Plné znění - 169/1991 Sb.

Sdělení o Opčním protokolu

Opční protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

169

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 16. xxxxxxxx 1966 xxx v Xxx Yorku xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x Mezinárodnímu paktu o občanských a politických právech.

X Opčním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxx x xxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x Xxxxxxx protokolu x Mezinárodnímu paktu o občanských a politických právech byla xxxxxxx x depozitáře xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx národů xxx 12. března 1991.

Při xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k Mezinárodnímu paktu o občanských a politických právech, xx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x článkem 41 Mezinárodního xxxxx o xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx, xx uznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, vytvořeného xx xxxxxxx článku 28 Xxxxx, xxxxxxxx a posuzovat xxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx je jeho xxxxxxx xxxxxxx, x xxx, že xxxx xxxx, xxxxx xx xxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxx své xxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx. 1 xxxx 23. xxxxxx 1976. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx téhož xxxxxx xxxx. 2 dnem 12. xxxxxx 1991.

Český xxxxxxx Opčního xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX XXXXXXXX

x Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právech

Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Protokolu,

majíce xx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx cílů Mezinárodního paktu o občanských a politických právech (dále xxx Xxxx) x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX Paktu (xxxx xxx Xxxxx), xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x Paktu,

se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Paktu, xxxxx se xxxxx smluvní stranou xxxxxx Protokolu, uznává xxxxxxxxxxx Výboru xxxxxxxx x xxxxxxxxx oznámení xx jednotlivců xxxxxxxxxxxxx xxxx jurisdikci, xxxxx xx stěžují, xx xx xxxxx oběťmi xxxxxxxx některého z xxxx stanovených x Paktu xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Paktu. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx stranou Paktu, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou tohoto Xxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 1, xxxxx xx xxxxxxx, xx některé x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Paktu bylo xxxxxxxx, a kteří xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx předložit Xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx nepřijatelné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě tohoto Xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx zneužití xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Paktu.

Xxxxxx 4

(1) Výbor, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 3, xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx mu xx xxxxxxx xxxxxx Protokolu, xx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xxxx porušuje některé xxxxxxxxxx Paktu.

(2) Takto xxxxxxxxxx stát xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx vysvětlení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k nápravě, xxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Výbor xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx dostal od xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx smluvní xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, dokud xx xxxxxxxx, xx:

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx procedury xxxxxxxxxxxxx šetření xxxx xxxxxx sporů;

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředky x xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx tam, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx protahuje.

(3) Výbor xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx xxxxxx xx své výroční xxxxxx předkládané podle článku 45 Xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxx bude xxxxxxxx xxxx rezoluce 1514 (XX) xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů dne 14. xxxxxxxx 1960 xxxxxxxx se Xxxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx právo xxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 8

(1) Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x podpisu xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx Pakt.

(2) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx ratifikaci xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Pakt xxxxxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx budou uloženy x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx Protokol xx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Pakt xxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, o xxxxxxx každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx desáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xx xxxxxxxxxxx, že Pakt již xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Pro xxxxx xxxx, který jej xxxxxxxxxxx nebo x xxxx přistoupil xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny o xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx omezení xx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx x předložit xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx poté xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xx žádostí, xxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx konference xxxxx, xxxxx jsou smluvními xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxx xx návrhy xxxxxxxxx x hlasovala x nich. Generální xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxxxx-xx se alespoň xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx její xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx států, které xxxx smluvními stranami, xxxx xxxxxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx-xx schváleny Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx předpisy.

(3) Xxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx ty xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx stranami xxxxxx Xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx. Ostatní xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx ustanoveními tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx změnou, kterou xxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou Xxxxxxxxx, xxxx kdykoli xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx tři měsíce xxx dne, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělení xxxxxx.

(2) Výpověď xxxxxx xxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxx, xxx výpověď xxxxxxxxx v platnost.

Xxxxxx 13

Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx článku 8 xxxxxxxx 5, xxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxxxx x článku 48 odstavec 1 Paktu:

a) o xxxxxxxxx, ratifikacích x xxxxxxxxxx xxxxx článku 8;

x) x xxxx, kdy xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 9, x x xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx článku 11;

x) x výpovědích xxxxx článku 12.

Článek 14

(1) Xxxxx Xxxxxxxx, jehož xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

(2) Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ověřenou xxxxx xxxxxx Protokolu všem xxxxxx xxxxxxxx v článku 48 Xxxxx.

Právní xxxxxxx x. 169/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.6.1991.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.