Právní předpis byl sestaven k datu 25.08.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.03.1991.
214
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. xxxxx 1990 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x činnosti kulturních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 18. března 1991.
Xxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx zřízení x xxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx,
- na xxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x vzájemných xxxxxxxx xx xxx 11. xxxxxxxx 1973 x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxx 1978,
- xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx oblasti,
- x xxxxxxxxxxxx sloužit xxxxxxxx informovanosti x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx,
- x xxxxxxx xxxxxxxxx i tímto xxxxxxxx k vzájemnému xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx lidmi xx obou stranách,
- xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Konference o xxxxxxxxxxx x spolupráci x Evropě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx schůzkách,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx").
(2) Kulturní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxx "Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx"; xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Kulturní xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx "Xxxxxx-Xxxxxxxx"; xx své xxxxx v Praze.
(3) Pobočky kulturních xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxxxxxx středisek x xxxxxxx xxx při xxxxxx xxxxxx úkolů xxxxx čl. 3 této Xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxx mohou pořádat xxx akce xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx strany.
Článek 2
(1) Činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx uskutečňuje x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany.
(2) Xxxxxxxx střediska jsou xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jménem.
Článek 3
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxxxx x xxxxx prohlubování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx x kulturním x xxxxxxxx xxxxxx,
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx přednášek, seminářů, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výstav,
x) xxxxxxxx všeobecných a xxxxxxxxx jazykových xxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx učebních materiálů xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx učitelů jazyka, xxxxx x vypracování xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx,
x) xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, x nichž xxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx dat, videokazety x filmy,
x) xxxxxxxxxxx buletinů, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x podobných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
g) xxxxxxxx xxxxxxxx, konferencí, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x vědeckou x vědeckotechnickou xxxxxxxxx xx spolupráci s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijímající xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx i xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníky obou xxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx provádí xxxxxxxxxxxxxxx "Správy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení", Praha, x xxxxxxx kulturního xxxxxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx péči x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x.x.", Mnichov.
(2) Kulturní střediska xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx vysláni xxxxxx xxxxxxxxx v čl. 4 odst. 1 x jejichž xxxxxxxxx xx obě xxxxxx xxxx diplomatickou cestou.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxx každá xxxxxx xxxxxx xx svého xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 3 xxxx. 1, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být x xxxxxxxxxx střediscích zaměstnány x xxxxxx síly. Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xx xxxx podle právních xxxxxxxx přijímající xxxxxx.
(5) Ředitel x xxxx xxxxxxxx zastupují xxxxxxxx středisko xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx středisek xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spojení s xxxxxxxxxx a místními xxxxx x xxxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx informovat xxxxxxxxx orgány přijímající xxxxxx o programech xxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx středisku x xxxxxx normální xxxxxx xx zajišťuje.
Článek 6
(1) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx náklady xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx protihodnotu xxx potřebné xxxxxxxx xxxxxxxxxx až xx xxxx xxxxxxx rozpočtu. X jeho xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx stran xxxx xx 30. listopadu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.
(3) Xxxxxxx xx konto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxx xx provádějí xx xxxxxxxxxxxx splátkách xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odsouhlasení xxxx xxxxxx splátek.
(4) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxx neobchodního xxxxxxxxxx xxxxx XX/Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx bankou xxxxxxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx střediska xxxxxxxxxx xxxxx výši xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v XX x xxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
(1) Zařízení, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx kulturních xxxxxxxxx xxxx vlastnictvím xxxxxxxxxx strany.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx budov, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxxx pracovníky. Podrobnosti xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx platných xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx cel x xxxxx
- xxx dovoz xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx,
- xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx motorových xxxxxxx, xxxxxxxxx pracovníků x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxx xx společné domácnosti.
Článek 9
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx ve své xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxx xxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x obratu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Na xxxxxxx Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx z xxxxxx x xxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxx 1980 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx shodě x xxx, xx odměny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 18 xx xxxxxxx x článkem 23 xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx pouze xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx středisek x xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx x xxxx xx společné domácnosti (xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx) obdrží od xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx povolení x xxxxxx, podle xxxxxxxx xxxxx xxx xx šesti xxxxx xx xxxxxx žádosti. Xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
(2) Vyslaní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx středisek xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx povolení. Totéž xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx středisku.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx střediska xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxx prodávat xxxxxxxx xxxxxxxx povahy xxxxxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 3. xxxx 1971 xxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na Xxxxxx (Xxxxxxx).
Xxxxxx 13
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx první xxx xx xxxxxx xxx, xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Tato Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx dnem jejího xxxxxx v xxxxxxxx; xxxxxxxxxx xx mlčky xxxx x xxxxxxx xxx let, xxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nejpozději xxxxx xxx xxxx uplynutím xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dnem, xxx tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxxxx, xxx 2. xxxxx 1990 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Jiří Xxxxxxxxxx x. r.
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa:
Xxxx Xxxxxxxx Genscher x. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 214/91 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.3.1991.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.