Plné znění - 460/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 90

ČÁST I. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

ČÁST II. - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NĚKTERÉ ZEMĚ Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST III. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

460

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 10. xxxxxxxx 1948 xxxx na 31. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxx práci xxxxxxxxxxx zaměstnaných x xxxxxxxx (revidovaná 1948) (č. 90). Ratifikace Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx svého článku 12 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx 12. xxxxxx 1951.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxx č. 90

Úmluva x noční xxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnaných x xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx San Franciska x tam xx xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948 na xxxx třicátém prvém xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx

xxxxxxxx revize Xxxxxx x noční xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx), 1919, xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pořadu xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx dne 10. července 1948 xxxx úmluvu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx mladistvých (xxxxxxx) (xxxxxxxxxx), 1948:

XXXX X.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

(1) Pro účely xxxx xxxxxx xxxxx xx "xxxxxxxxxx podniky" xxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx podniky xxx xxxxx xxxxxxx ze xxxx;

x) xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, upravovány, čištěny, xxxxxxxxxx, zdobeny, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx ničeny xxxx x nichž xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx lodí, xxxxx x xxxxxxx xx výrobu, přeměnu x vedení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) podniky xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx inženýrství, xxxxxx xxxxx xxx stavbě, xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxx xxxxxxx osob xxxx xxxxx po silnicích xxxx xx železnicích, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, ve xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxxx zákony xxxx xxxxxxxx xxxxx x provádění xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xx škodlivé, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx provádějí v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx "noc" xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxx mladistvé xxxxxx šestnácti xxx xxxx xxxx doba xxxxxxxxx časový xxxx xxxx desátou xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx ráno.

(3) Xxx xxxxxxxxx xx šestnácti xx xxxxxxxx let xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx úsek, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx alespoň xxxxx xx sobě xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx hodinou xxxxx x xxxxxx hodinou xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx různé xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx závody, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx úseku začínajícího xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx poradí xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Mladiství xxxxxx xxxxxxxx let xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx ve xxxxxxxxx xxx v soukromých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ani x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx po projednání xx zúčastněnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx práci xxxxxxxxxxx, xxxxx dosáhli xxxxxxxxx let, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, pro účely xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zaměstnáních, xxxxx xxxxxxxx, aby byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v noci xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce, xxxx poskytnut mezi xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v rozsahu xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx hodin.

(4) Xxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx pracovníkům x xxxxxxxxxxx průmyslu, xxxxxxxxx xxxx může xxx mladistvé, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx let, xxx účely jejich xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx sedmi xx sobě xxxxxxxx xxxxx xxxx desátou xxxxxxx večer x xxxxxx xxxxxxx ráno, xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xx základě článku 2 xxxxxxxx 3, dobu xxxx xxxxxxx hodinou xxxxxxx x čtvrtou xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

(1) X xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx ve xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx a zakázaný xxxxxx úsek xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx stanovené x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx.

(2) Ustanovení článků 2 x 3 xx xxxxxxx vztahovat xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx od xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx předvídána, k xxx xxxxxxxxx pravidelně x xxxxx brání xxxxxxxxxx xxxxxxx průmyslového xxxxxxx.

Článek 5

Jestliže to x xxxxxxx zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx dočasně xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxx.

Článek 6

(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x) nařídí xxxxxx xxxxxx opatření, xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jichž xx xxxxxx,

x) xxxx osoby xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx počítat xx zřízením x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxx vyžadovat, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podniku veřejném xxxx soukromém vedl xxxxxxxx xxxx měl x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx jména x xxxx xxxxxxxx xxxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx, jakož i xxxxx případné xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx zprávy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx úplné xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci, x xxxxxxx xxxxxxxx dozoru xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.

XXXX XX.

XXXXXXXX USTANOVENÍ XXX XXXXXXX XXXX

Xxxxxx 7

(1) Každý xxxxxxx xxxx, ve kterém xxxx xxxx, xxx xxxxxx právní předpisy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, existovaly xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx mladistvých v xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx osmnácti xxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 3, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxx případě věkem xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx.

(2) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx je xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Členský xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx prohlášení, xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, xxxxx rok xx xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxxxxx xxxxx X. této xxxxxx xx vztahují xx Xxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxxx orgán Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx:

x) továrny, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x továrnách,

b) xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx o xxxxxx,

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

(4) Článek 2 odstavec 2 xx vztahuje xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, ale xxxx mladší xxxxxxxx xxx.

(5) Článek 2 odstavec 3 xx vztahuje xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx patnácti let, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(6) Článek 3 xxxxxxxx 1 a článek 4 xxxxxxxx 1 xx vztahují na xxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(7) Článek 3 xxxxxxxx 2, 3 x 4, článek 4 xxxxxxxx 2 x článek 5 xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx patnácti xxx, ale xxxx xxxxxx sedmnácti xxx.

(8) Článek 6 xxxxxxxx 1 (x) se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxxxxxxx xxxxx X. této xxxxxx xx xxxxxxxx xx Pákistán x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku.

(2) Xxxxxxx ustanovení se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx nichž xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "průmyslový xxxxxx" xxxxxxxx

x) xxxxxxx, xxx jak jsou xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx,

x) doly, xx xxxxx xx xxxxxxxx zákon x xxxxxx,

x) železnice x xxxxxxxx.

(4) Článek 2 odstavec 2 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxx věku xxxxxxxx xxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxx xxx.

(5) Článek 2 xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxx xxxxxxxx let, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(6) Článek 3 xxxxxxxx 1 x článek 4 xxxxxxxx 1 xx vztahují xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx sedmnácti let.

(7) Článek 3 xxxxxxxx 2, 3 a 4, článek 4 xxxxxxxx 2 x článek 5 se xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(8) Článek 6 xxxxxxxx 1 (x) xx vztahuje xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx mladší xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 10

(1) Mezinárodní xxxxxxxxxx práce xxxx xx každém zasedání, xx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx jednání, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxx xx změnu xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx XX. této xxxxxx.

(2) Xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx státy, xx něž se xxxxx vztahuje, x xxxx návrhy xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xx skončení xxxxxxxx xxxxxxxxxx předloženy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgánů, oznámí xxxxxxxxxx změny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx x xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem nebo xxxxxxxxx xxxxx, na xxx se vztahuje, xxxxxx xxxxxxxxx jakožto xxxxx této xxxxxx.

ČÁST III.

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxx xxxxx oznámeny xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxx zapsány.

Článek 12

(1) Tato xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx členských států.

(3) Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 13

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx deseti xxx ode xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, který je xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí období xxxxxx xxx, jak xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx uplynutí desetiletého xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x výpovědí, xxxxx xx členové xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Když bude xxxxxxxx státům Organizace xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx mu xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx na xxxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x výpovědích, xxxxx xxxxxx podle ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Xxxx, bude-li xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxx xx xxxxx jednání generální xxxxxxxxxx otázku xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx jinak:

a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ipso iure xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 13, x to s xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx,

x) od doby, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx úmluva xxxxxxxx xxx členským xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx úmluva xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx do xxxxx x obsahu xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ratifikovaly x které xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 460/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.