Plné znění - 17/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvách

Úmluva č. 88 - Úmluva o organizaci služeb pro zprostředkování práce

Úmluva č. 89 - Úmluva o noční práci žen zaměstnaných v průmyslu (revidovaná 1948)

ČÁST I. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

ČÁST II. - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NĚKTERÉ ZEMĚ Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

ČÁST III. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

INFORMACE

17

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 9. xxxxxxxx 1948 xxxx xx 31. xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x organizaci xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (č. 88) a xxxxxx x noční práci xxx zaměstnaných v xxxxxxxx (revidovaná 1948) (č. 89). Ratifikace Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou xxxx xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článků 16 a 14 Xxxxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 12. xxxxxx 1951.

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Úmluva x. 88

Xxxxxx x organizaci xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, která byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxx Franciska x xxx se xxxxx dne 17. xxxxxx 1948 na xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxx bodem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx mít formu xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1948 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx označována xxxx Xxxxxx o zprostředkování xxxxx, 1948.

Xxxxxx 1

1. Xxxxx xxxxxxx stát Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, pro xxxx xx xxxx xxxxxx x účinnosti, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce xxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx, xxx je xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jinými zúčastněnými xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, co xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx součást xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx plné xxxxxxxxxxxxx x rozvoje x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Organizace xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zprostředkování xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx orgánem.

Xxxxxx 3

1. Soustava xxxx zahrnovat síť xxxxxxxx xxxxxxxx a xxx je xx xxxxxx, také xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dostatečném xxxxx pro xxxxxxx xxxxx zeměpisných xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx

x) xxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx dojde k xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx hospodářské činnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxx příslušný státní xxxxx považuje přezkoumání xx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx zkušeností získaných xxxxx xxxxxxxx xxxx; x

x) xxxx revidována, xxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx zprostředkování xxxxx, xxxxx x rozvoje xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx poradních xxxxxx x xx-xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx komisích xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxxx x representativními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Obecné zásady xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxx uvedených x článku 4.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx organizováno xxx, xxx xxxxxxxxxxx účinný xxxxx x umísťování xxxxxxxxxx. Za xxx xxxxxx xxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vhodné xxxxxxxxxx x pomáhat xxxxxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx pracovníky. Xxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) registrovat xxxxxxxx x zaměstnání, zaznamenávat xxxxxx xxxxxxxx kvalifikaci, xxxxxx zkušenost a xxxxxx přání, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx - xx-xx xxxx třeba - xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx výcvik xxxx přeškolení;

ii) získávat xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o volných xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx vyrozumějí úřadovny xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx pracovníci;

iii) xxxxxxxxxxx xx xxxxx místa xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxxx odbornou x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xx) upozorňovat xx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxxx není x xx xxxxxx xxxxxxx uchazeče nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx přiměřená xxxxxxxx xx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx mobility xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx sil xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xx) územní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxx) xxxxxxxxx xxxxxxx pracovníků x xxxxx xxxxxxx xx jiné k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx silách;

iv) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxx, xxxxx xx na xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx - xxx xx xx vhodné xx spolupráci x xxxxxx orgány, jakož x xx xxxxxxxxxxxxxx x x odbornými xxxxxxxxxxxx - veškeré xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx trhu x o jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a v xxxxxxxxx x xxxxx xxxx informace xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx orgánům, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx pojištění a xxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; x

x) xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxx veřejným i xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx sociálních a xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zaměstnanosti.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx povolání x xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiné odvětví xxxxxxxx, x němž xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx být užitečná; x

x) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx potřebám xxxxxxxxxx xxxxxx uchazečů x zaměstnání, jako xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx schopností.

Xxxxxx 8

X xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx pro volbu xxxxxxxx xxxxx učiněna x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx mladistvé.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx složen x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx postavení x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x zajišťují xxx x ohledem xx xxxxxxx organizace xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx veřejné služby xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx této kvalifikace xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Zaměstnanci xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx přiměřeně xxxxxxx xxx xxxxx svých xxxxxx.

Xxxxxx 10

Organizace pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x, xx-xx xx xxxxxx, xxxx jiné xxxxxxx xxxxx budou ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a pracovníků x x jinými xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx možná xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnavateli x pracovníky na xxxxxxx dobrovolnosti.

Článek 11

Příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx veřejnou xxxxxxxxxx xxx zprostředkování xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zprostředkovatelnami xxxxxxxxxx.

Článek 12

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x nichž xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení této xxxxxx, může xxxx xxxxxxx vyjmout z xxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxx xxxxxxx xxxx x výjimkami, xxxxx xx xxxxx xxxxx určitých xxxxxx xxxx povolání x xxxxx bude považovat xx xxxxxx.

2. Každý xxxxxxx stát uvede x xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy, kterou xxxx na xxxxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace práce, xxxxxxx xxxxxxx, ohledně xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx článku, a xxxxx důvody, pro xxxxx se xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx podání xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx žádný xxxxxxx xxxx uchýlit x ustanovení tohoto xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, které takto xxxxx.

3. Xxxxx členský xxxx, který xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxx x pozdějších ročních xxxxxxxx oblasti, xxxxxxx xxxxx se zříká xxxxx dovolávat xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 35 ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1946, x xxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 4 x 5 zmíněného takto xxxxxxxxxxx článku, xxxxx xxxxxxx stát organizace, xxxxx ratifikuje tuto xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nebo x době xx xxxxxxxxx xx její xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx:

x) xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx provádět xxxxxxxxxx xxxxxx beze xxxxx,

x) xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx provádět xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxx, xx xxxxx xxxx možno xxxxxx provádět x x těchto případech xxxxxx, xxx které xx xxxx xxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

2. Závazky xxxxxxx xxx písmeny x) a b) xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx budou považovány xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx kdykoli xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx prohlášení xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx písmeny b), x) a x) xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx.

4. Xxxxx členský xxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 17, xxxxxx generálnímu xxxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxxx x jakémkoli xxxxx směru xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxx xxxxx x současné situaci x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx úmluva, xxxxxxx xx vlastní pravomoci xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx stát xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx území x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jménem xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx obsažených v xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx x přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxx v této xxxxxx mohou xxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce:

a) xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx nějakého xxxxx xx základě xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx tohoto xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx beze xxxxx xxxx xx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, v čem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo částečně xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x dřívějším xxxxxxxxxx.

5. Členský xxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx lze xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 17, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx kteréhokoli xxxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx stavu, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx ratifikace xxxx úmluvy budou xxxxxxxx generálnímu řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Článek 16

1. Xxxx xxxxxx zavazuje xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, jejichž xxxxxxxxxx byla zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Nabude xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx, xxx generální xxxxxxx zapíše ratifikace xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxx, xxx byla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx ji xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, který xx xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xxx xxxx zapsána.

2. Každý xxxxxxx stát, jenž xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x který xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx následujícího xx uplynutí xxxxxx xxxxxx let, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx ji bude xxxx xxxxxxxxx vždy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za podmínek xxxxxxxxx v tomto xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x výpovědí, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Když xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxxx, xxx mu xxxx oznámena, generální xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx na xxxxx, xxx xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx údaje x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků.

Článek 20

Vždy, xxxx-xx xx xxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx na xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku její xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

Článek 21

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a neustanoví-li xxxx xxxxxx jinak:

a) xxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, bez ohledu xx ustanovení článku 17, x xx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx;

x) od xxxx, xxx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx formy x xxxxxx xxx xx členské státy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx neratifikovaly xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxx 22

Anglické a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 89

Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx (revidovaná 1948)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx San Xxxxxxxxx x xxx xx xxxxx dne 17. xxxxxx 1948 xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, týkající xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx (xxxx), 1919, xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx zasedání, x Xxxxxx x xxxxx xxxxx (xxxx) (xxxxxxxxxx), 1934, přijaté xxxxxxxxxx xx osmnáctém xxxxxxxx, xxx xxxx devátým xxxxx jednacího pořadu xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx mezinárodní xxxxxx,

xxxxxxx 9. xxxxxxxx 1948 xxxx xxxxxx, která xxxx označována xxxx Xxxxxx o xxxxx xxxxx (xxxx) (revidovaná), 1948:

ČÁST X.

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 1

(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx "průmyslové xxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxx, xxxx x jiné xxxxxxx podniky xxx xxxxx xxxxxxx ze xxxx,

x) xxxxxxx, v xxxxx xxxx výrobky xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, zdobeny, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx prodej, xxxxxxxxx nebo ničeny xxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx lodí, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx elektřiny xxxx xxxxxxx síly xxxxxxxxxxx xxxxx,

x) podniky xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx inženýrství, xxxxxx xxxxx xxx stavbě, xxxxxx, xxxxxx, přestavbě x xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činnostmi xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Pro xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxx "xxx" dobu xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx jdoucích hodin, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx hodinou večer x sedmou hodinou xxxx: xxxxxxxxx xxxxx xxxx stanovit xxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx závody, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx zúčastněnými organizacemi xxxxxxxxxxxxxx a pracovníků.

Článek 3

Xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxx v žádném xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podniku xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Článek 3 xx xxxxxxxxxx:

x) xx xxxxxxx xxxxx xxxx, dojde-li x xxxxxxx x xxxxxxxxx práce, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x x němuž xxxxxxxxx pravidelně,

b) xx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxx xxxxx nutná xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nevyhnutelnou xxxxxxx.

Článek 5

(1) Xxxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxx závažných okolností xxxxxxxx xxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx žen po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx úmluvy.

Článek 6

Xxxxx období xxxxxxx x článku 2 xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx období, x xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

V xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx ve dne xxxxxxx obtížnou, xxxx xxx xxxxx období xxxxxx xxxxx noční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx uvedenými, jestliže xx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxx.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx:

x) xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x odpovědností;

b) xx xxxx xxxxxxxxxx xx zdravotnictví x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

XXXX XX.

XXXXXXXX USTANOVENÍ XXX XXXXXXX XXXX

Xxxxxx 9

X xxxxxx, xx xxxxxxx se žádný xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx práci xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx prozatímně x xxxxxxx po xxxxxx xxx xxx xxxxx "noc" označovat xxxxx xxxxxxxxxx vlády xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxxx časový úsek, xxxxxx příslušným xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx hodin xxxx desátou xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx na Xxxxx x xxxxxxxx změn, xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx území, xx xxxxx xx zákonodárný xxxxx Xxxxx kompetenci xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje:

a) xxxxxxx, tak xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Indie o xxxxxxxxx,

x) xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx Indie x xxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(2) Zmíněná xxxxxxxxxx xx vztahují na xxxxxxx území, xx xxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx kompetenci xx provádět.

(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje:

a) xxxxxxx, tak xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx zákon x xxxxxx.

Článek 12

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx může xx xxxxxx zasedání, xx xxxx je xxxxx bod xxxxxxx xx pořad xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx XX xxxx xxxxxx.

(2) Xx xxxxx návrzích xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými státy, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, k xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx opatření.

(3) Členský xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, oznámí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx k xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx změny ratifikován xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.

ČÁST XXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) Tato xxxxxx zavazuje toliko xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, jejichž xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx ředitelem.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.

(3) Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx tato xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx byla zapsána xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Xxxxx xxxxxxx stát, který xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx sdělením generálnímu xxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x který xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí období xxxxxx xxx, xxx xx uvedeno x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx úmluvou xx xxxxx xxxxxxxxxx období x xxxx xx xxxx moci xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxx.

Článek 16

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce zápis xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx sdělovat xxxxx xxxxx ratifikace, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů k xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx zapsal xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx, xxxx-xx xx považovat xx xxxxx, Správní xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, zda je xxxxxxx xxx na xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx konference novou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a neustanoví-li xxxx xxxxxx jinak:

a) xxxxxxxxxx nové revidující xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 15, x xx s xxxxxxxx, xx nová xxxxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx;

x) od doby, xxx nová revidující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 17/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.