Plné znění - 77/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

I. DEFINICE Článek 1

II. CÍLE Článek 2

III. ZÁVAZKY A OKAMŽITÉ UPLATŇOVÁNÍ Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

IV. MECHANISMY REALIZACE Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

V. DOKUMENTACE Článek 12

VI. SPOLUPRÁCE S MEZINÁRODNÍMI ORGANIZACEMI Článek 13

VII. VYSOKOŠKOLSKÁ ZAŘÍZENÍ SPADAJÍCÍ DO KOMPETENCE SMLUVNÍHO STÁTU, NACHÁZEJÍCÍ SE VŠAK MIMO JEHO ÚZEMÍ Článek 14

VIII. RATIFIKACE, PŘÍSTUP, VSTUP V PLATNOST Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

77

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 21. xxxxxxxx 1979 byla x Xxxxxx xxxxxxx xx 20. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx a xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx regionu.

Listina x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 26. xxxxx 1988.

Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx 19. xxxxx 1982. Xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 6. xxxxxx 1988.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxx x diplomů týkajících xx vysokého xxxxxxxx xx státech xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxx patřící xx xxxxxxxxxx regionu, jež xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, že xxx xxx několikrát xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx konference XXXXXX xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se evropské xxxxxxxxxx, "rozvoj xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x informací x xxxxxxx se xxxxxx Xxxxxxx UNESCO xxxxx základní xxxxx x xxxxxx xxxxx x v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx",

xxxxxx xx úzkých xxxxx xxxx svými xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx přáním posilovat xxxxx spolupráci x xxxxxxx školství a xxxxxxx x zájmu xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx v Xxxxxx x 1. srpna 1975 xxxx xxxxx "xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínkách přístup xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx školských xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx institucí především xxxxxxxxxxxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, a xx x případě nutnosti xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx cestou xxxxxxx xxxxxxxx mezi univerzitami x xxxxxxx vysokými xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" x "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx",

xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx podpory xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se zejména xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; avšak xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x zintenzivňování xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx x subregionální úrovni xxxxxxxxxx xxxx spolupráci x xxxx oblasti xx celý xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx výjimečným xxxxxxxxx bohatstvím, xxx xx nutné xxxxxxx, x vedeny xxxxxx xxxxxxx všemu svému xxxxxxxxxxxx xxxx využívat xxxxxx kulturního xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přístup xx xxxxxxx školství x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx především xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx školách těchto xxxxxxx xxxxx,

xxxxxx názoru, xx x povolení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které x xxxxxxxxxxx mobility xxx xxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxx, umožní zhodnotit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stvrzeným udělenými xxxxxxx, jakož i x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx každého, xxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx vydány x xxxxxxxxxxx z nich, xx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx zkušeností, a xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx studenty xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx rozumí, xx xxxxxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx práva, nežli xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx:

1. xx xxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x vzdělání xx xxxxx xxxxxxx,

2. xx xxxxxxxxx větší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, studentů, vědců x xxxxxxxxx,

3. xx xxxxxx xxxxxxx, s xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx návratu xx země původu xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx xxxx vzdělání x zahraničí,

vedeny xxxxxx xxxxxxxx co možná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx vzdělávání, demokratizace xxxxxxxx, přijetí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx změnám, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx kontextu xxxxx xxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx svou xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx oblastech cestou xxxxxx, jež bude xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, subregionálními x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx anebo xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx cíl, xxxxx xx vytkla Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x platnosti titulů, xxxxxxxx x diplomů xxxxxxxxx xxxxxxxx školami x výzkumnými xxxxxxxxxx xx xxxxx zemích",

se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

I. XXXXXXXX

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxx xxxx Xxxxxx xx "xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, diplomu, xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx rozumí jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx platného xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx práv, xxxxx xxxx xxxxx prokazující xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx hodností, xx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx.

X xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxx zahájení xxxx xxxxxxxxxxx studia na xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx vzat xx úvahy s xxxxx jeho xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx byl xxxxxxxxx srovnatelného diplomu, xxxxxxxxxx xxxx hodnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Toto uznání xxxx za cíl xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, vysvědčení xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (jiným, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx), jež by xxxxx být xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx výzkumného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

b) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx hodnosti xxx xxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxx xxxxxx profesionální xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, x xxxxxx xxx, xxxx xx xx xxxx xx újmu xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxx xxxxxxx. Toto uznání xxxx za xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zahraničního xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx profesionální xxxxxxxx, o niž xxx.

x) Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, vysvědčení nebo xxxxxxxx by xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx poskytovat držiteli xxxxx xxxxx nežli xxxx xx, xxxxx xx xxxxxxx x xx xxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, vysvědčení xxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx se "xxxxxx studiem" rozumí xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx, aniž xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx získávání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

II. CÍLE

Článek 2

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx společnou xxxxxxxx xxxxxxxxx jak x xxxxxxxxxxx aktivní spolupráce xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx porozumění, xxx x k xxxx, xxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy XXXXXX, xxxxx jde o xxxxx využívání xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx slavnostně xxxxxxxxx xxx pevné xxxxxxxxxx xxxx spolupracovat x xxxxx xxxxx zákonů x xxxxxxxx x xxxxxx ústavních xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxx xxxxxxxx mezivládních xxxxx x xxxxx:

x) xxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxx x x plné šíři xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx a výzkumu, x xx s xxxxx:

x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx;

xx) uznávat xxxxxx x xxxxxxx těchto xxxx;

xxx) xxxxxxx možnosti xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx srovnatelnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx jejího xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx přihlížela xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obdrženým xxxxxxxx, xxxxx x x jakékoliv xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx kompetenci, xxxxxxx bude uznána xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx;

x) přijmout xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pružná xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx vzdělání x xx xxxxxx studovaných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx informací xxxxxxxxxx xx uznávání xxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx státech xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturního xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx x cílům, jež xxxx uvedeny x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxx xxxxxxxx, xxxx a xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, rozvoje x stálé xxxxx x demokratizace školství, xxxxx x x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x pochopení, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx, které xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských práv, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx lidských xxxx xxxxxxxxx XXX a Xxxxxxx XXX xxx xxxxxxxx, vědu x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxx proti xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx regionální a xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxx a rovnocennosti xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx" a x xxxxx xxxxxxx xxxxxx na vysokých xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, bilaterální, multilaterální x xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, regionálních x xxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx mezi univerzitami x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx dosáhnout xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

XXX. ZÁVAZKY X XXXXXXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx státy kromě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dohodly xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx v souladu x xxxxxxxx uznání xxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx doklady xxxxxxxxxxx xx studiu xx xxxxxxxx školách, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx držitelům těchto xxxxxxx a dokladů xxxxxxxxxx studia na xxxxxxxx školách xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx by xx xxxx xx xxxx ustanovení článku 1 xxxxxxxx 1(a), xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx znalostí za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx studia.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx kromě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx veškerá xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx:

x) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 1, vysvědčení, xxxxxxx a tituly xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mohli xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx školách;

b) xxxxxxxx, xxxxx xx xx možné, xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx by xxxxx xxx, za xxxxxx pokračování ve xxxxxx, xxxxxx dílčí xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státech.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 3 xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článkem.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx povinností, xxxxx xxxx xxxxx, xx dohodly, xx xxxxxxx všechna opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysokoškolských xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx za účelem xxxxxx zaměstnání ve xxxxxx článku 1 odstavec 1(x).

Xxxxxx 6

V případě, xxx xx studiu xx xxxxxx škole xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx jednoho xx xxxxxxxxx států nespadá xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx, xx xx x xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx II x XXX Xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx xx týká xxxxxxxxxx studia x xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxx země, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, může xxxxx článku 3, 4 a 5 xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx toto xxxxxxx xxxx získal xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxx nebo xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, podobných těm, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x článcích 3, 4 x 5, se xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx dají xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxx diplomy, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxx původu xxxx x xxxx, xx xxxxx si xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.

IV. XXXXXXXXXX REALIZACE

Článek 8

Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx, xx budou xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stanovených x článku 2 a xxxxx xx snažit xxxxxxxx xx nejlépe xxxxxxxxx závazků, které xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx články 3, 4 x 5 xxxxxxxxxxxxxxx:

x) národních orgánů;

b) xxxxxxxxxxxx výbory xxxxx článku 10;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx cílů a xxxxxxx definovaných x xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úsilí nejrůznějších xxxxxxxxx, vládních x xxxxxxxxxx xxxxx, především xxxxxxxxx, atestačních xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Zavazují xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx této Úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxx a xxxxx xxxxx moci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Smluvní xxxxx xx xxxxx xxxx zavazují xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx urychlení činnosti xxxxxx xxxxxxxxx orgánů.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tím, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx týkající xx xxxxxx, vysokoškolských xxxxxxx x hodností.

3. Každý xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx diplomů, nebo xxxxxx v co xxxxxxxxx době od xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxx xx regionální výbor xxxxxxx ze zástupců xxxx smluvních xxxxx. Xxxx sekretariát je xxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx oblasti Evropy, xxxxx byly vyzvány x účasti xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tuto Xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxx xx za xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx předávají xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx kterými xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nejméně xxxxxx xx dva xxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v případě xxxxxxx státům, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx všeobecného xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx svého předsedu x xxxxxxx vnitřní xxx. Xxxxxx xx xx xxxxxx zasedání xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx. Výbor xx xxxxx xxxxxx xxx měsíce xx xxxxxxx šesté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxx instrukcemi x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx organizacím získávat xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx pro jejich xxxxxxx.

X. XXXXXXXXXXX

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx informací x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a diplomech.

2. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx metod x mechanismů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, analyzovat, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x mezinárodními xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx.

XX. XXXXXXXXXX S XXXXXXXXXXXXX ORGANIZACEMI

Článek 13

Regionální xxxxx přijímá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx se xxxx především mezivládních xxxxxxxxx x organizací, xxxxx xxxx odpovědnost xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx Xxxxxx.

XXX. VYSOKOŠKOLSKÁ XXXXXXXX XXXXXXXXX XX KOMPETENCE XXXXXXXXX XXXXX, NACHÁZEJÍCÍ XX XXXX XXXX XXXX ÚZEMÍ

Článek 14

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx, diplomy xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx smluvního státu, x xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx se nachází xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx.

XXXX. RATIFIKACE, XXXXXXX, XXXXX X PLATNOST

Článek 15

Xxxx Úmluva je xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx k xxxxxx xx diplomatické xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijmout xxxx Xxxxxx, jakož x Xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Jiným xxxxxx, členům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx x jeho specializovaných xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx státům nejméně xxx měsíce xxxx xxxxxx xxxxxx ad xxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku.

3. Xxxxxxx státy xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx ad xxx, xxxxx xx xxxxxx x jednoho xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx účelu xxxxxxx xxxx vládou, xxx xx k xxxx xxxxxxx mohl xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx se x xxxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxx, xxx jestliže Xxxxxx xxxx ratifikována xxxxxxx dvaceti xx xxxxx uvedených x článku 15.

Článek 17

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx nebo xxxxxxx x xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele Organizace xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, vědu x xxxxxxx.

Článek 18

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx měsíc po xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx výpovědi xx xxxxx x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxxx nabývá účinnosti xxxxxxx měsíců xx xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx výhod xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx ještě xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článcích 15 x 16, jakož x Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx podle článku 17, xxxxx x o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx Úmluvy.

Xxxxxx 21

Xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx bude tato Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

Xx důkaz čehož xxxxxxxxx řádně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Paříži xxx 21. prosince 1979 x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, x jednom vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu a xxxxxxx a jehož xxxxx xxxxxxx kopie xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 15 x 16, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 77/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 6.6.1988.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.