Právní předpis byl sestaven k datu 18.03.1991.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.03.1991.
214
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, že xxx 2. xxxxx 1990 xxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxxxxx středisek. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 18. března 1991.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x informačních xxxxxxxxx
Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,
- xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze dne 11. prosince 1973 x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxx 1978,
- xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, vzdělávací a xxxxxxx xxxxxxx,
- x předsevzetím xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx,
- x xxxxxxx xxxxxxxxx x tímto xxxxxxxx x vzájemnému xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx,
- ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Konference o xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx a xxxxxxxxx přijatých xx xxxxxxxxxx schůzkách,
se xxxxxxx takto:
Článek 1
(1) Každá xxxxxx xx xxxxxxxxx zřídit xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "kulturní xxxxxxxxx").
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx název "Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx"; xxxx xxxxx bude xxxxxxxxx později. Kulturní xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx název "Xxxxxx-Xxxxxxxx"; xx své xxxxx v Xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx ve xxxxxxxx shodě xxxx xxxxx.
(4) Příslušné xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx čl. 3 xxxx Xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pořádat xxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, jakož i xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Dohody x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jménem.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxx kulturních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxxxx x rozvíjení xxxxxxxxxx xxxxxx; je zaměřena xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x vysílající xxxxxx x kulturní, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx spolupráci v xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx životě,
x) xxxxxxxx kulturních xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx,
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazykových kursů, xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x metodiky x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx materiálů xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx učitelů jazyka, xxxxx x vypracování xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,
e) xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx budou x čítárně k xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, knihy, gramofonové xxxxx, magnetofonové pásky, xxxxxxx dat, videokazety x xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx sympózií, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx s xxxxxxxx x vědeckotechnickou tematikou xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijímající xxxxxx,
x) zprostředkování xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx činnost organizovaná xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx "Správy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx", Xxxxx, x xxxxxxx kulturního xxxxxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx péči x xxxxxxx xxxxx x cizině x xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx z.s.", Xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx řediteli, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx uvedenými x čl. 4 odst. 1 x xxxxxxx jmenování xx xxx xxxxxx xxxx diplomatickou cestou.
(3) Kromě ředitele xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx další xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 3 odst. 1, xxxxx i x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnány x xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx a utváření xxxxxxxxxx poměru se xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx zastupují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx kulturních xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se jejich xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
(6) Ředitelé xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx informovat xxxxxxxxx orgány přijímající xxxxxx x programech xxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x dispozici veřejnosti xxxx budou rozšiřovány.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx normální xxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Každá strana xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) X xxxxxx xxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx středisek xxxxxxxxxx xx své xxxxxxx xxxx protihodnotu xxx xxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx rozpočtu. X xxxx xxxxx xx dohodnou xxxxxxxxxxxxx xxxx stran vždy xx 30. xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.
(3) Převody xx xxxxx kulturního xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx těchto xxxxxxx.
(4) Přepočet xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx devizového xxxxx XX/Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx roční xxxx xxxxxxxx, převede provozovatel xxxxxx xxxxxxxxxx střediska xxxxxxxxx obnos x XX v xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Zařízení, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx podporovat xxxxxx stranu při xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx kulturní xxxxxxxxx, xxxxxx jako x bytů pro xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x těmito xxxxxxxx budou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 8
Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x dávek
- xxx dovoz předmětů xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx středisek xxxxx xxxx Dohody,
- xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, xxxxxxxxx pracovníků a xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx společné domácnosti.
Článek 9
(1) Kulturní střediska xx ve své xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx příslušných platných xxxxxx x předpisů xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xx xxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x xxxxxxx ze xxx 19. xxxxxxxx 1980 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx stran xx xxxxx v xxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 18 xx xxxxxxx s článkem 23 xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vysílající xxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Vyslaní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx domácnosti (xxxxxxx x svobodné xxxx) xxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxxxx xxxxxx dlouhodobé xxxxxxxx x xxxxxx, podle xxxxxxxx xxxxx tří xx xxxxx týdnů xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx kulturních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Totéž xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx zaměstnané v xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx střediska mohou x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předměty xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 3. xxxx 1971 xxxx xxxx Dohoda v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx rozšířena na Xxxxxx (Xxxxxxx).
Xxxxxx 13
Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx první xxx xx xxxxxx xxx, ve xxxxxxx xx obě xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Tato Dohoda xx uzavírá xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx jejího xxxxxx x xxxxxxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx platnosti.
(2) V xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx kulturní střediska xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxxxx, xxx 2. xxxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxxxx v. r.
Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:
Xxxx Dietrich Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 214/91 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 18.3.1991.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.