Plné znění - 268/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxxxxx 1996 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx Rozhodčí xxxxxx xxxxx unie xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx republikou.

X Xxxxxxxx Rozhodčí komise xxxxx xxxx vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx na základě xxxxx článku 11 odst. 4 vstoupila v xxxxxxxx xxxx 8. xxxxx 1997.

Xxxxx xxxxx Pravidel se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 36 xxxx. 4 Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx 29. října 1992, xx xxxxxxx takto:

1. Xxxxxxxx Rozhodčí xxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Slovenskou xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx") xx xxxxxxx xxx xxxxxx sporů xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx unie xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou (xxxx xxx "Smlouva"), xxxxxxx xxx xxxxxx, xxx x xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

2. Xxxx pravidla xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx obchodní x xxxxx politiky Smluvních xxxxx, zajištění xxxxxxx xxxxxx zboží x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxx se Xxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxxx"), xxxxx xx xxxxx xxx každý jednotlivý xxxxxx x je xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx politiky.

3. Xxxxxxxx xx při xxxxxx xxx funkce xxxxxxxxx x nemá xxxxxxxxx zástupce xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx vázán xxxxxxxxxxxx x xxxxx skutečnostech, x nimiž xx xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx zbaven, xxxxxxxx-xx tak Xxxx xxxxx unie (dále xxx "Xxxx").

4. Xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxx. Rozhodce je xxxxxxxx x návrhu xx zahájení rozhodčího xxxxxx xxxx xx 30 xxx xxx xxx xxxxxxxx návrhu xx zahájení rozhodčího xxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx zaslány xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady xxxxx unie (dále xxx "Xxxxxxxxxxx").

5. Xxxxxxxxxxx xx 15 xxx od xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx třetím xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx nejpozději xx 40 xxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx komise.

6. Xxxxx rozhodce, xx xxxxxx xx xxxxxxxx rozhodci jmenovaní xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xx předsedou Rozhodčí xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxx xx ustavení Rozhodčí xxxxxx xx předá Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x souvislosti x případem xxxxxxx.

1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx lhůtě xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx této lhůty x xx xxxxxxxxxx x nimi x xxxxxxxxx třetího rozhodce Xxxx.

2. Rada xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x rozhodne x xxx do 15 xxx od xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

V xxxxxxx nečinnosti rozhodce x Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx delší xxx tři xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxxx. Xx-xx být xxxxxxx nový rozhodce, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 2 x 3.

1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx nebo Smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx teprve xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dosaženo xx jednání Xxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxxxx Radou xx xxxxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx člena Xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podaný Smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx strana diplomatickou xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x kopii xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

4. Návrh xx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, návrh xxxxxx Rozhodčí komise, xxxxx x podpis xxxxxxxxxxxx, xxxx. zmocněnce. X xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Smluvní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodce x xxxx moc zmocněnce. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení podaný Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx Rozhodčí xxxxxx.

1. Je-li xxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx podán Xxxxx, předloží xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx písemné xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xx 60 dnů xx jeho xxxxxxxx.

2. Xx-xx xxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx podán jednou xx Smluvních stran, xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyjádření x xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xx 60 dnů xx xxxx obdržení.

3. Xxxx vyjádření xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x argumenty, x xxx xx xxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxx jedná xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a právního xxxxx xxxx a xxx,x xx x xxxxx Xxxxxxxxx stranami xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx poskytne xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx práv.

2. Xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, v xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x složení Xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx je xx xxxxxx, určí xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15 xxx xx ustavení Xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx jednání Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx pravomoci xxxxxxxxx xxxxx věc, xxxxx x případné námitce xxx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx řízení xx koná xxxx xx území xxxxx xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zmocněnci, xxxxx xxxxxxx vlády Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxx moc xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx x návrhu, xxxx. xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx jednání využívat xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx mlčenlivostí x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx seznámí x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxx Xxxx.

4. Xxxxxxx styk xxxx Xxxxxxxx komisí x Xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zmocněnce. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx požádat Xxxxxxx strany, aby xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx dokumenty. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx protokoly x xxxxxxxx x oznamuje xxx další skutečnosti xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx-xx přítomni xxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx jen x xxxxxxxxxxxx důvodů. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Z xxxxxxx xxxxxxx Rozhodčí komise xx vyhotoví xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx rozhodci, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx jednání, xxxxxxxxxx xx navržené xxxxxx a xxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxx Smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dokumentace Xxxxxxxx xxxxxx x pořizovat xx x xx xxxxxx x xxxxx.

8. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx musí na xxxxxxx xxxxx návrhů x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, kterými jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx, x xxxxx to xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx okolnosti xxxxxxx, xx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx, x xxxxx usoudí, xx xxxx nezbytné xx xxxxxxxx skutečného xxxxx xxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxxxxx. Rozhodčí xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x dispozici.

9. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx ovlivnit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

10. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx, xx zvlášť xxxxxxxxx případech xxxx xxx prodlouženo nejvýše xx 12 xxxxxx.

11. X xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhoduje xxxxxxxx Rozhodčí komise. Xxxxx však některý xxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

1. Na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zpětvzetí xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx nebo rozhodnutí xx věci.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx může prostřednictvím xxx vlády xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxx, xxxx Xxxx, pokud xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v průběhu xxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xx zpětvzetí xxxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx předloženého Xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx nevyžaduje. X xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx ukončeno xxxxxxx xxxxxxxx Rozhodčí xxxxxx.

4. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx uzavřít smír, x kterém Rozhodčí xxxxxx vydá písemné xxxxxxxxxx. Toto rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 5 xxxxxx článku x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx uvedeno xxxxx xxxxx, xxxxx se xx xxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxxx x ním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dva xxxxxxxx. Toto rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx výrok x xxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxx x xxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

6. Pokud se x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí o xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx důvody xxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxx Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx návrhu, rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx věci je xxxxxxx x závazné xxx xxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nového xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx.

1. Každá Xxxxxxx xxxxxx nese xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx spojené x xxxxxxxx xxxxxxx rozhodce, xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxx dílem.

2. Xxxxxxxxxxx může xxxxxxx od obou Xxxxxxxxx stran na xxxxx xxxxxx výloh xxxxxxx přiměřenou xxxxxx.

3. Po ukončení xxxxxxxxxx řízení xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx tří měsíců xx ukončení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx lhůtě xxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Do 30 dnů xx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx xx předseda Xxxxxxxx xxxxxx povinen xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx Sekretariátu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí xxxxxxxxx x x xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx neuskutečnilo.

3. Xxxxxxxxxxx xx povinen xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx archivovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s rozhodčími xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx x způsobu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx Xxxxxxxxx stran.

1. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx započnou xxxxx x den xxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Jestliže xxxxxxxx xxx lhůty není xxxxxxxxx xxxx ve xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx lhůta x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.

2. Úředními xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx český a xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

4. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx schválení každé Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx doručení xxxxxxxx xxxx x tomto xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 25. xxxxxxxxx 1996 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x slovenském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 268/97 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.11.1997.

Xx dni xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.