Plné znění - 411/1991 Sb.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 1. xxxxxxxx 1949 byla na 32. zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijata Úmluva x xxxxxxx mzdy (č. 95). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxx 11. xxxxx 1990 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Podle xxxxx článku 19 xxxxxxxx 3 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku x platnost xxxx 11. xxxxx 1991.

Xxxxx překlad Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce,

xxxxx xxxx svolána xxxxxxx xxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xx Ženevy x xxx se xxxxx xxx 8. xxxxxx 1949 xx xxxx 32. zasedání,

xxxxxxxxxxx přijmout některé xxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pořadu xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

přijímá dne 1. xxxxxxxx 1949 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o ochraně xxxx, 1949:

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx výraz "xxxx" xxxxxxx odměnu xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které lze xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx nebo má xxx xxxxxxxx, xxxx xx služby, které xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx osoby, kterým xx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx po xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx existují, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx osob, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx by xxxxxx xxxxxx vztahovat na xx provádění xxxxx xxxx některých xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxx xxxxxx zaměstnány xxxxxxxx prací nebo xxxx zaměstnány xxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 22 xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx osob, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx předložení první xxxxxxx zprávy žádný xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxx ve xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx hodlá xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx výročních xxxxxxxx xxxxxxx skupiny xxxx, xxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, x xxxxxxxx pokrok, xxxxx bylo dosaženo xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx u xxxxxxxx xxxxxx osob.

1. Mzdy xxxxxxx x penězích se xxxxx xxxxxxxx xxxxx x zákonné xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxx jakýmikoli xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, budou zakázány.

2. Příslušný xxxxx xxxx dovolit xxxx xxxxxxxx výplatu mzdy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx je tento xxxxxx výplaty běžný xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx okolnostem xxxx xxx je xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, není-li xxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníka.

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodčí xxxxxx xxxxx xxxxxxx výplatu xxxxx mzdy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx odvětví nebo xxxxxxxxxx; v žádném xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx výplata mzdy xx formě lihovin xxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2. X případech, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx formě xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx

Xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ledaže xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodčí výrok xxxxxxx jinak nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasí x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxxx xx zakázáno xxxxxxxx jakýmkoliv způsobem xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx mzdou.

1. Kde x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jsou v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx provozovny, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, nesmí být xxxxx xx pracovníky xxxxx xxxxxx, xxx x takových obchodech xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx používat xxxxxx xxxxxx, musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxx obchody x xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, ale x zájmu xxxxxxxxxx.

1. Srážky ze xxxx xxxx povoleny xxxxx xx podmínek x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx anebo určené xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx výrokem.

2. Xxxxxxxxxx mají být xxxxxxxxxxx způsobem, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx nejvhodnější, o xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx, a x xxxx těchto xxxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zajišťuje xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx zástupci nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (jako xxxx. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx práci xxxx xxxxxxx nábor), aby xxx získal xxxxxxxxxx xxxx xx je xxxxxx.

1. Xxxx xxxx xxx zabavena xxxx xxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx a do xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx do xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx.

1. V xxxxxxx xxxxxx xxxx soudní xxxxxxxxx podniku budou xxxxxxxxxx x něm xxxxxxxxxx považováni za xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vymáhat xxxxxx x xxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx přednostní xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx konečné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kolektivní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, není-li xxxxxxxx předpisu, xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx lhůtě se xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

1. Je-li xxxx xxxxxxxxx x hotovosti, xxxxxxx xx její xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx x xx pracovišti nebo x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, kolektivní xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx-xx xx za vhodnější xxxx úpravy, známé xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx výčepech xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx-xx xxxxx xxxxxxxx zneužití, x obchodech xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxx případů, xxx xx mzda xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x snadno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx informováni:

Xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 22 xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, budou obsahovat xxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx ustanovení této xxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, kde xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx rozvoje, xxxx po xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx oblasti z xxxxxxxxx této xxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxx xx zřetelem x xxxxxxx podnikům xxxx pracím.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Mezinárodní organisace xxxxx, všechny xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Žádný xxxxxxx stát se xx předložení své xxxxx xxxxxxx zprávy xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx ve xxxxxxx nikoli delších xxx xxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, zda xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx na oblasti xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

4. Každý xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx, uvede x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx oblasti, xxx xxxxx xx vzdává xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxx xxxxx oznámeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx práce x xxx zapsány.

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx generálním xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, kdy generální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxx odstavce 2 xxxxxx 35 ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxxxx

2. Xxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxxxx x) x b) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx za nedílnou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Každý xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx původním xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x), x) xxxx x) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

4. Každý xxxxxxx xxxx může x xxxx, kdy xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 22, xxxxxx generálnímu xxxxxxxx prohlášení pozměňující x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx znění každého xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx současné xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

1. V prohlášeních xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 4 xxxx 5 xxxxxx 35 ústavy Xxxxxxxxxxx organisace práce xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou provádět xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx; xxxx-xx x xxxxxxxxxx uvedeno, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx prováděna xx xxxxxxx, xx xxxxx uvést x xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx příslušný mezinárodní xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxx použít xxxxxxxx změny uvedené x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx mezinárodní xxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxx vypovědět xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 22, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx znění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx současné xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

1. Každý xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx xx vypovědět xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, písemným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, xxxxx xx zapíše. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vypovědět xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx další xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx všech xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx ratifikace, xxx xx xxxx xxxxxxxx, generální xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx na xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti.

Xxxxxxxxx ředitel Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x zápisu xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů úplné xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx zapsal xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků.

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx za nutné, Xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konference xxxxxx její xxxxx xxxx částečné revise.

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx úmluvu x nestanoví-li xxxx xxxxxx xxxxx:

2. Tato xxxxxx však xxxxxxx x platnosti xx xxx formě x xxxxxx pro xx xxxxxxx státy, které xx ratifikovaly x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 411/91 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.1.1991.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxx měněn či xxxxxxxxx, pouze oprava xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x. 19/92 Xx.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.