Plné znění - 132/1976 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - Rozsah Úmluvy Článek 1 Článek 2 Článek 3

ČÁST II - Podmínky uznání a výkonu rozhodnutí Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

ČÁST III  Řízení o uznání a výkon rozhodnutí Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

ČÁST IV  Dodatečná ustanovení týkající se veřejných institucí Článek 18 Článek 19 Článek 20

ČÁST V - Smíry Článek 21

ČÁST VI - Jiná ustanovení Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29

ČÁST VII - Závěrečná ustanovení Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37

INFORMACE

132

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 23. srpna 1976

x Xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 2. října 1973 byla x Xxxxx na XXX. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 6. xxxxx 1975.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x president xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx x výhradou k článku 26 odst. 2 xxxx. x) a x), xxxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx vyhrazuje xxxxx xxxxxxx nebo nevykonat xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx povinnosti xxxxx článku 26 xxx 2 xxxx. x) x x) Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx vyživovací xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx uvedenými.

Ratifikační xxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx byla uložena x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx království, xxxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 12. května 1976.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 35 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxx 1976.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx povinnosti

Smluvní státy xxxx Xxxxxx

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uznávání x výkon xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx povinnosti x dospělým,

přejíce si xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx s Úmluvou z 15. dubna 1958 o uznávání a výkonu rozhodnutí o vyživovací povinnosti k dětem,

xxxxxxxx se xx xxx účelem uzavřít Xxxxxx a xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

XXXX X

Xxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx povinnosti x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx:

1. osobou, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx

2. osobou xxxxxxxx poskytovat výživné x veřejnou institucí, xxxxx se domáhá xxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutého xxxxx, xxxxx přísluší xxxxx xx výživné.

Tato Xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx týmiž xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx správní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx těmito xxxxxx (dále xxx "xxxxx").

Xxxxxx 2

Tato Úmluva xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxx ohledu, xxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx se xxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx dřívější xxxxxxxxxx xx xxxxx, x to i x xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx povahu xxxxxx xx xxxxxxx x xxx xxxxxx xx xxxxxx občanství xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx nebo smír xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx Xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXX XX

Xxxxxxxx uznání x xxxxxx rozhodnutí

Článek 4

Xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx:

1. bylo-li vydáno xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx 8, x

2. nemůže-li xxx xxx xx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prostředkem.

Předběžně vykonatelná xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx lze v xxxxxxxxx xxxxx uznat x xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxx vydána x vykonána.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxx xxxxx rozhodnutí xxxx xxxxx xxx odmítnuty:

1. xx-xx xxxxxx xxxx xxxxx rozhodnutí zjevně xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx dožádaného státu, xxxx

2. xxxx-xx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxx

3. jestliže xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx a x xxxx věci, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, nebo

4. xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx a x xxxx věci xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx, v xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx pokud splňuje xxxxxxxx vyžadované xxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Bez xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 5 xxxx rozhodnutí xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx pokud xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx podle xxxxx xxxxx, xxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x zahájení xxxxxx včetně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx měl xxxxxxxx xxxx x xxxx, xxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 7

Orgán xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx:

1. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx oprávněný xxx x době xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx,x němž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx

2. xxxxxxxx xxxxxxx x oprávněný xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, x němž bylo xxxxxxxxxx vydáno, nebo

3. xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx buď xxxxxxxx, xxxx x xxx, xx se xxxxxxxx xx xxxx samé, xxxx namítl xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 7, xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xx smyslu xxxx Xxxxxx, jestliže xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx na rozvodu xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx anebo xx xxxxxxxxx, xxxxxxx orgánem xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx právního řádu xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx orgán státu, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxx několika xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx jako xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx této Xxxxxx xx xx xxxx rozhodnutí, která xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxx-xx x xxxxxxxxxx stanovena xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx se xxxxx xxx pro xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

Článek 12

Pokud xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxx přípustné, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxx xxxx.

XXXX XXX

Xxxxxx x xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 13

Pokud xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Kdykoli xx xxxxx žádat xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx rozhodnutí.

Článek 15

Oprávněnému, jemuž xxxx ve xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti právní xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, přísluší x xxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nejvýhodnější xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x výloh tak, xxx xx stanoví xxxxxx řád dožádaného xxxxx.

Xxxxxx 16

X xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx požadovat složení xxxxxxx, záruky nebo xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx náhrada xxxxxxx xxxxxx a xxxxx x xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx, xxxxx xxxx x uznání xxxx xxxxx rozhodnutí, xxxx předložit:

1. xxxxx x xxxxxxxxx opis xxxxxxxxxx;

2. xxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xx státě, xxx xxxx xxxxxx, přípustný xxxxx opravný xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xx třeba, xx xx vykonatelné;

3. xxx-xx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx x tom, že xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx nedostavil, xxx podle xxxxx xxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxx nároku;

4. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc nebo xxxxxxxxxx xx poplatků x xxxxxxx xx xxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx vydáno;

5. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx takový xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx výše xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx-xx obsah xxxxxxxxxx, xxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx ověřil, xxx jsou splněny xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx k předložení xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxx xxxxx formální xxxxxxxxxx xxxxx vyžadovat.

XXXX XX

Xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx veřejných xxxxxxxxx

Xxxxxx 18

Rozhodnutí vydané xxxxx povinnému xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx uznáno x vykonáno:

1. jestliže xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx právního xxxx, xxxxx podléhá; x

2. xxxxxxxx xxxxxxxxxx povinnost xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx použít xxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x to v xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, jemuž xxxxxxx, xxxxxxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx oprávněného xxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 17, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx žádá x xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx, předložit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx článku 18 xxxx. 1 nebo článku 19, x xx xxxxxx bylo oprávněnému xxxxxxxxxx.

ČÁST V

Smíry

Článek 21

Smír, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxx.

ČÁST VI

Jiná ustanovení

Článek 22

Xxxxxxx xxxxx, podle xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx převody xxxxxxx, xxxxxxxx nejvyšší xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx určeny k xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxxx nároku xxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxx Úmluva xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx dožádaným xxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu, umožňujícího xxxxxx xxxx výkon xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Článek 24

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx bez xxxxxx na xxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx-xx xxxxxxxxxx vydáno xxxx xxx, než xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx, kde bylo xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx dožádaným, bude x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx po xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx se xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, rozšířena xx úřední xxxxxxx ("xxxx authentique") sepsanou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx anebo xxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xx státě, xxx xxxx vydána, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx listiny xxxxxxx.

Článek 26

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx x souladu s článkem 34 vyhradit xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

1. xxxxxxxxxx xxxx smíry, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx období, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx 21 xxx xxxx xxx xxx xxxxxxx manželství, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx bývalý xxxxxx;

2. xxxxxxxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

x) xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx linii,

b) xxxx xxxxxxx sešvagřenými;

3. xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx učiní, xx již xxxxxx xxxx Xxxxxx dovolávat, xxxxx jde x xxxxxxxxxx x smíry, xxxxx výhradou vyloučil.

Xxxxxx 27

Je-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvním xxxxx upravena xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, použitelnými pro xxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxx odkaz xx xxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxx, xxxxx jeho xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx dva xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x nichž xxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx platí xxxxx xxxxxx xxxx:

1. xxxxx xxxxx na xxxxx, řízení xxxx xxxxx xxxxx, kde xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx znamenat xxxxx xx právo, řízení xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vydáno;

2. xxxxx odkaz xx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx orgán xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx o xxxxxx xxxx xxxxx xxxx;

3. xxxxx xxxxx xxxxx xxxx 1 x 2 buď xx xxxxx xx řízení xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx třeba xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxx a zásady xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx x územních xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx stát tvoří;

4. xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, ve kterém xxxx xxxxxxxxxx vydáno.

Každý xxxxxxx sát může xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxx provádění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx pravidel.

Článek 29

Tato Úmluva xxxxxxxxx xx vztazích xxxx státy, xxxxx xxxx jejími xxxxx, Úmluvu o uznání a výkon rozhodnutí o vyživovací povinnosti k dětem, uzavřenou x Xxxxx 15. xxxxx 1958.

XXXX XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 30

Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého x xxxx xxxxxx XXX. zasedání.

Úmluva bude xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxx ze xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxx k xxxx Úmluvě xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 35 xxxx. 1.

Listina x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx smluvními xxxxx, xxxxx proti němu xxxxxxxxx námitky ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 37 odst. 3. Xxxxxxx námitku xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx k xx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Článek 32

Xxxxx stát xxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx prohlásit, xx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx území, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx tento xxxx x xxxx xxxxxx Úmluvy x xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí.

Rozšíření xxxx účinné ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 37 xxxx. 4, xxxxxxx xxxxx rozšíření, x xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx mezinárodní xxxxx je zmíněný xxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx námitku může xxxxxx rovněž členský xxxx při ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení Xxxxxx po xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx 33

Xxxxxxx xxxx, xxxxx má xxx xxxx xxxx územních xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxx x výkon rozhodnutí x vyživovací xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx jeho územní xxxxx xxxx pouze xx xxxxxxx x xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx budou oznámena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx který xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xxx se xxxx xxxxx x xxxxxx, se Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 34

Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx učinit xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 26. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy xxxxx článku 32, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx týká.

Každý xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx třetího xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx třetí listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxxx článku 30.

Xxxx vstoupí Xxxxxx x platnost:

1. xxx xxxxx xxxx, xxxxx xx později xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo schválí, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx;

2. pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx měsíce po xxxxxxxx xxxxx podle článku 31;

3. pro xxxxx, xx xxxxx xxxx Xxxxxx rozšířena xxxxx článku 32, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx lhůty xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 36

Xxxx Úmluva xxxx xxxxxx xxx xxx xxx dne xxxxx vstupu x xxxxxxxx xxxxx článku 35 xxxx. 1 x xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx ji xxxx xx schválí nebo x xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx-xx Úmluva vypovězena, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxx let.

Výpověď xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx některá xxxxx, na která xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxx pouze xxx xxxx, který xx xxxxxxx. Pro xxxxxxx ostatní smluvní xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 37

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx x státům, xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 31:

1. xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí x xxxxxxxxx podle článku 30;

2. xxxxx, xxxxxx tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 35;

3. xxxxxxxx xxxxx článku 31 x xxxx, xxxxxxx xxxxxxx účinnosti;

4. xxxxxxxxx xxxxx článku 32 x xxxx, kterými xxxxxx účinnosti;

5. námitky xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článků 31 a 32;

6. xxxxxxxxxx podle článků 25 x 32;

7. xxxxxxxx xxxxx článku 36;

8. xxxxxxx xxxxx článků 26 a 34 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 34.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxxxxx, xxxx Úmluvu xxxxxxxxx.

Xxxx x Haagu xxx 2. října 1972 x jazyce xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxxx platnost, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x archivech vlády Xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx předána xxxxxxx ze xxxxx, xxxxx jsou členy Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právu soukromém x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 132/1976 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.8.1976.

Ke xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován, xxxxx xxxxxx byla provedena xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 11/1977 Xx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.