Právní předpis byl sestaven k datu 29.08.2017.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.12.1990 do 29.08.2017.
45
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 30. listopadu 1990 xxxx x Xxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráci.Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx podpisu. Tímto xxxx xxxxxxx platnosti Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 27. března 1965, xxxxxxxxx č. 118/1965 Sb.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx České x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráci
Vláda Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxx republiky
- xxxxxxxxx x podporu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx spolupráce pro xxxxxx účely a x xxxxxxxxxxxx zájmu;
- xxxxxxxxxxx, že rozvoj xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxx x že xxxx být odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxx veřejnými x soukromými xxxxxxxxxxx;
- xxxxxx xx toho, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx republikou, Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx, Maďarskou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx - xx xxxxx prospěšnějším xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Na základě xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxx x obou zemích xxxxx obě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxx vlády xx dohodly, xx xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx vyloučila xxxxxxx x budoucnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx:
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx energií, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
2. Ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx, xxxxxx, voda, xxxx, xxxxxxxxxxx s odpady, xxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx rizik)
3. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
4. Zdraví, xxxxxx x preventivní xxxxxxxxx
5. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
6. Xxxx, xxxxxx x technologie xx xxxxxxx
7. Xxxxxxx
8. Xxxx x Zemi (xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx výzkum)
9. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, výrobní xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxx technologie
10. Xxxx xxxxxxxxx
11. Biotechnologie a xxxxxxxxxxxx technologie
12. Xxxxxxxxxx x komunikační xxxxxxxxxxx
13. Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx
14. Xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
15. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx této xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vzájemných xxxxxxxxxx odborníků podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 5 s xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx projekty ve xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxx xxx xxxxxxxxx řešeny xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
X xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx může xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxx společného xxxxxxx x experimentálních xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx x vědeckých xxxxxxxxx, xxxxxxx informací o xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx x vývoje
B. Xxxxxxxxxx a oboustrannými xxxxxxxx studentů, xxxxxxx x xxxxx, technického xxxxxxxxx xx jiných xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx stanovených xxxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx podnicích xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
X. Xxxxxxxxxxxxx sympózií, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
X. Xxxxxx xxxx společných xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxx předmět zvláštních xxxxx.
Článek 4
X xxxxxx xxxxxxxxxx obsažených xx xxxx xxxxxxxxx článcích xx xxx xxxxx xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx obou xxxx, jakož x xxxxxxxxxx s třetími xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x slovenských vysokých xxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx organizací.
Itálie xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoveného XXXXXX,xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x x Evropskými xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která se xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx dohody, xx do xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Prováděním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx článkem 3, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vyplývajících x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx pověřen společný xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxx schvalováni xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxx:
X. Podněcovat a xxxxxxxxxx xxxxxx vědeckotechnických xxxxxx x informací x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
X. Xxxxxxxxx x projednávat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx
X. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xx xxxxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx jiné xxxxxxxxx:
- xxxxx xxxxx xxxxxx poskytovaných oběma xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx
- xxxxxxxxxx, které obdrží xxxxx xxxxxxxx
- xxxxxx xxx xxxxxxxxx vědeckých xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx stanovených vzájemnou xxxxxxx nejméně xxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být pozváni xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zúčastněných xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.
Xxxxxx 6
Vědeckotechnická xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx článků 2 a 3 xxxxxx naplňována prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx ústavy x xxxxxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx) obou xxxx.
Xxxx xxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx trvání, xxxx xxxxxxxx potřeby, xxxxx každé xxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se činností, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx stranami x xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxx vlády xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx ústavy x xxxxxxxxxxxx obou zemí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 5.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx duševního xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x obou xxxx xxxxx všeobecně xxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx dodržovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxx xxxx náležitě v xxxxx ochranu a xxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx ostatní xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx spolupráce xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx.
X xxxxxxx nutnosti xx budou obě xxxxx xxxxxxxx radit x usnadňovat, xxxx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozpočtovým xxxxxxx x zákonům x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Dohodu mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Italské republiky o vědeckotechnické spolupráci podepsanou x Xxxxx xxx 27. března 1965.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx podepsané xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx škody, xxxxx xxxxx vzniknout xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx dohodám xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxx x xxxxxxx x jednotlivými xxxxxxx, které převzaly xxx vlády xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Tato xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx xxx xxxx.
Xxxx platnost xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vždy xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx vláda xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx x projekty xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zůstanou v xxxxxxxxx a xxxxx xx řídit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx až xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxx xxx 30. listopadu 1990 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx De Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxx předpis x. 45/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.12.1990.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 45/1991 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 49/2017 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 30.8.2017.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.