Plné znění - 268/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxxxxx 1996 xxxx x Praze podepsána Xxxxxxxx Xxxxxxxx komise xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx republikou.

S Xxxxxxxx Xxxxxxxx komise xxxxx unie xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx na základě xxxxx článku 11 xxxx. 4 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 8. xxxxx 1997.

České xxxxx Pravidel xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx republika a Xxxxxxxxx republika, na xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 36 xxxx. 4 Xxxxxxx x vytvoření celní xxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx 29. xxxxx 1992, xx xxxxxxx takto:

1. Pravidla Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx") xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx vyplývajících xx Smlouvy x xxxxxxxxx celní xxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou (xxxx jen "Xxxxxxx"), xxxxxxx xxx xxxxxx, xxx x xxx Xxxxxxx xxxxxx porušila xxxx Smlouvu.

2. Xxxx pravidla se xxxxxxxx zejména na xxxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx volného xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně principu xxxxxxxxxxxxxx x přijetí x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx něž xx Xxxxxxx xxxxxxxx.

1. Spory xxxxxxxxxxx ze Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx (dále xxx "Xxxxxxxx xxxxxx"), xxxxx xx tvoří xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx do této xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx, zejména se xxxxxxxxx na znalosti xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx při xxxxxx xxx funkce xxxxxxxxx x nemá xxxxxxxxx xxxxxxxx některé Xxxxxxx xxxxxx. Rozhodce xx xxxxx mlčenlivostí x všech xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxx xxxxxx. Mlčenlivosti xxxx být xxxxxx, xxxxxxxx-xx xxx Xxxx xxxxx xxxx (xxxx xxx "Rada").

4. Xxxxx každé Xxxxxxx xxxxxx jmenuje jednoho xxxxxxxx. Xxxxxxxx je xxxxxxxx x návrhu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx 30 xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxx unie (dále xxx "Sekretariát").

5. Xxxxxxxxxxx do 15 xxx od xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx svolá xxxxxx setkání xx xxxxxx xxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx dohodnut xxxxxxxxxx xx 40 dnů xx tohoto setkání. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Rozhodčí xxxxxx.

6. Třetí xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Smluvních stran, xx předsedou Rozhodčí xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxx xx ustavení Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx veškeré podklady, xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxx bezodkladně xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx.

2. Xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodce sejde x xxxxxxxx o xxx xx 15 xxx xx obdržení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx komisi xx dobu xxxxx xxx xxx měsíce xxxx xxxxxxxx odvolán xxx, xxx byl xxxxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxx rozhodce, xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 2 x 3.

1. Xxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx řízení xxxxxx Xxxxx xxxx Smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx její xxxxx může být xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx uspokojivého xxxxxx xxxxxx dosaženo xx xxxxxxx Rady.

2. Xxxxx na xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxxxx Xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xx zahájení rozhodčího xxxxxx podaný Xxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxx xxxxx xxxxx navrhující Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx x kopii xxxxxx xxxxxx xxxxx xx vědomí Sekretariátu.

4. Xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx a právně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dovolává, návrh xxxxxx Xxxxxxxx komise, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx. X xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Smluvní stranou xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx zmocněnce. Xxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx obsahuje i xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx Rozhodčí xxxxxx.

1. Xx-xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxx Xxxxx, předloží vláda xxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x návrhu xx xxxxxxxx rozhodčího řízení xx 60 xxx xx jeho xxxxxxxx.

2. Xx-xx návrh xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx podán xxxxxx xx Smluvních stran, xxxxxxxx vláda druhé Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyjádření x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx 60 xxx xx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx vyjádření xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, o xxx xx opírá.

1. Xxxxxxxx komise xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nejúčelněji, nejhospodárněji x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx zjištění xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx,x xx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx komise na xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx, datum xxxxxxxx x složení Xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx je xx xxxxxx, xxxx xxxxxx x místo xxxxxxx xxxxxxx. První xxxxxxx Xxxxxxxx komise xx xxxxxxx dnem zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15 xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx Rozhodčí xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx vždy xx xxxxx xxxxx xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx před Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx. Plná xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxx k návrhu, xxxx. xx xxxxxxx xxxxxxxx xx jmenováním xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx využívat xxxxxx xxxxxxx. Zmocněnci x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx skutečnostech, x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx rozhodčího xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx zbaveni, xxxxxxxx-xx xxx Xxxx.

4. Xxxxxxx styk mezi Xxxxxxxx komisí x Xxxxxxx stranou xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx zmocněncům xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, doručuje xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a oznamuje xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx x xxxx se xxxxxxxxxx, jsou-li přítomni xxxxxxx dva rozhodci. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx důvodů. Xxxxxxxx xxxxxx řídí předseda Xxxxxxxx komise xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Z každého xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx podepíší xxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxxx přítomni. X xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx průběh jednání, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx a další xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.

7. Zmocněnec xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dokumentace Xxxxxxxx xxxxxx a pořizovat xx x xx xxxxxx a opisy.

8. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxx svých xxxxxx x tvrzení xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, znalců x xxxxxxx osob, x xxxxx to xxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx okolnosti xxxxxxx, xx xxxxxx. Rozhodčí xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx může xxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx, o xxxxx usoudí, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, např. xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, které xx x xxxxxxxxx.

9. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxx jednání Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

10. Rozhodčí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx měsíců xxx xxx jeho xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxxx nejvýše xx 12 xxxxxx.

11. X všech xxxxxxxxxxxxxx otázkách xxxxxxxxx xxxxxxxx Rozhodčí komise. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx komise x xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxx xxxxxx většinou xxxxx xxxxx.

1. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přípustnosti xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx věci.

2. Xxxxxxxxx návrhu xxxxxxxx xxxxxx xxxx prostřednictvím xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx podala, xxxx Xxxx, pokud xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Ke zpětvzetí xxxxxx xxxx dojít xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Radou xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx ukončeno xxxxxxx usnesení Rozhodčí xxxxxx.

4. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mohou Smluvní xxxxxx xxxxxxx smír, x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx vydá písemné xxxxxxxxxx. Xxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx uvedeno pouze xxxxx, xxxxx xx xx xxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx nedojde ke xxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxx smíru, xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx věci, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a musí x xxx xxxxxxxx xxxxxxx alespoň xxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx datum x xxxxx xxxxxxx, jasný x xxxxxxxxxxx výrok x jeho xxxxxxxxxx, xxxx. lhůtu k xxxxxx a je xxxxxxxxx všemi rozhodci.

6. Xxxxx xx x průběhu xxxxxxxxxx xxxxxx prokáže nemožnost xxxxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxxxx komise xx xxxxxxxxxx souhlasu Xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí o xxxxxxxx řízení, v xxxx uvede xxxxxx xxxxxxxx řízení.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvedená x xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx stran x Xxxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x uzavření xxxxx, xxxxxxxxxx x ukončení xxxxxx a rozhodnutí xx věci je xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxx Smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx v xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx nese xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Sekretariát xxxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxx stran na xxxxx xxxxxx výloh xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx ukončení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veškerých xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x ve xxxxx xxx xxxxxx xx ukončení xxxxxx xxxxxxxx přeplatky xxxxx. Xxxxxxx strany uhradí xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dlužnou xxxxxx.

1. Xx 30 xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odevzdat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x zabezpečení xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx je xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx archivovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x den xxxxxxxxxxx xx dni, kdy xxx písemný xxxxxxxx xxxxxxx. Jestliže xxxxxxxx xxx xxxxx není xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx doručen, xxxxxx lhůta v xxxxxxxxx následující pracovní xxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx český x xxxxxxxxx jazyk.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx jazyce, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

4. Xxxx xxxxxxxx podléhají xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 1996 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx xxxxxxx x. 268/97 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.11.1997.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.