Plné znění - 241/1990 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČSSR a Rakouskou republikou o zřízení a činnosti Kulturního a informačního střediska ČSSR ve Vídni a Rakouského kulturního institutu v Praze

241/1990 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

241

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 5. xxxxxxxx 1988 xxxx ve Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x zřízení x xxxxxxxx Kulturního x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx x Xxxxxxxxxx kulturního xxxxxxxxx x Xxxxx. Dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 10 xxxx 1. xxxxxxxx 1990.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x činnosti Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xx Xxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx x Rakouská xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx přispět xx xxxxxxx Závěrečného xxxx a ostatních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x mezi xxxxxx xxxx států,

vědomy xx toho, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx států xx důležitým xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx svoji xxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Dohodu x xxxxxx xx xx xxxxx:

Článek 1

1) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx (Kulturní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX xx Xxxxx x Xxxxxxxx kulturní xxxxxxxx x Xxxxx).

2) Xxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3) X xxxxxxx s ustanoveními xxxx Xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zřizujícího států. X xxxxx případě xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vchod. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními této Xxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 4

1) X xxxx xxxxxxx kulturního xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx veškerou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2) Xxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx notifikováni x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxx xxxxx. Ředitel x jeho xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

3) Xxxx správní x xxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x státní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx pobyt xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx x otázkách jeho xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s platnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx ústředními a xxxxxxxx xxxxx, vzdělávacími, xxxxxxxxx a kulturními xxxxxxxxxxx.

5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx záležitosti, xxxxxxxxxxxx a jazykové xxxxx).

Xxxxxx 5

1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx prohlubování přátelských xxxxxx xxxx oběma xxxxx a zahrnuje:

a) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx a xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, čtení x xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, uměleckých xxxxxxxxxx x promítání xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxx, sportu x xxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx, xxxxx x vlastivědu xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x možností xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x prostorách xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx publikační x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx zřizujícímu xxxx xxxxxxxxxxxxx států;

f) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povahy x xxxxxxx x článkem 9 xxxx Xxxxxx.

2) Pokud xxxx ke xxxxx xxxxxx za xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx kursy, xxxxxxxxx, xxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxx, xxxx osvobozena xx xxxx a xxxxxx xxxxx.

3) Xxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx v prostorách xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podporu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4) Xxxxxx-xx mezi kulturními xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx soubory x skupiny.

5) X xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxx s příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx:

x) xxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx x realizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx s vědeckou x xxxxxxxxxxxxxxxxx tematikou xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1) Ředitelé xxxxxxxxxx zařízení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x dispozici xxxxxxxxxx xxxx xxxxx rozšiřovány.

2) Xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx článku 23 Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, školství x vědy. Xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

1) Xxxxxxxxxxx xxxx usnadní podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx státním území xxxx xx pomůže xxxxxxx si prostory xxxxx způsobem.

2) Xxxxx xxxxxxxxx stát hradí xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxx svého xxxxxxxxxx zařízení.

Xxxxxx 8

1) Xxxxx xxxxx xxxxxxxx zákonů x xxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dovoz xxxxxxxx xxx xxxxxxx kulturního xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx je xxx xxxxx xxx, xxxx x xxxxxxxxx dávek x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

2) X xxxxxxxx článku 4 xxxx. 3 a článku 9 odst. 3 xxxx kulturní xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx Dohody osvobozena xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx účely zdanění x obratu se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x dávkách.

Xxxxxx 9

1) Kulturní xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx provádět xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zřizujícího xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2) Xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx činnosti xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3) Maloobchodní xxxxxxx xx smyslu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zdanění.

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx ode dne, x němž xx xxxxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxxx podmínky xxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx Xxxxxx xx sjednává na xxxx neurčitou. Může xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx šest měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zmocněnci xxxx Xxxxxx podepsali.

Dáno xx Xxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1988 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí XXXX

Xx Rakouskou xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxx Xxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxx zahraničních xxxx Rakouské republiky

Xxxxxx xxxxxxx č. 241/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.7.1990.

Xxxxxx xxxxxxx č. 241/1990 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 104/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 1.11.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.