Plné znění - 17/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvách

Úmluva č. 88 - Úmluva o organizaci služeb pro zprostředkování práce

Úmluva č. 89 - Úmluva o noční práci žen zaměstnaných v průmyslu (revidovaná 1948)

ČÁST I. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

ČÁST II. - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NĚKTERÉ ZEMĚ Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

ČÁST III. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

INFORMACE

17

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 9. xxxxxxxx 1948 xxxx xx 31. zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijaty Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx zprostředkování xxxxx (č. 88) x úmluva x xxxxx xxxxx xxx zaměstnaných x xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948) (č. 89). Ratifikace Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou xxxx xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Podle xxxxx článků 16 a 14 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 12. xxxxxx 1951.

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 88

Úmluva x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx zprostředkování práce

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxx Xxxxxxxxx x tam xx xxxxx dne 17. xxxxxx 1948 xx xxxx třicátém prvém xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pořadu xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx návrhy xxxxx xxx formu xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx dne 9. xxxxxxxx 1948 xxxx úmluvu, která xxxx označována xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, 1948.

Článek 1

1. Každý xxxxxxx stát Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx anebo xxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Hlavní xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx je to xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dosažení x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx zprostředkování xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx soustavy úřadoven xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce xxxxxxxx státním orgánem.

Xxxxxx 3

1. Soustava xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xx xx xxxxxx, také regionálních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx oblastí xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx

x) xxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx dojde k xxxxxxxxx změnám x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx považuje přezkoumání xx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx; x

x) xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx budou xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x provádění xxxxxx xxx zprostředkování práce, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zřízení xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx komisí x je-li xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx komisí.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x těchto komisích xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx počtu, x xx xx poradě x xxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx určovány xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx poradních xxxxxx uvedených x článku 4.

Článek 6

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx zajišťovalo xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Za tím xxxxxx bude:

a) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x celostátním xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx uchazeče x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx přání, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx - xx-xx xxxx xxxxx - xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx případech xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, odborný xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx přesné xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx vyrozumějí úřadovny xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x o xxxxxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxx) xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxxxx xx uchazeče x xx volná xxxxx xxxxx úřadovny, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxxxx uchazeče nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx jestliže xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) přijímat přiměřená xxxxxxxx xx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx sil xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xx) xxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníků do xxxxxxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxx zaměstnání;

iii) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nabídkou x poptávkou xx xxxxxxxxxx silách;

iv) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxx xxxx xx jiné, xxxxx se na xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx - xxx xx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx x se xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx - xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx trhu x o xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, tak x různých odvětvích, xxxxxxxxxx a v xxxxxxxxx a dávat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx orgánům, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x nezaměstnanosti x při xxxxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxx nezaměstnaným; x

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxx přijata xxxxxxxx:

x) xxx se x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx specializace xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xx zemědělství xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx být užitečná; x

x) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uchazečů x zaměstnání, jako xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx schopností.

Článek 8

X xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx práce x xxxxxxx xxx volbu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x rozvíjena xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx mladistvé.

Článek 9

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a zajišťují xxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Za xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx přijímání xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zaměstnanci xxxxxxxx xxx zprostředkování práce xxxxxxxxx pouze s xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx funkce.

3. Způsob xxxxxxx této kvalifikace xxxx stanoven xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Organizace xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x, xx-xx xx xxxxxx, xxxx jiné xxxxxxx xxxxx budou ve xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x x jinými xxxxxxxxxxxx xxxxxx přijímat xxxxxxx xxxxx opatření xx xxxxxxx plného xxxxxxxxx možností xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnavateli x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx účinné xxxxxxxxxx xxxx veřejnou xxxxxxxxxx xxx zprostředkování xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zprostředkovatelnami xxxxxxxxxx.

Článek 12

1. Jestliže xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozlehlé oblasti, x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx stupeň xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, může xxxx xxxxxxx vyjmout x xxxxxxxxx xxxxxx, a xx buď xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx se budou xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxx x první xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, ohledně xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x ustanovení xxxxxx článku, a xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx moci xxxxx xxxxxxx stát uchýlit x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx.

3. Xxxxx členský xxxx, xxxxx se xxxxxx k ustanovení xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx oblasti, ohledně xxxxx se xxxxx xxxxx dovolávat xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 35 ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx z xxxx 1946, x výjimkou xxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 4 x 5 zmíněného takto xxxxxxxxxxx článku, každý xxxxxxx xxxx organizace, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx současně x xxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx uvede:

a) území, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx provádět ustanovení xxxxxx beze xxxxx,

x) xxxxx, x nichž xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxx, na xxxxx xxxx možno xxxxxx xxxxxxxx x x těchto xxxxxxxxx xxxxxx, pro které xx xxxx xxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx, xxx xxx si xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

2. Závazky xxxxxxx pod xxxxxxx x) x x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x budou xxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx členský xxxx xx xxxx kdykoli xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxx xxxxxx obsažených x xxxx xxxxxxxx prohlášení xx základě xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx b), x) x x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Každý členský xxxx může x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 17, zaslat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx situaci x takových xxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx úmluva, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx území xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx o přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce:

a) xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx území spadající xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxx Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxx jakéhokoliv jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajícího xx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx zaslaná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx na určitém xxxxx beze změny xxxx xx xxxxxx. Xxxxx v prohlášení xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx úmluvy budou xxxxxxxxx xx změnami, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, v xxx xxxxxxx změny xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx stát, členské xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx prohlášením xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx kterékoli xxxxx xxxxxxx x dřívějším xxxxxxxxxx.

5. Členský stát, xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxx xxxxx x obdobích, xxxxx xxxxx xxx xxxx úmluvu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 17, xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx kteréhokoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx údaje o xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxx xxxxxx zavazuje xxxxxx xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členských států.

3. Xxx xxxxx další xxxxxxx stát tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy byla xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx.

Článek 17

1. Každý xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx ode xxx, xxx tato úmluva xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx, který xx xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx tuto úmluvu x který nepoužije xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx xx další xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx vždy xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce zápis xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x výpovědí, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Když bude xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx tato xxxxxx nabude xxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů k xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, prohlášeních x výpovědích, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

Xxxxxx 21

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx revidující xxxxx xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx xxxx iure xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 17, x to x xxxxxxxx, xx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx xxxx revidující xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx úmluva xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx k xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x platnosti xx do xxxxx x xxxxxx xxx xx členské xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

Anglické x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Úmluva č. 89

Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948)

Generální xxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx, která byla xxxxxxx Xxxxxxx radou Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx San Xxxxxxxxx x xxx xx xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948 na xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx návrhy, xxxxxxxx xx částečně xxxxxx Xxxxxx o xxxxx xxxxx (ženy), 1919, xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, x Xxxxxx x xxxxx xxxxx (xxxx) (revidované), 1934, přijaté konferencí xx xxxxxxxxx zasedání, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx 9. července 1948 xxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx (xxxx) (revidovaná), 1948:

ČÁST X.

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 1

(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx "průmyslové xxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx,

x) xxxxxxx, x xxxxx jsou výrobky xxxxxxxx, upravovány, čištěny, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, dokončovány, xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx v xxxxx xx xxxxx podrobují xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx i podniků xx xxxxxx, přeměnu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx inženýrství, xxxxxx xxxxx při xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx.

(2) Příslušný xxxx xxxx xxxxxxx xxxx průmyslem na xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, obchodem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx druhé.

Článek 2

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx "noc" xxxx xxxxxxx jedenácti xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx příslušným orgánem, x xxxxxx alespoň xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx večer x xxxxxx xxxxxxx xxxx: xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx úseky xxx xxxxx oblasti, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx před xxxxxxx xxxxxxxx úseku počínajícího xx xxxxxxxxx hodině xxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Ženy xxx xxxxxxx věku nesmějí xxx xxxxxxxxxxxx v xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx pobočce s xxxxxxxx podniků, x xxxxx jsou zaměstnáváni xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 4

Článek 3 xx xxxxxxxxxx:

x) na případy xxxxx xxxx, dojde-li x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) na xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxx práce nutná xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx před xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

(1) Xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx okolností xxxxxxxx xxxxx státu, xxxxx může xxxxxxx xxxxxx zákaz xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx úmluvy.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku 2 xxxx xxx zkráceno xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx x xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx ovlivněny xxxxxxxxx xxxxxxx období, x xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx vyžadují xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

X xxxxxx, xxx xxxxxxx činí xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx období xxxxxx xxxxx noční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx uvedenými, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxx.

Xxxxxx 8

Xxxx úmluva xx xxxxxxxxxx:

x) na xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx technické xxxxxx, xxxxxxx x odpovědností;

b) xx ženy xxxxxxxxxx xx zdravotnictví x x xxxxxxxxxx službách, xxxxx obvykle nekonají xxxxx xxxxx.

XXXX II.

ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXXXX XXX NĚKTERÉ XXXX

Xxxxxx 9

X xxxxxx, ve xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nevztahuje xx xxxxx xxxxx xxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx po xxxxxx tří let xxxxx "noc" xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx časový úsek, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx ráno.

Xxxxxx 10

(1) Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx kompetenci xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje:

a) xxxxxxx, tak jak xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx,

x) doly, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx o xxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Ustanovení xxxx xxxxxx se xxxxxxxx na Xxxxxxxx x xxxxxxxx změn xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

(2) Xxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx podnik" zahrnuje:

a) xxxxxxx, tak xxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx x továrnách,

b) xxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxxx x xxxxxx.

Článek 12

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxx xxx zařazen xx xxxxx jednání, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx změnu xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx XX této úmluvy.

(2) Xx xxxxx xxxxxxxx xx změnu xxxx xxxxxx členský stát xxxx xxxxxxx státy, xx něž xx xxxxx vztahuje, a xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx opatření.

(3) Členský xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgánů, oznámí xxxxxxxxxx změny generálnímu xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx k xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx ratifikován xxxxxxxx státem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx se xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

ČÁST XXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx členských států.

(3) Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxx, xxx byla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto úmluvu, xxxx xx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx ode dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx rok xx dni, kdy xxxx zapsána.

(2) Každý xxxxxxx stát, jenž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vypovědět xxxxx tohoto článku xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxxxx let, xxx xx uvedeno v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx úmluvou xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x poté ji xxxx moci xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx uvedených x xxxxx článku.

Xxxxxx 16

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ratifikací x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělí.

(2) Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx mu xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx na xxxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx zapsal xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Vždy, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, Xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxx úmluvy a xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku xxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

Xxxxxx 19

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členským státem xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx výpověď této xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 15, x xx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx nová revidující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k ratifikaci.

(2) Xxxx úmluva však xxxxxxx x xxxxxxxxx xx do xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxxxx státy, xxxxx xx ratifikovaly x xxxxx neratifikovaly xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Anglické x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Právní předpis č. 17/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.