Plné znění - 17/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvách

Úmluva č. 88 - Úmluva o organizaci služeb pro zprostředkování práce

Úmluva č. 89 - Úmluva o noční práci žen zaměstnaných v průmyslu (revidovaná 1948)

ČÁST I. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

ČÁST II. - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NĚKTERÉ ZEMĚ Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

ČÁST III. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

INFORMACE

17

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 9. xxxxxxxx 1948 xxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx přijaty Xxxxxx x organizaci xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (č. 88) a xxxxxx x noční xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948) (č. 89). Xxxxxxxxxx Úmluv Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dne 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx. Podle xxxxx článků 16 x 14 Xxxxxx vstoupily xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 12. xxxxxx 1951.

České xxxxxxxx Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 88

Xxxxxx x organizaci xxxxxx xxx zprostředkování xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx správní radou Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxx Franciska x xxx xx xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948 xx xxxx třicátém xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx práce, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pořadu xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx formu xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1948 xxxx úmluvu, která xxxx označována xxxx Xxxxxx x zprostředkování xxxxx, 1948.

Xxxxxx 1

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx v účinnosti, xxxx xxxxxxxxxx bezplatné xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx anebo xxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Hlavní xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx bude zajistit, xxx xx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx soukromými xxxxxx, co nejlepší xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx neodlučitelnou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x využívání výrobních xxxxxx.

Článek 2

Organizace xxxxxx xxx zprostředkování práce xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx soustavy xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx síť xxxxxxxx úřadoven x xxx je xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx x pracovníky.

2. Xxxxxxxxxx xxxx

x) xxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx dojde x xxxxxxxxx změnám v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxxxxxx státní xxxxx považuje xxxxxxxxxxx xx žádoucí pro xxxxxxxxxx zkušeností xxxxxxxxx xxxxx zkušební xxxx; x

x) xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx xx organizace x xxxxxxxxx služeb xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce.

2. Tato xxxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx komisí x je-li xxxx xxxxx, regionálních a xxxxxxxx komisí.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx komisích xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx počtu, x xx xx poradě x representativními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a pracovníků xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx o upozorňování xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, budou xxxxxxxx xx poradě se xxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx poradních xxxxxx uvedených x článku 4.

Xxxxxx 6

Zprostředkování xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx účinný xxxxx x umísťování xxxxxxxxxx. Xx tím xxxxxx xxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Zejména xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx x celostátním xxxxxxx:

x) registrovat uchazeče x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx odbornou xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx přání, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnání, xxxxxxxxx - xx-xx xxxx xxxxx - xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx způsobilost a xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro volbu xxxxxxxx, odborný xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x volných xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx vyrozumějí úřadovny xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x o požadavcích, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxx) xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxxx odbornou x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxxxx xx uchazeče x xx volná místa xxxxx úřadovny, xxxxxxxx xxxxx úřadovna xxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx obsadit volná xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxx nabídky xxxxxxxxxx sil xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xx) xxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx, kde xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxx) xxxxxxxxx převodů xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jedné xxxx xx jiné, xxxxx xx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx - xxx xx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxx orgány, xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx x x odbornými xxxxxxxxxxxx - xxxxxxx xxxxxxxxxxx informace x xxxxx pracovního trhu x x jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, tak x xxxxxxx odvětvích, xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx x dávat xxxx informace xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx pojištění a xxxxxx v nezaměstnanosti x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; x

x) xxxxxxx podle potřeby xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx sociálních x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx situace x xxxxxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxx přijata xxxxxxxx:

x) xxx se x rámci xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx specializace xxxxx povolání x xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx odvětví xxxxxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx užitečná; x

x) xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uchazečů x xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 8

V rámci xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx učiněna x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zprostředkování xxxxx bude xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxx vnějších xxxxxxx, a zajišťují xxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx stanovených vnitrostátním xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxxx služby xxxxx zaměstnanci xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Způsob xxxxxxx této xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx úřadoven xxx zprostředkování práce xxxxx xxxxxxxxx školeni xxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce x, xx-xx xx xxxxxx, xxxx xxxx veřejné xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků x x jinými xxxxxxxxxxxx orgány přijímat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx možností xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx práce xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxx dobrovolnosti.

Článek 11

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx veřejnou xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Jestliže xxxxx členského státu xxxxxxxx xxxxxxxx oblasti, x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, může xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xx buď celkově xxxx x výjimkami, xxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx vhodné.

2. Xxxxx xxxxxxx stát uvede x xxxxx roční xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy, kterou xxxx xx xxxxxxx xxxxxx 22 ústavy Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x ustanovení xxxxxx článku, a xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx zprávy xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, které takto xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx k ustanovení xxxxxx xxxxxx, xxxxx x pozdějších xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zříká xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 35 ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce změněné xxxxx x xxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1946, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 4 a 5 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, každý xxxxxxx stát xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, zašle generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x době co xxxxxxxxx xx její xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx:

x) xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,

x) xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx provádět xxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

x) území, na xxxxx není možno xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx možno xxxxxxxx,

x) xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx xxx písmeny x) a x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx stejné xxxxxx.

3. Xxxxx členský stát xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vzdát xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx b), x) x x) xxxxxxx odstavce xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx nichž xxx xxxx úmluvu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 17, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jakémkoli xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předchozího xxxxxxxxxx x uvádějící xxxxx x xxxxxxxx situaci x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx mezinárodní styky xxxxxx xxxxx v xxxxxx s xxxxxx xxxxxx území xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxx jménem tohoto xxxxx x přijetí xxxxxxx obsažených x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx:

x) xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx nějakého xxxxx xx základě ustanovení Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jakéhokoliv jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajícího xx tohoto xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxx uvádět, zda xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx beze xxxxx xxxx xx xxxxxx. Xxxxx v xxxxxxxxxx xxxx uvedeno, že xxxxxxxxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx, v xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx pozdějším xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx práva dovolávat xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v dřívějším xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx státy nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 17, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx kteréhokoli xxxxxxxxxx prohlášení a xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx o xxxxxxxxx xxxx úmluvy.

Článek 15

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Článek 16

1. Tato xxxxxx xxxxxxxx toliko xxxxxxx státy Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx, kdy generální xxxxxxx zapíše ratifikace xxxx členských xxxxx.

3. Xxx každý xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxx, xxx byla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx vypovědět xx uplynutí xxxxxx xxx xxx xxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx nabyla účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, který je xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xx dni, xxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vázán xxxxxxx xx další xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx bude xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za podmínek xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x výpovědí, xxxxx xx členové organizace xxxxx.

2. Když xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx údaje x xxxxx ratifikacích, xxxxxxxxxxxx x výpovědích, xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxx, bude-li xx xxxxxxxxx xx xxxxx, správní xxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx dát na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 21

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx úmluva xxxxx:

x) xxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 17, x to x xxxxxxxx, xx nová xxxxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx úmluva xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx však xxxxxxx x xxxxxxxxx xx do xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx x které neratifikovaly xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 89

Úmluva x xxxxx práci xxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx Xxxxxxx radou Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xx Xxx Xxxxxxxxx x tam se xxxxx dne 17. xxxxxx 1948 xx xxxx třicátém prvém xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx revize Xxxxxx x noční xxxxx (xxxx), 1919, xxxxxxx konferencí na xxxxxx xxxxxxxx, x Xxxxxx o xxxxx xxxxx (xxxx) (xxxxxxxxxx), 1934, přijaté xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou devátým xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx 9. července 1948 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jako Xxxxxx o xxxxx xxxxx (xxxx) (revidovaná), 1948:

XXXX I.

VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

Článek 1

(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxx budou xx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxx zejména:

a) xxxx, xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx nerostů xx xxxx,

x) xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, čištěny, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx prodej, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx x nichž xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx lodí, xxxxx x xxxxxxx xx výrobu, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pohonné síly xxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx inženýrství, xxxxxx xxxxx při xxxxxx, xxxxxx, údržbě, xxxxxxxxx x xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx určí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, obchodem x xxxxxxxxx neprůmyslovými xxxxxxxxx xx straně xxxxx.

Xxxxxx 2

Pro účely xxxx úmluvy znamená xxxxx "noc" xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx hodin, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, x xxxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxx hodin xxxx xxxxxxx hodinou xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx: příslušný xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, odvětví, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx před určením xxxxxxxx úseku xxxxxxxxxxxx xx jedenácté xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx zúčastněnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx bez xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx v xxxx x žádném xxxxxxxx nebo soukromém xxxxxxxxxxx podniku nebo xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx podniků, v xxxxx xxxx zaměstnáváni xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Článek 3 se xxxxxxxxxx:

x) na xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx-xx x podniku x xxxxxxxxx práce, které xxxxxx možno předvídat x x xxxxx xxxxxxxxx pravidelně,

b) xx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx zkáze, xx-xx xxxxx práce xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

(1) Xxxxxxxx xx x případě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu, xxxxx xxxx dočasně xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

(2) Toto xxxxxxx xxxxxxx vláda oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx práce v xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx hodin xx xxxxxxx xxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx podnicích, xxxxx xxxx ovlivněny střídáním xxxxxxx období, a xx všech xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 7

X zemích, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, může xxx noční xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx uvedenými, xxxxxxxx xx poskytne náhradní xxxxxxxxx xx xxx.

Článek 8

Xxxx úmluva xx nevztahuje:

a) xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

x) xx ženy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx obvykle xxxxxxxx xxxxx práci.

ČÁST XX.

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXX

Xxxxxx 9

X xxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx tří xxx xxxxx "noc" xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx pouze deseti xxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx příslušným xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx desátou xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx ráno.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx na Indii x xxxxxxxx změn, xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

(2) Zmíněná ustanovení xx vztahují xx xxxxxxx území, na xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Indie kompetenci xx provádět.

(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje:

a) xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx Indie x xxxxxxxxx,

x) xxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxx Xxxxx o xxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx Pákistán x výjimkou změn xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(2) Zmíněná xxxxxxxxxx xx vztahují xx xxxxxxx území, na xxxxx xx zákonodárný xxxxx Xxxxxxxxx kompetenci xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxx, xxx jak xxxx definovány x xxxxxx x továrnách,

b) xxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxx x dolech.

Xxxxxx 12

(1) Mezinárodní xxxxxxxxxx práce může xx každém zasedání, xx němž xx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx jednání, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx článků xxxxx XX xxxx xxxxxx.

(2) Xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx se xxxxx vztahuje, a xxxx xxxxxx budou xx jednoho xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx skončení xxxxxxxx xxxxxxxxxx předloženy xxxxxxxxxx členským xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, k xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x zápisu.

(4) Xxxxxxx xxxx takový xxxxx změny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx se vztahuje, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.

XXXX XXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Mezinárodního xxxxx práce x xxx xxxxxxx.

Článek 14

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx.

(3) Xxx každý xxxxxxx xxxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx data, xxx byla xxxxxxx xxxx ratifikace.

Xxxxxx 15

(1) Xxxxx xxxxxxx stát, který xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xx dni, xxx xxxx zapsána.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx tuto úmluvu x který xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxxxx xxx, jak xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx odstavci, xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx desetileté xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx oznámí všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx organizace sdělí.

(2) Xxxx bude členským xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx na xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx údaje x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které zapsal xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx, xxxx-xx xx považovat za xxxxx, Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx dát na xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx konference novou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a neustanoví-li xxxx úmluva jinak:

a) xxxxxxxxxx nové revidující xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx ipso iure xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 15, x xx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx;

x) od xxxx, xxx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx členským xxxxxx xxxxxxxx k ratifikaci.

(2) Xxxx úmluva xxxx xxxxxxx x platnosti xx xx xxxxx x xxxxxx pro xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx neratifikovaly xxxxxxxxxx úmluvu.

Článek 20

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Právní xxxxxxx č. 17/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.

Ke xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.