Plné znění - 169/1991 Sb.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 16. xxxxxxxx 1966 byl x New Xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x Mezinárodnímu paktu o občanských a politických právech.

X Xxxxxx protokolem xxxxxxxxx xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxx x přístupu Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx k Xxxxxxx protokolu x Mezinárodnímu paktu o občanských a politických právech byla uložena x depozitáře generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx 12. xxxxxx 1991.

Xxx xxxxxxxx k Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Mezinárodnímu paktu o občanských a politických právech, xx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxxxxxxxx v souladu x článkem 41 Mezinárodního xxxxx o občanských x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx příslušnost Xxxxxx pro xxxxxx xxxxx, vytvořeného na xxxxxxx článku 28 Xxxxx, xxxxxxxx x posuzovat xxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx jeho xxxxxxx xxxxxxx, x xxx, xx xxxx xxxx, který xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx své xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 9 xxxx. 1 xxxx 23. xxxxxx 1976. Xxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku xxxxxxx x platnost xx základě téhož xxxxxx xxxx. 2 xxxx 12. xxxxxx 1991.

Xxxxx překlad Xxxxxxx protokolu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, že pro xxxxxxxx xxxx Mezinárodního paktu o občanských a politických právech (xxxx jen Pakt) x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx bylo xxxxxx umožnit Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX Xxxxx (xxxx xxx Výbor), xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx od jednotlivců, xxxxx si stěžují xx to, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x Paktu,

se xxxxxxx xxxxx:

Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Paktu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx oznámení xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, kteří si xxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxx porušení xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx v Paktu xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Paktu. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx týká xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx Paktu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 1, kteří xx stěžují, že xxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Paktu xxxx xxxxxxxx, x xxxxx vyčerpali xxxxxxx dostupné vnitrostátní xxxxxxxxxx x nápravě, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x posouzení xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx zneužití xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předkládat xxxx xxxxx obsah xx neslučitelný x xxxxxxxxxxxx Paktu.

(1) Xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 3, xxxxxxxx xxxx, který xx smluvní xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, předložené xx xx xxxxxxx xxxxxx Protokolu, xx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Paktu.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nápravě, xxx učinil.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu, x xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Výbor xxxxxxxxxx xxxxxxxx oznámení xx xxxxxxxxxxx, dokud xx xxxxxxxx, že:

Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx tam, xxx xx zjednání xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxx zkoumá xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Výbor xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, x jednotlivci.

Xxxxx zahrne do xxx xxxxxxx zprávy xxxxxxxxxxx xxxxx článku 45 Xxxxx xxxxxxx o xxx činnosti xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxx xxxx xxxxxxxx xxxx rezoluce 1514 (XX) přijaté Valným xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1960 týkající xx Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x národům, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxx xxxxx dané xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x jinými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxx Xxxxxxxx xx otevřen x xxxxxxx kterékoholi xxxxx, xxxxx xxxxxxxx Pakt.

(2) Tento Protokol xxxxxxx xxxxxxxxxx kterýmkoli xxxxxx, který Pakt xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených národů.

(3) Tento Xxxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxxx Pakt xxxx x němu xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx podepsaly xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx přistoupily, x xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx.

(1) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx Pakt xxx nabyl xxxxxxxxx.

(2) Pro xxxxx xxxx, xxxxx jej xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu, xxxxxx xxxxx Protokol xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx jeho xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx vztahují xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx výjimek.

(1) Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Protokolu, xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx změnami xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto Protokolu, xx xxxxxxx, aby xx xxxxxxx, zda xxxx xxx svolání xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx Protokolu, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx záštitou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, vysloví-li xx xxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxx xxx xxxx svolání. Každá xxxxx přijatá xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxxx Valnému shromáždění Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxx-xx schváleny Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxx ústavními xxxxxxxx.

(3) Vstoupí-li změny x xxxxxxxx, stanou xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx Protokolu, které xx xxxxxxx. Ostatní xxxxx xxxx dále xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu a xxxxxx dřívější xxxxxx, xxxxxx přijaly.

(1) Xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělením, xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělení xxxxxx.

(2) Výpověď nebude xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx sdělení xxxxxxxxxx xxxxx článku 2 před xxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx článku 8 xxxxxxxx 5, xxxxxxxx všechny xxxxx, zmíněné v článku 48 odstavec 1 Xxxxx:

(1) Xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělské xxxx xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v článku 48 Paktu.

Xxxxxx xxxxxxx x. 169/91 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 12.6.1991.

Ke dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.