Právní předpis byl sestaven k datu 03.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.01.1995.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Spolkové republiky Německo o spolupráci v oblasti následků vyplývajících z migračních pohybů
6/95 Sb.
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx dne 3. xxxxxxxxx 1994 xxxx x Bonnu xxxxxxxxx:
Xxxxxx mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx pohybů
x
Xxxxxxxx k Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx následků vyplývajících x migračních xxxxxx xx xxx 3. xxxxxxxxx 1994.
Dohoda xxxxxxxxx v platnost xx základě svého článku 5 xxxx 1. xxxxx 1995. Ujednání x xxxxxxx xx xxxxxx svého xxxxxx 7 vstoupilo x xxxxxxxx současně x Xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx. Do českého xxxxx Xxxxxxxx lze xxxxxxxxxx na Ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx pohybů
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx strany")
- ve snaze xxxxxxxxxxxxxxx spolupůsobení x xxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xx xxx 27. xxxxx 1992,
- x přesvědčení, xx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx účasti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx práva, je x xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- vědomy xx xxxxx závazků x Úmluvy x xxxxxxx postavení uprchlíků xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 xx xxxxx Protokolu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 31. ledna 1967 x z Úmluvy x ochraně xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxxx 1950,
- ve xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxx xx následků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx toho, xx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x xxxxxxx xxxxxxxxx osob xx společných státních xxxxxxxxx xx xxx 3. listopadu 1994 xxxxxxx zvýšení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xx Xxxxx xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
X xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx svých vzájemných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x zpětném xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 3. xxxxxxxxx 1994 (xxxx xxx "readmisní dohoda").
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx podílet na xxxxxxxxx, xxxxx České xxxxxxxxx vzniknou xxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státních xxxxxx České xxxxxxxxx,
- zvýšeném finančním xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uprchlíků a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- vytváření x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx policie,
- získávání a xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx žadatelů x xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxx x rozsah xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x programu xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx x samostatném ujednání.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx územích xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx území Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, povolí xxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx vstup xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx území xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx strany po xxxxxxxx dohodě xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, a xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(4) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx i xxxx xxxxx pomoci.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxx vytvořený xx xxxxxxx článku 9 xxxxxxxxx dohody bude xxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) předkládat xxxxxx xx xxxxxx otázek xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx zprávy x xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvého xxx druhého xxxxxx xx jejím xxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Tato xxxxxx xx s výjimkou článku 2 xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx článku 2 xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Každá xxxxxxx xxxxxx může xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx notifikovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxx důvody, xxxxxxx ochrana xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx tuto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2.
(4) Xxxxxxxxxxx provádění xxxx dohody xxxx xxxx xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx, x xxxx xxxx xxxx doručena xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Dáno v Xxxxx dne 3. xxxxxxxxx 1994 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx republiky:
Xxx Xxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxx tajemník Spolkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxx ministr xxxxxx
Xxxxxxx KANTHER
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxx, 3.listopadu 1994
Xxxxxx pane xxxxxx,
v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích (readmisní dohoda) x Dohody xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pohybů (xxxxxx o xxxxxxxxxx) xxx xx xxxx xxxxxx Xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1.
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx readmisní dohoda xxxxxxxxxx xx osoby, xxxxx protiprávně xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx území Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx před xxxxxxx Xxxxxx x platnost.
2.
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxx, že finanční xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x readmisní dohodou xx xxx využita x pro xxxxx xxxxxxxxxxx končícího programu xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx jednotky xxxxxxxxxx xx xxxxxx od xxxx 1992 xx xxxx 1994. X xxxxx tohoto záměru xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx prvních xxxx splátek xxxxxxxx xxxxxx poskytnuté podle xxxxxx x xxxxxxxxxx.
3.
Výbor expertů, xxxxx zřízení xxxxxxx článek 9 xxxxxxxxx dohody, xxxx vypracovávat x xxxxxx xxxxxx těch xxxxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx všeobecně xxxxxxx zemi xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx této xxxxxxx patří zejména:
- xxxxxx xxxxxx xxxxx x návštěv xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx vstupům xxxx xxxxxxx Xxxxx,
- xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxx x obsahem xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx tak xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx readmisní dohody x xxxxxx x spolupráci.
Xxxxxxx xx, xxxxxx kolego, xxxxx Xxx xxxxxxx xxxx hlubokou xxxxx.
Xxxxxxx Kanther x. r.
Ministrovi xxxxxx
České xxxxxxxxx
xxxx Xxxx Rumlovi
Xxxxx
Ministr xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx XXXX
X Xxxxx dne 3. xxxxxxxxx 1994
Xxxxxx pane xxxxxxxx,
x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na společných xxxxxxxx xxxxxxxxx (readmisní dohoda) x Dohody xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx x spolupráci) mám xx xxxx xxxxxx Xxx, že xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1.
Xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx prohlašuje, xx xx readmisní dohoda xxxxxxxxxx xx osoby, které xxxxxxxxxxx přicestovaly xx xxxxxxxx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Německo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
2.
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx na tom, xx xxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxx x souvislosti x readmisní dohodou xx xxx využita x xxx účely dosavadního xxxxxxxxx programu xxxxxx xxx zajišťování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx 1992 xx roku 1994. X rámci xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx zaměřená xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx útvarů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x spolupráci.
3.
Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx článek 9 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx těch problémů, xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jakožto xxxx tranzitní, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx xxxxx zejména:
- xxxxxx xxxxxx praxe x návštěv xxxxxxx,
- zamezení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx letiště Xxxxx,
- xxxxxx xxxx leteckým xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx, xxx xx xxx sdělen xxxxxxx Xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx výměna dopisů xxx bude představovat xxxxx xxxxxxxx readmisní dohody x xxxxxx x xxxxxxxxxx.
Dovolte xx, xxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxx xxxxxxx svou xxxxxxxx xxxxx.
Xxx Xxxx v. x.
Xxxxxx pan
Xxxxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
Xxxx
Manfred KANTHER
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
Xxxx, 3. listopadu 1994
Xxxxxx xxxx kolego,
xxx xx xxxx potvrdit Xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx (readmisní dohodě x dohodě x xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxx xxxx vládou Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x xxxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Vám xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo, xx x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx Vás xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx Kanther v. x.
Ministrovi xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx
xxxx Xxxx Xxxxxxx
Praha
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx
Jan XXXX
X Xxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1994
Vážený xxxx xxxxxxxx,
xxx xx xxxx xxxxxxxx Xxx obdržení Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx jako xxxxxxx x dohodám (readmisní dohodě a xxxxxx x xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Současně si xxxxxxxx sdělit Xxx xxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xx s xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Dovolte mi, xxxx ministře, xxxxx Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx úctou.
Xxx Xxxx x. x.
Vážený pan
Xxxxxxx Kanther
spolkový xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 6/95 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1995.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.