Právní předpis byl sestaven k datu 23.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.01.1965.
Úmluva o diskriminaci (zaměstnání a povolání), 1958
Úmluva o ochraně pracovníků před ionisujícím zářením
ČÁST I. - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3
ČÁST II. - Ochranná opatření Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15
ČÁST III. - Závěrečná ustanovení Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23
465
SDĚLENÍ
federálního xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 25. xxxxxx 1958 xxxx xx 42. zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx x povolání) (č. 111) x xxx 22. xxxxxx 1960 xxxx xx 44. zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (č. 115). Xxxxxxxxxx Xxxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 21. xxxxx 1964 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článků 8 x 17 Úmluvy xxxxxxxxx xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku x xxxxxxxx xxxx 21. xxxxx 1965.
Xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx x. 111
Úmluva x diskriminaci (xxxxxxxxxx x xxxxxxxx), 1958
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx správní radou Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Ženevy a xxx xx xxxxx xxx 4. června 1958 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxxxxxx xx diskriminace x oblasti zaměstnání x xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pořadu xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxx na xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx bytosti, xxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx a x svůj xxxxxxxx xxxxxx v podmínkách xxxxxxx x důstojnosti, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x
xxxxx xxxx xx zřeteli, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
xxxxxxx dne 25. xxxxxx 1958 xxxx úmluvu, xxxxx xxxx označována jako Xxxxxx x diskriminaci (xxxxxxxxxx a xxxxxxxx), 1958:
Xxxxxx 1
1. Xxx xxxxx této úmluvy xxxxx "xxxxxxxxxxxx" zahrnuje:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx dávání xxxxxxxxx xxxxxxxx xx rase, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, politických xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx sociálním xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx znemožnění xxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x zaměstnání nebo xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, jež xx xx následek xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x s jinými xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vylučování xxxx xxxxxx xxxxxxxxx založené xx xxxxxxxxxxx vyžadované xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
3. Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxx" a "xxxxxxxx" zahrnují xxxxxxx x xxxxxxxxx výcviku, xxxxxxx k xxxxxxxxxx x k různým xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx zaměstnání.
Xxxxxx 2
Každý xxxxxxx xxxx, pro xxxxx xx tato xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx vnitrostátní politiku xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátním podmínkám x zvyklostem xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx směru.
Článek 3
Každý členský xxxx, pro xxxxx xx xxxx úmluva x xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx přiměřenými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
x) usilovat x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx zákony x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zajistit přijetí x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx jakákoli správní xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx politiku, xxxxx jde o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přímé xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx výcviku x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx národních xxxxxx;
x) x každoročních xxxxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxx x souladu s xxxxx politikou, x xxxxxxxx dosažené těmito xxxxxxxxxx.
Článek 4
Jakákoli xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx oprávněně xxxxxxxxx, xx xx zabývá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx státu, xxxx x xxx je xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx takovou činností, xx nebudou pokládat xx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx bude mít xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx x souladu x vnitrostátní praxí.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x podpůrná xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx po xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx existují, xxxxxxxx, xx se nebudou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx z xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx, invalidita, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx ji xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx územích x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx ratifikace xxxx úmluvy budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx ředitelem.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše ratifikace xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx tato xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx měsíců xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána.
Článek 9
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx vypovědět xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx stát, jenž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx nepoužije xxxxx xx vypovědět xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vázán xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx bude xxxx vypovědět vždy xx xxxxxxxx desetiletého xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
Článek 10
1. Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ratifikací x xxxxxxxx, které mu xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělí.
2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx ratifikace, xxx mu xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx na datum, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx údaje x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxx, xxxx-xx xx považovat xx xxxxx, Správní xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx na xxxxx jednání generální xxxxxxxxxx otázku xxxx xxxxx nebo částečné xxxxxx.
Článek 13
1. Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx revidující úplně xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx jinak:
a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článku 9, x xx s xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx úmluva xxxxxx účinnosti, tato xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ratifikaci.
2. Xxxx xxxxxx xxxx zůstane x xxxxxxxxx co xx xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxxxx státy, xxxxx xx ratifikovaly x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Úmluva č. 115
Úmluva x ochraně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Ženevy x xxx xx sešla xxx 1. xxxxxx 1960 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxx některé xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx jednacího xxxxxx xxxxxxxx, x
xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy,
přijímá xxx 22. xxxxxx 1980 xxxx úmluvu, xxx xxxx označována jako Xxxxxx x xxxxxxx xxxx zářením, 1960.
ČÁST I.
VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx zavazuje xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx praxe xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřad xx bude xxxxx xx zástupci xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků.
Xxxxxx 2
1. Xxxx xxxxxx xx vztahuje xx veškeré xxxxxxxx, xxx nichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx.
2. Tato xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx látky, ať xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ionisující xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx lze xx nich xxxxxx, xxxxxxx z jejích xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 1.
Článek 3
1. Podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vhodné xxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxx pracovníků xxxx xxxxxxxxxxx zářením, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x opatření xxxxx k xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pro xxxxxxx ochranu.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) Xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odpovídat ustanovením xxxxxx.
x) Příslušný xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx ratifikací úmluvy xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jejím xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx takové xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v době xxxxxxxxxx.
x) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx uvede, xxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxx pracovníků xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx o xxxxxx xxxxxxx, xxxxx bylo x xxxx věci xxxxxxxx.
x) Xx uplynutí xxx let xxx xxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštní zprávu x provádění xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx činnost v xxxx xxxx.
XXXX XX.
XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxx v článku 2 bude organizována x prováděna xxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxx úmluvy.
Xxxxxx 5
Xxxx vynaloženo xxxxxxx úsilí x xxxx, aby vystavování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx omezeno xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx zbytečnému xxxxxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxx xxxxx X této xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nevyšší xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx zdrojů vně xxxx uvnitř xxxx x xxxxxxxx přípustná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek, xxx xxxxx xxxxxxxx xx lidského xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx nejvyšší přípustné xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxx revidovány xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
1. Přiměřené xxxxx hodnoty budou xxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přímo se xxxxxx ionisujícího xxxxxx,
x) xxx xxxxxxx xxxx 18 let xxxx xxxx xxxxxx,
x) xxx xxxxxxxxx xxxx 18 xxx.
2. Xxxxx pracovník xxxxxx 16 let xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx článku 6 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hodnoty xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xx pohybují xxxxx míst, kde xx mohli xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záření xxxx radioaktivním xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Bude xxxxxxxxx vhodného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ionisujícího xxxxxx. X xxxx souvislosti xxxxx pracovníkům xxxxxxxxxx xxxxxxxx informace.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prací xxxxx xx zdroji xxxxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxx poučeni před xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx zdravotní x xxxxxxxxxxxx ochranu a x důvodech těchto xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx předpisy xxxxxxx podávání zpráv, x to způsobem xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxx, xxx níž xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx během xxx xxxxx.
Článek 11
Xxxx prováděna xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, při xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx pracovníci xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx zářením xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx započetím xxxx krátce xx xxxxxxxx takové práce x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx intervalech.
Xxxxxx 13
Xxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 úmluvy, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx případy, xxx vzhledem k xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx následující opatření:
a) xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx podá xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu podle xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svou xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx technického xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření.
Xxxxxx 14
Xxxxx pracovník xxxxxx xxxxxxxxx prací xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, při xxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx doporučením.
Xxxxxx 15
Každý xxxxxxx xxxx, xxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx ověřovat, xx xx xxxxxx inspekce xxxxxxx.
ČÁST XXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx.
Článek 17
1. Tato xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členských států.
3. Xxx každý další xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx uplynutí pěti xxx ode xxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, který xx xxxxxx. Výpověď nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, kdy xxxx zapsána.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x který xxxxxxxxx xxxxx xx vypovědět xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxxx let, xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vázán xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxx vypovědět vždy xx uplynutí xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx sdělovat xxxxx xxxxx ratifikace, xxx mu xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx xx datum, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti.
Článek 20
Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx údaje o xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, správní xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxx úmluvy a xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x neustanoví-li xxxx xxxxxx jinak:
a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 18, x xx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx;
x) xx xxxx, xxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx pro xx členské státy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x které neratifikovaly xxxxxxxxxx úmluvu.
Xxxxxx 23
Anglické x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 465/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 21.1.1965.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.