxxx Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx SSSR, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx válek, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, v zajetí xxxx v xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxx x hroby xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx postavené;
x) "xxxxxx válečných xxxxx" - vyznačení xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx symbolů, pomníků x jiných památných xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx předpokládající xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx hrobů;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" - xxxxxxxxxxx xxxxxx údržby x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, evidování, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nacházejících xx xx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, převozem x xxxxxxxxx xxxxxxxx ostatků xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx válek, xxxxxxxxxxx konfliktů, v xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx příslušné xxxxxxx a doplňky x xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx těchto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx svých xxxxx x xxxxxx udržování x poznatelném xxxxx. Xxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx svého státu x dbají xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx obou států.
(4) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx hrobům xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx účelem vzdání xxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxx zaručují xxxxx dohledu nad xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx vytvořeny x xxxxxxx x článkem 7 xxxx Xxxxxx.
(6) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx protiprávních xxxx xxxx xxxxxxxx hrobům xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, zabezpečí jejich xxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx x vynasnaží xx, xxx x xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx nedocházelo.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pozemků xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hrobů xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx jiné xxxxxxx a uhradí xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x opětovným xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x pomníků x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hrobů.
(3) Xxxxx nového xxxxxxx x xxxxxxxx uložení xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx válečných xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nalezení xxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx Xxxxxx xxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a úpravy xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx x opětovné xxxxxxx ostatků xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx ostatků xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x důsledku xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx x x xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx vlasti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx žádost zainteresované xxxxxxx xxxxxx x xx souhlasem druhé xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx změny xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx x materiální xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nacházejících xx xx xxxxx Xxxxx federace xxxxx xxxxx strana.
(2) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx česká strana.
(3) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany.
(4) Xxxxxxx na xxxxxxxx, převoz x xxxxxxxx xxxxxxx ostatků xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx žádost xx xxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zainteresovaná xxxxxxx strana.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx činnosti
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody se xxxxxxx společná xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen "Xxxxxx"). Xxxxxx Komise xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx
Všechny xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx Dohody xx xxxx jednáním v xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu neurčitou x xxxxxxx x xxxxxxxxx do uplynutí 6 měsíců xx xxxx, kdy xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx.
Dáno x Xxxxxx xxx 15. xxxxx 1999 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, přičemž obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Za xxxxx České republiky:
Xxxxx Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
České xxxxxxxxx
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Avdějev x. x.
X. xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 251/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.11.1999.
Ke dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.