Právní předpis byl sestaven k datu 22.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.09.1997.
Sdělení o Rámcové dohodě mezi vládou ČR a Evropskou komisí o účasti ČR na programu pomoci evropského společenství
207/97 Sb.
DODATEK A - Všeobecné podmínky pro finanční memoranda
KAPITOLA I Financování projektů
Závazek SPOLEČENSTVÍ Čl.1
Platnost Grantu ES Čl.2
Úhrady Čl.3
KAPITOLA II Zadávání veřejných zakázek
Obecná ustanovení Čl.4
Podmínky účasti Čl.5
Odchylky od standardních postupů Čl.6
Přidělení kontraktů na dodávky prací a zboží Čl.7
Smlouvy o technické spolupráci Čl.8
KAPITOLA III Poskytnutí podmínek
Všeobecné výsady Čl.9
Působení, vstup a pobyt Čl.10
Dovoz a reexport zařízení Čl.11
Dovozy a devizové předpisy Čl.12
Daně a cla Čl.13
KAPITOLA IV Provádění kontraktů
Původ zboží Čl.14
Platební postupy Čl.15
KAPITOLA V Spolupráce mezi příjemcem a komisí
Kontrola a audit Čl.16
Kontrola realizace OPATŘENÍ Čl.17
KAPITOLA VI Obecná a závěrečná ustanovení
Jednání - spory Čl.18
Oznámení - adresy Čl.19
DODATEK B - Rozhodčí řízení
DODATEK C - Finanční memorandum
Povaha a předmět pomoci Čl.1
Závazek SPOLEČENSTVÍ Čl.2
Adresy Čl.3
Počet kopií Čl.4
Vstup v platnost Čl.5
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 12. xxxxxx x 12. xxxxxxxx 1996 x Xxxxx x Bruselu xxxx podepsána Xxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx České republiky xx programu xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxx 24. xxxxxxxx x 6. xxxxx 1997 xxxx xxxxxxxx dopisy týkající xx interpretace článků 12 x 14 Xxxxxx.
Xxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 6. xxxxx 1997. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx Českoua Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dne 7. xxxxxxxx 1990.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx pomoci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx jménem Xxxxx xxxxxxxxx (dále xxx Česká xxxxxxxxx)
xx jedné xxxxxx, x
Xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx XXXXXX), xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx XXXXXXXXXXXX) a xxxx xxxxxx
na xxxxxx xxxxx,
xxxx xxx "Xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxxx podle Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x. 3906/89 x 18. xxxxxxxx 1989 xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx č. 1366/95 xx 12. xxxxxx 1995 (xxxx xxx Xxxxxxxx) xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx XXXXXXXXX programu xxxxxx XXXXXXXXXXXX XXXXX,
xxxxxxxxxxx xxxxx technický, xxxxxx a administrativní xxxxx x xxxxxxxxx XXXXXXXX xxxxxxxxxxxxx v Xxxxx republice xxxxx xxxxxxxx xxxxxx SPOLEČENSTVÍ,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stranami x x xxxxx xxxxxxxx proces xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx strany dohodly xx zavedení OPATŘENÍ xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v technickém, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx podrobnosti xxxxxxx XXXXXXXX (xxxx xxxxxxx XXXXXXXX) xxxxx xxxxxxxxx v memorandu xxxxxxxx oběma Smluvními xxxxxxxx (xxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx xxxx xx xxxxxx x Dodatku C.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx realizace xxxxx XXXXXXXX.
Xxxxxx 2
Xxxxx XXXXXXXX, financované x xxxxx této Xxxxxx, xxxx realizováno x souladu se Xxxxxxxxxxx podmínkami uvedenými x Dodatku A, který xx považuje xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx XXXXXXXX Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Všeobecné xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
X xxxxxxxxxxxxx vztahujících xx x OPATŘENÍM xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Dohody, xxxx XXXXXX v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx XXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXXXX x souladu x platnou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx metodikou.
Článek 4
Xx souhlasem obou Xxxxxxxxx xxxxx může XXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx XXXXXXXX xxxxx xxxx zčásti xx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx XXXXXX x xxxxx xxxxxxx, státem nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx této delegace. Xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx Dohody, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jednáním, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Dodatku B.
Xxxxxx 6
Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxx s Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo postupy xxxxx xx Xxxxx. Xxxx Dohoda xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXXXXX dokončena x xxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxxxx Finančního xxxxxxxxx x xx zde xxxxxxxxx Všeobecnými xxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxx této Dohody xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx spolupráci x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx svou xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXXX xx xxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx.
Ustanovení xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na OPATŘENÍ xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx mezi nástupnické xxxxx x xxxxxxxxx "xxxxxxxx" anebo byla x jsou xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx memoranda xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx se považují xx xxxxxxxx součást xxxx Xxxxxx.
X Xxxxx xxx 12. xxxxxx xxxx 1996 X Xxxxxxx dne 12. xxxxxxxx xxxx 1996
Xx xxxxx Xxxxx republiky:
Xxxxx Xxxx x. x.
Xx Xxxxxxxxxxxx:
Xxxx van xxx Xxxxx x. x.
DODATEK X - XXXXXXXXX PODMÍNKY XXX XXXXXXXX XXXXXXXXX
X xxxxxx Xxxxxxxxxxx podmínkách xx "XXXXXXXXX" rozumí xxxxx Xxxxx republiky.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx SPOLEČENSTVÍ
Xxxxxxx XXXXXXXXXXXX (dále xxx Grant XX), xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx rámec, xx kterém xxxxx xxxxxxxxxxx závazky x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
Všechny výdaje xxxxxxxxxxx Xxxxx XX xxxxxx PŘÍJEMCE.
Článek 2
Xxxxxxxx Xxxxxx XX
Xxxxx xxxxxxxxx OPATŘENÍ xxxxxx na plnění xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx rezerv XXXXXXXX xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx fondů, xxxx Xxxxx ES k xxxxxxxxx až xxxx, xxx budou v xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXXXXXXX, xxxx. jiné zdrojové xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
Podle xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx memoranda xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nejdéle xx 12 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx prodloužení xxxx 12xxxxxxx xxxxx xxxx xxx schváleno XXXXXX.
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx PŘÍJEMCE Xxxxxxxxxx XXXXXX xx xxxxx Xxxxxxxxxx programu x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Finančním xxxxxxxxxx x x xxxxx Xxxxxx XX. Xxxxx o xx XXXXXX xxxxxx, xxxx xxx xx podporu xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dokumentace xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s XXXXXXXXX.
Xxxxxx kontrakty xxxxxxxx xx XXXXXXXX x x xxx xxxxxxx xxxx xxxxx umožňovat xxxxx xxxxxx XXXXXX xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx periodicitu x xxxxxxx takových xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXXXXXX, xxxxxxxxxx 9 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx orgán XXXXXX ke schválení Xxxxxxxx program xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Pracovní xxxxxxx xx měl xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx čistých xxxxx x bankovních kont xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx Grant XX xxx byl xxxxx xxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx PŘÍJEMCI x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX xxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx překročit 20 % xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx prováděny na xxxxxx XXXXXXXX za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXX VEŘEJNÝCH ZAKÁZEK
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx, xxxxx xxxxx pro uzavírání xxxxxxxxx na xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x technické xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dodržení xxxx xxxxxxxxx zásad.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx účasti
1. X xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxx PŘÍJEMCE x XXXXXX xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx kontraktech, xxxxxxx xxx, že xxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx řízení. Toto xxxxxxxxxx se na xxxxx XXXXXXXXXXXX xxxxxxx x Ústředním listu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x zemi PŘÍJEMCE x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Všeobecné předpisy x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zboží a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx PHARE.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
V případech, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx situace xxxx x xxxxx x tomu xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx zvláštní xxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXXX, (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxx fázích, vícestupňové xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx XXXXXXXX pro xxxxxx xxxxxxxxx XXXXXXXX xx XXXXXXXXXXXX xxx.) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, může XXXXXXXX xx dohodě x XXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxxxx omezeného xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx výběrového xxxxxx x
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zabývajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx odchylky xxxx xxx stanoveny ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx kontraktů xx xxxxxxx xxxxx a xxxxx
XXXXXXXX x XXXXXX xxxxxxx, xxx xxxx pro xxxxxx xxxx vybrána xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx účastníků xxxxxxxxxx řízení, záruk xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výběrového xxxxxx, nákladů xx xxxxxx x jejich xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx. Xxxx XXXXXXXX xxxx xxxx výsledky xxxxxxxxx x příslušném xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx kontraktů xx xxxxxxxxxxx studií, provádění xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx smluv o xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx po přímém xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx, jestliže x xxxx opravňují xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení.
2. Xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x uzavírány xxx XXXXXXXXX, xxxx XXXXXX xxxxx xxxx, xxx určuje Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx XXXXXXXX, xxxxxxxx XXXXXX xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx kritérií, xxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx daný xxxxxxx.
4. Má-li xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a XXXXXX xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx si XXXXXXXX z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vybrat xxxx, s xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx účastníkem, xxxxx nabídku XXXXXXXX x XXXXXX uznají xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX III
XXXXXXXXXX PODMÍNEK
Článek 9
Všeobecné xxxxxx
Xxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxx OPATŘENÍ xxxxxxxxxxxxx SPOLEČENSTVÍM, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx alespoň xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x výjimek, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zemi PŘÍJEMCE xxxxx jakýchkoliv jiných xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x hospodářské xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx osoby, xxxxx xx účastní xxxxxxxxx OPATŘENÍ financovaných XXXXXXXXXXXXX, mají xxxxx xx xxxxxxx diplomatického xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx, vstup x xxxxx
V případě xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx služby xxxxx mít fyzické x právnické osoby xxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx krátkodobé xxxxxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx PŘÍJEMCE, xxxxxxxx xx vyžaduje důležitost xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x vztahuje xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx měsíc xx určení xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX xxxxxx osobám, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx smluv xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx služeb xxxxxxxxxxxxx SPOLEČENSTVÍM, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxx PŘÍJEMCE, pobyt x xxxxx státu, xxxxxxxx v xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx toho, xxx to povaha xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
PŘÍJEMCE xxxxx xxxxxxxx x dovozu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXXXXX x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx zákony, předpisy x nařízeními XXXXXXXX.
XXXXXXXX dále xxxxx xxxxxxxx a právnickým xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dodávky xxxxx, xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx a devizové xxxxxxxx
Pro xxxxxxxxx XXXXXXXX xx PŘÍJEMCE xxxxxxxx xxxxxx dovozní xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx aplikovat xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Estonsko, Xxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx.
XXXXXXXX udělí xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXXXXX x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisy v xxxx XXXXXXXX.
Xxxxxx 13
Xxxx a xxx
1. daně, xxx x dovozní xxxxxxxx xxxxx xxx financovány x Xxxxxx ES.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uzavřených xxxxxx XXXXXXXX x xxxxxxxxxxx x Xxxxxx ES xxxxx být xxx xxxxxx do xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x obdobným xxxxxxx.
XXXXXXXX zajistí, xxx předmětné xxxxxx xxxx uvolněny x xxxxx vstupu pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxx byly xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx použití, xxxxxxxxxx xxx normální xxxxxxxxx smlouvy, xxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedených xxx, xxxx nebo xxxxx.
3. Smlouvy xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx poskytované xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, financované x Xxxxxx XX, xxxxxxx xxx ve xxxxx XXXXXXXX zatíženy daní x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx registračními xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx takové xxxxxxxx již xxxxxxxx xxxx xxx mají xxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Fyzické a xxxxxxxxx osoby z xxxxxxxxx zemí Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx smluv x xxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx ES, xxxxx v xxxx XXXXXXXX xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx smluv.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx dovezené xxx xxxxxx používání xxxxxxxxx xxxxxxx (a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx smlouvách x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx od xxx, xxxxxxxxx poplatků x jiných finančních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x tím, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx potřeby a xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx zpět xxxxxxxx xxxx vypořádány v xxxx XXXXXXXX xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx XXXXXXXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy.
6. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx dovážející xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 11, xxxxx x xx xxxxxxxx, budou xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx zákony v xxxx PŘÍJEMCE.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx majetku x rámci programu XXXXX nepodléhá xxxx xxxxxxxx. Majetkem xxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, jiné xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA IV
XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxxx
XXXXXXXX xxxxxxxx s xxx, že xxxxx XXXXXX xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx potřebné x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pocházet xx XXXXXXXXXXXX, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Chorvatska, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Polska, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxxxx financovaných x Xxxxxx XX xxxx xxx nabídky xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx buď x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX), nebo x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XXXXXXXX x měně PŘÍJEMCE, xxxx x xxxx xxxxx, x xxx xx účastník výběrového xxxxxx xxx xxxxx, xxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xx-xx nabídka xx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxx x XXX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prováděny x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx XXX x této měně x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
PŘÍJEMCE a XXXXXX přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx nejkratší době.
KAPITOLA X
XXXXXXXXXX MEZI PŘÍJEMCEM X KOMISÍ
Xxxxxx 16
Kontrola x xxxxx
1. KOMISE xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx zástupce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx technickou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx XXXXXX považuje xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXXXX. XXXXXX xxxx XXXXXXXX předem xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx kontroly.
XXXXXXXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx materiály x xxxxxx všechna nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx pověřených xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx.
2. XXXXXXXX
x) xxxxxx xxxxxxx x účty tak, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx dodávky xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s řádnými xxxxxxxx xxxxxxx, x
x) xxxxxxx, aby xxxxx uvedení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx XXXXXX xxxx právo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxxx auditů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx XX.
XXXXXX xx xxxxxx xxxxxxxxx provádět xx post xxxxxxxxx XXXXXXXX x xxxxxxx xxxxx XXXXXXXX. Hodnocení xx xxxx stanoví xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx OPATŘENÍ, xxxxxx xxxx jejich xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx příslušného xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx k XXXXXXXX, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx jako na xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx stanoví zůstatek xxxxxxxxxxxxxxxx, resp. xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxx KOMISÍ.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXXXX
Xxx sledování realizace XXXXXXXX xxxx XXXXXX xxxxx jakékoliv xxxxxxxxxx, x je-li to xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x PŘÍJEMCEM xx xxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX, x xxxx xx domnívají, xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx cílů.
XXXXXXXX xxxx x xxxxxxx realizace XXXXXXXX x xx jeho xxxxxxxx xxxxxxx XXXXXX xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxx x xxx, xxx je xx xxxxxx xx xxxxxxx ex post xxxxxxxxx, přistoupí XXXXXX x oficiálnímu xxxxxxxx XXXXXXXX x xxxx XXXXXXXX o xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX xxxxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxxxx - xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx provádění xxxx xxxxxxx Finančního xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx XXXXXXXXX a XXXXXX x v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx memoranda.
2. Xxxxx XXXXXXXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx memorandem x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx předmětem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx XXXXXX po xxxxxxx s PŘÍJEMCEM xxxxxx OPATŘENÍ.
3. XXXXXXXX xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx zrušit xxxxxxxxx XXXXXXXX. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx - xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx musí mít xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx x název xxxxxxxx. Tato oznámení xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx x xxxxxx zaslaném xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx, kterou tato xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx telefaxem, telegramem xxxx telexem x xxxxxx domněnkou platného xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Adresy xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXX B - XXXXXXXX ŘÍZENÍ
Jakýkoliv spor xxxx Smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z Xxxxxxx xxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx vyřešen xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 18 Všeobecných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxxx x rozhodnutí Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x následujícími xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx XXXXXXXX xx xxxxx straně x KOMISE na xxxxxx druhé.
Rozhodčí xxxxxx xx xxxx xxxxxxx ze xxx xxxxxxxx xxxxxxxx následovně:
- xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx XXXXXXXXX,
- xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx XXXXXX x
- třetí xxxxxxxx (xxxx někdy xxxxxxxx XXXXXX) bude xxxxx dohodou xxxx xxxxx, xxxx pokud x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx určený xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, na xxxxx místo xxxxxxxxx. Xxxxxxxx bude mít xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXX X - FINANČNÍ MEMORANDUM
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx XXXXXXXX)
na xxxxx xxxxxx, x
Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx KOMISE), xxxxxxxxx xx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx XXXXXXXXXXXX) x xxxx jménem
xx xxxxxx xxxxx
XX DOHODLY XXXXX:
XXXXXXXX, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx článek 1 bude realizováno x financováno x xxxxxxxx SPOLEČENSTVÍ v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Technický, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXXXXX xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx článku 1 xx xxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxx xx dne ................ mezi PŘÍJEMCEM x XXXXXX x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 1
Xxxxxx a předmět xxxxxx
Xxxx součást xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XXXXXXXX:
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxx:
Xxxxxx:
Xxxxxx 2
Xxxxxxx XXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxx SPOLEČENSTVÍ je xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx ............. ECU (xxxx xxx Xxxxx XX).
Xxxxx XX xx omezen xxxxxx xxxxxxxxx, xx jejímž xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. XXXXXX však podle xxxxxxxxx xxxx souhlasit x xxxxxxxxx prodloužením xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx XXXXXXXX xxxxxx x xxxx xxxxxx patřičně xxxxxxxx.
X tohoto XXXXXXXX xx lhůta xxxxxxxxx Xxxxxx XX stanoví xx:
Článek 3
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx XXXXXXXX, s uvedením xxxxx x xxxxx XXXXXXXX, je xxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxx.
XXXXXXXXXXXX:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx
XXXXX Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx XX 1 A. B
Xxx xx xx Xxx, 200
B - 1049 Brussels, Xxxxxxx
Xxxxx: 21877 XXXXX X
Xxxxxxx: 295 01 38/295 01 39/295 01 40
XXXXXXXX:
Xxxxx:
Telefax:
Xxxxxxx:
Článek 4
Xxxxx xxxxx
Toto xxxxxxxxxx xx vyhotovuje xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxx v anglickém xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Teprve xx xxxxxx data xxx xxxxxxxx x xxxxxx výdajů xxxxxxxxxx x Grantu ES.
Příloha xx nedílnou xxxxxxxx xxxxxx Memoranda.
V .................. X ..................
Xxx ................ Xxx ................
xx XXXXXXXX xx XXXXXXXXXXXX
(xxxxx a xxxxxx) (xxxxx x xxxxxx)
Xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Evropskou xxxxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx programu pomoci Xxxxxxxxxx společenství
Pane,
v xxxxxxx xxxxxxx x rámcové xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx text xxxxxx 12 x 14:
Xxxxxx 12 - XXXXXX A XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxx realizaci XXXXXXXX xx PŘÍJEMCE zavazuje xxxxxx dovozní xxxxxxx x souhlas xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x bez diskriminace xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Estonsko, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Litvu, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Rumunsko, Xxxxxxxxx x Slovinsko.
PŘÍJEMCE udělí xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx XXXXXXXX a x souladu se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx XXXXXXXX.
Xxxxxx 14 - XXXXX XXXXX
XXXXXXXX souhlasí x xxx, že xxxxx XXXXXX nestanoví xxxxx, musí xxxxxxxxx x xxxxx potřebné x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx XXXXXXXXXXXX, Xxxxxxx, Bulharska, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Chorvatska, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rámcové xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxx - Hercegovina xxxxxxxx xx seznamu Xxxxxxxx Xxxx v xxxxxxx x nařízeními č. 463/96 x 11. xxxxxx 1996 x 753/96 x 22. xxxxx 1996 s xxxxxxx na účel xxxxxxxx Phare.
Strany xxxxxxxx x xxx, aby xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxx - Hercegovina byly xxxxxxxx do seznamu xxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx x xxxxxx 12 a 14 xxxxx interpretovány xx obou xxxxxxxx xxxx xxxxxx přijímajících xxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxx č. 3906/89 a xxxxxxxxxx doplňků.
Byl xxxx Xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxx dopisu.
Vážený pane, xxxxxxxx, prosím, xxxxxxxx x mé xxxxxxxxx xxxx
Xxxxxx vlády Xxxxx xxxxxxxxx
24. 7. 1997
Xxx. Xxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx xxxxxx mezi Evropskou xxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxx,
x xxxxxxx xxxxxxx o Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx komisí x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx schválen xxxxxxxxxxx xxxx článků 12 x 14:
Xxxxxx 12 - XXXXXX A XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxx xxxxxxxxx XXXXXXXX xx XXXXXXXX xxxxxxxx udělit xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx aplikovat xxx xxxxxxxx předpisy na xxxxxxx země Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Bulharsko, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Maďarsko, Xxxxx, Xxxxxxxx, Polsko, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
XXXXXXXX xxxxx xxxxxxxx nutná x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx OPATŘENÍ x x souladu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx platnými v xxxx XXXXXXXX.
Xxxxxx 14 - XXXXX XXXXX
XXXXXXXX xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx XXXXXX xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze XXXXXXXXXXXX, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Polska, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx a Slovinska.
V xxxxxxx projednávání Rámcové xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxx - Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Nařízení Rady x xxxxxxx x xxxxxxxxxx č. 463/96 z 11. xxxxxx 1996 x 753/96 x 22. xxxxx 1996 x ohledem xx xxxx xxxxxxxx Phare.
Strany xxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxx - Hercegovina xxxx zahrnuty xx xxxxxxx xxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx x články 12 x 14 budou xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx podle Xxxxxxxx Xxxx č. 3906/89 x xxxxxxxxxx doplňků.
Evropská xxxxxx tímto potvrzuje xxxx xxxxxxx s xxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, ujištění x xx xxxxxxxxx xxxx
Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx
6. 8. 1997
Xxxxx Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxx x'xxxxxxxx a. x.
Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx republice
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 207/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.9.1997.
Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.