Plné znění - 465/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvách

Úmluva o diskriminaci (zaměstnání a povolání), 1958

Úmluva o ochraně pracovníků před ionisujícím zářením

ČÁST I. - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3

ČÁST II. - Ochranná opatření Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

ČÁST III. - Závěrečná ustanovení Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23

INFORMACE

465

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxx 1958 xxxx xx 42. xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx x xxxxxxxx) (č. 111) x dne 22. xxxxxx 1960 xxxx xx 44. zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijata Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxx (č. 115). Xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 21. xxxxx 1964 xxxxxxxxxx ředitelem Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx svých článků 8 x 17 Xxxxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 21. xxxxx 1965.

České xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 111

Úmluva x diskriminaci (xxxxxxxxxx x xxxxxxxx), 1958

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx radou Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxx x xxx se xxxxx xxx 4. xxxxxx 1958 xx xxxx xxxxxxxxxx druhém xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, jež xxxx čtvrtým xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxx xxx formu xxxxxxxxxxx úmluvy,

majíc xx xxxxxxx, že Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx bytosti, xxx ohledu xx xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx blaho x x xxxx duchovní xxxxxx x podmínkách xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx příležitostí x

xxxxx xxxx na zřeteli, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

xxxxxxx xxx 25. června 1958 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx x povolání), 1958:

Článek 1

1. Xxx xxxxx této úmluvy xxxxx "xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx přednosti xxxxxxxx na xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, politických názorech, xxxxxxxxxxxx nebo sociálním xxxxxx, xxxxx má xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zacházení x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, vylučování xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jež xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xx projednání s xxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx existují, x s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Jakékoli xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx považovat xx xxxxxxxxxxxx.

3. Pro xxxxx xxxx úmluvy xxxxxx "zaměstnání" x "xxxxxxxx" xxxxxxxx přístup x odbornému xxxxxxx, xxxxxxx k xxxxxxxxxx x x různým xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Každý xxxxxxx xxxx, pro který xx xxxx úmluva x xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx politiku xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x povolání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Každý xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx tato úmluva x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx přiměřenými xxxxxxxxxxxxx podmínkám a xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxx o xxxxxxxxxx x organizacemi xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány při xxxxxxxxxxx přijetí x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx výchovné programy xxxxxxxxx xxxxxxxx přijetí x xxxxxxxxx této xxxxxxxx;

x) zrušit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxx jakákoli xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxx neslučitelné x xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx podřízená xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx povolání, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx národních xxxxxx;

x) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx uvádět xxxxxxxx, xxx xxxx učiněna x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx těmito xxxxxxxxxx.

Článek 4

Jakákoli xxxxxxxx xxxx osobě, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxx xx xxxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxx mít xxxxx xx odvolat x příslušnému xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Zvláštní xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, stanovená x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx pokládat xx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx členský xxxx xxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů a xxxxxxxxxx, pokud takové xxxxxxxxxx existují, stanovit, xx se nebudou xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření, xxx přihlížejí xx xxxxxxxxx potřebám xxxx, xxxxx se x xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxxx, povinnosti xxxx rodině nebo xxxxxxxx xx kulturní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx ratifikuje xxxx úmluvu, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x nemetropolitních xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Formální xxxxxxxxxx xxxx úmluvy budou xxxxxxxx generálnímu řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct měsíců xxxx, xxx generální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx.

3. Xxx xxxxx další xxxxxxx xxxx tato xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána.

Článek 9

1. Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx ji vypovědět xx uplynutí xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx xxx, kdy xxxx zapsána.

2. Každý xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vypovědět xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx let, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx období a xxxx xx bude xxxx vypovědět xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělí.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx sdělovat xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx byla xxxxxxxx, generální xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx na datum, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti.

Xxxxxx 11

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx národů x xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Spojených národů xxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předchozích xxxxxx.

Xxxxxx 12

Vždy, bude-li xx xxxxxxxxx xx xxxxx, Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o provádění xxxx úmluvy x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ipso iure xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článku 9, a xx x xxxxxxxx, xx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti,

b) xx doby, kdy xxxx revidující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx přestane xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx zůstane x platnosti xx xx xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxxxx státy, které xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxx 14

Anglické x xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Úmluva x. 115

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ionisujícím xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxx radou Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxx a xxx se xxxxx xxx 1. xxxxxx 1960 na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx některé xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx bodem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1980 xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx, 1960.

XXXX I.

VŠEOBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxx členský stát Xxxxxxxxxxx organizace práce, xxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zákonů a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx praxe xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřad xx xxxx radit xx xxxxxxxx zaměstnavatelů x pracovníků.

Xxxxxx 2

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx během xxx xxxxx.

2. Tato xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, ani na xxxxxxxxx vydávající ionisující xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx úmluvy zmíněných x článku 1.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ionisujícím xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx zdraví x xxxxxxxxxx.

2. Budou xxxxxxx xxxxxxxx x opatření xxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) Xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx, jež xxxxxx xxxx ratifikací úmluvy xxx, xxx xxxx xxxxxxxx vyhovovala jejím xxxxxxxxxxx x bude xxxxxxxxxx takové xxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx.

x) Při xxxxxxxxxx xxxxxx zašle příslušný xxxxxxx stát xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxx, jakým xxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxx, a ve xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx úmluvy xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, jehož xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx.

x) Xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštní zprávu x xxxxxxxxx xxxx x) tohoto xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxx činnost x xxxx věci.

XXXX XX.

XXXXXXXX OPATŘENÍ

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxxx x článku 2 bude xxxxxxxxxxxx x prováděna tak, xxx xxxx zajištěna xxxxxxx předpokládaná x xxxx části úmluvy.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx vystavování xxxxxxxxxx ionisujícímu xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x všechny xxxxxxxxxx xxxxxx budou předcházet xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xxxxx X xxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx kategorie xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx záření xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx těla x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx mohou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx revidovány xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxx osoby zaměstnané xxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx záření,

a) xxx xxxxxxx xxxx 18 xxx xxxx xxxx xxxxxx,

x) xxx xxxxxxxxx věku 18 xxx.

2. Xxxxx pracovník xxxxxx 16 let xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Podle článku 6 xxxxx xxxxxxxxx přiměřené xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxx přímo xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, ale xxxxxxxx x místech xxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx látkám.

Článek 9

1. Xxxx xxxxxxxxx vhodného xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pracovníkům xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnaní xxxxx xxxxx se zdroji xxxxxxxxxxxx záření budou xxxxx xxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx něho x xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x to xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxx, při xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx během xxx práce.

Článek 11

Bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxx, při xxx bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ionisujícímu xxxxxx a radioaktivním xxxxxx, aby xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezní xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Všichni pracovníci xxxxxxxxxx prací x xxxxxxxxxxx zářením se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx před započetím xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx takové xxxxx x xxxx dalším xxxxxxxxx vyšetřením v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx intervalech.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xx xxxxxxx zmíněných x článku 1 úmluvy, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx vzhledem x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo kombinací xxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření:

a) xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx podá xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx požadavků;

c) osoby xxxxxxxxx xxx ochranu xxxx xxxxxxx přezkoumají xxxxxxxx, za nichž xxxxxxxxx xxxxxxx svou xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a lékařského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Žádný xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnán xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx, xxx níž xx xxxx xxx xxxxxxxx ionisujícímu záření x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx dohlížely xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

XXXX XXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Mezinárodního xxxxx xxxxx a xxx zapsány.

Xxxxxx 17

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx toliko xxxxxxx státy Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ratifikace xxxx členských xxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx nabyla účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx jeden xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxxx xxx, xxx xxxxxxx v předchozím xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxxx xx další xxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx uplynutí pětiletého xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

Článek 19

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx oznámí všem xxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce zápis xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxxxx organizace xxxxx.

2. Xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 20

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx ratifikacích x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx dát na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx revidující xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx iure xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 18, x xx x xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx nová revidující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx přestane xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx x které xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 465/1990 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 21.1.1965.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.