Plné znění - 77/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

I. DEFINICE Článek 1

II. CÍLE Článek 2

III. ZÁVAZKY A OKAMŽITÉ UPLATŇOVÁNÍ Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

IV. MECHANISMY REALIZACE Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

V. DOKUMENTACE Článek 12

VI. SPOLUPRÁCE S MEZINÁRODNÍMI ORGANIZACEMI Článek 13

VII. VYSOKOŠKOLSKÁ ZAŘÍZENÍ SPADAJÍCÍ DO KOMPETENCE SMLUVNÍHO STÁTU, NACHÁZEJÍCÍ SE VŠAK MIMO JEHO ÚZEMÍ Článek 14

VIII. RATIFIKACE, PŘÍSTUP, VSTUP V PLATNOST Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

77

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxxxxx 1979 byla x Xxxxxx xxxxxxx xx 20. zasedání Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx byla xxxxxxx x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx, depozitáře Xxxxxx, dne 26. xxxxx 1988.

Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx 19. xxxxx 1982. Pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 6. xxxxxx 1988.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

ÚMLUVA

o uznávání xxxxxx x diplomů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx školství xx státech xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, xx jak xxx několikrát xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, "xxxxxx spolupráce xxxx xxxxxx x xxxxxxx školství, vědy, xxxxxxx x informací x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx XXXXXX xxxxx základní xxxxx x xxxxxx xxxxx x x mezinárodním xxxxxxxxxx",

xxxxxx si xxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx i přes xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx ekonomické a xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx, které xx xxxxx x Xxxxxxxxxx, vyjádřily v Xxxxxxxxxx aktu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx x 1. srpna 1975 svůj xxxxx "xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínkách xxxxxxx xxxxxxxx, vyučujících a xxxxx účastnických států xx školských zařízení, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx především xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hodností a xxxxxxx, a xx x xxxxxxx nutnosti xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" x "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a diplomů",

připomínajíce, xx xxxxxxx smluvních xxxxx již xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx cílů xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx x subregionální xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx spolupráci x této xxxxxxx xx xxxx evropský xxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx velká xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bohatstvím, xxx xx xxxxx chránit, x vedeny přáním xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx využívat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx smluvních xxxxxxx x xx především xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx států,

jsouce xxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx etapám xxxxxx xx vhodné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx mobility xxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx zhodnotit xxxxxxxxx xxxxxx vzdělání x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i x veškerým dalším xxxxxxxxxx kvalitám xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx studií x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státy, xx xxx diplomy xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx, xx za xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pohyb xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx zkušeností, x xx xx žádoucí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx rozumí, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx diplomů xxx nemůže xxxxxxxxxx xxxxx práva, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx k xxxx, xxx:

1. se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výchovy x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx,

2. xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, studentů, xxxxx x odborníků,

3. se xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx se setkávají xxx xxxx xxxxxxx xx země xxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx x zahraničí,

vedeny xxxxxx xxxxxxxx xx možná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x diplomů x xxxxxxxxxxxx x principům xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vzdělání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx ekonomickým x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx změnám x kulturnímu xxxxxxxx xxxxx země,

rozhodnuté xxxxxxx x xxxxxxxxxxx svou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx cestou xxxxxx, jež xxxx xxxxxx výchozí bod xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, subregionálními a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx již xxxxxxxxxxxx xxxxx jejichž xxxxxxxxx xx xxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, xx konečný xxx, xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxx, xxxx x kulturu, xxxxxxx xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx titulů, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx školami x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech zemích",

se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

I. XXXXXXXX

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxx xxxx Xxxxxx se "uznáváním" xxxxxxxxxxxxxxx vysvědčení, xxxxxxx, xxxxxxxx získaných x xxxxxxxxx rozumí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx platného potvrzení x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx práv, xxxxx xxxx osoby prokazující xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx kterými xxxxx xxx xxxxxxxx dokumenty xxxxxxx v xxxxxxxxx.

X xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx následující xxxxxx:

x) Xxxxxx diplomu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zahájení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx vysokou školu x výzkumných zařízení xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx kdyby byl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příslušném xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx za xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zahraničního xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx držitelství xxxxxxx), xxx by xxxxx být xxxxxxxxxx xxx přijetí xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx výzkumného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx zahraničního diplomu, xxxxxxxxxx xxxx hodnosti xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uznání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx, o xxxxxx xxx, aniž xx to xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a odborným xxxxxxxxx x procedurám x příslušných xxxxxxxxx xxxxxxx. Toto uznání xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vládními xxxx odbornými xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxx.

x) Nicméně, xxxxxx xxxxxxx, vysvědčení xxxx xxxxxxxx by xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxx práva xxxxx xxxx xx, jichž xx xxxxxxx v xx zemi, xxx xx byl xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xx účelem xxxx Xxxxxx xx "xxxxxx xxxxxxx" rozumí xxxxxx studia nebo xxxxxxx, které, xxxx xx představovalo ukončení xxxxxx, xxxx znamenat xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx získávání xxxxxxxxx xxxx dovedností.

II. CÍLE

Článek 2

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx k xxxxxxxxxxx aktivní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx porozumění, xxx x x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXXXX, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, technologického x xxxxxxxxx potenciálu.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx pevné xxxxxxxxxx xxxx spolupracovat x xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx ústavních xxxxxxxx, xxxxx x v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x cílem:

a) xxxxxxx x zájmu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x x xxxx šíři xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x výzkumu, x xx x xxxxx:

x) co xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxx xxxxxx xxxxx;

xx) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx;

xxx) xxxxxxx možnosti xxxxxxxxxx x přijmout xxxxxxxx terminologii xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, studijních xxxxxxxx x diplomů;

iv) xxxxxxxx dynamickou xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx následných xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx přihlížela ke xxxxxxxxx stvrzeným xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož i x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx;

x) přijmout xx xxxxxx zhodnocení xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx vzdělání x xx obsahu studovaných xxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na vysokoškolské xxxxxx;

xx) zdokonalovat xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx studií x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx smluvních xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x přihlédnutím k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, sociálního x kulturního xxxxxxx, x politice xxxxx xxxx x rovněž x cílům, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx OSN pro xxxxxxxx, vědu x xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výuky, xxxxxxx x xxxxx xxxxx x demokratizace xxxxxxxx, xxxxx x x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a přátelství xxxx národy a xxxxx o všechny xxxx týkající xx xxxxxxxx práv, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx stanoveny Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx OSN x Xxxxxxx XXX pro xxxxxxxx, vědu a xxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx řešit "xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rovnocennosti xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx" a x xxxxx uznávat xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxx, bilaterální, multilaterální x xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx, subregionálních, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx dohod, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x dalšími vysokoškolskými xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx příslušné úřady xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.

XXX. XXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx příslušejících xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx veškerých xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx v xxxxxxx x definicí uznání xxxxxxxx v článku 1 xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx opravňující xx studiu na xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx držitelům těchto xxxxxxx a dokladů xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nacházejících xx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx ke xxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxx by xx bylo na xxxx ustanovení článku 1 xxxxxxxx 1(x), xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se požadovaných xxxxxxxxxx znalostí xx xxxxxx xxxxxxxxx průběhu xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx přijmout veškerá xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx:

x) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxx, aby xxxxxxxx xxxxxx titulů mohli xxxxxxxxxx ve xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výzkum na xxxxx vysokých xxxxxxx;

x) xxxxxxxx, pokud je xx možné, xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx, xx xxxxxx pokračování xx xxxxxx, xxxxxx dílčí xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 2 článku 3 se xxxxxxxxx x případech xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vlády, xx xxxxxxx, xx xxxxxxx všechna opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx zaměstnání ve xxxxxx článku 1 odstavec 1(x).

Xxxxxx 6

X xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xx xxxxxx škole xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx příslušným zařízením x udělá vše, xx je x xxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx II a XXX Xxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země, ve xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx xxxxx článku 3, 4 a 5 využívat xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx získal xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, ať xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, podobných xxx, xxxxx xxxx definovány x článcích 3, 4 x 5, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx dají xxxxxx, za xxxxxxxx, xx xxxx diplomy, xxxxxxxxxx nebo hodnosti xxxx xxxxxx v xxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx studiu.

XX. MECHANISMY REALIZACE

Článek 8

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 a xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx články 3, 4 x 5 xxxxxxxxxxxxxxx:

x) národních xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 10;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx orgánů.

Xxxxxx 9

1. Smluvní xxxxx uznávají, xx xxxxxx cílů a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx vyžaduje x národním xxxxxxx xxxxx spolupráci a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx úřadů, především xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxx vzdělávacích xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx studium xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx národním orgánům, xx xxxxxx budou xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řešení. Xxxxxxx xxxxx se kromě xxxx zavazují xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx národních orgánů.

2. Xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

3. Každý xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx činnosti xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx diplomů, xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Ustavuje xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx generálnímu řediteli Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu.

2. Xxxxxxx xxxxx oblasti Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx konferenci xxxxxxxx xxxxxxxx tuto Úmluvu, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, se xxxxxxx xx xxxxxxxxx při xxxxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx o této Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx předložit xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxx xxxx.

4. Xxxxxxxxxx výbor xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx stranami Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx charakteru xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxxxx xxxxx volí xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x přijímá xxxxxxx xxx. Xxxxxx se xx řádném xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxx roky. Výbor xx xxxxx poprvé xxx měsíce xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Sekretariát xxxxxxxxxxxx výboru připravuje xxxxxxx řád xxxxxx xxxxxx x souladu x jeho xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádu. Pomáhá xxxxxxxx organizacím xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx.

X. XXXXXXXXXXX

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx xxxxx přikročí xxxx xxxxx k xxxxxx informací x xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

2. Xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx metod x xxxxxxxxxx umožňujících xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx užitečné xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx x informací shromážděných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx orgány, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x kulturu.

VI. XXXXXXXXXX S XXXXXXXXXXXXX ORGANIZACEMI

Článek 13

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx k zajištění xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx subregionálních xxxxx nebo dohod xxxxxxxxxx xx uznávání xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx.

VII. XXXXXXXXXXXXX ZAŘÍZENÍ XXXXXXXXX DO KOMPETENCE XXXXXXXXX XXXXX, XXXXXXXXXXX XX XXXX XXXX XXXX ÚZEMÍ

Článek 14

Ustanovení xxxx Úmluvy se xxxxx vztahovat na xxxxxxx, diplomy xxxx xxxxxx, dosažené na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx se xxxx xxxxxxxx nacházelo xxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx.

XXXX. XXXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXX V XXXXXXXX

Xxxxxx 15

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx konferenci xxxxxxxx xxxxxxxx tuto Xxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Jiným xxxxxx, členům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx x jeho specializovaných xxxxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxx účastnickým xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx žádost x xxxxx smyslu xxxx xxx zaslána xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxx ji předá xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx měsíce před xxxxxx výboru xx xxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxx xx schůzi xxxxxx xx xxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx je xxxxxxx x xxxxxx účelu xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx se x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Rozhodnutí xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dvaceti xx xxxxx uvedených v článku 15.

Xxxxxx 17

Ratifikace xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxx x xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo listiny x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, vědu a xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxx výlučně xx xxxxxx ke xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx jiný xxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Smluvní xxxxx mohou tuto Xxxxxx vypovědět.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Avšak xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxx ještě xxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx tuto Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx započatý xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx bude xxxxxxxxxx smluvní xxxxx x ostatní xxxxx xxxxxxx x článcích 15 x 16, jakož x Organizaci spojených xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx článku 17, xxxxx i o xxxxx výpovědích podle článku 19 xxxx Úmluvy.

Xxxxxx 21

Xxxxx článku 102 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx.

Xx xxxxx čehož xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1979 x xxxxxx xxxxxxxxx, španělském, francouzském x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx čtyři texty xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx uloženo x archivu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 15 x 16, xxxxx x Organizaci spojených xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 77/1990 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.6.1988.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.