Právní předpis byl sestaven k datu 20.02.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.02.1990.
ČÁST PRVNÍ - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Právní ochrana Článek 1
Právní pomoc Článek 2
Způsob styku Článek 3
Používání jazyka Článek 4
Rozsah právní pomoci Článek 5
Obsah dožádání o právní pomoc Článek 6
Způsob vyřízení dožádání Článek 7
Ochrana svědků a znalců Článek 8
Doručování Článek 9
Doklad o doručení Článek 10
Doručování vlastním státním občanům Článek 11
Náklady právní pomoci Článek 12
Právní informace Článek 13
Zjišťování adres a jiných údajů Článek 14
Platnost listin Článek 15
Zasílání dokladů o osobním stavu Článek 16 Článek 17 Článek 18
Vydání věcí a převod peněz Článek 19
ČÁST DRUHÁ - OBČANSKÉ A RODINNÉ VĚCI
Hlava první - Překážky zahájeného řízení a rozhodnutí věci Článek 20
Hlava druhá - Věci osobního stavu
Způsobilost k právům a právním úkonům Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24
Prohlášení za mrtvého, nezvěstného a důkaz smrti Článek 25
Hlava třetí - Věci rodinné
Uzavření manželství Článek 26
Osobní a majetkové vztahy manželů Článek 27
Rozvod Článek 28
Určení neexistence manželství a neplatnosti manželství Článek 29
Právní vztahy mezi rodiči a dětmi Článek 30
Ostatní druhy vyživovací povinnosti Článek 31
Osvojení Článek 32
Opatrovnictví a poručnictví Článek 33 Článek 34 Článek 35
Hlava čtvrtá - Majetkové věci
Forma právních úkonů Článek 36
Právní vztahy k nemovitostem Článek 37
Smluvní závazkové vztahy Článek 38
Odpovědnost za škodu Článek 39
Hlava pátá - Dědické věci
Zásada rovnosti Článek 40
Použití práva Článek 41
Odúmrť Článek 42
Závěť Článek 43
Pravomoc v dědických věcech Článek 44
Oznamování úmrtí Článek 45
Oprávnění diplomatické mise nebo konzulárního úřadu v dědických věcech Článek 46
Vyhlášení závěti Článek 47
Opatření k zabezpečení dědictví Článek 48
Vydání dědictví Článek 49
Hlava šestá - Pracovní věci Článek 50
Hlava sedmá - Náklady řízení
Osvobození od zálohy na náklady řízení Článek 51
Osvobození od poplatků Článek 52 Článek 53 Článek 54 Článek 55
Hlava osmá - Uznání a výkon rozhodnutí
Uznání a výkon rozhodnutí ve věcech nemajetkové povahy Článek 56
Uznání a výkon rozhodnutí v majetkových věcech Článek 57 Článek 58 Článek 59 Článek 60
Způsob uznání a výkon rozhodnutí Článek 61 Článek 62
Vývoz věcí a převod peněz Článek 63
Výkon rozhodnutí o náhradě nákladů Článek 64 Článek 65 Článek 66 Článek 67
ČÁST TŘETÍ - VĚCI TRESTNÍ
Hlava první - Převzetí trestního stíhání
Povinnost převzít trestní stíhání Článek 68
Žádost o převzetí trestního stíhání Článek 69
Opatření k návratu obviněného Článek 70
Oznámení výsledků převzatého trestního stíhání Článek 71
Důsledky převzetí trestního stíhání Článek 72
Hlava druhá - Vydávání
Povinnost k vydání Článek 73
Odmítnutí vydání Článek 74
Žádost o vydání Článek 75
Doplnění žádosti o vydání Článek 76
Zatčení za účelem vydání Článek 77
Předběžné zatčení Článek 78
Propuštění zatčené osoby Článek 79
Odklad vydání Článek 80
Dočasné vydání Článek 81
Žádost několika států o vydání Článek 82
Meze stíhatelnosti vydané osoby Článek 83
Provedení vydání Článek 84
Opětovné vydání Článek 85
Oznámení výsledků trestního stíhání Článek 86
Průvoz Článek 87
Náklady vydání a průvozu Článek 88
Hlava třetí - Zvláštní ustanovení o právní pomoci v trestních věcech
Dodání osob ve vazbě nebo ve výkonu trestu odnětí svobody Článek 89
Vydání věci Článek 90
Oznamování odsouzení Článek 91
Zasílání výpisů z rejstříku trestů Článek 92
ČÁST ČTVRTÁ - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 93 Článek 94 Článek 95
63
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 28. xxxxxx 1989 xxxx x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx právních xxxxxx xx xxxxxx občanských, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovilo souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 13. ledna 1990.
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 93 xxxx 12. února 1990. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, rodinných x trestních x 2. listopadu 1961, xxxxxxxxx č. 91/1962 Sb.
Xxxxxxxxx znění Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.1)
SMLOUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x trestních xxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
x
Xxxxxxxxxxx xxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxx přáním xx xxxxxx upevnit všestranné xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Maďarskou lidovou republikou xx xxx 14. xxxxxx 1968,
xx xxxxx xxxxxxxxxx x zdokonalit xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci x právní xxxx xxxx justičními a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x právních xxxxxx x xxxxxxx práv x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx
xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx smlouvu x x tomuto xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxx Xxxxxx Čiče,
ministra spravedlnosti Xxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
xxxxx xx výměně xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxx x náležité xxxxx, se dohodli xxxxx:
XXXX PRVNÍ
VŠEOBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx ochrana
(1) Xxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx požívají na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxx x osobních x xxxxxxxxxxx věcech xxxx státní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx občané xxxxx xxxxxxx xxxxxx mají xxxxx obracet xx xxxxx x xxx xxxxxxxx xx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, vystupovat před xxxx, podávat xxxxxxx x návrhy x xxxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxx za stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx použijí xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx věcmi rozumějí x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx pomoc
(1) Xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx (dále "xxxxxxxx xxxxxx") x jiné xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx právní pomoc.
(2) X xxxxxxxxxx xxxxxx xx navzájem poskytnou xxxxxx pomoc jen xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx styku
(1) Xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx stanoveno xxxxx.
(2) Jiné xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x trestních xxxxxx se při xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx orgánů, pokud xxxx v xxxx xxxxxxx stanoveno xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx smlouvy xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx socialistické xxxxxxxxx x ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Slovenské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; ze xxxxxx Xxxxxxxx lidové republiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky x Xxxxxxxxx prokuratura Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx jazyka
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx při provádění xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jazyk nebo xxxxx jazyk.
(2) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx překlady písemností x jazyku dožádané xxxxxxx xxxxxx x x těch xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nepředepisuje.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx jednotlivých xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listin, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, odnímáním x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxx x xxxxxxx rozhodnutí.
Článek 6
Obsah dožádání x xxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxx musí obsahovat:
a) xxxxxxxx dožadujícího xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu,
c) xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxx,
x) xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, místo xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x x trestních xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx rodičů; x právnických osob xxxxxx název a xxxxx,
x) xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x zástupců xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x),
x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx potřebné k xxxxxxxx dožádání,
g) v xxxxxxxxx xxxxxx i xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx podpisem oprávněné xxxxxx xxxxx a xxxxxxx úředního xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxxxxxx dvoujazyčné xxxxxxxxx.
Článek 7
Způsob xxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xx xxxxxx dožadujícího xxxxxx xxxx xxxxxxxx vyřízeno xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx to xxxx x xxxxxxx x právním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxx kompetentní, dožádání xxxxx kompetentnímu orgánu x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx není známa xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx adresu, xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx dožadujícího xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx dožadujícímu xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx dožádání.
(5) Xx xxxxxxxx dožádání xxxxx dožádaný orgán xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; x případech, xx xxxxxxx nebylo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx současně xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx má xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx použití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx nedostavení xx.
(2) Xxxxxx nebo znalec, xxxxx se xx xxxxxxx předvolání dostaví xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx bez xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx trestních xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx čin, kterého xx xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxx, xxxxx spáchal xxxx překročením xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, x xxxx xxxxx na něm xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx čin.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx znalec xxxxxx, když neopustí xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx do týdne xx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx už xxxx xxxxx. Do xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxx xxxxxx xx právo xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx, xxxxx x ušlého xxxxxxx x znalec xxxx toho x xx xxxxxxxx. V xxxxxxxxxx se xxxxx, xxxx xxxxxxx patří xxxxxxxx nebo xxxxxx. Xx jeho žádost xx xx xxxxxxxx xxxxxx na náhradu xxxxxxx.
Článek 9
Doručování
Dožádaný xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx překlad xx xxxxxx jazyka. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Článek 6 a 7 xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx přiměřeně.
Článek 10
Xxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxxx se prokáže xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx oprávněné úřední xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x čas xxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zašle xx dvou vyhotoveních, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x provedené xxxxxxxx xxxxxxxx i xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx občanům x xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx úřadů.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx
(1) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx náklady xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xx xxxx území.
(2) Dožádaný xxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx xxxxxx výši vzniklých xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vymůže xxxxxxx xxxxxxx xx osoby, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx informace
Ústřední xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx, xxxx platily xx jejich území, xxxxx x informace x právní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Zjišťování xxxxx x xxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx adres xxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx je xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx občanů.
(2) Xxxxxxxx se v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx výživné xxxxx osobě, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx poskytne xxxxx x při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx této xxxxx, xxxxx x výši xxxxxx příjmu.
Článek 15
Xxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx opatřeny otiskem xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx oprávněné úřední xxxxx, xx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxx xxxxx x překlady xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx, xxxxx xx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 16
(1) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zasílat výpisy x matrik xxxxxxxx xx zápisu x xxxxxxxx občanech xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx ihned xx provedení zápisu xx xxxxxx, a xx bezplatně diplomatickou xxxxxx. To xxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx orgánů druhé xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xx xxxxx zaslat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx úřadu smluvní xxxxxx, jejíž orgán xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx xx vyhotovení xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí týkajících xx osobního stavu xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx možné zaslat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxx x vydání x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, zašle xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx o tom xxxxxxxx. Vyžádané xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx doklad vydal. Xxxxxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx právního xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
ČÁST DRUHÁ
OBČANSKÉ A XXXXXXX XXXX
Xxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxx 20
Jestliže xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx x téže xxxx xxxx týmiž xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx buď xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Hlava xxxxx
Xxxx osobního xxxxx
Xxxxxxxxxxx x xxxxxx x právním xxxxxx
Xxxxxx 21
(1) Způsobilost xxxxxxx xxxxx x právům x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx tato osoba.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxx právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxx.
Článek 22
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xx k řízení x xxxxxxx nebo xxxxxxx způsobilosti k xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx soudu smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
(1) Jestliže xxxx jedné smluvní xxxxxx zjistí, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx občana xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx území, xxxxxxx x tom xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx x v xxx případě, xxxx xxxx xxxxx dočasné xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx uvědomen x xxxxxxxx pro xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, nezahájí do xxx xxxxxx řízení xxxx xx x xxxx xxxxx nevyjádří, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k právním xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má xxxxx xxxxxx občan xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí po xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx jen z xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx právními xxxx xxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x právním xxxxxx xx zašle příslušnému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxxx článku 23 xxxx xxxxxxx se xxxxxxx obdobně x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, nezvěstného x xxxxx smrti
(1) Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx byla xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, v xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx.
(2) Pravomoc x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx je xxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx byla xxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxx, xxx xxxxx posledních xxxxx xxxx ještě xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxx smluvní xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx občana druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx:
x) xx xxxxx xxxxx, xxxxx hodlá xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx majetkového xxxxx xx nemovitost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) na xxxxx xxxxxxx nezvěstného, který x době xxxxxx xxxxxx má xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxx xxxxxxx řízení.
(4) V xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 3 se xxxxxxx právní xxx xxxxx odstavce 1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 mají xxxxxx xxxxxxxx jen xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx soud x věci rozhodl.
(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 4 xx xxxxxxx obdobně xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx smrti.
Xxxxx třetí
Věci rodinné
Článek 26
Xxxxxxxx manželství
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx manželství se xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx občana, xxxxx xxxxx xxxxxxx manželství, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx x xxxxxxxxx vztahy xxxxxxx
(1) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxx xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany, xx xxxx právním xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx-xx jeden x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x druhý xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, řídí xx xxxxxx osobní x xxxxxxxxx xxxxxx právním xxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxx naposledy xxxx společné xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx společné xxxxxxxx neměli, xxxxxxx xxxx xxxxxx řád xxxxx xxxxx.
(3) K xxxxxx o osobních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx dána xxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Rozvod
(1) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx státními občany xxxxx xxxxxxx strany x x xxxx xxxxxx návrhu xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx řídí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx státními xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Xx-xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxxx soud xxxxxx xxx svého xxxxx.
(3) Xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 29
Určení neexistence xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx manželství pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx manželství xx xxxx xxxxxxx řádem, xxxxx xx měl xxxxxx podle článku 26 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx formy xxx xxxxxxxx manželství xx xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx x místě, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) X řízení x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 30
Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx
(1) Xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx otcovství xx xxxx právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxx o xxxxx xxxxxx otcovství, xxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx rodiči x xxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx dítě xxxxxxxx.
(4) K řízení x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má xxxx xxxxxxxx. V případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx dána xxxxxxxx xxxx orgánu, xxxx xxxxxx xx koná xxxxxx x rozvod xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx právním xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx osoba, xxxxx xxxxxxxxx nárok na xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx k xxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xx bydliště xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nárok xx výživné.
Článek 32
Osvojení
(1) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx osvojitel x xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.
(2) K xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx dítě, jakož x xxxx osoby x xxxxxx, vyžadují-li xx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x nichž jeden xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x druhý xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(4) X xxxxxx x xxxxxxxx xx dána xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx státním občanem xx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx; x xxxxxxx, že dítě xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxx státním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxxx nebo xxxxxxxxx xxxx manželé společné xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx obdobně xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Opatrovnictví x xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 33
(1) Vznik a xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx se řídí xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxx xxxx opatrovníkem x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxxxx xx osoba, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(4) K xxxxxx o xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx pravomoc orgánu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(5) Xx-xx opatrovanec nebo xxxxxxxxx bydliště xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, může xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovit i xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx má xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx opatrovnictví xxxx xxxxxxxxxxx vykonávat, x xx xxxx ustanovení xxxxxxx vyhovuje zájmům xxxxxxxxxxx nebo poručence.
Xxxxxx 34
(1) Xxxx-xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx občana jedné xxxxxxx strany, jehož xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx na xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxx x xxx bez xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 33 xxxx. 4 této xxxxxxx.
(2) V neodkladných xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx x xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxx x článku 33 xxxx. 4 xxxx smlouvy. Xxxx xxxxxxxx zůstanou x platnosti až xx jiného rozhodnutí xxxxxx orgánu.
Xxxxxx 35
(1) Orgán, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx podle článku 33 xxxx. 4 xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx poručnictví xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx dožádaný orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Orgán, xxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx vedení xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, jej xxxx podle xxxxxxxx xxxx svého xxxxx; xxxxx jde o xxxxxxxxxxx k právům x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx státním xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxx poručenec. Xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx; xxxx však xxxxxx souhlas x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Hlava xxxxxx
Xxxxxxxxx věci
Článek 36
Xxxxx xxxxxxxx úkonů
(1) Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xx řídí xxxxxx xxxx xxx. Xxxxx xxxx, xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Právní xxxxxx x xxxxxxxxxxxx
(1) Právní xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xx xxxxxxxxxx.
(2) X xxxxxx o právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Smluvní závazkové xxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, se xxxx xxxxxxx řádem smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx závazkové vztahy xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxx nepřítomnými, xxxx xx xxxxxxx řádem xxxxxxxx (xxxxx) xxxxxxxx xxxxxx xx uzavření xxxxxxx.
(3) X xxxxxx x xxxxxxxxx závazkových xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na němž xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx dohody, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx území xx xxxxxxxx (xxxxx) xxxxxxx. Xxxxxxxx je xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx má xxxxxxxx (xxxxx) xxxxxxx, je-li xx tomto xxxxx xxxxxxx sporu xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 39
Odpovědnost xx xxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx za xxxxx způsobenou xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx došlo x xxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxx xx xxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nároku xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx smrtí xx řídí xxxxxxx xxxxx té xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx regres.
(3) X xxxxxxxxxxx sporů xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx mimo xxxxxxx xx dána pravomoc xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxxx x xxxxxx xxxxx nebo na xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxx). Xxxxxxxx je xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx má bydliště (xxxxx) xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx.
Hlava pátá
Dědické xxxx
Xxxxxx 40
Xxxxxx rovnosti
(1) Xxxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx případ xxxxx, jakož x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zrušit xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
(2) Státní xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxx movitostí xx xxxx právním xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx občanem byl xxxxxxxxxx x době xxxxx.
(2) Xxxxxx nemovitostí xx řídí xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx toho, xxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nachází.
Xxxxxx 42
Xxxxxx
Xxxxxxx-xx dědictví x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxx dědiců, xxxxxxxxx nabude smluvní xxxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxxxx byl zůstavitel x xxxx smrti, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxx
(1) Způsobilost xxxxxx xxxx zrušit xxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx x právní xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xx xxxx právním řádem xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxx občanem xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx řídí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx státním občanem xxx xxxxxxxxxx v xxxx právního úkonu. Xxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxx podle právního xxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 44
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech
(1) X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx případu xxxxxxxxx x odstavci 4, xx dána xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.
(2) X projednání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx justičního xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx x pro xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx.
(4) Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx movitosti, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx strany na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x souhlasí-li x tím všichni xxxxx dědici a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx dědice xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 45
Oznamování xxxxx
Xxxxx-xx xxxxxx občan xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx diplomatickou xxxx xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxx smluvní strany x xxxxx a xxxxxx mu xxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x x rozsahu xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx vypořádání xxx xxxxxx xxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 46
Oprávnění xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx konzulárního xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
(1) X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dědických xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zastupovat, x xxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxx občany xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxx občané xxxxxxxxxx x nemají-li xxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxx x xxxx, bez dalšího xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx státním xxxxxxx. Pro xxxxx xxxxxx věcí se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxx smlouvy.
Xxxxxx 47
Xxxxxxxxx závěti
K xxxxxxxxx závěti je xxxx pravomoc xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx závěť. Justičnímu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ověřený xxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxx vyhlášení.
Článek 48
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx státním xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, učiní xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx potřebná x zabezpečení dědictví x k xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx postupovat x x případech, přichází-li xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx do úvahy xxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany.
(2) X xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxx spolupůsobit xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Na xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx změnit nebo xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 změní xxxx xxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx skládající se x xxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x nemovitostí xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx skončení dědického xxxxxx xxxx dědicům xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx dědictví nebo xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) všechny pohledávky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx má xxxxxxxx x řízení x xxxxxxxx, xxxx zaplaceny xxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx zaplaceny xxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxx souhlas x vývozu věcí xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x převodu xxxxxxx z jejich xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx šestá
Pracovní xxxx
Xxxxxx 50
(1) Nedohodnou-li xx xxxxxxxxx jinak, pracovní xxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xx pracovní xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx organizace, x xxxxxxxx, jestliže x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na území xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxx vzdušném xxxxxxxxx prostředku, xx xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx prostředek xxxxxxxxxxx; xxxxxxxx poměr xxxxxxxxxx železničního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx sídlo xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx význam xxx xxxxxxxx poměr xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x formální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx poměru včetně xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
(5) X xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx soudu nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx oprávněného x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sporů, xx xxxxxx území xx xxxxxxx bydliště (xxxxx). Xxxxxxxx xx xxxx x soudu (xxxxxx) smluvní xxxxxx, xx xxxxxx území xxxxxxxx pracovník xxxxx.
Hlava xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 51
Xxxxxxxxxx od zálohy xx náklady xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx bydliště, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx náklady xxxxxx xxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx nebo xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xx poplatků
Článek 52
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, notářských a xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx výhody týkající xx poplatků, xxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxx xx stejných xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. To xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx hotových xxxxxx xxxxxxxx x placení xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 53
(1) Osvobození xxxxx článku 52 xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xx základě osvědčení x osobních, rodinných x majetkových poměrech xxxxxxxx. Xxxx osvědčení xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
(2) Nemá-li žadatel xxxxxxxx ani xxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxx, jejíž je xxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx o osvobození, xxxx xx orgánu, xxxxx xxxxxxxxx vydal, xxxxx xxxxxxxx údajů xxxx potřebné xxxxxxxxx.
Xxxxxx 54
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany podává xxxxxx x osvobození xxxxx článku 52 xxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, může xxx xxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx žádost xxxxx x osvědčením xxxxxxx xxxxx článku 53 této xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx článku 52 této xxxxxxx je xxxxx xxxxx současně s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx žádá.
Článek 55
Xxxxxxxxxx xxxxx článku 52 této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx provede x xxxxx xxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx
Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 56
Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx, se uznávají xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx řízení pod xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxx dříve, xxxx xxxxx podle této xxxxxxx, xxxx. x xxxxxxxxx touto smlouvou xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx x xxxxxx xxxx, xxxx řízení xx xxxxxxx pravomoci xxxxxxxxxx orgánů této xxxxxxx strany.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vydal pravomocné x vykonatelné rozhodnutí x xxxxxxxx dítěte, xx xxxx rozhodnutí xxxxx vykonat x xx území druhé xxxxxxx strany, xxx xxxx žije, xx-xx xxxx státním xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Uznání x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 57
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx soudů xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx,
x) rozhodnutí xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxx.
(2) Za xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx i xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 58
Smluvní xxxxxx xxxxxxxx x vykonávají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vydaná po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx před xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s právním xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 59
Rozhodnutí uvedená x článku 57 této xxxxxxx xx budou xxxxxxx a vykonávat xxx podmínkou, xx:
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx uznat x vykonat, x xxxx xxxxxxxxx řádným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jsou-li xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xxxx vydaná,
b) justiční xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx pravomoc rozhodnout xx věci xxxxx xxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx neupravených xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu smluvní xxxxxx, na jejímž xxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxx
x) účastník, proti xxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x jednání xxxxx x včas xxxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxxxx vydané, x x případě xxxxxxxx nezpůsobilosti byl xxxxx xxxxxxxxx,
x) o xxxx xxxx xxxx xxxxx účastníky xxx xxxxx xxxxxxxxxx nerozhodl xxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx území xx xx rozhodnutí xxxxx a xxxxxxx,
x) x xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx.
Xxxxxx 60
(1) Návrh xx xxxxxx xxxx xxxxx rozhodnutí se xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx; x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx postoupí příslušnému xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxx x článku 3 xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž území xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx peněžité xxxx oprávněný uvede, xxxxx xxxxxxxx xx xx výkon rozhodnutí xxxxxxxxxx.
(3) X návrhu xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx ověřený xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx předběžné xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxx xx samotného xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x který xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx řádně a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx ve xxxx podle právního xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxxxx vydáno, x v případě xxxxxxxx nezpůsobilosti xxx xxxxx zastoupen,
c) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x) x x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xx rozhodnutí xxxxx xxxx vykonat.
(4) Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx u xxxxx, který bude xxxxxxxxxx x nařízení xxxxxx, a aby xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx směřuje, xxxxxx jeden xxxxxxxxx.
Způsob xxxxxx a xxxxx rozhodnutí
Článek 61
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx výkon xxxxxxxxxx xx soud xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se má xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx o uznání xxxx nařízení výkonu xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx,xxx xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx x článcích 57, 58 x 59 této xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx, xx tyto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx uzná xxxx xxxxxx xxxx výkon. Xxxxx x místní xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx má xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
(3) Xxx výkon xxxxxxxxxx xx použije xxxxxx xxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx má xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Jestliže xxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx soud xxxxx xxxxxxxxxx, jeho xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx x xxx xxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) Považuje-li xx xxxx za xxxxxxxx, xxxx předvolat x xxxxxxxxxxx účastníky xxxxxx; xxxx si xxxxxxx x xxxxx informace xx soudu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 62
Xxxxxxx xxxx xxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, jejíž xxxx xxxxxxxxxx vydal.
Xxxxxx 63
Xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx článku 19 této xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx peněz nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 64
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 52 této xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uloženo xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhého účastníka, xxxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx nákladů xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Do nákladů xxxxxx x nařízení xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 60 xxxx. 3 xxxx. x) a článku 65 xxxx. 2 této xxxxxxx.
Xxxxxx 65
(1) Soud, xxxxx xxxxxxx výkon xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, omezí xxx xxxxxxxx xxx xx to, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxx x zda xx vykonatelné.
(2) X xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrok o xxxxxxxxx řízení a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx rozhodl v xxxxxx xxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx pravomocný x vykonatelný. Xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx jazyka xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx se má xxxxxxxxxx vykonat.
(3) Orgán xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx náklady xxxxxxx, požádá xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx vymohl xxxxxxx řízení. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 66
(1) Návrh xx výkon xxxxxxxxxx x náhradě nákladů xxxxxx, xxxxx se xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx možné xxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxx příslušnému xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 3 xxxx xxxxxxx.
XXXX TŘETÍ
VĚCI XXXXXXX
Xxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 68
Xxxxxxxxx xxxxxxx trestní xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx proti xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxx, xx-xx xxxx xxxxx xx jejím xxxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x takových xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxx xxxxxxxxx stran.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx i tehdy, xxxxxxxx xxx, x xxxxxxxxxxx x nímž xx xxxxxx žádost x převzetí xxxxxxxxx xxxxxxx, se podle xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx považuje xx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxx.
(3) X xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu.
(4) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, byly-li xxxxxxxxx x původním xxxxxx, xx stanou součástí xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 69
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání
(1) Xxxxxx x převzetí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) jméno x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx spáchat xxx, její státní xxxxxxxxx, xxxxxxxx, jakož x xxxxx osobní xxxxx;
x) xxxxx xxxx, x souvislosti x xxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání;
d) znění xxxxxxxxxx právního xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx za xxxxxx trestný, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx způsobené xxxxx a případné xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 6 xxxx smlouvy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx x dispozici xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 70
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Jestliže xx obviněný x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, převeze xx xx území xxxxxxxx smluvní strany.
(2) Xxxxxxxx je xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xx xxxxxxx, dožadující strana, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx právního xxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 71
Oznámení xxxxxxxx xxxxxxxxxx trestního xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx uvědomit dožadující xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx převzatého xxxxxxxxx xxxxxxx. Dojde-li x xxxxxxxxxxxx odsouzení, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Článek 72
Xxxxxxxx převzetí xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxxx xxxxx článku 68 xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xx právní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx zahájit xxxxxxx xxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, x xxxx-xx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx vyhne xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Hlava xxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxx 73
Xxxxxxxxx x xxxxxx
(1) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxxxx trestního xxxxxx xx přípustné jen x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, za xxxxx xxxx xxx uložen xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jeden xxx.
(3) Xxxxxx x výkonu xxxxxx odnětí svobody xx xxxxxxxxx xxx x xxxx soudně xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx osoba xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx svobody.
Xxxxxx 74
Odmítnutí xxxxxx
(1) X vydání nedojde, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx strany,
c) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxx vykonán x důvodů xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx osobě, x jejíž vydání xx xxxx, byl xxx xxx trestný xxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx pravomocný xxxxxxxx xxxx xxxx trestní xxxxxxx pravomocným rozhodnutím xxxxxxxxx.
(2) V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvědomí x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxx xx vydání xxxxxx.
Xxxxxx 75
Xxxxxx o xxxxxx
(1) Žádost x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu,
b) xxxxx a příjmení xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx občanství, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx popis x její xxxxxxxxxx,
x) xxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, podle xxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) X žádosti x xxxxxx x provedení xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s popisem xxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxx se x xxxxxx xxxx.
(3) X žádosti o xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxx xxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx, xxxxx xxxx.
Xxxxxx 76
Xxxxxxxx žádosti x xxxxxx
Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx x xxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, k čemuž xxxxxxx xxxxx xx xxxx měsíců. Xxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xx může xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx však xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 77
Xxxxxxx za xxxxxx vydání
Dožádaná xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx bezodkladně xxxxxxxx x zatčení xxxxxxxx osoby, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxx dojít.
Xxxxxx 78
Xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xx možno xxxxxxx x před xxx, xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxx xxx vydán xxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxx ní xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x vydání. Xxxxxx o předběžné xxxxxxx xx možno xxxxx poštou, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x bez podání xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 zatknout xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx se xxxxxxxx vydání.
(3) X xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 79
Xxxxxxxxxx zatčené xxxxx
(1) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 77 xxxx xxxxxxx propustit xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx stanovené xxxxx článku 76 xxxx xxxxxxx xx dodatečně xxxxxx xxxxxxx údaje, x jejichž xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 78 xxxx. 1 této smlouvy xx xxxxx xxxxxxxxx xx svobodu, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx jednoho xxxxxx ode xxx, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx oznámeno xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx podle článku 78 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx se propustí xx svobodu, xxxxxxxx xxxxxx x vydání xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx dne, xxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx oznámeno xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 80
Odklad xxxxxx
Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vede xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx odsouzena xx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx odloženo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx trestu.
Xxxxxx 81
Xxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx základě odůvodněné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xx následek xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání, xxxx jestliže xx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx soudně xxxxxxxxx xxxx.
(2) Dočasně xxxxxx osoba se xx vykonání procesních xxxxx, xxx xxxxx xxxx vydána, ihned xxxxx, nejpozději xxxx xx tří měsíců xxx dne xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 82
Žádost xxxxxxxx xxxxx x vydání
Jestliže x vydání osoby xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, k xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činu a x xxxx závažnosti.
Článek 83
Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx osoby
(1) Xxxxxx xxxxx xxxxx být xxx xxxxxxxx dožádané xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx na xx xxxxxxx xxxxx, ani xxxxx být vydána xxxxxxx xxxxx xxx xxxx soudně xxxxxxx xxx xxxxxxxx před xxxxxxx, než xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Souhlas xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx není xxxxx, jestliže:
a) vydaná xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx měsíce xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx osoba xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx svého xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxx opustila xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx a xxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 84
Xxxxxxxxx vydání
Dožádaná xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx. Vyžádanou xxxxx xx možno xxxxxxxxx xx svobodu, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do 15 xxx xxx xxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx.
Článek 85
Xxxxxxxx xxxxxx
X xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx jakýmkoliv xxxxxxxx vyhne xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výkonu xxxxxx x xxxxxxx xx xx území xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxx xx xxxxx xxxxxx opětovně xxxxxx, xxxx by bylo xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v článku 75 xxxx smlouvy.
Xxxxxx 86
Oznámení xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání
Dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx x výsledcích trestního xxxxxxx proti xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí.
Článek 87
Xxxxxx
(1) Smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx průvoz xxxx, xxxxx vydal třetí xxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx povinna povolit xxxxxx xxxx, jejichž xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Žádost o xxxxxxxx průvozu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx o xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx smluvní strana xxxxxxx průvoz xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx-xx x xxxxxx bez xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 88
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxxx vydání xxxx smluvní strana, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx o průvoz xxxxxx.
Xxxxx třetí
Zvláštní ustanovení x xxxxxx xxxxxx x trestních věcech
Článek 89
Xxxxxx xxxx xx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx
Xx-xx osoba xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní strany, xxxx xxxxxxx strana xxxxxx její dopravení xx xxxxx dožadující xxxxxxx strany, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxx musí xxx xxxxxx ve xxxxx x xx xxxxxxxx výslechu xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 90
Xxxxxx xxxx
(1) Xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx se xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx i věci, xxxxx slouží xxxx xxxxx x trestním xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx x x xxx xxxxxxx, xx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx smrt, xxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx žádaných xxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxx jiné xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xx xxxx věci xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zaslala, xxxx xx s xxxxx souhlasem vydají xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 91
Oznamování odsouzení
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx rozsudcích x xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vydaly proti xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany.
(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zastaveno xxxxxx x xxxxx, xxxxxx-xx se osob, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx zasílají x xxxxxx o pravomocných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxx řízení xxxxxxxx zastavením.
(4) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx prstů xxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 a 2.
Xxxxxx 92
Zasílání xxxxxx x rejstříku trestů
Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX XXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 93
Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx třicátým dnem xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx. Výměna ratifikačních xxxxxx xx xxxxxxxxx x Budapešti.
Xxxxxx 94
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx dalších xxx let, xxxxxxxx xx písemně xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx pětiletého xxxxxx.
Článek 95
(1) V xxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti, xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva mezi Československou socialistickou republikou a Maďarskou lidovou republikou o úpravě právních vztahů ve věcech občanských, rodinných a trestních x 2. xxxxxxxxx 1961.
(2) Xxxxx Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Maďarskou lidovou republikou xx dne 17. xxxxxx 1973 xxxxxxxx xx Smlouvu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx věcech, xxxx xxxxx odkazem rozumět xxxxx xx tuto xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1989 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxx v. x.
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Kulcsár v. x.
Právní xxxxxxx x. 63/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.2.1990.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
1) Xxx xx xxxxxxxxxx český překlad.