Plné znění - 460/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 90

ČÁST I. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

ČÁST II. - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NĚKTERÉ ZEMĚ Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST III. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

460

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 10. xxxxxxxx 1948 xxxx na 31. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x noční práci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948) (č. 90). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dne 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx vstoupila xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx 12. xxxxxx 1951.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 90

Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx (revidovaná 1948)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která byla xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx San Xxxxxxxxx x xxx xx xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948 na xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx přijmout xxxxxxx xxxxxx týkající xx

xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxx práci xxxxxxxxxxx (průmysl), 1919, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx zasedání, xxx xxxx xxxxxxx bodem xxxxxxxxx xxxxxx zasedání,

stanovivši, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx formu xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1948 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (průmysl) (xxxxxxxxxx), 1948:

XXXX X.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

(1) Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx "průmyslové podniky" xxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx;

x) podniky, x xxxxx xxxx výrobky xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, čištěny, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx prodej, xxxxxxxxx xxxx ničeny xxxx x xxxxx xx hmoty podrobují xxxxxxx, xxxxxx podniků xx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, přeměnu x xxxxxx elektřiny xxxx xxxxxxx síly xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) podniky xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx, přestavbě x xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx silnicích xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx úřad určí xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xx xxxxx straně x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x ostatními xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na straně xxxxx.

(3) Vnitrostátní zákony xxxx předpisy xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vyjmout xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx za škodlivé, xxxxxxxxxx xxxx nebezpečné xxxxxxxxxx a xxxxx xx provádějí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx děti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Pro xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxx "xxx" xxxx alespoň xxxxxxxx xx xxxx jdoucích xxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx let xxxx xxxx doba xxxxxxxxx xxxxxx úsek xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a šestou xxxxxxx xxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx časový úsek, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx alespoň xxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx stanovit xxxxx xxxxxx úseky xxx xxxxx xxxxxxx, odvětví, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx se poradí xx zúčastněnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xx veřejných xxx x soukromých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxx pobočkách, xxxxx xxxxxxx níže xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx orgán xxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a pracovníků xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, kteří dosáhli xxxxxxxxx xxx, avšak xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx poměru nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx nepřetržitě.

(3) Mladistvým, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx předchozího odstavce, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx pracovními xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx úřad xxxx xxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx výcviku xxxxxxxx xxxx xxxxxxx sedmi xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx desátou xxxxxxx večer x xxxxxx xxxxxxx ráno, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě článku 2 xxxxxxxx 3, xxxx xxxx devátou xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

(1) V xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx x zakázaný xxxxxx úsek xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx stanovené x předchozích článcích, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxx.

(2) Xxxxxxxxxx článků 2 x 3 xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx od xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx v případě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx pravidelně x xxxxx brání xxxxxxxxxx provozu průmyslového xxxxxxx.

Článek 5

Jestliže to x případě zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, vláda xxxx xxxxxxx zrušit xxxxx noční práce xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx let.

Článek 6

(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx x těmito xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx,

x) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx,

x) stanoví přiměřený xxxxxx xxx jejich xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx soustavy xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dodržování,

e) xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejném xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx x dispozici xxxxxx xxxxxxx, udávající jména x xxxx xxxxxxxx xxxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx případné xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxx 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci, a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx.

ČÁST XX.

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXX

Xxxxxx 7

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, ve kterém xxxx xxxx, kdy xxxxxx právní předpisy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, existovaly právní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx stanovily xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx osmnáct xxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ratifikaci xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 3, xxxxx xxxxxx xxx osmnáct xxx, avšak x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx šestnáct xxx.

(2) Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, bude je xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx, xx jaké xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx úplného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxxxxx xxxxx I. této xxxxxx xx vztahují xx Xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx zákonodárný xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "průmyslový xxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxx, xxx xxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx o xxxxxxxxx,

x) xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx x dolech,

c) xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

(4) Článek 2 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

(5) Článek 2 xxxxxxxx 3 xx vztahuje xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx patnácti xxx, xxx jsou mladší xxxxxxxxx let.

(6) Článek 3 xxxxxxxx 1 x článek 4 odstavec 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(7) Článek 3 xxxxxxxx 2, 3 a 4, článek 4 odstavec 2 x článek 5 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx patnácti xxx, xxx jsou xxxxxx sedmnácti let.

(8) Článek 6 xxxxxxxx 1 (x) se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxxxxxxx xxxxx X. xxxx xxxxxx se vztahují xx Xxxxxxxx s xxxxxxxx změn xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

(2) Xxxxxxx ustanovení se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, na nichž xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx.

(3) Výraz "xxxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje

a) továrny, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx x továrnách,

b) doly, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxx,

x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx.

(4) Článek 2 odstavec 2 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx třinácti xxx, xxx xxxx xxxxxx patnácti xxx.

(5) Článek 2 xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx dosáhli xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(6) Článek 3 xxxxxxxx 1 a článek 4 xxxxxxxx 1 xx vztahují xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(7) Článek 3 xxxxxxxx 2, 3 x 4, článek 4 xxxxxxxx 2 x článek 5 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx dosáhli xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(8) Článek 6 xxxxxxxx 1 (x) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

Článek 10

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxx bod xxxxxxx xx pořad xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx části XX. xxxx úmluvy.

(2) Xx všech xxxxxxxx xx xxxxx bude xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx se xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx za výjimečných xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx skončení xxxxxxxx konference xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Členský xxxx, xxxxx dosáhne xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, oznámí xxxxxxxxxx xxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx.

(4) Xxxxxxx bude xxxxxx xxxxx změny ratifikován xxxxxxxx státem nebo xxxxxxxxx státy, xx xxx xx vztahuje, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této úmluvy.

XXXX XXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx oznámeny xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx zapsány.

Xxxxxx 12

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, xxx generální xxxxxxx xxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx každý další xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nabude účinnosti xxxxxxx měsíců od xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx ratifikace.

Xxxxxx 13

(1) Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx ji xxxxxxxxx xx xxxxxxxx deseti xxx xxx dne, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, který xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx dni, xxx xxxx zapsána.

(2) Xxxxx xxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí období xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vázán xxxxxxx xx další xxxxxxxxxx období a xxxx ji xxxx xxxx xxxxxxxxx vždy xx uplynutí desetiletého xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Článek 14

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Když bude xxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx, xxx mu xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx na xxxxx, xxx xxxx xxxxxx nabude účinnosti.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů k xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx údaje x xxxxx xxxxxxxxxxxx, prohlášeních x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků.

Xxxxxx 16

Xxxx, bude-li xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx dát na xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

(1) Přijme-li xxxxxxxxx konference novou xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx nové revidující xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 13, x xx s xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx přestane xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x platnosti xx do xxxxx x obsahu pro xx xxxxxxx státy, xxxxx xx ratifikovaly x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 460/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 12.6.1951.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.