Právní předpis byl sestaven k datu 28.09.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.12.1992 do 28.09.2006.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČSFR a vládou Čínské lidové republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
95/93 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Zacházení s investicemi Čl.3
Vyvlastnění Čl.4
Náhrada škody nebo ztráty Čl.5
Převody Čl.6
Subrogace Čl.7
Spory mezi smluvními stranami Čl.8
Spory mezi investorem a smluvní stranou Čl.9
Použití jiných předpisů Čl.10
Použití této Dohody Čl.11
Vstoupení v platnost, trvání a ukončení Čl.12
95
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxxxxx 1991 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x podpoře a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxxxxx 1992.
České znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky (dále xxxxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx x podporovat x vytvářet příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Státu xx xxxxx xxxxxxx Xxxxx x
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx ochrana xxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx iniciativu x xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
1. Xxxxx "investice" xxxxxxx xxxxxxx druhy xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxxxxxx především, xx xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xx společnostech x xxxx formy xxxxxx xx takových xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxx na xxxxxx nebo právo xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) práva xxxxxxxxx vlastnictví, xxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxxxxxxxx xxxxxx, patentů, průmyslových xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, obchodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx;
e) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx podle xxxxxx, včetně xxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.
2. Xxxxx "investor" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx investuje na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Pojem "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx zákonodárstvím.
x) Xxxxx "právnická xxxxx" xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxx zapsanou xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx získané x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, i xxxx xx xxxxxxx, zisky, xxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxx, dividendy, xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx území, nad xxxx xx xxxxxxx xxxxxx suverenitu a xxx nímž vykonává xxxxxx xxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x připustí xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxx řádem.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx předpoklady xxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Zacházení x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx země.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxx x podnikatelské xxxxxxxx spojené x xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), nebudou xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytne svým xxxxxxxx investorům.
3. Xxxxxxxxx x ochrana xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx investorů xxxxxxx xxxxx založené xx xxxxx unii, zóně xxxxxxx obchodu, hospodářské xxxx, xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx znárodněny, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx majícím xxxxxx xxxxxxxx xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zájmu. Xxxxxxxxxxx xxxx provedeno:
x) v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě,
x) proti náhradě. Xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx vyvlastnění xxxxx veřejně známým, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx platby, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx právo xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyvlastní xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x rejstříku xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řádem x xxxxxxxxx xxxxx jejího xxxxx a x xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zajistí, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx k zaručení xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx škody xxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxxx investorů kterékoli xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx událostí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx touto smluvní xxxxxxx poskytnuto zacházení, xxxxx jde x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx tato xxxxxxx strana poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx událostí xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx xxxxxx majetku xxxx armádou xxxx xxxxxx,
b) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx její xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nebylo zapříčiněno xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrada xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve volně xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1 Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x jejich xxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx však xxxxxxx:
x) xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x udržení xxxxxxxx xxxx xx zvýšení xxxxxxxxx;
x) xxxxxx;
x) xxxxxxx půjček xxxxxxxxxxxx investorem x xxxxxx xxxxxx;
d) xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx z práv xxxxxxxxxxxx x xxxxx x) odstavce 1 článku 1;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx fyzických osob xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx uvedené x xxxxx článku xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx platném x den xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx investora xx základě xxxxxx, xxxxxx poskytla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx uzná převod xxxxxxxxxx práv nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx instituci x uzná subrogaci xxxxx xxxxxxx strany xxxx její instituce x takovému právu xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxx než xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx investora.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Dohody budou, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
2. Xxxx-xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx základě xxxxxxx kterékoli smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx soudu.
3. Xxxxxx xxxx xx skládá xx xxx xxxxxxxx. Během xxxx měsíců xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx obdrží xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xx jejich jmenování xxxx xxx rozhodci xxxxxxxx vyberou xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx, který xx xxxxxxxxxxxx styky x xxxxx smluvními xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx předsedou rozhodčího xxxxx.
4. Pokud xxxxxxxx soud nebude xxxxxxxxx xx pěti xxxxxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx, nebude-li xxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního soudního xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx předseda xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx pravidla. Soud xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx x xxxxxxx pro obě xxxxxxx strany. Xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxx xxxxx rozhodce a xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxx xxxx urovnán jednáním xxxxx xxxxx měsíců, xxxxxxxxx strana xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, anebo
x) xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx soudu zřízenému xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní (XXXXXXXX) xx xxxxx x té době xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx výše xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxx xx strany ve xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Nehledě xx xxxxxxxxxx části x) xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, má xxxxxxxx právo xxxxxxxxxx xx xxx smírčí xxxxxx předtím, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x rozhodčímu řízení.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxx x vykonána smluvními xxxxxxxx x souladu x Xxxxxxx x xxxxxxxx a vykonatelnosti xxxxxx rozhodčích xxxxxx, Xxx York 1958.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxx s xxxxx právním řádem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany je xxxxxxxxxxx, než xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle této Xxxxxx, bude použito xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxx Dohody
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx uskutečněné investory xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx xx 1. lednu 1950.
Článek 12
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x ukončení
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx procedury pro xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x platnosti xx xxxx deseti let.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx neoznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xx uplynutí původního xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx tím, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx článků 1 až 11 v xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx po xxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx dvou vyhotoveních x Xxxxxxx dne 4. prosince 1991 x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxx xx výkladu xx anglický xxxx xxxxxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
XXXx. Marián Xxxxx x. r.
Xx vládu Čínské xxxxxx xxxxxxxxx:
Xx Xxxxxx x. x.
Xxxxxxxx
Při xxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx"), níže xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx ustanoveních, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
1. Xxx účely xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 3 Xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za "xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx", xxxxx x souladu se xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx případech x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, národní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx vývoji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 3 xxxxxxx obchod xxxxxxxxxxxxx xx vymezených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxx sousedící xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zaručí xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně bez xxxxxxxxxx zdržení", xxxxxxx x článku 6 této Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
(1) Xxxxxx částek uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxx x) xx x) článku 6 budou xxxxxxxxx do xxxxxxxxx x devizového xxxx xxxxxxxxxxx, x níž xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx devizové xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx lidové xxxxxxxxx.
V xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx dostatek xxxxxxxxxx xxx převod, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxx xxx odstavce 1 xxxxx a), x), x) x x) článku 6 Dohody;
x) xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx 1 části x) článku 6 Xxxxxx, xxxxx byly garantovány Xxxxxxx Bankou;
c) xxxxxx xxx odstavce 1 xxxxx x) článku 6 xxxx Xxxxxx xxxxxxx společností uvedenou x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx výrobků za xxxxxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxx vláda xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx investorům druhé xxxxxxx xxxxxx anebo xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx let xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
Xx xxxxx toho, xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohodu.
Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x Pekingu xxx 4. prosince 1991 x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxx ve výkladu xx xxxxxxxx text xxxxxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
XXXx. Xxxxxx Xxxxx x. r.
Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky:
Xx Xxxxxx x. r.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 95/93 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.12.1993.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 95/93 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 89/2006 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 29.9.2006.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.