Plné znění - 17/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvách

Úmluva č. 88 - Úmluva o organizaci služeb pro zprostředkování práce

Úmluva č. 89 - Úmluva o noční práci žen zaměstnaných v průmyslu (revidovaná 1948)

ČÁST I. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

ČÁST II. - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NĚKTERÉ ZEMĚ Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

ČÁST III. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

INFORMACE

17

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. xxxxxxxx 1948 xxxx na 31. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluva x organizaci xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce (č. 88) x xxxxxx x noční xxxxx xxx zaměstnaných v xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948) (č. 89). Xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou xxxx xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1950 generálním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx svých článků 16 a 14 Xxxxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx republiku x xxxxxxxx xxxx 12. xxxxxx 1951.

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx č. 88

Xxxxxx x organizaci služeb xxx zprostředkování xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxx Xxxxxxxxx x tam xx xxxxx dne 17. xxxxxx 1948 na xxxx třicátém xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx práce, jež xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zasedání,

stanovivši, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx dne 9. xxxxxxxx 1948 xxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx jako Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, 1948.

Xxxxxx 1

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, xxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxxx služby xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx, aby xxxxxx služby byly xxxxxxxxxxx.

2. Hlavní xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zajistit, xxx xx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx zúčastněnými xxxxxxxxx xxxx soukromými xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx programu xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx a rozvoje x využívání xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx zprostředkování xxxxx xxxx sestávat x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx orgánem.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx síť xxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx pro zaměstnavatele x xxxxxxxxxx.

2. Organizace xxxx

x) bude xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx změnám v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti x pracujícího xxxxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx přezkoumání xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx zkušeností získaných xxxxx zkušební xxxx; x

x) xxxx revidována, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx revize.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx komisí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx budou xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx zprostředkování práce, xxxxx x rozvoje xxxxxxxx služeb xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x je-li toho xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků x těchto xxxxxxxx xxxxx jmenováni xx xxxxxxx počtu, a xx xx poradě x xxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx jsou.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx práce, pokud xxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx volná xxxxx, budou určovány xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 4.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxxxxx práce xxxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx účinný xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxx:

x) pomáhat xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx získali xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx pravidel xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx odbornou kvalifikaci, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx přání, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx - xx-xx xxxx xxxxx - xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx způsobilost a xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx výcvik xxxx xxxxxxxxxx;

xx) získávat xx zaměstnavatelů xxxxxx xxxxxxxxx x volných xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadovny xxx zprostředkování xxxxx, x x xxxxxxxxxxx, xxxxx musí splnit xxxxxxx pracovníci;

iii) xxxxxxxxxxx xx volná xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxxx odbornou a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xx) upozorňovat xx xxxxxxxx a xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx úřadovna xxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx anebo xxxxxxxx xx odůvodňují xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx mobility xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nabídky xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x různých xxxxxxxxxx;

xx) územní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníků xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnání;

iii) xxxxxxxxx xxxxxxx pracovníků x jedné xxxxxxx xx jiné k xxxxxxxxx místní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nabídkou x xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx silách;

iv) přemístění xxxxxxxxxx z jedné xxxx xx xxxx, xxxxx xx na xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx - xxx xx xx vhodné xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx x s odbornými xxxxxxxxxxxx - veškeré xxxxxxxxxxx informace x xxxxx pracovního xxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx odvětvích, xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx x dávat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx veřejným xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxx provádění xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx nezaměstnaným; x

x) xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x němž xx tato xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx; x

x) xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx schopností.

Xxxxxx 8

X rámci xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx volbu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x rozvíjena zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx pro zprostředkování xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx postavení x xxxxxxxx podmínky xx xxxx nezávislým na xxxxxxx xxxxx a xx nevhodných xxxxxxxx xxxxxxx, x zajišťují xxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx výkon xxxxxx funkce.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx stanoven příslušným xxxxxxx.

4. Zaměstnanci xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce xxxxx přiměřeně xxxxxxx xxx výkon xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce a, xx-xx to vhodné, xxxx jiné xxxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx práce xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxx dobrovolnosti.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zprostředkovatelnami zaměstnání.

Článek 12

1. Xxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxx rozlehlé oblasti, x nichž xxx xxxxx osídlení xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušný orgán xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx vyjmout z xxxxxxxxx xxxxxx, a xx buď xxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx bude považovat xx vhodné.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx 22 ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx článku, x xxxxx důvody, pro xxxxx xx xxxxx x tomuto xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx x ustanovení xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, které takto xxxxx.

3. Každý členský xxxx, xxxxx se xxxxxx x ustanovení xxxxxx xxxxxx, xxxxx x pozdějších xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, ohledně xxxxx xx zříká xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 35 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx změněné xxxxx o změně xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1946, x xxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 4 x 5 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, zašle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxxx prohlášení, v xxxx xxxxx:

x) území, xxxxxxx nichž xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,

x) xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx změn x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxx, xx xxxxx není xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxx xx xxxx možno xxxxxxxx,

x) xxxxx, pro xxx si xxxxxxxxx xxx rozhodnutí.

2. Xxxxxxx xxxxxxx pod písmeny x) x x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx součást xxxxxxxxxx a budou xxx xxxxxx účinky.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx může xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx obsažených x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxx písmeny x), x) x x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx členský xxxx xxxx v xxxxxxxx, během xxxxx xxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 17, zaslat generálnímu xxxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxxx x jakémkoli xxxxx xxxxx znění xxxxxxxxxxx předchozího xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx údaje x xxxxxxxx xxxxxxx x takových xxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Jestliže xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nemetropolitního xxxxx, xxxxxxx xxxx odpovědný xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx s xxxxxx xxxxxx území může xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Prohlášení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v této xxxxxx xxxxx být xxxxxxx generálnímu řediteli Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce:

a) xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) každým xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zodpovídajícím xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx tohoto území.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto článku xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na určitém xxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx úmluvy budou xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx, v xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx stát, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx pozdějším prohlášením xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Členský stát, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx lze xxxx xxxxxx vypovědět xxxxx ustanovení článku 17, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx znění kteréhokoli xxxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x provádění xxxx úmluvy.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce x xxx zapsány.

Článek 16

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx toliko xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem.

2. Nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.

3. Xxx xxxxx další xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx měsíců od xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto úmluvu, xxxx xx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx ode dne, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, který je xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx rok xx xxx, xxx xxxx zapsána.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x který xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxx následujícího xx uplynutí xxxxxx xxxxxx xxx, jak xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx období a xxxx xx bude xxxx xxxxxxxxx vždy xx xxxxxxxx desetiletého xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx v tomto xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxx ratifikací, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xx členové xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Když xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxxx, jež mu xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx upozorní xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx.

Článek 19

Generální ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxx národů k xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx, prohlášeních x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, správní xxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx revidující xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a neustanoví-li xxxx úmluva jinak:

a) xxxxxxxxxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, bez ohledu xx xxxxxxxxxx článku 17, x xx x xxxxxxxx, xx nová xxxxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx xxxx revidující xxxxxx nabude účinnosti, xxxx úmluva xxxxxxxx xxx členským státům xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx však xxxxxxx x platnosti xx do xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx ji ratifikovaly x xxxxx neratifikovaly xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 89

Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx San Xxxxxxxxx x xxx se xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948 na xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx přijmout xxxxxxx xxxxxx, týkající xx částečně xxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx (xxxx), 1919, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx zasedání, a Xxxxxx o xxxxx xxxxx (xxxx) (xxxxxxxxxx), 1934, xxxxxxx konferencí xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxx jednacího xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx 9. xxxxxxxx 1948 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jako Xxxxxx o xxxxx xxxxx (xxxx) (revidovaná), 1948:

XXXX X.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx "xxxxxxxxxx podniky" xxxxxxxxxx zejména:

a) xxxx, xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx,

x) xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, zdobeny, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx prodej, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně podniků xx stavbu xxxx, xxxxx i podniků xx výrobu, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pohonné xxxx xxxxxxxxxxx druhu,

c) xxxxxxx xxxxxxxx x podniky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxx při xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x bourání.

(2) Příslušný xxxx určí hranici xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx straně xxxxx.

Článek 2

Xxx účely xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxx" xxxx xxxxxxx jedenácti po xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx úsek, xxxxxx příslušným xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx sobě xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx hodinou xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx: xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx úseky xxx xxxxx xxxxxxx, odvětví, xxxxxxx nebo průmyslové xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx úseku xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx hodině xxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx zaměstnávány x xxxx v žádném xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podniků, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Článek 3 xx xxxxxxxxxx:

x) xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx-xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx možno předvídat x x xxxxx xxxxxxxxx pravidelně,

b) xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx podléhají xxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxx práce xxxxx xx xxxxxxxx těchto xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxxxx xx x případě xxxxxx xxxxxxxxx okolností xxxxxxxx xxxxx státu, xxxxx xxxx dočasně xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx vláda oznámí xxxxxxxxxxx řediteli Mezinárodního xxxxx práce x xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Noční xxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx x xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx okolnosti.

Xxxxxx 7

X zemích, xxx xxxxxxx činí xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx noční xxxxxx stanovené xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxx.

Článek 8

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx:

x) na xxxx, xxxxx zaujímají xxxxxx místa xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x odpovědností;

b) xx xxxx xxxxxxxxxx xx zdravotnictví x x xxxxxxxxxx službách, xxxxx obvykle nekonají xxxxx práci.

XXXX XX.

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXXXX ZEMĚ

Článek 9

X zemích, ve xxxxxxx xx žádný xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, může prozatímně x nejvýše po xxxxxx tří let xxxxx "xxx" xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx úsek, xxxxxx příslušným xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx jdoucích xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x sedmou xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx xx Indii x xxxxxxxx změn, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx ustanovení xx vztahují xx xxxxxxx území, xx xxxxx xx zákonodárný xxxxx Indie xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxx, tak xxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx,

x) doly, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx x výjimkou xxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx zákonodárný xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx provádět.

(3) Výraz "xxxxxxxxxx podnik" xxxxxxxx:

x) xxxxxxx, xxx jak xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx zákon x xxxxxx.

Článek 12

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx může xx xxxxxx zasedání, xx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx jednání, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx článků xxxxx XX této xxxxxx.

(2) Xx xxxxx návrzích xx změnu xxxx xxxxxx členský stát xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx x přijetí xxxxxx opatření.

(3) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, oznámí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx k xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxx takový xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx státy, na xxx se xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.

ČÁST XXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx ratifikace této Xxxxxx xxxxx oznámeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx tato úmluva xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx xx vypovědět xx uplynutí deseti xxx xxx dne, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, kdy xxxx zapsána.

(2) Xxxxx xxxxxxx stát, jenž xxxxxxxxxxx tuto úmluvu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx tohoto článku xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, jak xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx úmluvou na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x poté xx xxxx moci xxxxxxxxx xxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ratifikací a xxxxxxxx, které mu xxxxxxx organizace xxxxx.

(2) Xxxx bude členským xxxxxx Organizace sdělovat xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx byla xxxxxxxx, xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Generální ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx, xxxx-xx xx považovat za xxxxx, Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx dát na xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo částečné xxxxxx.

Článek 19

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx konference xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx úmluva jinak:

a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 15, x xx x xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) od xxxx, xxx nová revidující xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx k xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx neratifikovaly xxxxxxxxxx úmluvu.

Článek 20

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Právní xxxxxxx č. 17/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.