Plné znění - 241/1990 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČSSR a Rakouskou republikou o zřízení a činnosti Kulturního a informačního střediska ČSSR ve Vídni a Rakouského kulturního institutu v Praze

241/1990 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

241

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxxxxx 1988 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zřízení x činnosti Xxxxxxxxxx x informačního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Praze. Dohoda xxxxxxxx x platnost xx základě svého článku 10 xxxx 1. xxxxxxxx 1990.

České xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x činnosti Kulturního x xxxxxxxxxxxx střediska Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx Xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx přispět xx xxxxxxx Závěrečného xxxx a ostatních xxxxxxxxxxx dokumentů Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou, xxxxx x xxxx xxxxxx obou xxxxx,

xxxxxx xx toho, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx států xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx svoji xxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxx x vědecké xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

1) Xxxxx xxxxxxx strana je xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx středisko XXXX xx Xxxxx a Xxxxxxxx kulturní xxxxxxxx x Xxxxx).

2) Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3) X xxxxxxx x ustanoveními xxxx Dohody mohou xxxxxxxx zařízení xxxxxxxxx xxxxx činnost xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4) Kulturní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx zařízení xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x budově diplomatické xxxx zřizujícího států. X xxxxx xxxxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vchod. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx na xxxx xxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1) V xxxx xxxxxxx kulturního xxxxxxxx xx ředitel xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx notifikováni x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx státu. Ředitel x xxxx xxxxxxxx xxxx xxx státními xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

3) Xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x kulturním xxxxxxxx zaměstnáni státní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x státní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mající xxxxxx xxxxx xx xxxxx přijímajícího států. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx ostatní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a pověření xxxxxxxxxx se mohou x otázkách jeho xxxxxxxx stýkat x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx přímo x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx provozem xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. účetnictví x xxxxxxxxxx záležitosti, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx).

Článek 5

1) Činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx informací a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x zahrnuje:

a) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxx;

x) xxxxxxxx jazykových, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přednášek, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx x oblasti kultury, xxxxx, xxxxxx x xxxx;

x) konání xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, které se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx prodej předmětů xxxxxxxx povahy v xxxxxxx s článkem 9 xxxx Dohody.

2) Pokud xxxx ke krytí xxxxxx xx akce xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x jiných xxxxx.

3) Xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx příslušných orgánů, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxxx zařízení xxxxxxx xxxxxxxx, umělecké a xxxxxxx akce x xxxx xxxxxxx prostory.

4) Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jinak, bude xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx kulturních zařízení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx států. Xxxx xxxxxxxxxx se nevztahuje xx xxxxxxxx soubory x skupiny.

5) X xxxxxxx vědecké x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zařízení xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) organizovaní x realizaci společných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kursů x xxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx tematikou xx spolupráci s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 6

1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxxxx akcích, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx dány x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx článku 23 Dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Rakouskou xxxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx. Na xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x činnost kulturních xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxx potřebných pro xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx státním xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx prostory xxxxx xxxxxxxx.

2) Každý xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx zřízení x xxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 8

1) Podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povolí xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx kulturního xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, odvoz x xxxxxxx služby.

2) X výhradou článku 4 xxxx. 3 x článku 9 odst. 3 xxxx xxxxxxxx zařízení xxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx přímého zdanění. Xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu x xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1) Kulturní xxxxxxxx mohou v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx maloobchodní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kulturu xxxxxx zřizujícího xxxxx xx území přijímajícího xxxxx.

2) Podmínky, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx maloobchodní xxxxxxxx xxxxx dohodnuty mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zdanění.

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx třetího xxxxxx ode xxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx každou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx šest xxxxxx xxx xxx obdržení xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx.

Xx důkaz xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx podepsali.

Dáno xx Xxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1988 xx xxxx původních vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx Johanes v. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí XXXX

Xx Rakouskou xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxx Mock x. x.

xxxxxxxx ministr xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx republiky

Xxxxxx xxxxxxx x. 241/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.7.1990.

Xxxxxx xxxxxxx č. 241/1990 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 104/2001 Sb. m. s. x účinností od 1.11.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.