Právní předpis byl sestaven k datu 11.01.1991.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.01.1991.
Sdělení o sjednání Úmluvy o ochraně zdraví a lékařské péči pro námořníky (Úmluva č. 164)
445/91 Sb.
445
Xxxxxxx
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, xx xxx 8. října 1987 xxxx xx 74. xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx péči pro xxxxxxxxx (č. 164). Xxxxxxxxxx Úmluvy Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou xxxx xxxxxxx xxx 11. xxxxx 1990 generálním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 15 odstavce 3 Xxxxxx vstoupila pro Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 11. xxxxx 1991.
Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Úmluva č. 164
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx,
xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xx Xxxxxx a tam xx sešla xxx 24. xxxx 1987 xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx prohlídkách xxxxxxxxx, 1946, úmluvy x ubytování xxxxxxx (xxxxxxxxxx), 1949, xxxxxx x ubytování posádek (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx), 1970, xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxx, 1958, xxxxxxxxxx x lékařském xxxxxxxxxxx xx xxxx, 1958, x úmluvy x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx), 1970;
xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvu x x. 1978 x xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx vysvědčení xxxxxxxxxxxx a o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx x lékařské xxxxxx v xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xx xxxx;
xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxx x xxxxxxxx péče x námořníky xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací;
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Světovou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx hledání xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxxxxxx xx ochrany xxxxxx a lékařské xxxx o xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
stanovivši, že xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx mezinárodní xxxxxx,
xxxxxxx dne 8. Xxxxx 1987 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx o námořníky, 1987.
Xxxxxx 1
1. Xxxx úmluva xx xxxxxxxx xx xxxxxxx námořní xxxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vlastnictví, xxxxx xxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx je xxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx obvykle xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx i na xxxxxxxx xxxxxxx rybolov.
3. X případě xxxxxxxxxxx, zda xx xxxxxx xxxx používá x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rybolovu pro xxxxx této úmluvy, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rejdařů, námořníků x xxxxxx.
4. Xxx xxxxx této xxxxxx výraz "námořník" xxxxxxx každou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx úmluva.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami, xxxxxxxxxx xxxx, rozhodčími xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx zdravotních a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx péči x xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx uplatnění všech xxxxxxxxxxx ustanovení o xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxx ustanovení x xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxx xx xx, aby xxxxxxxxxx xxxx zabezpečena xxxxxxx xxxxxx x lékařská xxxx pokud xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx;
x) zaručit xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, kde xxx xxxxxxxxx, xxx, xxx xx to xxxxxxxxxxxxxx;
x) zabezpečit, xxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx námořníkům xxxxxxxx xxxx členy xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx námořníků, xxx xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření a xxxxxxx zvláštní pozornost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx sami námořníci xxxxx xxxxx přispívat xx zmenšení xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx úmluva, xxxx xxx xx xxxxxx lékárničku.
2. Xxxxx námořní lékárničky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx musí xxx xx lodi, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx skutečnostem, xxxx xx například xxxx lodi, xxxxx xxxx na xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx.
3. Xxx stanovení xxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx být xx xxxx, příslušný xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx věci xxxxxx, xxxx například k xxxxxxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx a Xxxxxxx xxxxxxxx léků, uveřejněným Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx v lékařských xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx lékárnička x xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx na xxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pravidelně xxxxxxxxxxxx v obdobích xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx osobami xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx léčiv x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxx x xx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx užívané.
6. Příslušný orgán xx zajistit, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx posledního xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečným xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx osoby xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x povaze xxxxx, nebezpečích x xxxx xxxxxxxxx, o xxxxxxxxxx osobních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Takové speciální xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx na xxxx, xxxxxxxx xx dopravuje xxxxxxxxxx xxxxx.
7. X případech nutnosti x xxxx xxx xxxxxxxxxx kvalifikovaným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xx nejdříve.
Článek 6
1. Každá loď, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx příručka xx objasnit, xxx xx má xxxxxx xxxxxx lodní xxxxxxxxxx, x xxx sestavena xxx, aby xxxxxxxx xxxxx osobám xxx xxxxxx poskytnout xxxx xxxxxxxx xxxx zraněným xx xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx ní.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx lodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxx x poskytování xxxxx lékařské xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx moři prostřednictvím xxxxx xxxx družice, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx noční xxxxxx.
2. Lékařské xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx lékařských xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx družice xxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxxxx zajištěno xxx xxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xx kterémkoli území.
3. Xxx xx xxxxxxxxx xx nejlepší xxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx poradenství xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx:
x) všechny xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx radiovým xxxxxxxxx, xxxx mít xxxxx seznam xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxx obdržet xxxxxxxx xxxx;
b) xxxxxxx xxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx mít úplný xxxxxx pobřežních stanic, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx lze xxxxxxx xxxxxxxx rady;
x) seznamy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx x osoby odpovědné xx spojení.
4. Xxxxxxxx lodi, xxxxx xxxx lékařské xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx radia xxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx lékařské xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx uveřejněného Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizací, xxx byl x xx rozumět xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx poskytující xxxx, xxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx lékařské xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x byli xxxxxxxxxxx x podmínkách xx xxxx.
Xxxxxx 8
1. Každá xxx xx xxx xxxx xxxx námořníky na xxxxxx, xx niž xx vztahuje xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx déle než xxx dni, xx xxx mezi xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Vnitrostátní xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, x xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, povaha x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx jako xxxxx xxxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxx loď, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x která xxxx xx palubě žádného xxxxxx, musí mít xx xxxxx posádky xxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxx povinností xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx léčiv.
2. Osoby, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, musely xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x poskytování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Tento kurs xx obsahovat:
x) xxx xxxx o xxxxxxxx xxxx než 1600 brutto xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx lékařské xxxx x zdravotních zařízení xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx výcvik, xxxxx xxxxxx xxxxxxx osobám xxxxxxxxxx okamžité a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx poskytnutých prostřednictvím xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx nehod xxxx xxxxxx, které xx mohou na xxxx xxxxxxxxxx;
b) xxx všechny xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, obsahující praktický xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx náhlé xxxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx umožní xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx péči xx uspokojivé úrovni xx dobu, po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zůstanou xx lodi. Xxxxxxx xx xx možné, xxxxxx výcvik xx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx důkladné xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx námořníků x jejich povolání, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx se xxxx opírat x xxxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, Mezinárodní příručky x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, Mezinárodních xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx vydaných Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx oddílu Mezinárodního xxxx signálů, xxxxx x xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx.
4. Osoby xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx určení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx jejich znalosti x odbornost a xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxx mají xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx třeba okamžitě xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx došlo na xxxx.
6. Xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zdravotní xxxx xx xxxx, xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx posádky xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výcvik, xxxxx xxx umožní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nehody xxxx xxxxxx, x xxxx xxxx dojít xx lodi.
Xxxxxx 10
Xxxxx xxx, na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx poskytnout xxxxxxxx možnou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx x xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Na každé xxxx o nosnosti 500 nebo xxxx xxxxxx xxx s 15 nebo xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx trvající déle xxx xxx xxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx prostor pro xxxxxxx. Příslušný orgán xxxx stanovit výjimky x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx určené xxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xx, xxxxx xx xx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx 200 xx 500 xxxxxx xxx a xx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx článek xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxx, xxx xx xxxx xxx xxxxxx přístup, aby xxxxxxx byli pohodlně xxxxxxx x xxx xxxxx obdržet xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxx tak, xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx první xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx a zásobování xxxxx musí být xxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxx pohodlí a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nemocných.
7. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx počet xxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxx výlučnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxx bezprostřední xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx být xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
1. Příslušný xxxxx xxxxxxx xxx potřebu xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx xxxx osob xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx x xxxxxxxx a lékařů xx souši xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx lodí x xxxxx v xxxxxxx nemoci xxxx xxxxx.
3. Informace x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxx xxxx být xxxxx jen, xxx xx ulehčilo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx je x xxxxxxxxx, mají xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx námořníků x xxxxxxxx xxxx xx lodích.
2. Xxxx spolupráce by xx xxxx xxxxxxx:
x) xx xxxxxx x koordinaci xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxx xx xxxx xxx těžce xxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxx, xxxxxx takových xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx soustavy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x x. 1979 o pátrání x xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx i xxxxx Xxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxx x záchranu, vypracovaných Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx;
x) xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, na nichž xx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prostory pro xxxxxxx a záchranné xxxxxxxxxx;
x) na xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx seznamu xxxxxx x dostupných xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx jsou x disposici xxx xxxxxxxxxxx léčebné xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxxx námořníků xxxxxxxxxxxxxxxxx x cizině, jakmile xx xxx uskutečnit, xxxxx stanoviska xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx osobní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lékařů x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx stavu, x lékařském xxxxxxxxxx x x preventivní xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx;
xx) školením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x námořním xxxxxxxxx;
x) na xxxxxxxxxxxxx x vyhodnocování statistických xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx a úmrtích xxxxxx xxxxxxxxx pracovníků x xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výměn xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výcvikového materiálu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kursů, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx služeb a xxxxxxxxxx, léčebných x xxxxxxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx pro xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xxxx na xxxxxxxxxx všeobecných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx;
k) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx mrtvol xxxx xxxxxx zemřelých xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx přání xxxxxx xxxxxxxxxxx příbuzných.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx ochrany xxxxxx x lékařské xxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných xxxxxxxxx nebo poradách xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct měsíců xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Pro každý xxxxxxx stát tato xxxxxx nabude účinnosti xxxxxxx měsíců od xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx deseti xxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxx po xxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, který xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden rok xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx členský xxxx, xxxx ratifikoval xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx během xxxx xxxxxxxxxxxxx po uplynutí xxxxxx xxxxxx xxx, xxx uvedeno v xxxxxxxxxx odstavci, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx období x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxx všech xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxx xx datum, xxx tato úmluva xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx ředitel Mezinárodního xxxxx xxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x zápisu xxxxx článku 102 Charty Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx zapsal xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx za xxxxx, Xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx je záhodno xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx xxxx částečné xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x neustanoví-li xxxx xxxxxx jinak:
x) xxxxxxxxxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 16, x xx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
b) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx úmluva xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx otevřena x xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx však xxxxxxx x platnosti co xx xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx neratifikovaly xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxx a francouzské xxxxx této úmluvy xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 445/91 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 11.1.1991.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.