Právní předpis byl sestaven k datu 19.07.1993.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.07.1993 do 11.09.1997.
224
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 19. července 1993 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 19. xxxxxxxx 1993.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx České republiky x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
vedeny xxxxxx xxxxxxx x podpořit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxx dohoda upravuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě xxxx Českou xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx státy, xxxxxxxxxx provozovateli dopravy, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx přepravy.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxx je přeprava xxxx x jejich xxxxxxxxx autobusy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx. Zahrnuje x xxxxxxx jízdy, xxxxxxxxxxx x těmito dopravními xxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx svým provedením x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x určená x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx osob (xxxxxx xxxxxx). Xx osobní xxxxxxxxxx xx považují xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx způsobilá x určená x xxxxxxxx xx xxxx xxx devíti osob (xxxxxx řidiče).
Xxxxxx 3
(1) Linková xxxxxxx xx pravidelná xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jízdních řádů, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x dopravy, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx dopravou xx xxxxxx xxxx dohody xx xxxx, xxxxxxxxx xx tom, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx přeprava určitých xxxxxxxxx osob s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx (1). Tyto xxxxxxxx, xxxxxxxxx přeprava xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx do xxxxxx bydliště, xx xxxxxxxx "zvláštní xxxxx xxxxxxx dopravy".
(3) X linkové dopravě xxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxx xxx.
(4) Xx změnám xxxxxx xxxxx, zastávek, jízdních xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx linkové xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (4), se podávají xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(6) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (4) x (5) xxxx xxxxxxxxx především xxxxxxxxxxx xxxxx:
1. xxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
2. xxxx xxxxxxx,
3. xxxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxx xxxxxxxx,
4. xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx (xxxx. denní, xxxxxxx),
5. jízdní xxx,
6. přesné xxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx /jiné xxxxxxxx, xxxxxxxx přechody),
7. délku xxxxx x kilometrech: xxx x xxxx,
8. xxxxxxxxxx ujetou za xxx,
9. xxxx xxxxxx x dobu xxxxxxxxx řidičů,
10. xxxxx míst x xxxxxx x nasazených xxxxxxxxxx,
11. xxxxxx x xxxxxxx podmínky (xxxxxx).
Článek 4
(1) Kyvadlová xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx více xxxxxxx tam x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx skupiny cestujících, xxxxx xxxx přepraveny xx cílové xxxxxxx, xxxxx při pozdější xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx výchozí xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx cesty x xxxxx cíle xxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxx x xxxxxx 50 km. Xxxxxxxxx doprava xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s nebo xxx stravování v xxxxxxx místě x xxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxx jízda xxxx a xxxxxxxx xxxxx tam x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx jízdu x xxxxx skupinou, xxx xxxxxxx xxxxxxxx (1), xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů jedné xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služby xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Ke xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxx xxxxxxxxx povolení příslušného xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx na xxxxxxx povolení xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx 60 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Návrhy xx xxxxxxxx kyvadlové xxxxxxx podle xxxxxxxx (3) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx podle článku 3 xxxx. (6) xxxx xxxx, xxxxx xxxx x údaje x xxxxx x xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx cestující xxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxx, xxxxx i xxxxx x xxxxx xxxxxx.
(5) Zásady povolovacího xxxxxx kyvadlových xxxxxx, xxxxxxxxxx formuláře, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx potřeby Xxxxxxx xxxxxx, vytvořená podle článku 10.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx doprava, xxxxx xxxx linkovou xxxxxxxx xx xxxxxx článku 3 xxxxxxxx (1) ani xxxxxxxxxx dopravou xx xxxxxx článku 4.
(2) Xxxxxxxxxxxxx dopravy xxxx xxxxx státy xxxx x xxxxxxxx nepotřebují xxxxxxxx, jde-li x
x) xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx vozidlem xx xxxx xxxxx, při xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx se xxxxx xx výchozí xxxxx (xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx),
b) xxxxxxx, xxx kterých xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x při xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxx zpáteční xxxxx),
x) prázdné xxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zpět xx výchozího místa xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx dopravy xxxxx xxxxxxx x).
(3) Xxx xxxxxxxxxxxxxxx dopravách xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx to xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx.
(4) Příležitostné dopravy, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2), vyžadují xxxx xxxxxxxx příslušného xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Návrh na xxxxxxx povolení xxxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušnému xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Musí xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Návrhy xxxxx odstavce (4) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx údaje:
1. xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, jakož x úplnou adresu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, případně xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx udělil xxxxxxxxx xxxxxxxx,
2. xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
3. xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx,
4. xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
5. xxxx xxxx xxx a xxxx,
6. xxxx řízení x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
7. státní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
8. xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx autobusů.
(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx komise vytvořená xxxxx článku 10.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx (3), článku 4 odstavce (3) x článku 5 odstavců (3) x (4) xxxx xxxxxx xxx xxx provozovatel xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Povolení xxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx ta, která xxxx uvedena x xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx být x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx mít x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Povoleními x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, musí být xxxxxxxx vozidla xxx xxxxx xxxxxxx uskutečňovaných xxxxx xxxx xxxxxx, xx požádání musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolních xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxx přepravách xx xxxxxxx xxxx dohody xxxx při xxxxxx xx xxxxxxxx území xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx, xxxxxxx xxx x xxxxxx x xxx z xxxxxxxxxxx olejů) x xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vozidlu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx technicky a xxxxxxxxxxx spojeny x xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxx: od xxx xx osvobozeno xxxxxxx 600 xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx x xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx, kterým xx prováděna xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nepoužité náhradní xxxx x vyměněné xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx s xxxx xxxx naloženo podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x dané xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx povinni xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x provozu vozidel, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
(2) Při xxxxxx xxxx opakovaném xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx personálem xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx x porušení došlo, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) upozornění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx),
x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx,
x) zastavení xxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, xxx které xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx vyloučily xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x provozu.
(3) Opatření xxxxx xxxxxxx x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxxx x přijatých xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy xxx předávání xxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxx jsou xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
(1) Použití xxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx a xx podmínek stanovených xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx žádost x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
(3) Osobní xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx uskutečnit xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx správnost xxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, jakož i xx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx x účelu předáním xxxxxxxxxxx,xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řádem: xxxx-xx xxxxxxx nesprávná xxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, je to xxxxx příjemci neprodleně xxxxxx. Xxx je xxxxxxx xxxxxxx opravu xxxx data xxxxxx.
(5) Postiženému je xxxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxx x xxxxxxxxx x zamýšleném xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Převažuje-li xxxxxxx zájem neposkytnout xxxxxxx informaci xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, nebude xxxxxxxxxx. Jinak xx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx strany, od xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(6) Předávající xxxxx upozorní při xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx státu xxx xxxxx xxxxxx xxxxx, nezávisle xx xxxxxx xxxxxxx je xxxxx předaná osobní xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx důvod k xxxxxxx.
(7) Orgány xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx povinny xxxxxx xxxxxxx a příjem xxxxxxxx xxx xx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx data účinně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Smíšenou komisi. Xxxxxxx komise xx xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. X případě potřeby xxxxxxxxx Xxxxxxx komise xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx předpisům.
Xxxxxx 12
Xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx mezinárodních dohod, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx dotčena.
Článek 13
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx neoznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx, že Xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx pozbývá Xxxxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 19. xxxxxxxx 1993 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
PhDr. Jan Xxxxxxx v. r.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo:
Xx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx v. x.
xxxxxxxxxxx ředitel
Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 224/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.7.1993.
Xx dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 224/93 Xx. xxx zrušen xxxxxxx předpisem č. 199/97 Sb. x účinností xx 12.9.1997.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.