Plné znění - 490/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

490

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 9. xxxxxxxx 1964 xxxx xx 48. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (č. 122). Xxxxxxxxxx Úmluvy Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou xxxx xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1975 xxxxxxxxxx ředitelem Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 5 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku x xxxxxxxx xxxx 15. xxxxxxxx 1976.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 122

Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

xxx xxxx svolána Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx do Xxxxxx x xxx xx xxxxx xxx 17. června 1964 xx xxxx čtyřicátém xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podporovat xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx úrovně, xxxxx i xxxxxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx Ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jedná x potírání xxxxxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxx a posuzovat xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxx, xxx "všichni xxxx xxx ohledu xx xxxx, vyznání xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx, tak o xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x důstojnosti, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx",

xxxxxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx "xxxxx xx xxxxx xx xxxxx, xx svobodnou xxxxx xxxxxxxxxx, xx spravedlivé x uspokojivé xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxx nezaměstnanosti",

připomínajíc xxxxxxxxxx existujících mezinárodních xxxxxxxxxx úmluv x xxxxxxxxxx, které mají xxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (1948), Doporučení x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx (1949), Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx (1962) x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (1958),

xxxxxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x širším xxxxx mezinárodního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx plné a xxxxxxxxxxx zaměstnanosti x xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnání,

rozhodnuvši xxxxxxxx některé návrhy xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxx mít formu xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx dne 9. xxxxxxxx 1964 xxxx úmluvu, která xxxx označována xxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, 1964:

Xxxxxx 1

1. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x rozvoje, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x neúplné xxxxxxxxxxxxx každý členský xxxx xxxxxxx a xxxx provádět jako xxxxx xx svých xxxxxxxx xxxx aktivní xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx plné x xxxxxxxxxxx zaměstnanosti x xxxxxxxx xxxxx zaměstnání.

2. Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx, xx:

x) bude xxxxx pro xxxxxxx, xxxxx xxxxx pracovat x xxxxxxx xxxxx,

x) xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx nejproduktivnější,

c) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xx nejširší možnost, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx, x aby x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx schopností a xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx pleti, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx společenský xxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a x rozsahu odpovídajícím xxxx vnitrostátním xxxxxxxxx

x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxxx, která je xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 1,

x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx potřebné k xxxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxxx - xxxxx xx toho xxxxx - x vypracování xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx dotknou xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, zejména xx xxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx, projednána xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a aby xxxx zajištěna jejich xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx politiky x získávání xxxxxxx xxx xxxx politiku.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Článek 5

1. Tato xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx generální xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx.

3. Xxx každý xxxxx xxxxxxx xxxx tato xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx jeho xxxxxxxxxx xxxx zapsána.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx ji xxxxxxxxx xx xxxxxxxx deseti xxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, který xx zapíše. Výpověď xxxxxx účinnosti xxxxx xxx xx xxx, xxx byla xxxxxxx.

2. Xxxxx členský xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x který xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx během xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx uvedeno x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx na xxxxx desetileté xxxxxx, x xxxx xx xxxx moci xxxxxxxxx xxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx období za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zápis xxxxx ratifikací x xxxxxxxx, které xx xxxxxxx organizace sdělí.

2. Xxxx xxxx členským xxxxxx Organizace sdělovat xxxxx druhé xxxxxxxxxx, xxx xx byla xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx tato úmluva xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 8

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx údaje x xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxx, xxxx-xx xx považovat xx xxxxx, Správní xxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx dát xx xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx otázku xxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx revidující xxxxx xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 6, x to x xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) od xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx však xxxxxxx x xxxxxxxxx xx své xxxxx x xxxxxx pro xxxx členské xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 11

Anglické x xxxxxxxxxxx znění této xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 490/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.7.1976.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.