Plné znění - 241/1990 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČSSR a Rakouskou republikou o zřízení a činnosti Kulturního a informačního střediska ČSSR ve Vídni a Rakouského kulturního institutu v Praze

241/1990 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

241

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxxxxx 1988 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zřízení x činnosti Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Vídni x Xxxxxxxxxx kulturního institutu x Praze. Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 10 xxxx 1. xxxxxxxx 1990.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zřízení x xxxxxxxx Kulturního x xxxxxxxxxxxx střediska Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Vídni x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx snahou přispět xx xxxxxxx Závěrečného xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumentů Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx v Evropě x xxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxxx vztahů mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxx xx xxxx, že xxxxxxxx poznávání x xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx obou xxxxx xx xxxxxxxxx příspěvkem x xxxxxxxx míru,

vedeny xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x vědecké xxxxxxx,

xx dohodly xxxxxxx xxxx Dohodu x xxxxxx xx na xxxxx:

Xxxxxx 1

1) Xxxxx xxxxxxx strana je xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx kulturní xxxxxxxx (Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx středisko XXXX xx Vídni x Xxxxxxxx kulturní xxxxxxxx x Xxxxx).

2) Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3) X xxxxxxx x ustanoveními xxxx Dohody mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx činnost na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx zařízení xxxxx být umístěna xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx případě xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Veškerá xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení se xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními této Xxxxxx a právními xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 4

1) X xxxx xxxxxxx kulturního xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení.

2) Xxxxxxxx xxxxxxxx a jeho xxxxxxxx mohou být xxxxxxxx x odpovídajícím xxxxxxxx notifikováni x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxx státu. Ředitel x jeho xxxxxxxx xxxx xxx státními xxxxxx xxxxxxxxxxx státu.

3) Xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxx přijímajícího státu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxx pobyt na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx zaměstnávání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a pověření xxxxxxxxxx xx mohou x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx ústředními x xxxxxxxx úřady, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x kulturními xxxxxxxxxxx.

5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx související s xxxxxxxx provozem xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx x personální záležitosti, xxxxxxxxxxxx a jazykové xxxxx).

Xxxxxx 5

1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxx x zřizujícím xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přátelských xxxxxx mezi xxxxx xxxxx x xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx x kultuře, xxxxx a xxxx;

x) xxxxxxxx jazykových, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, vědeckých x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

x) konaní xxxxxx x oblasti kultury, xxxxx, xxxxxx x xxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zaměřených xx xxxxxxx, vědu, umění x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) zřízení a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxxxxx xxxx přijímajícímu států;

f) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s článkem 9 xxxx Dohody.

2) Xxxxx xxxx ke krytí xxxxxx za akce xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení (xxxx. xxxxxxxx kursy, xxxxxxxxx, xxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxx x xxxxxx xxxxx.

3) Xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku se xxxxxxx x prostorách xxxxxxxxxx zařízení. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx případně poskytnou xxxxx podporu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pořádat xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxx vlastní xxxxxxxx.

4) Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajících xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx státními xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx států. Xxxx xxxxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

5) X xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxx svoji xxxxxxx xx:

x) xxxxxx vědeckých x vědeckotechnických xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy;

b) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx tematikou xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x plánovaných akcích, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx dány x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx budou rozšiřovány.

2) Xxxxxxxx zařízení xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx článku 23 Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci v xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x vědy. Xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x činnost kulturních xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1) Přijímající xxxx usnadní podle xxxxx právních předpisů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx státním xxxxx xxxx xx pomůže xxxxxxx xx prostory xxxxx xxxxxxxx.

2) Každý xxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx na zřízení x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zařízení.

Článek 8

1) Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx kulturního xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx je xxx xxxxx xxx, daní x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx x podobné xxxxxx.

2) X xxxxxxxx článku 4 xxxx. 3 a článku 9 xxxx. 3 xxxx kulturní zařízení xxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx přímého xxxxxxx. Xxx účely xxxxxxx x xxxxxx se xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxx.

Článek 9

1) Xxxxxxxx xxxxxxxx mohou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kulturní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zřizujícího státu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2) Xxxxxxxx, rozsah x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx maloobchodní činnosti xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami.

3) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zdanění.

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, x němž si xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Článek 11

Tato Dohoda xx sjednává xx xxxx neurčitou. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vypovězena. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx šest měsíců xxx xxx obdržení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxx dne 5. xxxxxxxx 1988 xx xxxx původních vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a německém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku:

JUDr. Xxxxxxx Johanes x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí XXXX

Xx Rakouskou republiku:

Dr. Xxxxx Mock x. x.

xxxxxxxx ministr xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Právní předpis x. 241/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.7.1990.

Xxxxxx xxxxxxx x. 241/1990 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 104/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 1.11.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.