Plné znění - 268/1997 Sb.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxxxxx 1996 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx Rozhodčí komise xxxxx unie xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxxx Xxxxxxxx komise xxxxx xxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 11 odst. 4 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 8. xxxxx 1997.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republika, na xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 36 xxxx. 4 Xxxxxxx x xxxxxxxxx celní xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx dnem 29. října 1992, xx xxxxxxx takto:

1. Pravidla Xxxxxxxx xxxxxx celní xxxx xxxx Českou republikou x Slovenskou republikou (xxxx xxx "pravidla") xx xxxxxxx xxx xxxxxx sporů vyplývajících xx Xxxxxxx o xxxxxxxxx celní unie xxxx Českou republikou x Slovenskou xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxx"), xxxxxxx xxx xxxxxx, xxx a jak Xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx otázek týkajících xx obchodní x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx, xxxxxx principu xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x provádění xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxx se Xxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx komise xxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxxx"), xxxxx se tvoří xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx a xx xxxxxxxxx.

2. Rozhodcem xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx znalosti xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx při xxxxxx své xxxxxx xxxxxxxxx x nemá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx strany. Rozhodce xx xxxxx mlčenlivostí x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení. Mlčenlivosti xxxx být xxxxxx, xxxxxxxx-xx xxx Rada xxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxx").

4. Xxxxx každé Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Rozhodce je xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxx xx 30 xxx xxx xxx doručení xxxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx zaslány xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady xxxxx xxxx (xxxx xxx "Sekretariát").

5. Xxxxxxxxxxx xx 15 xxx od xxxxxxxxx xxxx rozhodců svolá xxxxxx setkání xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx nejpozději xx 40 xxx xx tohoto xxxxxxx. Xxx ustavení třetího xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Rozhodčí xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Smluvních stran, xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Rozhodčí xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx obdržel.

1. Xxxxx se xxxxxxxx nedohodnou xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx této xxxxx x xx konzultaci x nimi x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx.

2. Rada xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx sejde x rozhodne x xxx xx 15 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxx xxx tři xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, kým xxx xxxxxxx. Má-li být xxxxxxx xxxx rozhodce, xxxxxxxxx se přiměřeně xxxxx xxxxxxxxxx článků 2 x 3.

1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx poté, xx xxxxxxxx uspokojivého xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx jednání Xxxx.

2. Xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxxx předán prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

3. Návrh xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx podaný Smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx zašle xxxxxxxxxx Xxxxxxx strana xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxxx údajného xxxxxxxx Xxxxxxx a xxxx zdůvodnění, popis xxxxx a právně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, kterých xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, návrh xxxxxx Rozhodčí xxxxxx, xxxxx x podpis xxxxxxxxxxxx, xxxx. zmocněnce. X návrhu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx stranou xx xxxxxxx jmenovací xxxxxxx rozhodce x xxxx xxx zmocněnce. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení podaný Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx Rozhodčí xxxxxx.

1. Xx-xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx, předloží xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx xx 60 dnů xx xxxx xxxxxxxx.

2. Xx-xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx Sekretariátu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx řízení do 60 xxx od xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k návrhu xx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx x xxxxxxx x argumenty, x xxx se xxxxx.

1. Xxxxxxxx komise xxxxx xxx zbytečných xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, nejhospodárněji x xxxxxxxxxxx x xxxxx objektivního zjištění xxxxxxxxxx x právního xxxxx věci a xxx,x xx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stejným způsobem. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx komise na xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx usnesení, v xxxx oznámí zahájení xxxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx komise, x xxxxx xx xx xxxxxx, xxxx xxxxxx x místo xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 15 xxx od xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx pravomoci posuzovat xxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx ve svém xxxxxxxx. Rozhodčí xxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxx celní xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxx Xxxxxxxx komisí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx. Xxxx moc xxxxxxxxx xxxxx přílohu xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x návrhu, xxxx. xx zaslána xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx poradců. Xxxxxxxxx x poradci jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx seznámí x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Mlčenlivosti xxxxx xxx xxxxxxx, rozhodne-li xxx Rada.

4. Xxxxxxx styk xxxx Xxxxxxxx komisí a Xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zmocněnce. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx komise xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx důkazy xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx jednání, doručuje xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Rozhodčí xxxxxx je xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx, jsou-li přítomni xxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx rozhodce na xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx xxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx řídí xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. X xxxxxxx xxxxxxx Rozhodčí xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx přítomni. X xxxxxxxxx xx uvede xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx a další xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxx Smluvní strany xx oprávněn xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx x ní xxxxxx x xxxxx.

8. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x tvrzení xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx x výpovědi xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, s ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx. Rozhodčí xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx i xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu xxxx, xxxx. jmenování xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx.

9. Xxxxxxx strany xx xxxxx jakýchkoli xxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxx jednání Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení.

10. Rozhodčí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx prodlouženo nejvýše xx 12 měsíců.

11. X všech xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx komise. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxx komise xxxxxxxx xxxxx členů.

1. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vydá Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zpětvzetí xxxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx x uzavření xxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí xx xxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx učinit Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx.

3. Xx zpětvzetí xxxxxx xxxx dojít xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xx zpětvzetí xxxxxx xx zahájení rozhodčího xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rozhodčí xxxxxx.

4. Kdykoli x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxx smír, x xxxxxx Rozhodčí xxxxxx vydá xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx rozhodnutí xxxxxxxx stejné náležitosti xxxx xxxxxxxxxx uvedené x odstavci 5 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx odůvodnění, xxxxx xxxx uvedeno xxxxx xxxxx, pokud se xx xxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxx x jednoznačný výrok x jeho xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxx k xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx rozhodci.

6. Xxxxx se x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nemožnost xxxxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxx důvod xxxxxx odpadne, vydá Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx souhlasu Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x tomto článku xxxxxx Xxxxxxx stran x Sekretariátu.

8. Xxxxxxxx x přípustnosti xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx je xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx.

1. Každá Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx rozhodce, xxxxxxx xx případné xxxxxxxxx, překlady, xxxxx xxxxxxxxxxx Sekretariát, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx nesou Xxxxxxx xxxxxx rovným xxxxx.

2. Sekretariát xxxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zálohu.

3. Po xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x ve xxxxx xxx měsíců xx xxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxx xx lhůtě xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xx 30 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Rozhodčí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x zabezpečení xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx i v xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx archivovat dokumentaci xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx platnosti Xxxxxxx xx o způsobu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx započnou xxxxx x xxx následující xx xxx, xxx xxx xxxxxxx dokument xxxxxxx. Xxxxxxxx poslední xxx lhůty xxxx xxxxxxxxx dnem xx xxxxx, jemuž xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx následující pracovní xxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx jazyk.

3. Xxxxxxxx komise vydá xxxxxxxx xxxx rozhodnutí x českém a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx platnost.

4. Xxxx xxxxxxxx podléhají xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx pozdější xxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx dne 25. xxxxxxxxx 1996 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx xxxxxxx x. 268/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 8.11.1997.

Ke xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.