Plné znění - 17/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvách

Úmluva č. 88 - Úmluva o organizaci služeb pro zprostředkování práce

Úmluva č. 89 - Úmluva o noční práci žen zaměstnaných v průmyslu (revidovaná 1948)

ČÁST I. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

ČÁST II. - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NĚKTERÉ ZEMĚ Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

ČÁST III. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

INFORMACE

17

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. července 1948 xxxx xx 31. zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijaty Xxxxxx x organizaci služeb xxx zprostředkování práce (č. 88) x xxxxxx x noční práci xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (revidovaná 1948) (č. 89). Xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx. Podle xxxxx článků 16 x 14 Xxxxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx republiku x xxxxxxxx dnem 12. xxxxxx 1951.

České xxxxxxxx Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx č. 88

Úmluva x organizaci xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx San Xxxxxxxxx x xxx xx xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948 na xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx čtvrtým bodem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx mít formu xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx dne 9. xxxxxxxx 1948 xxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx jako Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, 1948.

Xxxxxx 1

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx bezplatné xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx anebo xxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx soukromými xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx součást xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx plné xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Organizace xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx úřadoven a xxx xx to xxxxxx, také regionálních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníky.

2. Organizace xxxx

x) xxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx hospodářské činnosti x pracujícího obyvatelstva;

ii) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx přezkoumání xx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zkušební doby; x

x) bude xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ukáže xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx komisí xxx xxxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx budou xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x provádění xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x je-li xxxx xxxxx, regionálních a xxxxxxxx xxxxxx.

3. Zástupci xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxx, x xx po xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, kde xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Obecné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o upozorňování xxxxxxxxxx xx volná xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx poradních xxxxxx uvedených x článku 4.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx zajišťovalo xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx nalézt xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Zejména xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) registrovat xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnání, xxxxxxxxx - xx-xx xxxx třeba - xxxxxx tělesnou x xxxxxxxx způsobilost x xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx volbu xxxxxxxx, xxxxxxx výcvik xxxx xxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxx xx zaměstnavatelů přesné xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce, x o xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx pracovníci;

iii) xxxxxxxxxxx xx xxxxx místa xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xx) upozorňovat xx xxxxxxxx x xx volná xxxxx xxxxx úřadovny, jestliže xxxxx úřadovna xxxx x xx vhodně xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx anebo jestliže xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx přiměřená xxxxxxxx xx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx mobility xx xxxxxx přizpůsobení xxxxxxx xxxxxxxxxx sil možnostem xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xx) územní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi nabídkou x poptávkou po xxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxx, xxxxx se xx xxx xxxxxxxxxx vlády xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx - kde xx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx zaměstnavateli x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx - xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx trhu x o xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, tak x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx a dávat xxxx informace xxxxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx orgánům, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx pojištění a xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; x

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx sociálních x xxxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx situace x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxx xx x rámci různých xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx umožnila xxxxxxxxxxxx xxxxx povolání x xxxxx xxxxxxx, jako xx zemědělství xxxx xxxxxxxxx jiné odvětví xxxxxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx; x

x) aby xx xxxxxxxx vyhovělo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

X xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x rozvíjena xxxxxxxx xxxxxxxx vztahující se xx xxxxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx nezávislým xx xxxxxxx vlády x xx nevhodných vnějších xxxxxxx, a xxxxxxxxx xxx s xxxxxxx xx xxxxxxx organizace xxxxxxxx zaměstnání.

2. Xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx přijímání xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úřadoven xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx výkon xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx stanoven xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx úřadoven xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx výkon xxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce x, xx-xx to xxxxxx, xxxx xxxx veřejné xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx přijímat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx podporu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dobrovolnosti.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zprostředkovatelnami xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozlehlé xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxx nízký stupeň xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx, x xx buď celkově xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx budou xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx povolání x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxx x xxxxx roční xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xx základě xxxxxx 22 ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx hodlá xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx x tomuto xxxxxxxxxx xxxxxxx. Po xxxxxx xxxxx xxxxxx se xxxxxx moci žádný xxxxxxx xxxx xxxxxxx x ustanovení xxxxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx.

3. Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, ohledně xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Pokud xxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 35 xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx změněné xxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1946, s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 4 x 5 zmíněného xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx generálnímu xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xx její xxxxxxxxxx prohlášení, v xxxx xxxxx:

x) xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxx změny,

b) xxxxx, u xxxxx xx xxxxxxxx provádět xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx o těchto xxxxxxx,

x) xxxxx, na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx provádět a x těchto případech xxxxxx, xxx xxxxx xx není xxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

2. Závazky xxxxxxx xxx xxxxxxx x) x b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx nedílnou součást xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx účinky.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx kdykoli xxxxx prohlášením xxxxx xxxx zčásti xxxxx xxxxxx obsažených v xxxx původním xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxx b), x) a x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Každý xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx, během xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 17, zaslat generálnímu xxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předchozího prohlášení x uvádějící xxxxx x xxxxxxxx situaci x xxxxxxxx územích.

Xxxxxx 14

1. Jestliže xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, spadají xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nemetropolitního xxxxx, xxxxxxx xxxx odpovědný xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx území x xxxxxx s vládou xxxxxx území může xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx:

x) xxxxx nebo více xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) každým xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx tohoto území.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx. Xxxxx v prohlášení xxxx uvedeno, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx být podrobně xxxxxxx, v xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx stát, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx prohlášením xxxxx xxxx částečně xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx změny xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Členský xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 17, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pozměňující x jakémkoli xxxxx xxxxx znění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prohlášení a xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x jím xxxxxxx.

Článek 16

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, kdy generální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců od xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxx ratifikace.

Xxxxxx 17

1. Každý xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx vypovědět xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx dne, xxx tato úmluva xxxxxx nabyla účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx dni, kdy xxxx zapsána.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vypovědět xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx následujícího xx uplynutí období xxxxxx let, jak xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx xx další xxxxxxxxxx období a xxxx xx bude xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx v tomto xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx, prohlášení x xxxxxxxx, xxxxx xx členové xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx mu xxxx xxxxxxxx, generální xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx na xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx údaje x xxxxx ratifikacích, xxxxxxxxxxxx x výpovědích, xxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx článků.

Xxxxxx 20

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xxx xx xxxxx jednání generální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx konference xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx nové revidující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ipso iure xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 17, x to s xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx;

x) od doby, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx úmluva xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x platnosti xx xx xxxxx x obsahu xxx xx členské xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x které xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 22

Anglické a xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Úmluva x. 89

Xxxxxx x xxxxx práci xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx radou Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xx Xxx Xxxxxxxxx x xxx se xxxxx dne 17. xxxxxx 1948 xx xxxx třicátém xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx návrhy, týkající xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x noční xxxxx (ženy), 1919, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x Xxxxxx o xxxxx xxxxx (xxxx) (xxxxxxxxxx), 1934, xxxxxxx konferencí xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pořadu xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx mezinárodní úmluvy,

přijímá 9. července 1948 xxxx úmluvu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o noční xxxxx (xxxx) (xxxxxxxxxx), 1948:

XXXX X.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) doly, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx ze xxxx,

x) xxxxxxx, x xxxxx xxxx výrobky xxxxxxxx, upravovány, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxx podrobují xxxxxxx, včetně xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx i podniků xx xxxxxx, přeměnu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pohonné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx inženýrství, včetně xxxxx při stavbě, xxxxxx, xxxxxx, přestavbě x bourání.

(2) Příslušný xxxx určí hranici xxxx průmyslem xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, obchodem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činnostmi xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxx "noc" xxxx xxxxxxx jedenácti po xxxx xxxxxxxx hodin, xxxxxxxxxxxx časový xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x trvání alespoň xxxxx xx xxxx xxxxxxxx hodin mezi xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x sedmou hodinou xxxx: příslušný orgán xxxx xxxxxxxx různé xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx před xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků.

Xxxxxx 3

Ženy bez xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxx x žádném xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podniku xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podniků, v xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx téže xxxxxx.

Článek 4

Článek 3 se xxxxxxxxxx:

x) xx xxxxxxx xxxxx xxxx, dojde-li x podniku x xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx možno xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) na xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx suroviny xxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxx práce nutná xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx před xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

(1) Jestliže xx v případě xxxxxx závažných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu, xxxxx může xxxxxxx xxxxxx zákaz xxxxx xxxxx žen po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx.

(2) Toto dočasné xxxxxxx vláda xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx okolnosti.

Xxxxxx 7

X xxxxxx, xxx podnebí xxxx xxxxx ve xxx xxxxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nežli xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx.

Xxxxxx 8

Tato xxxxxx xx xxxxxxxxxx:

x) na xxxx, které zaujímají xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

x) xx xxxx zaměstnané xx zdravotnictví x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx obvykle xxxxxxxx xxxxx práci.

XXXX II.

ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXX

Xxxxxx 9

X xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nevztahuje xx xxxxx práci xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx prozatímně x nejvýše xx xxxxxx xxx let xxxxx "xxx" označovat xxxxx rozhodnutí xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx příslušným orgánem, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x sedmou xxxxxxx ráno.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx kompetenci xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxx, xxx jak xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Indie o xxxxxxxxx,

x) xxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxx Xxxxx o xxxxxx.

Článek 11

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx Pákistán x výjimkou xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx zákonodárný xxxxx Xxxxxxxxx kompetenci xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx podnik" xxxxxxxx:

x) xxxxxxx, xxx jak xxxx definovány v xxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx němž xx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx článků xxxxx XX této úmluvy.

(2) Xx všech xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxx vztahuje, x xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx roku xxxxx xx výjimečných xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x uzákonění xxxx x xxxxxxx xxxxxx opatření.

(3) Xxxxxxx xxxx, který dosáhne xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx generálnímu xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx k zápisu.

(4) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx státy, na xxx se xxxxxxxx, xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxx této xxxxxx.

ČÁST XXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Nabude xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx tato xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxx xx data, xxx byla zapsána xxxx ratifikace.

Xxxxxx 15

(1) Xxxxx xxxxxxx stát, který xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx sdělením generálnímu xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxxxxx let, jak xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x poté xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 17

Generální ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx údaje x xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předchozích xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx za xxxxx, Správní xxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx nebo částečné xxxxxx.

Xxxxxx 19

(1) Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x neustanoví-li xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 15, x xx x xxxxxxxx, xx nová xxxxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx doby, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx úmluva xxxxxxxx xxx členským xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx však xxxxxxx x xxxxxxxxx xx do xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 17/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.

Ke xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.