Právní předpis byl sestaven k datu 03.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.06.1951.
Sdělení o Úmluvě o organizaci služeb pro zprostředkování práce a Úmluvě o noční práci žen zaměstnaných v průmyslu (revidovaná 1948)
17/91 Sb.
ÚMLUVA Č. 88 - ÚMLUVA O ORGANIZACI SLUŽEB PRO ZPROSTŘEDKOVÁNÍ PRÁCE
Čl.1 Čl.2 Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6 Čl.7 Čl.8 Čl.9 Čl.10 Čl.11 Čl.12 Čl.13 Čl.14 Čl.15 Čl.16 Čl.17 Čl.18 Čl.19 Čl.20 Čl.21 Čl.22
ÚMLUVA Č. 89 - ÚMLUVA O NOČNÍ PRÁCI ŽEN ZAMĚSTNANÝCH V PRŮMYSLU (REVIDOVANÁ 1948)
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 9. xxxxxxxx 1948 xxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce přijaty Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (č. 88) x xxxxxx x xxxxx xxxxx žen xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948) (č. 89). Xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dne 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx ředitelem Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článků 16 a 14 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Československou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 12. xxxxxx 1951.
Xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxx současně.
Xxxxxx č. 88
Xxxxxx x xxxxxxxxxx služeb xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Xxx Xxxxxxxxx a xxx xx xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948 xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx jednacího xxxxxx zasedání,
xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy,
xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1948 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, 1948.
Xxxxxx 1
1. Xxxxx členský xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pro nějž xx xxxx úmluva x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx veřejné xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx dbát xxxx, aby xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx povinností xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx, xxx je xx xxxxxxx v součinnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx soukromými xxxxxx, xx nejlepší xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu xxxxxxx neodlučitelnou součást xxxxxxxxxxxx programu xxxxxxxx x udržování plné xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x využívání xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx služeb pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx x celostátní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xx xx vhodné, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx potřeby xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x vhodně umístěných xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx
x) xxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx x rozmístění xxxxxxxxxxx činnosti a xxxxxxxxxxx obyvatelstva;
xx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx přezkoumání xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx zkušeností získaných xxxxx xxxxxxxx xxxx; x
x) xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx revize.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx-xx xxxx xxxxx, regionálních a xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xx stejném počtu, x xx po xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx, kde xxxxxx organizace jsou.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx místa, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a pracovníků xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx komisí xxxxxxxxx x článku 4.
Článek 6
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx účinný xxxxx x xxxxxxxxxx pracovníků. Xx xxx xxxxxx xxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vhodné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnání, xxxxxxxxxxxx xxxxxx odbornou xxxxxxxxxxx, xxxxxx zkušenost x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, zjišťovat - xx-xx xxxx xxxxx - jejich tělesnou x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xx vhodných případech xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx povolání, xxxxxxx xxxxxx xxxx přeškolení;
xx) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x volných xxxxxxx, x xxxxx zaměstnavatelé xxxxxxxxxx úřadovny pro xxxxxxxxxxxxxxx práce, x x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx hledaní xxxxxxxxxx;
xxx) xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, kteří mají xxxxxxxxxxx odbornou x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxx další xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x to xxxxxx xxxxxxx uchazeče xxxx vhodně obsadit xxxxx xxxxx anebo xxxxxxxx to xxxxxxxxxx xxxx okolnosti;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx:
i) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxx nabídky xxxxxxxxxx xxx možnostem xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xx) územní xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx přemísťování xxxxxxxxxx xx oblastí, kde xxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxx) dočasných xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxx oblasti do xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z jedné xxxx xx xxxx, xxxxx xx na xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx - xxx xx xx xxxxxx ve spolupráci x xxxxxx xxxxxx, xxxxx x se xxxxxxxxxxxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx - xxxxxxx dosažitelné xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x x xxxx pravděpodobném xxxxxx, x xx jak x xxxxxxxxxxx měřítku, xxx x různých xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x x oblastech x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rychle x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, organizacím xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxx orgánům xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx plánů x xxxxxxxxx xxxxxxxx situace x xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx přijata xxxxxxxx:
x) xxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx zprostředkování xxxxx xxxxxxxx specializace xxxxx xxxxxxxx a xxxxx odvětví, xxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x němž xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx; x
x) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxx x zaměstnání, xxxx jsou xxxxx xx xxxxxxxx pracovní xxxxxxxxxx.
Článek 8
X xxxxx zprostředkování xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Personál xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce xxxx xxxxxx z xxxxxxxxx zaměstnanců, jejichž xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx činí xxxxxxxxxx xx změnách xxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxxx trvalost xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxxx služby xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx výkon xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx školeni xxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x, xx-xx xx xxxxxx, také xxxx xxxxxxx úřady xxxxx xx spolupráci x organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků i x jinými xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx využívání xxxxxxxx služeb zprostředkování xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxx spolupráce xxxx veřejnou xxxxxxxxxx xxx zprostředkování xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oblasti, x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán považuje xx xxxxxxxxxxx uplatňovat xxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x to xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx x které xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx stát uvede x xxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx 22 ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, ohledně xxxxx se xxxxx xxxxxxx x ustanovení xxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxxx, pro xxxxx xx hodlá x xxxxxx ustanovení xxxxxxx. Xx podání xxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx.
3. Každý xxxxxxx xxxx, který xx uchýlí x xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxx x pozdějších xxxxxxx xxxxxxxx oblasti, xxxxxxx xxxxx se xxxxx práva xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 35 xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce x xxxx 1946, x výjimkou území xxxxxxxxx x odstavcích 4 a 5 xxxxxxxxx takto xxxxxxxxxxx xxxxxx, každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x ratifikací xxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx ratifikaci xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx:
x) xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx beze změny,
x) xxxxx, x xxxxx xx zavazuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx změn x xxxxxxxxxxx x xxxxxx změnách,
x) xxxxx, xx nichž xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxx případech důvody, xxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) území, pro xxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x) a x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
3. Každý xxxxxxx xxxx se xxxx kdykoli xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx prohlášení xx xxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxx b), c) x x) xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx.
4. Xxxxx členský xxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 17, zaslat generálnímu xxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx údaje x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx územích.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx tato xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, členský xxxx odpovědný xx xxxxxxxxxxx styky tohoto xxxxx v xxxxxx x xxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x přijetí závazků xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce:
x) xxxxx nebo xxxx členskými xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx mezinárodním orgánem xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx území xx xxxxxxx ustanovení Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx území.
3. Xxxxxxxxxx zaslaná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx určitém xxxxx beze změny xxxx xx změnou. Xxxxx v xxxxxxxxxx xxxx uvedeno, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxx podrobně xxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
4. Členský stát, xxxxxxx státy nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx pozdějším xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx kterékoli xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx prohlášení.
5. Xxxxxxx stát, členské xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, během xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 17, xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx jiném směru xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx o současném xxxxx, pokud xxx x provádění xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxx zapsány.
Xxxxxx 16
1. Tato xxxxxx xxxxxxxx toliko xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxx členský xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, může xx vypovědět xx xxxxxxxx deseti xxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxx poprvé xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx nabude účinnosti xxxxx rok xx xxx, kdy byla xxxxxxx.
2. Každý xxxxxxx stát, jenž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x který nepoužije xxxxx xx vypovědět xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx desetiletého xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Článek 18
1. Generální ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxx xxxx členským xxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Když xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx oznámena, xxxxxxxxx xxxxxxx upozorní xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Charty Xxxxxxxxx xxxxxx úplné xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx nutné, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zprávu x provádění xxxx xxxxxx x přezkoumá, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konference xxxxxx xxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx nová xxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx revidující xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 17, x to s xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx xxxx, xxx nová xxxxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx, tato úmluva xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x platnosti xx xx xxxxx a xxxxxx xxx xx xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx neratifikovaly revidující xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Úmluva č. 89
Úmluva x xxxxx práci xxx xxxxxxxxxxxx x průmyslu (xxxxxxxxxx 1948)
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, která xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx do Xxx Xxxxxxxxx x xxx xx xxxxx xxx 17. června 1948 xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx přijmout xxxxxxx xxxxxx, týkající xx xxxxxxxx xxxxxx Úmluvy x xxxxx xxxxx (xxxx), 1919, xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, a Úmluvy x xxxxx práci (xxxx) (revidované), 1934, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx bodem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, že tyto xxxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx 9. xxxxxxxx 1948 xxxx úmluvu, xxxxx bude označována xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx (xxxx) (xxxxxxxxxx), 1948:
XXXX X.
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
(1) Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" považovány xxxxxxx:
x) xxxx, lomy x jiné xxxxxxx xxxxxxx xxx těžbu xxxxxxx ze xxxx,
x) xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, zdobeny, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x nichž xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně podniků xx xxxxxx lodí, xxxxx i podniků xx výrobu, xxxxxxx x vedení xxxxxxxxx xxxx pohonné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
c) xxxxxxx stavební x xxxxxxx civilního inženýrství, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, opravě, xxxxxx, xxxxxxxxx x bourání.
(2) Příslušný xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na jedné xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx účely xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxx" dobu xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx hodin, zahrnujících xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx alespoň sedmi xx xxxx xxxxxxxx xxxxx mezi desátou xxxxxxx večer a xxxxxx xxxxxxx xxxx: xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, podniky xxxx průmyslové obory xxxx závody, avšak xxxx určením xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx večer xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxx rozdílu xxxx nesmějí xxx xxxxxxxxxxxx v noci x žádném xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx rodiny.
Xxxxxx 4
Článek 3 se nevztahuje:
x) xx případy xxxxx xxxx, xxxxx-xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx práce, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x k němuž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
b) xx případy, kdy xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx zkáze, xx-xx xxxxx práce xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx látek před xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
(1) Xxxxxxxx to x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx zrušit xxxxx noční xxxxx xxx po xxxxxxxxxx xx zúčastněnými organizacemi xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
(2) Toto dočasné xxxxxxx vláda xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 2 může xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x ve xxxxx xxxxxxxxx, kde xx vyžadují xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
X zemích, kde xxxxxxx činí práci xx dne xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx období xxxxxxxxx články xxxx xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne.
Článek 8
Xxxx úmluva se xxxxxxxxxx:
a) na xxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx místa xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) xx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
XXXX II.
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXX
Xxxxxx 9
X xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx zákonný xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx žen v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx tří xxx výraz "noc" xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx zahrnovat xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx večer x xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xxxxxxxxxx této xxxxxx se xxxxxxxx xx Xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxx xx xxxxxxx území, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx kompetenci xx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx:
x) xxxxxxx, xxx jak jsou xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx Pákistán x xxxxxxxx xxxx uvedených x tomto xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx území, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx kompetenci xx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx:
a) xxxxxxx, xxx jak jsou xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx,
b) xxxx, xx které xx xxxxxxxx zákon x dolech.
Xxxxxx 12
(1) Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, na xxxx je tento xxx xxxxxxx xx xxxxx jednání, přijmout xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxx xx změnu xxxxxxx xxxx xxxx předchozích xxxxxx xxxxx XX xxxx úmluvy.
(2) Xx všech xxxxxxxx xx změnu xxxx xxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx roku xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx orgánu nebo xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx.
(4) Jakmile xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx, nabude xxxxxxxxx xxxxxxx změna xxxx úmluvy.
XXXX XXX.
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 13
Formální xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x jím xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Tato úmluva xxxxxxxx xxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, jejichž ratifikace xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx.
(3) Xxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Každý členský xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, může xx vypovědět xx xxxxxxxx xxxxxx let xxx dne, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxx je zapíše. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx rok po xxx, xxx byla xxxxxxx.
(2) Každý xxxxxxx stát, jenž xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ji vypovědět xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, jak xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx období x poté xx xxxx xxxx vypovědět xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx xxxx členským xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx ratifikace, xxx mu xxxx xxxxxxxx, generální xxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx na xxxxx, xxx tato úmluva xxxxxx účinnosti.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx oznámí xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx k zápisu xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x všech xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx zapsal podle xxxxxxxxxx předchozích článků.
Xxxxxx 18
Xxxx, xxxx-xx to xxxxxxxxx xx xxxxx, Xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx x přezkoumá, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx její úplné xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxxx-xx generální xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ipso iure xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx bez ohledu xx ustanovení článku 15, x xx x xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
b) xx xxxx, kdy nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, tato xxxxxx xxxxxxxx xxx členským xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx však zůstane x xxxxxxxxx xx xx formy x xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ratifikovaly a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx x francouzské xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 17/91 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 12.6.1951.
Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.