Plné znění - 241/1990 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČSSR a Rakouskou republikou o zřízení a činnosti Kulturního a informačního střediska ČSSR ve Vídni a Rakouského kulturního institutu v Praze

241/1990 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

241

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. prosince 1988 xxxx xx Xxxxx podepsána Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zřízení x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x informačního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx 1. xxxxxxxx 1990.

Xxxxx znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

mezi Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x zřízení x činnosti Kulturního x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx Xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx institutu x Xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Rakouská xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Závěrečného xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumentů Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx v Evropě x xxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Rakouskou xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxx obou států,

vědomy xx xxxx, že xxxxxxxx poznávání x xxxxx porozumění xxxx xxxxx xxxx xxxxx xx důležitým xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx,

xx dohodly xxxxxxx xxxx Dohodu a xxxxxx se xx xxxxx:

Článek 1

1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx zřídit v xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx středisko ČSSR xx Vídni x Xxxxxxxx xxxxxxxx institut x Xxxxx).

2) Xxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3) V xxxxxxx x ustanoveními xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4) Kulturní zařízení xxxx právnickými xxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx zařízení xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxx států. X xxxxx případě xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx Vídeňské úmluvy x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Veškerá xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Článek 4

1) V xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušným orgánem xxxxxxxxxxx státu, který xxxx veškerou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2) Funkcemi xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx a odpovídajícím xxxxxxxx notifikováni x xxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x jeho zástupci xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

3) Xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přijímajícího státu x státní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mající xxxxxx pobyt xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx zaměstnávání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy a xxxxxxxxx přijímajícího státu.

4) Xxxxxxx každého xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x otázkách jeho xxxxxxxx stýkat v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx ústředními a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx kulturního xxxxxxxx (např. účetnictví x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx).

Xxxxxx 5

1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx informací a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx v zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přátelských xxxxxx mezi oběma xxxxx x xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x vědě;

b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kulturních, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx představení, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx a xxxx;

x) konání xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx zřizujícího xxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxx čítáren x xxxxxxxx x možností xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxxxxx xxxx přijímajícímu států;

f) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 9 xxxx Xxxxxx.

2) Xxxxx xxxx ke xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (např. xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxx x xxxxxx xxxxx.

3) Činnost xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zařízení xxxxxxx xxxxxxxx, umělecké x xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4) Xxxxxx-xx xxxx kulturními xxxxxxxxxx a příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx pouze státními xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx států. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

5) X xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx x realizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxx, konferencí x xxxxxxxxxx kursů x xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx spolupráci s xxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x dispozici veřejnosti xxxx budou rozšiřovány.

2) Xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx na provádění xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx komisí dle článku 23 Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x vědy. Na xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xxxxxx xxxx projednávána x xxxxxxx kulturních xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1) Přijímající xxxx usnadní podle xxxxx právních předpisů xxxxxxxxxxx státu získání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zařízení xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2) Xxxxx xxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 8

1) Xxxxx xxxxx platných xxxxxx x xxxxxx právních xxxxxxxx povolí xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxx, xxxx x xxxxxxxxx dávek x výjimkou xxxxxxxx xx skladování, xxxxx x podobné služby.

2) X výhradou článku 4 xxxx. 3 x článku 9 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxx zařízení xxx plnění xxxxx xxxxx Dohody xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1) Kulturní xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předmětů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kulturu xxxxxx zřizujícího xxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2) Podmínky, xxxxxx x způsob provádění xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dohodnuty mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3) Maloobchodní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx podléhá x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

Xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx třetího xxxxxx xxx xxx, x němž xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxx xxxxxx oznámí, že xxxx splněny příslušné xxxxxxxxxxxx podmínky xxx xxxx vstup v xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Tato Dohoda xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Může xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vypovězena. Xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zmocněnci xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx ve Xxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1988 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx Johanes x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx XXXX

Xx Rakouskou xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxx Xxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 241/1990 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.7.1990.

Xxxxxx xxxxxxx x. 241/1990 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 104/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 1.11.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.