Plné znění - 45/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSFR a vládou Italské republiky o vědeckotechnické spolupráci

45/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

45

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. listopadu 1990 xxxx v Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráci.Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 27. března 1965, xxxxxxxxx č. 118/1965 Sb.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx vládou České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráci

Vláda Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxx xxxxxxxxx

- xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce prostřednictvím xxxxxx spolupráce xxx xxxxxx účely a x xxxxxxxxxxxx zájmu;

- xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x že xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podpořen xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

- xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx republikou, Xxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republikou Xxxxxxxxxx - je xxxxx prospěšnějším xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x obou zemích xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxx xxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx poskytnuta xxxxxxxxxxxx oblastem, xxxx xx se xxxxxxxxx xxxxxxx x budoucnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (půda, xxxxxx, voda, xxxx, xxxxxxxxxxx s xxxxxx, xxxxxxx průzkum Země, xxxxxxxx technologických rizik)

3. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

4. Xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

5. Xxxxxxxxxxxx x farmaceutický xxxxxxx

6. Věda, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx

7. Doprava

8. Xxxx x Xxxx (xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx výzkum)

9. Strojírenské xxxxxxxxxxx, výrobní procesy, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxx technologie

10. Xxxx xxxxxxxxx

11. Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

12. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx technologie

13. Xxxxxxxxxxxxxxx a elektronika

14. Xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx

15. Konverze vojenského xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovených x článku 5 s xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx, které xx xxxxx xxx xxxxxxxxx řešeny na xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce.

Xxxxxx 3

S xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx výzkumu x xxxxxxxxxxxxxxxx činností; xxxxxxxxx využíváním xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx x vědeckých xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx a xxxxxx

X. Xxxxxxxxxx a oboustrannými xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx stanovených xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxx stipendií xx xxxxxx školy a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx odborníků v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx předchozích xxxxx

X. Organizováním xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

X. Xxxxxx typy společných xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx uvedených xxxxxxxx xx obě vlády xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, výzkumnými ústavy x podniky xxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x třetími xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxx českých x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xx vědeckotechnických xxxxxxxxx, rozvinutých x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ostatních evropských xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX,xxx xx zúčastněným xxxxxx x slovenským xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx podniky x xxxxxxxxxxx, xxxxx x x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x době xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx ní xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx článkem 3, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx této xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jehož členové xxxxx xxxxxxxxxxx příslušnou xxxxxx, x následujícími xxxx:

X. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxx podporovat xxxxxx ekonomický x xxxxxxxxxxx rozvoj

B. Posuzovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx spojené x xxxxxxx této xxxxxx

X. Xxxxxxxxxx oběma xxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx předpokládané

D. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, ve kterém xxxx xxxx jiné xxxxxxxxx:

- roční počet xxxxxx poskytovaných xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx

- xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxx

- xxxxxx xxx xxxxxxxxx vědeckých xxxxx.

Xxxxxxxx výbor se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Republice x Italské xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx hostitelské xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

X účasti na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx x způsob xxxxx výboru xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx článků 2 a 3 xxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx ústavy x xxxxxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx) obou xxxx.

Xxxx xxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx spolupráce, xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx výsledcích xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx činností, xxxxxxxxxxx přímo těmito xxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxxx xxx žádnou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx převzaté xxxxx těmito stranami x xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx zemí xxxxxxxxxxxxxxx společného výboru xxxxx článku 5.

Xxxxxx 7

Vědeckotechnické informace, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx v rámci xxxx dohody x xxxxxxxxxxx režimu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx každou x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx uznávané xxxxx a v xxxxxxx s postupy xxxxx xxxxxxxxxxxx zúčastněnými xxxxxxxxxxx.

Xxx vlády budou xxxx xxxxxxxx x xxxxx ochranu x xxxxxxxxx xxxx duševního xxxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx mohla vzniknout xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx.

X xxxxxxx nutnosti xx xxxxx obě xxxxx navzájem xxxxx x xxxxxxxxxx, bude-li xx nezbytné, uzavření xxxxxxxx dohody mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Provádění xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozpočtovým xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxx zkoumána x xxxxxxx využití xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Rozumí se, xx nynější xxxxxx xxxxxxxxx Dohodu mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Italské republiky o vědeckotechnické spolupráci podepsanou x Praze xxx 27. xxxxxx 1965.

Ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx platné v xxxx podpisu xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx podepsané dohody xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxx vlády xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xx spolupráce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx újmu xxxxx xxxxxxx x spolupráci xxxx xxxxxxx, platnými x xxxx jejího xxxxxxx, xxxx dohodám xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx s jednotlivými xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx platit xxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxx bude xxxx prodlužována vždy xx další období xxx let, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtou.

Programy x projekty zahájené xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohody až xx jejich ukončení.

Dáno x Xxxx xxx 30. xxxxxxxxx 1990 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx De Michelis x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 45/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 10.12.1990.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 45/1991 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 49/2017 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 30.8.2017.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.