Plné znění - 460/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 90

ČÁST I. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

ČÁST II. - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NĚKTERÉ ZEMĚ Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST III. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

460

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 10. xxxxxxxx 1948 byla xx 31. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluva x noční práci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (revidovaná 1948) (č. 90). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 12 Úmluva vstoupila xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 12. xxxxxx 1951.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx současně.

Xxxxxx x. 90

Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx Xxxxxxx radou Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xx Xxx Franciska x xxx se xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948 xx xxxx xxxxxxxx prvém xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx přijmout xxxxxxx návrhy xxxxxxxx xx

xxxxxxxx revize Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx), 1919, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zasedání,

stanovivši, xx xxxx návrhy xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 10. července 1948 xxxx úmluvu, xxxxx xxxx označována jako Xxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx) (xxxxxxxxxx), 1948:

XXXX X.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx "průmyslové xxxxxxx" xxxxxxxxxx zejména:

a) xxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx;

x) xxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, čištěny, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx v xxxxx xx hmoty xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx i podniků xx xxxxxx, přeměnu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx inženýrství, xxxxxx xxxxx xxx stavbě, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) podniky pro xxxxxxx xxxx nebo xxxxx po silnicích xxxx po xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, ve xxxxxxxxxxx xxxx xx letištích.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx mezi průmyslem xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx neprůmyslovými xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx předpisy xxxxx x provádění xxxx xxxxxx vyjmout zaměstnávání xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xx škodlivé, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

(1) Xxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxx" xxxx alespoň xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx tato xxxx xxxxxxxxx xxxxxx úsek, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx hodin xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx hodinou xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx stanovit xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx oblasti, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx průmyslové xxxxx xxxx závody, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx jedenácté hodině xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Mladiství xxxxxx xxxxxxxx let xxxxxxx být xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxx xx xxxxxxxxx xxx v soukromých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx po projednání xx zúčastněnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx noční práci xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx mladší xxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx poměru nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx směnami xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx noční xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x pekárenském xxxxxxxx, xxxxxxxxx úřad může xxx mladistvé, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx výcviku xxxxxxxx xxxx xxxxxxx sedmi xx sobě jdoucích xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx večer a xxxxxx hodinou xxxx, xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xx xxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxxxxx hodinou xxxxxxx a čtvrtou xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

(1) X xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx práci ve xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být noční xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx úsek xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx poskytne xxxxxxxx odpočinek xx xxx.

(2) Xxxxxxxxxx článků 2 x 3 xx xxxxxxx vztahovat xx xxxxx xxxxx mladistvých xx xxxx od xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx v případě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx být odvrácena xxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Jestliže xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx okolností xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx noční xxxxx xxxxxxxxxxx ve věku xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx.

Článek 6

(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy:

a) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx,

x) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx počítat xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx přiměřeného xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx účinného xxxxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejném xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo měl x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, které xxxxxxxxxx, jakož x xxxxx případné xxxxx, xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx obsahovat úplné xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, uvedených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx výsledků dozoru xxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx.

XXXX II.

ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXX

Xxxxxx 7

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xx kterém xxxx xxxx, kdy xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, existovaly právní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx noční xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx let, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nahradit xxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 3, xxxxx xxxxxx xxx osmnáct xxx, xxxxx x xxxxxx případě xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx.

(2) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx takovéto xxxxxxxxxx, bude xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx účinné xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx x provádění xxxx úmluvy uvede, xx xxxx míry xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x hlediska xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx.

Článek 8

(1) Ustanovení xxxxx X. xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx Indii x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx zákonodárný xxxxx Xxxxx kompetenci xx xxxxxxxx.

(3) Výraz "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxx, xx které xx vztahuje xxxxx Xxxxx o dolech,

c) xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

(4) Článek 2 odstavec 2 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx let, ale xxxx mladší xxxxxxxx xxx.

(5) Článek 2 odstavec 3 xx vztahuje xx mladistvé, xxxxx xxxxxxx patnácti xxx, xxx xxxx mladší xxxxxxxxx let.

(6) Článek 3 xxxxxxxx 1 x článek 4 xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx let.

(7) Článek 3 xxxxxxxx 2, 3 x 4, článek 4 xxxxxxxx 2 x článek 5 se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx patnácti xxx, ale jsou xxxxxx xxxxxxxxx let.

(8) Článek 6 xxxxxxxx 1 (x) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxxxxxxx xxxxx X. této xxxxxx se xxxxxxxx xx Pákistán x xxxxxxxx změn xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

(2) Xxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxx xx veškerá xxxxx, xx nichž xx zákonodárný orgán Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(3) Výraz "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx

x) xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx,

x) doly, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx o xxxxxx,

x) železnice x xxxxxxxx.

(4) Článek 2 xxxxxxxx 2 se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx třinácti xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

(5) Článek 2 xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx mladší xxxxxxxxx xxx.

(6) Článek 3 xxxxxxxx 1 a článek 4 xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(7) Článek 3 xxxxxxxx 2, 3 x 4, článek 4 xxxxxxxx 2 x článek 5 xx xxxxxxxx na mladistvé, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx let.

(8) Článek 6 xxxxxxxx 1 (x) xx vztahuje xx mladistvé, xxxxx xxxx mladší xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 10

(1) Mezinárodní xxxxxxxxxx práce xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx němž xx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx části XX. xxxx xxxxxx.

(2) Xx xxxxx návrzích xx změnu xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx něž se xxxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx za výjimečných xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx předloženy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x přijetí xxxxxx opatření.

(3) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx změny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx k xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx vztahuje, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

XXXX III.

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx ratifikace této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Tato xxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla zapsána xxxxxxxxxx ředitelem.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx každý xxxxx xxxxxxx xxxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx jeho ratifikace.

Článek 13

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx vypovědět xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, který xx xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxx následujícího xx uplynutí xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx v předchozím xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx období a xxxx ji xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx uplynutí desetiletého xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Článek 14

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x výpovědí, které xx xxxxxxx organizace xxxxx.

(2) Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, kdy tato xxxxxx nabude xxxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx národů k xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x výpovědích, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Vždy, bude-li xx xxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx generální konferenci xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx dát xx xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku její xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

(1) Přijme-li xxxxxxxxx konference xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx úmluva xxxxx:

x) xxxxxxxxxx nové revidující xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx xxxx iure xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení článku 13, x xx s xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx,

x) od xxxx, xxx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx pro xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx x xxxxx neratifikovaly xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Právní xxxxxxx č. 460/1990 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx předpis měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.