Plné znění - 268/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxxxxx 1996 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx republikou.

X Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx vyslovil xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 11 odst. 4 vstoupila x xxxxxxxx xxxx 8. xxxxx 1997.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 36 xxxx. 4 Xxxxxxx x vytvoření xxxxx xxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Slovenskou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx 29. října 1992, xx xxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx unie xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou (xxxx jen "pravidla") xx xxxxxxx xxx xxxxxx sporů xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxxx celní xxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Smlouva"), xxxxxxx xxx určení, xxx a xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Smlouvu.

2. Xxxx pravidla xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx politiky Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zboží x xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx principu xxxxxxxxxxxxxx x přijetí x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v oblastech, xx něž xx Xxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx Smlouvy xxxx Xxxxxxxx komise xxxxx xxxx (xxxx xxx "Rozhodčí komise"), xxxxx xx tvoří xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxx fyzická xxxxx způsobilá ke xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x nemá xxxxxxxxx xxxxxxxx některé Xxxxxxx xxxxxx. Rozhodce xx xxxxx mlčenlivostí x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Mlčenlivosti xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx tak Rada xxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxx").

4. Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx v návrhu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx do 30 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxxxx").

5. Xxxxxxxxxxx do 15 xxx od xxxxxxxxx xxxx rozhodců svolá xxxxxx setkání za xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx rozhodci. Xxxxx rozhodce xxxxx xxx dohodnut nejpozději xx 40 xxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx rozhodci xxxxxxxxx xxxxxxx Smluvních xxxxx, xx předsedou Xxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx obdržel.

1. Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě na xxxxxx rozhodci, požádá Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx lhůty x xx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx.

2. Xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx sejde x rozhodne x xxx xx 15 xxx xx obdržení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx delší xxx tři xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxx nový rozhodce, xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 2 x 3.

1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx nebo Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx poté, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebylo dosaženo xx xxxxxxx Rady.

2. Návrh na xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxxxx Radou xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx strana diplomatickou xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx zašle xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

4. Návrh na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vymezení xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Rozhodčí xxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx. X xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jmenovací xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

1. Je-li xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podán Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyjádření x návrhu na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx 60 dnů xx jeho obdržení.

2. Xx-xx xxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx Smluvních stran, xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx do 60 dnů xx xxxx obdržení.

3. Xxxx xxxxxxxxx obsahuje xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x tvrzení x xxxxxxxxx, x xxx se xxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx zjištění xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx a xxx,x xx s xxxxx Smluvními xxxxxxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx. Xxxxxx poskytne xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx jednání xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, datum xxxxxxxx x složení Xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xx xx xxxxxx, xxxx xxxxxx x místo xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx jednání Xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx se uskutečnit xxxxxxxxxx xx 15 xxx xx ustavení Xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx jednání Xxxxxxxx xxxxxx rozhodne x xxxxxxxx námitce xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxxx námitce xxx xx xxxx xxxxxxxx. Rozhodčí xxxxxx xx xxxx xxxx xx území celní xxxx.

3. Smluvní xxxxxx jsou xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zmocněnci, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx. Plná xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení nebo xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx. xx zaslána xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx využívat xxxxxx poradců. Zmocněnci x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx x průběhu rozhodčího xxxxxx. Mlčenlivosti mohou xxx xxxxxxx, rozhodne-li xxx Rada.

4. Xxxxxxx xxxx mezi Xxxxxxxx komisí a Xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zmocněnce. Xxxxxx prostřednictvím xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxx xx stanovené lhůty xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx a oznamuje xxx další xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx se xxxxxxxxxx, jsou-li přítomni xxxxxxx dva xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx z xxxxxxxxxxxx důvodů. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx předseda Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx zplnomocněný xxxxxxxx.

6. X každého xxxxxxx Xxxxxxxx komise xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx podepíší xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxxx xx uvede xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx týkající se xxxxxxx.

7. Zmocněnec xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx oprávněn xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx z ní xxxxxx x xxxxx.

8. Xxxxx Smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x tvrzení xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, znalců x xxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx okolnosti xxxxxxx, xx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx podle vlastního xxxxxxx xxxx vzít x xxxxx x xxxxx xxxxxx, x xxxxx usoudí, že xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx. jmenování xxxxxx. Rozhodčí xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, které má x dispozici.

9. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení.

10. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx 12 xxxxxx.

11. X xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rozhodčí xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx komise x to xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

1. Na xxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přípustnosti xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx věci.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx Rada, xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení.

3. Xx zpětvzetí xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xx zpětvzetí xxxxxx xx zahájení rozhodčího xxxxxx předloženého Xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx nevyžaduje. V xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx ukončeno xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

4. Kdykoli x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smír, x xxxxxx Rozhodčí xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxxx článku x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud se xx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x uzavření smíru, xxxx Rozhodčí xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x musí x ním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx. Toto rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxx xx x průběhu rozhodčího xxxxxx xxxxxxx nemožnost xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx odpadne, vydá Xxxxxxxx komise xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xxxxx důvody xxxxxxxx řízení.

7. Xxxxxxxx komise xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxx x přípustnosti xxxxxxxxx návrhu, xxxxxxxxxx x uzavření smíru, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x rozhodnutí xx xxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxx Smluvní xxxxxx, podání nového xxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx v xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx na případné xxxxxxxxx, překlady, které xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x rozhodčím xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx obou Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx výloh xxxxxxx xxxxxxxxxx zálohu.

3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a ve xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx lhůtě xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Sekretariátu xxxxxxx xxxxxx.

1. Xx 30 xxx xx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx xx předseda Rozhodčí xxxxxx povinen xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx spojenou Sekretariátu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx, kdy se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx je povinen xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx platnosti Xxxxxxx xx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních stran.

1. Xxxxx podle těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xx dni, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxxx, xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx rozhodčího řízení xxxx xxxxx x xxxxxxxxx jazyk.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx pravidla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x tomto xxxxxxxxx.

Dáno x Xxxxx dne 25. xxxxxxxxx 1996 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 268/97 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.11.1997.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.