Plné znění - 224/1993 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 19. července 1993 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x mezinárodní osobní xxxxxxxx dopravě.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 13 dnem 19. xxxxxxxx 1993.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Vláda Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a podpořit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx:

Xxxx xxxxxx upravuje xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx jejich xxxxx xxxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxxx.

(1) Osobní xxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx autobusy a xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxxx xxxx xxxx na xxxx xxxxxxx. Zahrnuje x xxxxxxx jízdy, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Za xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxx). Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx považují xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx způsobilá x určená x xxxxxxxx ne xxxx xxx xxxxxx osob (xxxxxx xxxxxx).

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx přeprava xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx jízdních xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, při nichž xxxxxxxxx xxxxx nastupovat x vystupovat xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx i xxxxxxx, xxxxx budou provozovány x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xx tom, xxx xxxxxx průběh xxxx, xxxxxxxxxx přeprava xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (1). Tyto xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dopravy".

(3) X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx dopravě je xxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Povolení xx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx podle platných xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Povolení xx může xxxxxx xx na dobu xxxx let.

(4) Xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, zastávek, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx předchozí souhlas xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxxx i xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopravy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx odstavce (4), xx podávají xx xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxx této smluvní xxxxxx přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.

(6) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (4) x (5) xxxx xxxxxxxxx především xxxxxxxxxxx xxxxx:

(1) Kyvadlová xxxxxxx xx xxxxxxxx služba, xxx níž xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx více xxxxxxx xxx x xxxx ze stejné xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxx oblasti. Xxxx xxxxxxx cestujících, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx cílové oblasti, xxxxx při pozdější xxxxx xxxxxxxxxx zpět xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x cílovou xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x místo xxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxx x xxxxxx 50 xx. Xxxxxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx skupiny xxxxxxxxxxx x nebo xxx stravování v xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx i xxxxx xxxxx. První xxxxx xxxx a poslední xxxxx xxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx cestující xxxxxxxx jízdu x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx (1), xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, není xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služby xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xx kyvadlové xxxxxxx xx vždy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx být xxxxx nejpozději 60 xxx před zahájením xxxxxxx.

(4) Xxxxxx xx povolení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (3) musí xxxxxxxxx xxxxx údajů xxxxx článku 3 xxxx. (6) xxxx jízd, počet xxxx x xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx, xx kterých xxxxx xxxxxxxxx ubytováni xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxx pobytu.

(5) Xxxxxx povolovacího xxxxxx xxxxxxxxxxx doprav, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku 10.

(1) Xxxxxxxxxxxxx doprava xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 3 xxxxxxxx (1) xxx xxxxxxxxxx dopravou xx xxxxxx článku 4.

(2) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx státy xxxx x tranzitu nepotřebují xxxxxxxx, xxx-xx o

(3) Xxx xxxxxxxxxxxxxxx dopravách xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2), vyžadují xxxx xxxxxxxx příslušného xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušnému xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxx nejpozději xxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (4) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx komise xxxxxxxxx xxxxx článku 10.

(1) Xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx (3), článku 4 xxxxxxxx (3) x článku 5 odstavců (3) x (4) xxxx xxxxxx xxx xxx provozovatel xxxxxxx, xxxxxxx xxxx povolení xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx použito v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx jiná vozidla xxx ta, xxxxx xxxx uvedena v xxxxxxxx. X rámci xxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx subprovozovatele. Ti xxxxxx být v xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxx vyhotovení xxxxxxxx.

(2) Povoleními x kontrolními xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx touto dohodou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx uskutečňovaných xxxxx této xxxxxx, xx požádání musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vyplněny před xxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx území xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xx xxxxx odbavení, vstupních xxxxxxxx (xxx, xxxxxxx xxx z obratu x xxx x xxxxxxxxxxx olejů) x xx xxxxxxxxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

(1) Provozovatelé xxxxxxx xxxx xxxxxxx dodržovat xxxxxxxxxx právních předpisů xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx státě.

(2) Při hrubém xxxx xxxxxxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx této dohody xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx jízdním xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx x porušení došlo, xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

(3) Opatření xxxxx xxxxxxx x) mohou xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx navzájem xxxxxxxx x přijatých opatřeních x souladu se xxxxx vnitrostátními předpisy xxx předávání osobních xxxxx.

Xxxxx jsou xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

(1) Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx jen x xxxxxxxxx xxxxx x xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx strany.

(2) Příjemce informuje xxxxx předávající strany xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx dat x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stíhání, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předávajícího xxxxxx.

(4) Předávající xxxxx xx xxxxxxx dbát xx správnost dat, xxx mají být xxxxxxx, jakož x xx nutnost x xxxxxxxx ve xxxxxx x účelu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,xxxxxx xx třeba xxxxxxxxxxx zákazy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxx: xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xx xxxxx příjemci xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx zničit.

(5) Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxx i xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx použití. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx neposkytnout xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx sdělení, xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx postiženého na xxxxxxxxx xxxxxxxxx řídí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxxxxx xxxxx upozorní xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jeho xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx, nezávisle xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, jakmile xxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

(7) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxx zanést xxxxxxx a příjem xxxxxxxx dat xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx účinně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx x proti jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Smíšenou komisi. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx zajištění řádného xxxxxxxxx této xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Smíšená xxxxxx xx účasti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx návrhy xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxxxxx právním xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx sdělí xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článků 3, 4, 5 x 8 xxxx dohody.

Xxxxx x povinnosti xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nejsou touto xxxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, pokud xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx neoznámí druhé xxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx pozbývá Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Bonnu xxx 19. xxxxxxxx 1993 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém a xxxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 224/93 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.7.1993.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 224/93 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 199/97 Sb. x xxxxxxxxx xx 12.9.1997.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.