Plné znění - 460/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 90

ČÁST I. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

ČÁST II. - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NĚKTERÉ ZEMĚ Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST III. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

460

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 10. xxxxxxxx 1948 byla xx 31. zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x noční xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948) (č. 90). Xxxxxxxxxx Úmluvy Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx svého článku 12 Úmluva xxxxxxxxx xxx Československou republiku x xxxxxxxx xxxx 12. června 1951.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Úmluva x. 90

Úmluva x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx (revidovaná 1948)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxx Xxxxxxxxx x xxx xx xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948 na xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx

xxxxxxxx revize Xxxxxx x xxxxx práci xxxxxxxxxxx (xxxxxxx), 1919, xxxxxxx konferencí na xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx desátým bodem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx návrhy xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx dne 10. července 1948 xxxx úmluvu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx) (xxxxxxxxxx), 1948:

XXXX X.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

(1) Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx "xxxxxxxxxx podniky" xxxxxxxxxx zejména:

a) doly, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx ze xxxx;

x) xxxxxxx, x xxxxx jsou výrobky xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, čištěny, xxxxxxxxxx, zdobeny, dokončovány, xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxx podrobují xxxxxxx, včetně podniků xx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx druhu;

c) xxxxxxx xxxxxxxx a podniky xxxxxxxxx inženýrství, xxxxxx xxxxx při stavbě, xxxxxx, přestavbě x xxxxxxx;

x) podniky pro xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx po xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x přístavech, xx nábřežích, xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx průmyslem xx xxxxx xxxxxx x zemědělstvím, xxxxxxxx x xxxxxxxxx neprůmyslovými xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx předpisy xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx provádějí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

(1) Xxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx šestnácti xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx desátou xxxxxxx xxxxx x šestou xxxxxxx xxxx.

(3) Pro xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx doba xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx příslušným orgánem, x xxxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxx hodin xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x sedmou xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx orgán xxxx stanovit xxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx oblasti, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx začínajícího xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx se poradí xx xxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

Článek 3

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx být xxxxxxxxxxxx xxx pracovat x xxxx xx xxxxxxxxx xxx x soukromých xxxxxxxxxxxx podnicích, xxx x xxxxxx pobočkách, xxxxx případů xxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx zúčastněnými organizacemi xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx dosáhli xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxx osmnácti xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětvích xxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxxxxxx, aby byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Mladistvým, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxx směnami xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx třinácti xx xxxx xxxxxxxx hodin.

(4) Xxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx zakazuje noční xxxxx všem xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx mladistvé, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx let, xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nahradit xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx jdoucích xxxxx xxxx desátou xxxxxxx xxxxx x xxxxxx hodinou xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a čtvrtou xxxxxxx ranní.

Článek 4

(1) X xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx ve xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být noční xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx kratší, xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx článcích, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxx.

(2) Xxxxxxxxxx článků 2 x 3 xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx práci mladistvých xx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx v případě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx pravidelně x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Jestliže xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx dočasně xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx let.

Xxxxxx 6

(1) Právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy:

a) nařídí xxxxxx vhodná opatření, xxx x těmito xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx,

x) určí xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx počítat xx zřízením x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxx vyžadovat, aby xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vedl xxxxxxxx xxxx měl x dispozici xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx, jakož i xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem.

(2) Xxxxx zprávy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

XXXX XX.

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX NĚKTERÉ ZEMĚ

Článek 7

(1) Každý xxxxxxx xxxx, xx kterém xxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx osmnáct xxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ratifikaci nahradit xxx xxxxxxxx let, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 3, xxxxx xxxxxx než osmnáct xxx, xxxxx v xxxxxx případě xxxxx xxxxxx než xxxxxxxx xxx.

(2) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx kdykoli xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Členský xxxx, pro xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx xxx ve xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx uvede, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx úplného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxxxxx xxxxx I. této xxxxxx se vztahují xx Xxxxx x xxxxxxxx xxxx uvedených x tomto xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx:

x) továrny, xxx jak xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxx, na xxxxx xx vztahuje zákon Xxxxx o xxxxxx,

x) xxxxxxxxx x přístavy.

(4) Článek 2 odstavec 2 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, ale xxxx mladší patnácti xxx.

(5) Článek 2 xxxxxxxx 3 se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(6) Článek 3 xxxxxxxx 1 a článek 4 xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(7) Článek 3 xxxxxxxx 2, 3 x 4, článek 4 xxxxxxxx 2 x článek 5 se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(8) Článek 6 xxxxxxxx 1 (x) se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 9

(1) Ustanovení xxxxx I. xxxx xxxxxx xx vztahují xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx změn uvedených x xxxxx článku.

(2) Xxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxx na veškerá xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx orgán Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx.

(3) Výraz "průmyslový xxxxxx" xxxxxxxx

x) továrny, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxx,

x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx.

(4) Článek 2 xxxxxxxx 2 se xxxxxxxx xx mladistvé, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx patnácti let.

(5) Článek 2 xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx patnácti xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(6) Článek 3 xxxxxxxx 1 x článek 4 xxxxxxxx 1 xx vztahují na xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx sedmnácti xxx.

(7) Článek 3 odstavce 2, 3 a 4, článek 4 xxxxxxxx 2 x článek 5 se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx patnácti xxx, xxx xxxx xxxxxx sedmnácti let.

(8) Článek 6 odstavec 1 (x) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, kteří xxxx mladší sedmnácti xxx.

Článek 10

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxx bod zařazen xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxx na změnu xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx článků xxxxx XX. této úmluvy.

(2) Xx xxxxx návrzích xx změnu bude xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx něž xx xxxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx roku xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx skončení xxxxxxxx xxxxxxxxxx předloženy xxxxxxxxxx členským státem xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxxx orgánu nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x přijetí xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, oznámí xxxxxxxxxx změny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx x xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx ratifikován xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxx se xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této úmluvy.

XXXX III.

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou oznámeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Tato xxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxx státy Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx ředitelem.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx generální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členských států.

(3) Xxx xxxxx další xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx.

Článek 13

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx ji vypovědět xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, který xx xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

(2) Každý xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, jak xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vázán xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ji xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx organizace xxxxx.

(2) Xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx oznámena, xxxxxxxxx xxxxxxx upozorní xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů k xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, prohlášeních x výpovědích, xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx, bude-li xx xxxxxxxxx za xxxxx, správní rada Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxx, zda je xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx otázku její xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 17

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx konference xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx částečně xxxx xxxxxx a neustanoví-li xxxx úmluva xxxxx:

x) xxxxxxxxxx nové revidující xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx xxxx iure xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 13, x xx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx,

x) od xxxx, xxx nová revidující xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx úmluva xxxxxxx xxxx x platnosti xx do xxxxx x obsahu xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 460/1990 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.