Plné znění - 268/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 25. xxxxxxxxx 1996 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx unie mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxxx Xxxxxxxx komise xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 11 odst. 4 xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 8. xxxxx 1997.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx ustanovení článku 36 xxxx. 4 Xxxxxxx x xxxxxxxxx celní xxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Slovenskou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx 29. xxxxx 1992, xx xxxxxxx takto:

1. Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx unie xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx") xx xxxxxxx pro xxxxxx sporů xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Smlouva"), xxxxxxx xxx xxxxxx, xxx a xxx Xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

2. Xxxx pravidla se xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx mezi Smluvními xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x provádění xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xx xxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxxx"), xxxxx xx tvoří xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx a je xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxx xx odborné xxxxxxx, zejména xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx xxx xxxxxx své xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx některé Xxxxxxx xxxxxx. Rozhodce xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx skutečnostech, x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Mlčenlivosti xxxx xxx zbaven, xxxxxxxx-xx tak Rada xxxxx xxxx (xxxx xxx "Rada").

4. Xxxxx každé Xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx x návrhu xx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxx xx 30 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx x xxxx xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxx unie (xxxx xxx "Xxxxxxxxxxx").

5. Xxxxxxxxxxx xx 15 xxx xx jmenování xxxx rozhodců xxxxx xxxxxx setkání xx xxxxxx dohodnout xx xx třetím xxxxxxxx. Xxxxx rozhodce xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 40 dnů xx xxxxxx setkání. Xxx xxxxxxxx třetího xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Rozhodčí komise.

6. Třetí rozhodce, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx Rozhodčí xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Rozhodčí xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, požádá Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx.

2. Xxxx xx ke xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx sejde x xxxxxxxx o xxx xx 15 xxx xx obdržení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

V xxxxxxx nečinnosti rozhodce x Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxx měsíce xxxx xxxxxxxx odvolán xxx, xxx byl xxxxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxx rozhodce, xxxxxxxxx xx přiměřeně xxxxx xxxxxxxxxx článků 2 x 3.

1. Xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení podaný Xxxxx nebo Smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx teprve xxxx, xx vzájemně uspokojivého xxxxxx nebylo xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxx.

2. Návrh xx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxxxx Radou je xxxxxxxxxxx předán xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Rady xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

3. Návrh xx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx podaný Smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx zašle navrhující Xxxxxxx strana diplomatickou xxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxx rozhodčího řízení xxxxxxxx xxxxxxxx údajného xxxxxxxx Smlouvy x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx a právně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, kterých xx xxxxxxxxxxx dovolává, xxxxx xxxxxx Rozhodčí xxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx. zmocněnce. X xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodce x xxxx moc xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx obsahuje i xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx na znění xxxxxx výroku Xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xx-xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx Xxxxxxxxxxxx písemné xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx xx 60 xxx xx xxxx obdržení.

2. Xx-xx xxxxx xx zahájení rozhodčího xxxxxx xxxxx xxxxxx xx Smluvních xxxxx, xxxxxxxx vláda xxxxx Xxxxxxx strany Sekretariátu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xx 60 dnů od xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxxx obsahuje xxxxxxxxxx x xxxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx x tvrzení x xxxxxxxxx, o xxx se xxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxx jedná xxx xxxxxxxxxx formalit xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x nejrychleji v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x právního xxxxx věci x xxx,x xx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx komise xx xxxx prvním xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx komise, x xxxxx je xx xxxxxx, xxxx xxxxxx x místo xxxxxxx xxxxxxx. První xxxxxxx Xxxxxxxx komise xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx uskutečnit xxxxxxxxxx do 15 xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx věc, jakož x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx. Rozhodčí řízení xx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx před Xxxxxxxx xxxxxx zastoupeny xxxxx zmocněnci, které xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx nejpozději xx xxxxxxxxxx vyjádření k xxxxxx. Xxxx moc xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx. je zaslána xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx poradců. Xxxxxxxxx x poradci jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx skutečnostech, s xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxx Rada.

4. Xxxxxxx xxxx mezi Xxxxxxxx komisí a Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zmocněnce. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx může Xxxxxxxx komise xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, aby xx stanovené xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Rozhodčí xxxxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxxxx termíny x xxxxxxx xxxxxxx, doručuje xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx je neveřejné x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx-xx přítomni xxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx zplnomocněný xxxxxxxx.

6. X xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx rozhodci, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx průběh jednání, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xx oprávněn nahlížet xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx z xx xxxxxx x xxxxx.

8. Xxxxx Smluvní xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx návrhů x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx, x xxxxx to xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx. Rozhodčí xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vzít x xxxxx x xxxxx důkazy, x xxxxx xxxxxx, že xxxx nezbytné xx xxxxxxxx skutečného xxxxx xxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx.

9. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx jakýchkoli xxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxx jednání Rozhodčí xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení.

10. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx nejvýše xx 12 xxxxxx.

11. X xxxxx xxxxxxxxxxxxxx otázkách xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx komise. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Rozhodčí xxxxxx x xx požádá, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx členů.

1. Na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přípustnosti xxxxxxxxx xxxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx řízení, rozhodnutí x xxxxxxxx smíru, xxxxxxxxxx o ukončení xxxxxx xxxx rozhodnutí xx xxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxxxxxxx xxx vlády učinit Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx podala, xxxx Rada, xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx rozhodčího řízení.

3. Ke xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx předloženého Xxxxx xx souhlas Xxxxxxxxx xxxxx nevyžaduje. V xxxxxx případech je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

4. Kdykoli x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxx smír, x xxxxxx Rozhodčí xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uvedeno xxxxx xxxxx, pokud xx xx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx nedojde ke xxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxxxx komise xxxxxxxxxx xx věci, xxxxx xx písemnou xxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx alespoň dva xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx datum x xxxxx přijetí, xxxxx x xxxxxxxxxxx výrok x jeho odůvodnění, xxxx. xxxxx x xxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxx se x průběhu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nemožnost xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx Smluvních xxxxx rozhodnutí o xxxxxxxx řízení, v xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxx o přípustnosti xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x ukončení xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx Smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xx nepřipouští.

1. Každá Smluvní xxxxxx nese vlastní xxxxxxx rozhodčího xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třetího xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx Sekretariát, a xxxx mimořádné xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx rovným xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx těchto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxx tří měsíců xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx povinen xxxxxxxx xxxxxxxx dokumentaci s xxx spojenou Xxxxxxxxxxxx x zabezpečení xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx i v xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx.

1. Xxxxx podle těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xx xxx, kdy xxx písemný dokument xxxxxxx. Jestliže xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.

2. Úředními xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx český x xxxxxxxxx jazyk.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo rozhodnutí x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxxx podléhají xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x tomto xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 1996 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 268/97 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.11.1997.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl právní xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.