Právní předpis byl sestaven k datu 05.09.1997.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.09.1997 do 23.03.2012.
Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Tureckou republikou o vzájemné podpoře a ochraně investic
187/97 Sb.
Definice Článek I
Podpora a ochrana investic Článek II
Vyvlastnění a náhrada Článek III
Převody Článek IV
Subrogace Článek V
Daně Článek VI
Konzultace Článek VII
Řešení sporů mezi jednou smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek VIII
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek IX
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek X
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 30. xxxxx 1992 xxxx x Ankaře xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx xx xxx 13. xxxx 1993 x Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx republiky x Xxxxx xx xxx 8. xxxxx 1994 xx xxxxxxx xxxxxx dohodly, xx Xxxxxx xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx dne 30. dubna 1992 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xx xxxxxxx xxxxx článku X xxxx. 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1997.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx znění Xxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci, xxxxxxx xxxxx jde x investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
uznávajíce, xx xxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx tok xxxxxxxx a technologie x hospodářský xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx žádoucí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx ochrany investic,
xxxxxxx se xxxxx:
Článek X
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx dohody:
1. Xxxxx "investor" xxxxxxxx:
x) fyzické xxxxx, xxxxx mají státní xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx jejího xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx společnosti, zřízené xxxx založené xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx této smluvní xxxxxx.
2. (a) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx aktiv xxxxxxxxx investorem jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx,
(xx) reinvestované xxxxxx, xxxxxx xx peněžitá xxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx,
(xxx) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx ostatní práva xxxx hypotéky, xxxxxxx, xxxxxx,
(xx) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práva (xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx), xxxxxxxxx xxxxxxx, průmyslové vzory, xxxx-xxx x goodwill,
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx ze smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zdrojů.
(x) Xxxxxxx pojem xx xxxx všech xxxxxxx investic xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1950.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx částky xxxxxxx z xxxxxxxxx x zahrnuje zejména xxxx, xxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx II
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx xx xxxx území xxxxxxxxx a xxxxxxxx x nimi spojené xx základě xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxx x podobných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx investicím xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx investorů nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx cizinců:
x) xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx a pobývat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx zřízení, rozvoje, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx investice, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zaměstnává, xxxxxxx x/xxxx xx chystají xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx potřebnou xxxxxxx xxxxxx zdrojů,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx investicemi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx smět xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxx volby xxx xxxxxx xx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smluvních xxxxx:
a) xxxxxxxxxx xx již existující xxxx v budoucnu xxxxxxxx celní xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace xxxx podobných mezinárodních xxxxx,
b) jakékoli xxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx III
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxx
1. Investice xxxxxxx xxxxxxxxxxx, znárodněny nebo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx okamžité, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedenými x článku II xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx skutečné xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x době, xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx. Náhrada xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxx xx xxxxxxxxxx měně x bude xxxxx xxxxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Investorům xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx utrpí xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxx x důsledku xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nepokojů xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx povolí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx x bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x ze xxxxx xxxxx. Xxxx převody xxxxx zahrnovat xxxxxxx:
x) xxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx části xxxxxxxxx,
c) xxxxxxx xxxxx článku III,
x) xxxxxxx jistiny x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s investicemi,
x) xxxxxx, mzdy x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx získali xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně, x xxx xxxx xxxxxxxxx učiněna, xxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kursem xxxxxxx x xxx převodu.
Xxxxxx X
Xxxxxxxxx
1. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx rizikům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx jakoukoli subrogaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx než xx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku VIII xxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxx xxxxxxx politiku, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxx souhlasit, na xxxxxx xxxxx x xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx x diskusí týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Článek VIII
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, smluvní straně, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx to xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx tyto xxxxx byly x xxxxx víře vyřešeny xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx být xxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxx investora:
x) xxxxxxxxxx xxxxx zřízenému xx xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx XXX pro xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (XXXXXXXX),
x) Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx z xxxxxxxx (XXXXX), xxxxxxxxx Úmluvou x xxxxxx xxxxx x investic xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx států,
kdykoli xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx za předpokladu, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x projednání soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx založeno:
x) xx xxxxxxxxxx xxxx dohody,
b) xx vnitrostátním xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx investice xxxxxxxx, xxxxxx kolizních norem.
4. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx sporu. Xxxxx smluvní strana xx xxxxxxxx vykonat xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek XX
Xxxxxx sporů mezi xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx xxxxx zásady xxxxx xxxx a xxxxx spolupráce x xxxxxx x spravedlivé xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxx této xxxxxx. V xxxxxxx x tím xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx uvedeného xxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx ze xxx xxxxx.
2. Xx xxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx zvolí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx. Xxxxxxxxx-xx některá xx xxxxxxxxx stran rozhodce x xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx-xx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx jmenován xx žádost kterékoli xxxxxxx xxxxxx předsedou Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Má-li x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx překážku, která xx xxxxx splnit xxxxxxxx funkci, nebo xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x má-li xxxx xx překážku, která xx brání xxxxxxx xxxxxxxx funkci, nebo xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních stran, xxxxxxx jmenování služebně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx tří měsíců xx volby xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dohody x xxxxx brát x xxxxx obecně xxxxxxxx pravidla xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx ponese xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx zastoupení x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx předsedy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxx xx svém xxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedna x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
8. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx již xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ustanovení článku VIII x xxxxx xx nachází u xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxx v platnost, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vzájemně xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx náležitosti xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx x xxxx xxxxxx nadále, xxxxx xxxxxx její xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx tuto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx danou xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx prvního xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx.
3. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx dohodou xxxx smluvními xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx, xxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx budou články I - IX xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Dáno x Xxxxxx dne 30. xxxxx 1992 x xxxxxx, tureckém x anglickém xxxxxx, xxxxxxx všechna xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Republiku:
Xxx. Xxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxx republiku:
Xxx Xxxxx x. x.
ministryně školství
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 187/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.9.1997.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 187/97 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 21/2012 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 24.3.2012.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.