Plné znění - 396/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 10 bis  Článek 11  Článek 12

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7

INFORMACE

396

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že x Ramsaru (Xxxx) xxxx xxx 2. xxxxx 1971 xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx význam xxxxxxx xxxx biotopy xxxxxxx xxxxxxx x xxx 3. xxxxxxxx 1982 xxx x Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxx xxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx k Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx majících xxxxxxxxxxx význam xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxx, xxxx x kulturu, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 2. xxxxxxxx 1990.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 1 xxxx 1. října 1986. Pro Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Protokol x xxxxxxxx xx xxxxxxx téhož xxxxxx xxxx. 2 xxxx 2. července 1990.

Český xxxxxxx Úmluvy x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx strany

uznávajíce xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jeho prostředím;

berouce x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vodních xxxxxx x xxxx xxxxxxx podporujících xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a faunu, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx;

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx vytvářejí xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxx xx zastavit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mokřadů x xxxxxxxx jejich xxxxxx dnes x x xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx xxxxx ptactvo xxxx xxx xxxxx tazích xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zdroj;

jsouce xxxxxxxxxxx, xx ochrana xxxxxxx x xxxxxx flóry x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státní politiky x koordinovaným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxx se na xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1) Xxxxxxx xx v xxxx Xxxxxx rozumí xxxxx x xxxxxx, slatinami, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx hloubka xxx xxxxxx nepřesahuje 6 xxxxx.

2) Xxxxxx xxxxxxxx xx x této Xxxxxx xxxxxx ptactvo xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Článek 2

1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxx xxxxxxx xx xxxx území k xxxxxxxx do Seznamu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen "seznam), xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxxxx xxxxxxx mokřadu xxxxx xxxxxx xxxxxxx x vymezeny xx xxxx x mohou xxxxxxxxx i k xxxxxxxx přiléhající xxxxxxxx x xxxxxxxxx pásma, xxxxxx ostrovů a xxxxxx s xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx odlivu xxxxxxxxxx 6 xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2) Xx xxxxxxx xx měly xxx vybrány xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx, botaniky, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxx xxxx xx xx xxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx ptactvo, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx mokřad xxxx.

4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x její xxxxxxxxxx xxxx x xxxx přístupu x Xxxxxx xxxxx článku 9, xxxx nejméně xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx.

5) Xxxxx xxxxxxx strana má xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx hranice xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x bude x těchto xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx organizaci xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx článku 8.

6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx svou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx a rozumné xxxxxxxxx stěhovavého xxxxxxx xxxxxxx x péči x něj, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx v xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx území.

Xxxxxx 3

1) Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx své xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx zachování mokřadů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx to xxxx xxxxx, i xxxxxxx využívání xxxxxxxxx xxxxxxx xx svém xxxxx.

2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx co xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx území zahrnutých xx seznamu v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx postoupeny xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx za plnění xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx uvedeno x článku 8.

Xxxxxx 4

1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zachování xxxxxxx x xxxxxxx ptactva xxxxxxxxxx mokřadních chráněných xxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xx nikoliv, x xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

2) Pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx hranice xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx, nakolik xx to xxxxx, xxxxxxxx x měla xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx vodní ptactvo x jeho xxxxxxx, x xx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx ploše xxxxxxx xxxxxxxx.

3) Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx x publikací x mokřadech a xxxxxx xxxxx a xxxxx.

4) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x zvyšování xxxxx xxxxxxx ptactva xx vhodných xxxxxxxxx.

5) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, jejich správu x xxxxxx xxx xxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx, zvláště x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx o koordinování x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx flóry x xxxxx.

Xxxxxx 6

1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

2) Tyto xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx kompetence xxxx xxxxxx xxxx xxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x změn v xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mokřadů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx. 2;

d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zvláštních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx flórou x xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx xx xxxxxxx.

3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, správy x xxxxxxxxx využívání xxxxxxx, jejich xxxxx x xxxxx x xxxxx xx na xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx osoby, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x vodní xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x zkušenostem xxxxxxxx ve xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 8

1) Mezinárodní xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx byra xxxxx této Úmluvy xx xx doby, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx bude xxxx xxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 6;

x) vést xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x přijímat xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, zrušeních nebo xxxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 xxxx. 5;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxx změnách xxxxxxxxxxxx poměrů v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx v souladu x článkem 3 xxxx. 2;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx oznámení x xxxxx změnách xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx zahrnutých xx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx příští konferenci;

e) xxxxxxxxx dotyčné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx konference xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx změn x xxxxxxx xxxx změn x povaze xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2) Xxxxx xxxx XXX nebo xxxxx ze specializovaných xxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxx stranou této Xxxxxx xxxxxx:

x) podpisu xxx xxxxxxx ratifikace;

b) xxxxxxx podléhajícího xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx.

3) Xxxxxxxxxx xxxx přístup se xxxxxxxxx uložením xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx (xxxx "depozitář").

Xxxxxx 10

1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx v xxxxxxx x článkem 9 xxxx. 2 xxxx xxxxx.

2) Xxxxx bude tato Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx každou xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx po xxx xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxx uložení xxxxxxx x ratifikaci xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10 xxx

1) Xxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xx zasedání xxxxxxxxx stran, které xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

2) Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx změny.

3) X xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx informována xxxxxxxxxx xxxx vláda, která xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxx"), x xxxxxx xx hovoří v xxxxx Xxxxxx. Byro xxxxx xxxxx text xxxxxxxxxx změny xxxx xxxxxxxx stranám, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Byru svoje xxxxxxxxxx x textu. Xx xxxxxxxx doby, xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x všech připomínkách, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x tomuto xxxx.

4) Xxxx svolá xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx xxxxxxxxxx změn, xxxxx xxxx předloženy x xxxxxxx s xxxxx 3 xx xxxxxxx xxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx doby x xxxxx uskutečnění xxxxxxxx.

5) Změny xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx pro xx x platnost první xxx čtvrtého xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx depozitáři xxxxxxxxx xxxxxxx x přijetí xxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx. Pro xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx x uložení xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1) Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx od xxxx, xxx pro xxxx stranu xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxx měsíce xx xxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1) Depozitář xxxx informovat xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx podepsaly a xxxxxxxxxxx x xx, xx xxxxx xxxxxxxx x:

x) xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx;

x) uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx Xxxxxx;

x) uložení xxxxxx x přístupu x xxxx Xxxxxx;

x) xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

2) Jakmile xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx ji xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 102 Charty XXX x sekretariátu XXX.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxx dne 2. xxxxx 1971 x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx platnost, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, která zašle xxxx xxxxxxx kopie xxxx xxxxxxxx stranám.

Protokol

o xxxxx Xxxxxx x mokřadech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vodního xxxxxxx

Xxxxxxx strany

berouce v xxxxx, že pro xxxxxxx efektivnosti Úmluvy x xxxxxxxxx majících xxxxxxxxxxx xxxxxx zejména xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxx 2. xxxxx 1971 (dále xxx "Xxxxxx"), xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx větší xxxxxx xx Xxxxxx;

xxxxxxx x úvahu, xxxx xxxx, xx xxxx Xxxxxx nepředvídá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, což xxxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xx xxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx mezi xxxxxx 10 x 11 Úmluvy následující xxxxxx:

"Xxxxxx 10 xxx

1. Xxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx předkládat xxxxxx obsahující změny.

3. X xxxxx libovolné xxxxx, jakož i x xxxxx opodstatnění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx stálého xxxx (xxxx xxx "Xxxx"), x kterém xx xxxxxx x xxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx text xxxxxxxxxx změny xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x průběhu xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx zaslání xxxxxxxxxx, Xxxx xxxx xxxxxxxxxx smluvní strany x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uplatněny x xxxxxx xxxx.

4. Xxxx svolá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx změn, xxxxx byly xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx 3 xx xxxxxxx xxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx. Byro xx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx uskutečnění xxxxxxxx.

5. Změny xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

6. Změna xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro ně x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx měsíce xxx xxx, xxx xxxx depozitáři xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxx smluvní xxxxxx, která odevzdá x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx o přijetí xxxxxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, změna xxxxxxxx v platnost xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx.".

Xxxxxx 2

V xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx 12 xxxxxxxxxx xxxx "V xxxxxxx jakékoliv xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglický xxxx" x xxxxxxxx xx xxxxx "Xxxxxxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx".

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx text xxxxxxx varianty Xxxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxx xx xxxxx v Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Tento Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxx XXXXXX x Xxxxxx xx 4. prosince 1982.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxx, uvedený x xxxx 2 článku 9 Xxxxxx, se xxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx Xxxxxxxxx:

x) podpisem xxx výhrady xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx podléhajícím xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xx němž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx.

2. Ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxx a xxxx x kulturu (xxxx xxx "Xxxxxxxxx").

3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx stane xxxxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxx Protokolu v xxxxxxxx x případě, xx nevyjádří xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx uložení xxxxxxx xxxxx čl. 9 Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx stranu Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Úmluvy xxxxxxx tímto Protokolem.

4. Xxxxxxxxx stát, který xx stane smluvní xxxxxxx xxxxxx Protokolu x není xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx Úmluvy xxxxxxx xx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxx xxx, xxx vstoupí Xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx dne xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx či x xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 článku 5 poté, xx vstoupil x xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx, kdy xxx xxx podepsán xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx ratifikací, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

3. Pro xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx stranou xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx opatření, xxxxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 článku 5, x xxxx mezi xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx x dnem xxxx xxxxxx v xxxxxxxx, tento Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx 1.

Článek 7

1. Původní xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost x xxxx xxxxxxx x Depozitáře. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx podepsaly xxxxx Xxxxxxxx nebo xxxxxxx x uložení xxxxxxx x přístupu x xxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx době xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx státy, xxxxx podepsaly xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx x němu připojily, x:

x) xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxxxx Xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx listin x xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx,

x) xxx, xxx vstoupil xxxxx Xxxxxxxx v platnost.

3. Xxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx XXX x souladu s článkem 102 Xxxxxx XXX.

Xx xxxxx xxxx, níže xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx.

Xxxx v Paříži 3. prosince 1982.

Xxxxxx xxxxxxx x. 396/1990 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 2.7.1990.

Ke xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.