Právní předpis byl sestaven k datu 19.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.12.1991.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČSFR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a zisků z majetku
89/92 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Daňový domicil Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodní a letecká doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti Čl.20
Jiné příjmy Čl.21
Zamezení dvojího zdanění Čl.22
Zásada rovného nakládání Čl.23
Řešení případů cestou dohody Čl.24
Výměna informací Čl.25
Členové diplomatických nebo stálých misí konzulárních úřadů Čl.26
Nabytí platnosti Čl.27
Výpověď Čl.28
89
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že dne 5. xxxxxxxxx 1990 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Británie x Xxxxxxxxx Irska x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x prezident České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 27 xxxx. 1 xxxx 20. xxxxxxxx 1991.
České xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx z xxxxxxx
Vláda Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxx dvojího zdanění x oboru xxxx x xxxxxx x xxxxx z majetku,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státech (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxx, xx které xx smlouva vztahuje
1. Xxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
a) xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska:
(x) xxx x příjmu,
(xx) daň xxxxxxxxxxx x
(xxx) xxx xx xxxxx z xxxxxxx
(xxxx nazývané "xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx");
x) v České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
(i) daně xx xxxxx,
(xx) xxx ze mzdy,
(xxx) daň x xxxxxx x literární x xxxxxxxx xxxxxxxx,
(xx) xxx xxxxxxxxxx,
(x) xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx x
(xx) daň domovní,
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").
2. Xxxx xxxxxxx xx rovněž xxxxxxxx xx daně xxxxxxxx xxxx podobného xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxx xxxxx xxxx smluvního státu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonech.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:
a) xxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx Velkou Xxxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx byla xxxx x xxxxxxxx xxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxx království, xxxxxxxxxx xx kontinentálního xxxxx, xxxxxxxx xxxx území, xx xxxx xxxxx xxx vykonávána xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, týkající xx xxxxxxxx dna x podloží x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx;
x) výraz "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(i) xx vztahu ke Xxxxxxxxx království každého xxxxxxxxx občana xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx nebo xx xxxxx území Xxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx má xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, sdružení osob xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zřízené xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(xx) xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx fyzickou xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a každou xxxxxxxxxx osobu, osobní xxxxxxxxxx a sdružení xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx jiná xxxxxxxx osob, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx pro xxxxx zdanění za xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) výraz " xxxxxxxxxxx doprava" označuje xxxxxxxxx dopravu xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadlem, xxxxx xx provozována xxxxxxxx, xxxxx místo xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě;
x) výraz "příslušný xxxx" označuje x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx daňového úřadu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx Československa ministra xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx.
2. Každý xxxxx, xxxxx není xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx význam, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx daně, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx smlouva, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx domicil
1. Xxxxx "rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxxx každou xxxxx, xxxxx je podle xxxxx tohoto státu xxxxxxxxx v tomto xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx výraz xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx podrobena xxxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx pouze z xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx x xxxxx xxxxx umístěných.
2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zásadami:
x) předpokládá xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx byt. Jestliže xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx je xxxxxxxxxx x tom smluvním xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx vztahy (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx nemůže xxx určeno, xx xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx životních xxxxx nebo jestliže xxxx xxxxx xxx x žádném smluvním xxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx x xxx smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx zdržuje;
x) xxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x žádném x xxxx, předpokládá xx, xx je xxxxxxxxxx x tom smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
d) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx občanem xxxx smluvních států xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxx jiná xxx xxxxx fyzická xx xxxxx ustanovení odstavce 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, v němž xx nachází xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vedení.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx vedení;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) továrnu;
x) xxxxx;
f) xxx, naleziště xxxxx xxxx xxxxx, lom xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx zdroje;
g) xxxxxxxx xxxx stavbu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxx xxxxxx.
3. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" nebude xxxxxxxxx:
a) zařízení, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dodání xxxxx patřícího xxxxxxx;
x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
d) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nákupu zboží xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
e) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxx podnik xxxxx za xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx přípravný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xxxxxx xxxxxx, osoba - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx - xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx účet xxxxxxx x xx xxxxx xxx, xxxxx jí xxxxxxxx uzavírat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx za xx, xx xxxxx xxxxxx xx stálou provozovnu x xxxxx státě xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx provádí xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zařízení, xx nezakládaly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce.
5. Xxxx xx xx xx, xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx má stálou xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx tam xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx makléře, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx činnosti.
6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx ovládána xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx činnost (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx jinak), neučiní xxxx x xxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxxx společnosti.
Článek 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxx být zdaněn xx smluvním xxxxx, xx kterém je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2.
a) Xxxxx "xxxxxxxx majetek" je x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x právem xxxxxxxxx státu, v xxxx je tento xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, práva, xxx xxxxx platí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahující xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx proměnlivé xxxx xxxxx platy xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x těžení xxxxxxxxxx ložisek, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx, čluny x letadla xx xxxxxxxxxx za nemovitý xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx platí pro xxxxxx z přímého xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx jiného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx povolání.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam umístěna. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, avšak pouze x xxxxxxx xxxxxxx, x jakém je xxx přičítat xxxx xxxxx provozovně.
2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx činnost v xxxxxx smluvním státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx samostatný xxxxxx vykonávala stejné xxxx obdobné činnosti xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx zcela xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, vynaložené xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnou včetně xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, či xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx rozdělení celkových xxxxx podniku, jeho xxxxxx xxxxxx, nevylučuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zisky, jež xxxx být xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx způsob xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx byl x xxxxxxx se zásadami xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Stálé xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx skutečnosti, xx xxxxx nakupovala xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody xxx jiný xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadel v xxxxxxxxxxx dopravě xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx námořní xxxxxxx xx na xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx nachází xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx, není-li xxxxxx xxxxxxxx přístav, xx xxxxxxxx státě, x xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení odstavce 1 xxxxxx článku xxxxx xxxx xxx xxxxx z xxxxxx xx poolu, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx podniky
Jestliže
x) se podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx řízení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo
b) xxxxx xxxxx se xxxxx nebo nepřímo xxxxxxxx xx řízení, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx v xxxxxx případech xxxx xxx podniky xx xxxxx obchodních nebo xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx jim byly xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nezávislými, mohou xxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x následkem xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx těchto podmínek xx byly xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx podmínkám xxxxxxxx být xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx však xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx je xxxxxxxxxx, která je xxxxxxx, rezidentem, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto státu, xxxxx xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, daň xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) 5 % xxxxx xxxxxx dividend, xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx spravuje nejméně 25 % podílů x hlasovacím právem xx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx jiných xxxx - s xxxxxxxx xxxxxxxxxx - x xxxxxxx xx xxxxx, jakož x xxxxxx z xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx společnost, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx příjmů x xxxxx x rovněž xxxxxxxx veškeré jiné xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx společnost, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx za dividendy xxxx xxxxxxxxx zisk xxxxxxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx účast, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x této xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 této xxxxxxx, xxxxx toho, o xxxx případ jde.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx příjmy z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxx že xxxxx, xxx kterou xx xxxxxxxxx vyplácejí, xxxxxxxx xxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx nerozdělené zisky xxxxxxxxxxx dani x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, i xxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Úroky xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx smluvního xxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zdaněny pouze x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, obligací xxxx xxxxxxxxx zajištěných x nezajištěných zástavním xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx na zisku x z pohledávek xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx, xxxxx daňového xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx zdroj příjmu.
3. Ustanovení odstavce 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, xxxxx xx rezidentem x jednom xxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, průmyslovou xxxx obchodní činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je tam xxxxxxxx, xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx které jsou xxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14, xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.
4. Xxxxxxxx částka úroků xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úroků xxxx xxxxx jeden x druhý xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x jakéhokoli důvodu xxxxxx, kterou by xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx tuto xxxxxxxxx zmíněnou částku. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx poplatky, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, který xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxxx pouze v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 3 (x), xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku zdaněny xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx zdroj, x x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx, avšak xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxxx xxxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx x licenčních xxxxxxxx.
3. Xxxxx "licenční poplatky" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx obdržené xxxx xxxxxxx xx:
x) xxxxx nebo za xxxxx na xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo modelu, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx užití průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx, které se xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní, technické, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxxx kinematografických xxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxxx poplatků, který xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx vznik xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx s xxxx skutečně xxxxxxx. X xxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14, xxxxx toho, x xxxx případ xxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx, xxxx správní xxxxx, místní xxxxx xxxx rezident xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx, xx spojení x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx licenční poplatky xxxx zdroj v xxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx provozovna xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx jeden x xxxxx udržuje x xxxxx osobou, x xxxxxxxxxxx důvodu xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx plátce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx případě xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx xxxxxxx majetku
1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x odstavci 2 článku 6 xxxx xxxxxxx, mohou být xxxxxxx xx smluvním xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Zisky xx xxxxxxx movitého majetku, xxxxx je částí xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx smluvním xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx stálé xxxxxxxx, xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx docílených xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx provozovny (samotné xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) nebo xxxxxx stálé základny, xxxxx být zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.
3. Zisky ze xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě x xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx provozu xxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx zdaněny xxx xx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx zcizení xxxxxx xxxxxxx, xxx který xx uveden x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, mohou být xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx svobodného xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být příjmy xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v rozsahu, x xxxxx xx xxx přičítat xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx povolání" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, vychovatelské xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x účetních xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Platy, xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18 x 19 xxxx xxxxxxx zdaněny xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx jen x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxx xxxx; x
x) odměny xxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelem, xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx; x
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx zaměstnavatel x druhém xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx
Tantiémy a xxxx podobné xxxxxx, xxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx umělci, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, rozhlasoví xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx kterém xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx z xxxxxxxxxx činností xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x tomto xxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx vykonává xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, neplynou xxxxxx umělci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx osobě, mohou xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vykonává svoji xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx
1. Penze x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx placené takovému xxxxxxxxx, xxxxx s xxxxxxxx ustanovení článku 19 xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto státě.
2. Xxxxx "annuita" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx závazku xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx penězi xxxxxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx funkce
1.
x) Xxxxxx, jiné xxx penze, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx orgánem xxxxxx státu fyzické xxxxx xx služby xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
x) Takové xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx služby jsou xxxxxxxxxxx x tomto xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx
(xx) se xxxxxxx rezidentem x xxxxx státě jen x důvodu poskytování xxxxxx služeb.
2.
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxx xxx přímo xxxx x xxxxx, xxxxx zřídily, fyzické xxxxx xx služby xxxxxxxxx tomuto státu, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě.
x) Takové xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx osoba je xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx
Platy, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx před xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx za předpokladu, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx zdrojů xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxx, která je xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, ať xxxx xxxxx kdekoli, x xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxx druhu xxxx ze xxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxxxx x předcházejících xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx svěřeného xxxxxxx nebo z xxxxxxx zemřelých xxxx x xxxxxxx pozůstalostního xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx daň xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zásady):
a) xxxx československá daň, xxxxxxx xx xxxxxxx xx. xxxxxxxx předpisů x v xxxxxxx x touto xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ze zdrojů x Československu (x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaplacené xx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, příjmy nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, z xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx daň;
x) x xxxxxxx dividend xxxxxxxxx společností, která xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx království a xxxxx kontroluje přímo xx nepřímo nejméně 10 % xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xx bude xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pododstavce x) xxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxxx xx xx. xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. X Československu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx příjmy, x xxxxx z xxxxxxx, které xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených xxx xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, tyto xxxxxx nebo xxxxx x xxxxxxx ze xxxxxxx, xxxx xxxx xxx výpočtu xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x zisků x majetku xxxx xxxxx použít xxxxx xxxx, xxxxx by xxxx použita, xxxxx xxxxxxx příjmy xxxx xxxxx x majetku xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) jestliže xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx ustanovení článků 10, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx zdaněny xx Xxxxxxxx království, xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx snížit xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx x částku xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx příjmu. Xxxxxx, x kterou xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Pro xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx bude xxx za to, xx příjmy x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, které xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zdaněny x xxxxx xxxxx, jsou xxxxxx zahrnuty do xxxxx podniku xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx, které xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, kdyby vztahy xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx zahrnutou xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x příjmem ze xxxxxx xx xxxxxx xxxxx patřícímu podniku xxxxx zmíněného xxxxx x úleva xxxx xxxxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxx ustanovení odstavce 1 xxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx.
Článek 23
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxx podrobeni státní xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tutéž xxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, 11 xxxxxxxx 4 a článku 12 xxxxxxxx 6 xxxx xxxxxxx, budou xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx výlohy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osobě, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx zdanitelných zisků xxxxxx podniku za xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v prvně xxxxxxxx státě.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jmění xx zcela nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx osobou xxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx státě žádnému xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější než xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou nebo xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx.
5. Žádné xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx fyzickým osobám, xxxxx nejsou xxxxxxxxx x tomto xxxxx, xxxxxxxx osobní úlevy, xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx případů cestou xxxxxx
1. Xxxxxxxx xx některá osoba xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx ke xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx námitku xx oprávněnou x xxxxxx-xx xxx schopen xxxxx uspokojivé xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx rozhodl xxxxxxx s příslušným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx zdanění, xxxxx není ve xxxxx s touto xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx snažit xxxxxxx xxxxxxx obtíže xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x přímý styk xx xxxxxx dosažení xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx vztahují xx xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, se řídí xxxxx xxxxxxxx. Takto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x nebudou xxxxxxx xxxxxx osobám jiným xxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx vyměřováním a xxxx xxxxxxxxx daní, xx xxx xx xxxxxxxx tato smlouva, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx úřady xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jen x těmto xxxxxx. Xxxxx uplatnit tyto xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx některého xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) sdělit informace, xxxxx xx xxxxxxx xxx získány xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení tohoto xxxx druhého xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx misí x xxxxxxxxxxxx úřadů
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xx nedotýkají xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx diplomatických nebo xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx úřadů xxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.
Xxxxxx 27
Xxxxxx platnosti
1. Xxxxxxx xxxxx si xxxxxx navzájem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx právním xxxxx xxx vstup této xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx se xxxxxxxxxx:
x) xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxx x xxx x příjmu a xxx xx zisků x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 6. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
(ii) xxxxx xxx x xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. dubna xxxx později x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx smlouva vstoupí x xxxxxxxx;
x) x Československu:
(x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zdroje, na xxxxxx přiznané xxxx xxxxxxxxx k 1. xxxxx nebo xxxxxxx x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx;
(xx) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx x xxxxxxx, xx daně ukládané xx každý daňový xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 8 Dohody xxxx xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx 15. xxxxx 1960, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx koncem každého xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx od xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xx Spojeném xxxxxxxxxx:
(x) pokud xxx x xxx x příjmu a xxx xx xxxxx x majetku, na xxxxx xxxxxx rok xxxxxxxxxx 6. xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx byla xxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxx xxx x xxx xxxxxxxxxxx, xx každý xxxxxxxx rok xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
x) x Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) pokud xxx x daně xxxxxxxx xxxxxxx u zdroje, xx xxxxxx přiznané xxxx xxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx dána xxxxxxx;
(xx) xxxxx xxx x ostatní xxxx x xxxxxx x xxxx x xxxxxxx, xx xxxx ukládané xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx později xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx byla xxxx xxxxxxx.
Na důkaz xxxx podepsaní, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto smlouvu.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 5. xxxxxxxxx 1990 x xxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx
Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky:
Xxxxxx Xxxxx x. r.
Xx xxxxx
Xxxxxxxxx království Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:
Xxxxxx Xxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 89/92 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 20.12.1991.
Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, pouze xxxxxx xxxx provedená xxxxxxxx XX x. 40/2023 Xx. m. x.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.