Plné znění - 396/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 10 bis  Článek 11  Článek 12

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7

INFORMACE

396

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx x Ramsaru (Xxxx) xxxx xxx 2. xxxxx 1971 xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ptactva a xxx 3. xxxxxxxx 1982 xxx x Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxx xxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx k Protokolu x xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zejména xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx školství, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 2. xxxxxxxx 1990.

Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 6 odst. 1 xxxx 1. xxxxx 1986. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx vstoupil Protokol x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku xxxx. 2 xxxx 2. xxxxxxxx 1990.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy x Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

x xxxxxxxxx majících xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vodního xxxxxxx

Xxxxxxx strany

uznávajíce vzájemnou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx;

xxxxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vodních xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx;

xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx hospodářské, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž ztráta xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mokřadů x zabránit xxxxxx xxxxxx xxxx i x xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx xxxxx ptactvo může xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx hranice, x xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxx přesvědčeny, xx xxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxx x fauny xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx politiky x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1) Xxxxxxx xx v xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx x močály, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x vodami xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x tekoucími, xxxxxxxx, brakickými xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx vodou, xxxxx hloubka při xxxxxx xxxxxxxxxxx 6 xxxxx.

2) Vodním xxxxxxxx xx v xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vázané xx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx mokřady xx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xx Seznamu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mokřadů (xxxx xxx "xxxxxx), xxxxx povede byro xxxxxxxxx podle článku 8. Xxxxxxx xxxxxxx mokřadu xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxx x xxxxx xxxxxxxxx i k xxxxxxxx přiléhající pobřežní x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx s mořskou xxxxx, jejichž xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx 6 xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx se uvnitř xxxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx xxxxxx xxxx biotopy xxxxxxx xxxxxxx.

2) Do xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ekologie, xxxxxxxx, xxxxxxxx, limnologie xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxx xx xx xxx měly být xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx ptactvo, xxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3) Xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx leží.

4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo předání xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxx xxxxxxxx k Xxxxxx xxxxx článku 9, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx k zařazení xx seznamu.

5) Každá xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxxxx seznam xxxxxxx mokřady xxxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxxxxxx hranice xxxxxxx xxx zahrnutých xx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxx zrušit nebo xxxxxx hranice xxxxxxx xxx zahrnutých xx xxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vládu odpovědnou xx xxxxxx povinností xxxx xxxxx článku 8.

6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zachování, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxx x xxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxx využívání práva xx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx ležící xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx své xxxxxx tak, aby xxxxxxxxxxx zachování xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x pokud xx xxxx možné, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.

2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx co xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx změnách xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxx území zahrnutých xx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo jiného xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx x těchto změnách xxxxx neodkladně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo vládě xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx x článku 8.

Xxxxxx 4

1) Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mokřadních xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zruší xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx hranice xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx možné, xxxxxxxx x xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx vodní xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x xx buď xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx ploše xxxxxxx xxxxxxxx.

3) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x mokřadech a xxxxxx xxxxx a xxxxx.

4) Smluvní xxxxxx xxxxx usilovat xxxx xxxxxxx x zvyšování xxxxx xxxxxxx ptactva xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxxxxxx pro výzkum xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x dohled xxx xxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní strany xx budou xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx vyplývajících z Xxxxxx, zvláště x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxx xxxxxx xx dělí mezi xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx x podporu xxxxxxxxxx x budoucích opatření x předpisů, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx mokřadů x xxxxxx xxxxx x xxxxx.

Článek 6

1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x vodního xxxxxxx.

2) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx poradní xxxxxxxxx x do xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx mimo xxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx dodatků x xxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx informací x xxxxxxx ekologického xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx. 2;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ochrany, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mokřadů x xxxxxx flórou x xxxxxx;

x) podávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodním orgánům x xxxxxxxxxx zpráv x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxx x mezinárodního xxxxxxxx mají xxxxx xx xxxxxxx.

3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx pracovníci xxxxxxxxx xx správu mokřadů xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx zachování, xxxxxx x rozumného využívání xxxxxxx, jejich flóry x xxxxx x xxxxx xx na xxxxxx.

Článek 7

Představiteli xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx, xxx xxxx odborníky xx xxxxxxx a vodní xxxxxxx díky xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve vědeckých, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1) Mezinárodní xxxx pro ochranu xxxxxxx x přírodních xxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx této Xxxxxx xx xx doby, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx všech xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

2) Xxxxxxxxxx stálého xxxx xxxx xxxx xxxx:

x) spolupracovat xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx určených x článku 6;

b) vést xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, zrušeních xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 xxxx. 5;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zahrnutých xx xxxxxxx x souladu x článkem 3 xxxx. 2;

x) předávat xxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxx x všech xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x povaze xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x zajišťovat xxxxxxxxxx xxxxxx záležitostí xx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx doporučení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výše xxxxxxxxx změn x xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx seznamu.

Xxxxxx 9

1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx omezení.

2) Každý xxxx OSN xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx strana Xxxxxxx Mezinárodního soudního xxxxx xx může xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx podléhajícího xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) přístupu.

3) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro školství, xxxx x xxxxxxx (xxxx "xxxxxxxxx").

Xxxxxx 10

1) Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x článkem 9 xxxx. 2 sedm xxxxx.

2) Xxxxx bude xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx podpisu bez xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxx uložení xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10 xxx

1) Xxxxx x této Xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xx zasedání xxxxxxxxx stran, které xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx účelem x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx změny.

3) X xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizace xxxx xxxxx, která xxxx úkoly stálého xxxx (xxxx xxx "Xxxx"), x xxxxxx xx hovoří x xxxxx Xxxxxx. Byro xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxx stranám, které x průběhu xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx Xxxx svoje xxxxxxxxxx x xxxxx. Xx uplynutí xxxx, xxxxxx xxx zaslání xxxxxxxxxx, Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.

4) Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx 3 na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxx xx zainteresovanými xxxxxxxx ohledně xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5) Změny xx xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

6) Změna xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ně x platnost xxxxx xxx xxxxxxxx měsíce xxx dne, xxx xxxx depozitáři xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx třetinami smluvních xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x přijetí xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxx xxx čtvrtého xxxxxx xxx dne xxxxxxxxx listiny o xxxxxxx x uložení.

Článek 11

1) Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2) Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx může xxxx Xxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx, kdy xxx xxxx stranu vstoupila x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx po xxx, xxx zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1) Depozitář xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x ní, xx xxxxx xxxxxxxx x:

x) xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxx listin x xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx;

x) datu xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2) Jakmile xxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx XXX u xxxxxxxxxxxx XXX.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx dne 2. xxxxx 1971 x xxxxxxx originále x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx jazyce; xxxxxxx znění mají xxxxxxx platnost, xxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx ověřené xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Protokol

o xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx biotopy vodního xxxxxxx

Xxxxxxx strany

berouce v xxxxx, xx xxx xxxxxxx efektivnosti Xxxxxx x mokřadech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx biotopy vodního xxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxx 2. února 1971 (xxxx xxx "Xxxxxx"), xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxx si, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx textů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x mnohem větší xxxxxx na Xxxxxx;

xxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx nezbytnosti;

se xxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx mezi xxxxxx 10 x 11 Úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxxx:

"Xxxxxx 10 xxx

1. Xxxxx x xxxx Xxxxxx mohou být xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx uspořádáno za xxxxx účelem v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obsahující změny.

3. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x jejím xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizace xxxx vláda, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxx"), o kterém xx xxxxxx x xxxxx Xxxxxx. Byro xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny všem xxxxxxxx xxxxxxx, které x průběhu xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxx svoje xxxxxxxxxx x textu. Xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uplatněny x tomuto datu.

4. Xxxx xxxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx předloženy x souladu x xxxxx 3 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx třetiny xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxx se xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Změny se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx pro ně x platnost xxxxx xxx xxxxxxxx měsíce xxx dne, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Pro xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx x uložení xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx listiny x xxxxxxx x xxxxxxx.".

Xxxxxx 2

X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx článku 12 xxxxxxxxxx xxxx "V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx" x xxxxxxxx xx xxxxx "Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx".

Článek 3

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx varianty Úmluvy x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx Xxxxxxxx xx otevřen k xxxxxxx x xxxxx XXXXXX x Xxxxxx xx 4. prosince 1982.

Článek 5

1. Xxxxx xxxx, xxxxxxx v xxxx 2 článku 9 Xxxxxx, xx může xxxx smluvní stranou xxxxxx Protokolu:

a) xxxxxxxx xxx výhrady xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx podléhajícím ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx listiny o xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx x kulturu (xxxx jen "Depozitář").

3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxxxx jiný xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx listiny xxxxx čl. 9 Xxxxxx, xxxx považován xx xxxxxxx stranu Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx stranu Xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxx, který xx stane smluvní xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x není xxxxxxx xxxxxxx Úmluvy, bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, ode dne, xxx vstoupí Protokol x xxxxxxxx xxx xxxxx stát.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx Xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx měsíce ode xxx, xxx xxx xxxxxxx států, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxx Xxxxxxxx ratifikovaly, xxxxxxx, schválily či x xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxx jakýkoliv xxxx, xxxxx xx stane xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxx 1 x 2 článku 5 poté, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, tento Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx, xxx xxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxx, který se xxxxx xxxxxxx stranou xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx opatření, xxxxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 článku 5, x xxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx a dnem xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x souladu x xxxxx 1.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost x xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, které podepsaly xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x uložení xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxx.

2. Depozitář xxxxxxxxx x nejkratší xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx strany Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx x xxxx připojily, x:

x) podpsech xxxxxx Xxxxxxxxx,

x) uložení listin x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxxxx Xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxx x přístupu k xxxxxx Xxxxxxxxx,

x) xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx zaregistruje x Xxxxxxxxxxxx OSN x xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx OSN.

Na xxxxx toho, xxxx xxxxxxxxx, náležitě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podepsali xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx 3. xxxxxxxx 1982.

Xxxxxx předpis č. 396/1990 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.7.1990.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.