Plné znění - 396/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 10 bis  Článek 11  Článek 12

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7

INFORMACE

396

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx x Xxxxxxx (Xxxx) xxxx xxx 2. xxxxx 1971 xxxxxxxx Xxxxxx o mokřadech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxx 3. xxxxxxxx 1982 xxx x Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxx xxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx k Xxxxxxxxx x změně Xxxxxx x mokřadech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zejména xxxx xxxxxxx vodního xxxxxxx xxxx uložena x generálního xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxx, xxxx x kulturu, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 2. července 1990.

Protokol xxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx svého článku 6 xxxx. 1 xxxx 1. října 1986. Xxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Protokol x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku xxxx. 2 xxxx 2. července 1990.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy a Xxxxxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

ÚMLUVA

o mokřadech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx význam především xxxx biotopy vodního xxxxxxx

Xxxxxxx strany

uznávajíce xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx člověkem x jeho xxxxxxxxxx;

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mokřadů xxxx regulátorů xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx podporujících xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx, xxxxxxx xxx vodní xxxxxxx;

xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x rekreační xxxxxxx, jejichž ztráta xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxx xxxx i x xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx xxxxx ptactvo xxxx xxx svých xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xx xxxx xxx považováno xx xxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx mokřadů x xxxxxx xxxxx x xxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státní politiky x koordinovaným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1) Xxxxxxx xx x xxxx Xxxxxx xxxxxx území x močály, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a vodami xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, včetně území x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx 6 xxxxx.

2) Vodním xxxxxxxx xx v xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx území k xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mokřadů (xxxx jen "seznam), xxxxx povede byro xxxxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxxxx každého xxxxxxx xxxxx přesně xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxx x xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx s xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx hloubka xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx 6 xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx se uvnitř xxxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx ptactva.

2) Xx xxxxxxx xx měly xxx vybrány xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. X první xxxx by xx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx významem xxx xxxxx ptactvo, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3) Xxxxxxxx xxxxxxx do seznamu xxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx mokřad leží.

4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx nebo o xxxx xxxxxxxx k Xxxxxx xxxxx článku 9, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx.

5) Xxxxx xxxxxxx strana má xxxxx doplnit xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx zahrnutých xx xxxxxxx, nebo v xxxxxxxx naléhavých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x bude x těchto xxxxxxx x xx nejkratší xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx článku 8.

6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, tak xxx využívání xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx jde x mokřady xxxxxx xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x uskutečňovat xxx xxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x pokud xx xxxx xxxxx, i xxxxxxx využívání xxxxxxxxx xxxxxxx xx svém xxxxx.

2) Každá xxxxxxx xxxxxx zajistí co xxxxxxxxxxxx vlastní xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx na xxxx území xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozvoje, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx plnění xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx uvedeno x článku 8.

Xxxxxx 4

1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mokřadů x vodního xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, x náležitě xx xxxxxxx x jejich xxxxxxx.

2) Pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxx xx také vytvořit xxxxxxxx chráněné území xxx xxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxx, x to xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx ploše xxxxxxx lokality.

3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx.

4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x zvyšování xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

5) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx výchovu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xx území xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxx vodní systém xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx x podporu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x jejich flóry x xxxxx.

Xxxxxx 6

1) Smluvní xxxxxx budou svolávat x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

2) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxx x do xxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxx mimo xxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) projednání xxxxxxx x xxxx v xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx ekologického xxxxxxxxxx xxxxxxx zahrnutých xx seznamu v xxxxxxx s článkem 3 xxxx. 2;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zvláštních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mokřadů x xxxxxx flórou a xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x vyhotovení xxxxx x statistických xxxxx xx věcech, které xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dopad xx mokřady.

3) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx mokřadů xxxx informováni x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx flóry x xxxxx a xxxxx je na xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx osoby, xxx xxxx odborníky na xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1) Mezinárodní xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x přírodních xxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxxx stálého xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxx většinou xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

2) Povinností xxxxxxx xxxx xxxx mimo xxxx:

x) spolupracovat xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 6;

x) vést xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx od smluvních xxxxx x doplňcích, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 xxxx. 5;

x) xxxxxxxx informace xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx změnách xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx x souladu x článkem 3 xxxx. 2;

x) xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x všech změnách xxxxxxx nebo x xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xx příští xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx konference xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx nebo xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx otevřena x xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx.

2) Xxxxx xxxx XXX nebo xxxxx xx specializovaných xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx této Xxxxxx formou:

a) xxxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace;

b) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ratifikaci, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) přístupu.

3) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci xxxx xxxxxxxx x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx a xxxxxxx (xxxx "xxxxxxxxx").

Xxxxxx 10

1) Xxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxx měsíce xxxx, co se xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x článkem 9 odst. 2 xxxx xxxxx.

2) Xxxxx bude tato Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx každou xxxxxxx xxxxxx čtyři xxxxxx po xxx xxxxxx podpisu bez xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx dni xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10 xxx

1) Xxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx.

2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxx obsahující xxxxx.

3) X textu xxxxxxxxx xxxxx, jakož i x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx informována xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, která xxxx úkoly xxxxxxx xxxx (dále xxx "Xxxx"), x kterém xx xxxxxx v xxxxx Xxxxxx. Byro xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Byru xxxxx xxxxxxxxxx x textu. Xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Byro bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uplatněny x xxxxxx xxxx.

4) Xxxx svolá zasedání xxxxxxxxx stran xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx 3 xx xxxxxxx písemné xxxxxxx xxxxx třetiny xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxx se xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a hlasujících xxxxxxxxx xxxxx.

6) Xxxxx xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx pro ně x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxxxxx odevzdány xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx třetinami xxxxxxxxx xxxxx. Pro xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx x uložení xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxx xxx čtvrtého xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx.

Článek 11

1) Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dobu.

2) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx, kdy pro xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x platnost, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx depozitáři. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx měsíce po xxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 12

1) Xxxxxxxxx xxxx informovat xxxxxxx xxxxx, xxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx k ní, xx xxxxx nejdříve x:

x) xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx;

x) uložení ratifikačních xxxxxx x této Xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx x přístupu x xxxx Xxxxxx;

x) xxxx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2) Xxxxxxx tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, zaregistruje ji xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx XXX u xxxxxxxxxxxx XXX.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.

Dáno x Xxxxxxx xxx 2. xxxxx 1971 v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, německém x xxxxxx xxxxxx; xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx uložena x xxxxxxxxxx, která xxxxx xxxx ověřené xxxxx xxxx xxxxxxxx stranám.

Xxxxxxxx

x xxxxx Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx význam xxxxxxx xxxx biotopy vodního xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx

xxxxxxx v xxxxx, xx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx biotopy xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxx 2. února 1971 (dále xxx "Xxxxxx"), xx xxxxxxxx xxxxxx počet smluvních xxxxx;

xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx jazykových xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx na Xxxxxx;

xxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxx, že text Xxxxxx xxxxxxxxxx proceduru xxxxxxxxx xxxx, což xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xx xxxxxxx:

Xxxxxx 1

Doplnit mezi xxxxxx 10 x 11 Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:

"Xxxxxx 10 xxx

1. Xxxxx k této Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i x xxxxx opodstatnění xxxx xxxxxxxxxxx organizace xxxx xxxxx, xxxxx xxxx úkoly xxxxxxx xxxx (xxxx jen "Xxxx"), x kterém xx hovoří v xxxxx Úmluvy. Xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x průběhu xxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx k textu. Xx xxxxxxxx doby, xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx, Byro bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.

4. Xxxx xxxxx zasedání xxxxxxxxx stran xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxx 3 na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxx xx zainteresovanými xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x místa xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xx xxxxxxxxx dvoutřetinovou většinou xxxxxxxxxx a hlasujících xxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx pro ně x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx měsíce xxx dne, xxx xxxx depozitáři xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x přijetí xx xxxx, kdy byly xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx dvěma třetinami xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx listiny x xxxxxxx x uložení.".

Xxxxxx 2

V xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxxxxxxxx xx článku 12 xxxxxxxxxx xxxx "X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx xxxx" x xxxxxxxx xx větou "Všechna xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx".

Článek 3

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx varianty Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx Protokol xx xxxxxxx x xxxxxxx x sídle XXXXXX x Paříži xx 4. prosince 1982.

Článek 5

1. Xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxx 2 článku 9 Xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx:

x) podpisem xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx podléhajícím xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení, xx němž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx se uskutečňuje xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx školství x xxxx x kulturu (xxxx xxx "Xxxxxxxxx").

3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx podpisu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 9 Úmluvy, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxx považován za xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx tímto Xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx Xxxxxx změněné xx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxx xxx, xxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx stát.

Článek 6

1. Tento Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx ode xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx k xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Protokol xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx či x xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx stát, xxxxx xx stane xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 článku 5 xxxx, xx vstoupil x xxxxxxxx, tento Xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost x den, xxx xxx xxx podepsán xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, schválením xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, uvedených x xxxxxx 1 x 2 článku 5, x době mezi xxxxxxxxx Protokolu k xxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx Protokol xxxxxxxx v platnost x souladu s xxxxx 1.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x Depozitáře. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx všem xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x němu.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx době xxxxxxx xxxxxxx strany Xxxxxx x všechny státy, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx nebo se x xxxx připojily, x:

x) xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx,

x) uložení xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxx Protokolu,

d) dni, xxx vstoupil xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xx vstupu xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx xxx zaregistruje x Sekretariátě OSN x souladu x článkem 102 Xxxxxx XXX.

Xx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx zplnomocnění xxxxxxxxxxxxx podepsali xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx 3. xxxxxxxx 1982.

Právní předpis x. 396/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.7.1990.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.