Právní předpis byl sestaven k datu 01.12.1992.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.12.1992 do 28.09.2006.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČSFR a vládou Čínské lidové republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
95/93 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Zacházení s investicemi Čl.3
Vyvlastnění Čl.4
Náhrada škody nebo ztráty Čl.5
Převody Čl.6
Subrogace Čl.7
Spory mezi smluvními stranami Čl.8
Spory mezi investorem a smluvní stranou Čl.9
Použití jiných předpisů Čl.10
Použití této Dohody Čl.11
Vstoupení v platnost, trvání a ukončení Čl.12
95
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 4. xxxxxxxx 1991 byla v Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 odst. 1 xxxx 1. prosince 1992.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx investic
Xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (dále xxxxx "smluvní strany"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx respektování xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x podporovat x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho Státu xx xxxxx druhého Xxxxx x
xxxxxxxxxx, xx podpora a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx Xxxxxx:
1. Xxxxx "investice" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x předpisy druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x jiné formy xxxxxx na takových xxxxxxxxxxxxx;
x) právo xx xxxxx xx xxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx vlastnictví, včetně xxxxxxxxxx xxxx, ochranných xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, obchodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx;
e) xxxxxxxx xxxxxxx, poskytnuté podle xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
a) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx x souladu x jejím xxxxxxxxxxxxxx.
x) Pojem "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, i když xx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxxx, nad xxxx má xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx nímž vykonává xxxxxx xxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxxx na svém xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx povolení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x podnikatelské xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx (investicemi), nebudou xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytne investorům xxxxxxxx třetí země.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx investorů xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx unii, xxxx xxxxxxx obchodu, hospodářské xxxx, dohodě x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx xxxxx dohodě o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx majícím xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx vyvlastnění (dále xxx "xxxxxxxxxxx") na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx provedeno:
x) v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
b) xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) proti náhradě. Xxxxxx náhrada xxxx x částce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hodnotě vyvlastněné xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx tím, xxx xx xxxxxxxxx vyvlastnění xxxxx veřejně xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx úrok xxxxx obvyklé xxxxxxxx xxxxx až xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx bez zbytečného xxxxxxxx, xxxx efektivně xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx investor bude xxx xxxxx xx xxxxxxxxx přezkoumání svého xxxxxxx a na xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto článku.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyvlastní xxxxxx xxxxxxxxxxx, která je xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platným xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jejího xxxxx x x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx náhrady xx xxxxxx k investici xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxxx investorů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx anebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxx touto smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, odškodnění, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Bez xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedenou x tomto xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xx:
a) xxxxxxxx jejich majetku xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) zničení xxxxxx vlastnictví xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx akcí anebo xx nezbytnost xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx spravedlivá x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx platby xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx volně převoditelné xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx
1 Xxxxxxxxx xxxxxxx strana zaručí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx volný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx především, xx xxxx výlučně:
x) kapitál x xxxxxxxxx prostředky xxxxxxxx x xxxxxxx činnosti xxxx xx zvýšení xxxxxxxxx;
x) xxxxxx;
x) splátky xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx z práv xxxxxxxxxxxx x části x) xxxxxxxx 1 článku 1;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
f) xxxxxxx fyzických osob xxxxx zákonů a xxxxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx investici xxxxxxx x xxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx její xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx záruky, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx investora na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, druhá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx takového xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx její instituci x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx právu xxxx nároku. Postoupené xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx než xxxxxxx právo xxxx xxxxx xxxxxxxxx investora.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx použití xxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.
2. Není-li možno xxxx takto xxxxxxx xxxxx xxxxx měsíců, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předložen xx xxx xxxxxxxxxx soudu.
3. Xxxxxx xxxx xx skládá xx xxx rozhodců. Xxxxx xxxx měsíců xx xxxx, xxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx písemné oznámení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx měsíců xx xxxxxx jmenování xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx třetího xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx rozhodce xxxx xxxxxxxx oběma smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx pěti xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení, xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx, nebude-li xxxxxxxx xxxx dohody, požádat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxxx xxxxxx jmenováni. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx funkce, xxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxxxx xxxxxxx postavený xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
5. Rozhodčí xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Soud xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxx Dohody a xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Takové xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Ad xxx rozhodčí xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx svého rozhodnutí.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx výlohy xxxxx rozhodce a xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx rovným dílem.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x smluvní xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx, xxxxx xxxxx, urovnán xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx šesti xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx oprávněna xxxxxxxxx xxxx xxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, anebo
x) xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxx OSN xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní (XXXXXXXX) xx znění x xx xxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx jiný xxxx, xx němž xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx se xxxxx xxxxxxx dohodnout xx úpravě xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x) odstavce 2 xxxxxx xxxxxx týkající xx předložení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxx x vykonána xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Úmluvou x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodčích xxxxxx, Xxx York 1958.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x takovými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx, než xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xxxx použito xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xx vztahují xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx po 1. xxxxx 1950.
Článek 12
Xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx dni, xxx si xxx xxxxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxx oznámily, xx xxxxxx xxxxxxxxx vnitřní xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x zůstává x platnosti po xxxx xxxxxx let.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx neoznámí xxxxx smluvní straně xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
3. Xx uplynutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Ve xxxxxx x investicím xxxxxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx článků 1 až 11 x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx po xxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx, k tomu xxxxxxxx zmocněni xxxxxxxxx xxxx Dohodu.
Dáno xx xxxx xxxxxxxxxxxx x Pekingu dne 4. prosince 1991 x jazyce českém, xxxxxxx x anglickém, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxx text xxxxxxxxxxx.
Xx xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky:
XXXx. Marián Čalfa x. x.
Xx vládu Čínské xxxxxx republiky:
Li Xxxxxx x. x.
Protokol
Xxx xxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx"), xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 3 Xxxxxx pro žádnou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx "xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx", xxxxx x xxxxxxx se xxxx platným xxxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx případech x důvodu xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx vývoji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 3 xxxxxxx xxxxxx uskutečňovaný xx vymezených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které povolila xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x její xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx oblastech.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx strana zaručí xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx volný xxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx zdržení", xxxxxxx x článku 6 xxxx Xxxxxx, znamená xx xxxxxx k Xxxxxx xxxxxx republice:
(1) Xxxxxx částek xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx a) xx x) článku 6 budou xxxxxxxxx do xxxxxxxxx x devizového účtu xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy devizové xxxxxxxx x případě xxxxxxxxxxx příznivějších ustanovení xxxxxxxx devizové xxxxxxxx x Xxxxxx lidové xxxxxxxxx.
X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx dostatek xxxxxxxxxx xxx převod, čínská xxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx 1 xxxxx x), d), x) x x) článku 6 Xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx 1 části x) článku 6 Dohody, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Bankou;
x) xxxxxx dle odstavce 1 xxxxx x) článku 6 xxxx Xxxxxx xxxxxxx společností xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx anebo xxxxxxxxxxxx, xx kterých xxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx tuto Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxx po xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx, níže xxxxxxxxx, x tomu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Dáno xx dvou vyhotoveních x Xxxxxxx xxx 4. prosince 1991 x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:
XXXx. Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xx Xxxxxx x. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 95/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.12.1993.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 95/93 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 89/2006 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 29.9.2006.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.