Právní předpis byl sestaven k datu 13.12.1997.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.12.1997.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Polskou republikou o vzájemné pomoci v celních otázkách
288/97 Sb.
Definice Čl.1
Rozsah smlouvy Čl.2
Dohled nad osobami, zbožím a dopravními prostředky Čl.7
Vysvětlení Čl.8
Znalci a svědci Čl.9
Využití informací a dokumentů Čl.10
Oznámení/doručení Čl.11
Forma a obsah žádosti o pomoc Čl.12
Výjimky z povinnosti poskytovat pomoc Čl.13
Náklady Čl.14
Poskytování pomoci Čl.15
Vstup v platnost a výpověď Čl.16
288
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 15. xxxxxx 1996 byla xx Varšavě podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x celních xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 20. října 1997.
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 2 vstoupila x xxxxxxxx dnem 20. xxxxxxxxx 1997. Tímto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx vztazích mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 25. listopadu 1958, vyhlášená pod č. 26/1959 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Polská xxxxxxxxx, xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx",
xx snaze xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx význam vzájemné xxxxxx xxxxxxx orgánů,
majíce xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx celních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, finančním, xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran,
berouce x úvahu význam xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx cla, xxxx a jiných xxxxxxxx z xxxxxxxxxx x vyváženého zboží, xxxxx i správného xxxxxxxxxxx ustanovení týkajících xx zákazů, omezení x xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli Doporučení Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 5. xxxxxxxx 1953 xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
XXXXXXXX
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx smlouvy
1. "Xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx upravující xxxxx zboží xx xxxxxxxxx, vývoz xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, podléhajícího xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, a xxxx zboží, xxxxx xx předmětem xxxxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxx.
2. "Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx jak xxxxxxxx xxxxxxx předpisů, tak x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
3. "Xxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx financí - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel x v Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx úřadu.
4. "Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx podává xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
5. "Dožádaný xxxxx xxxxx" znamená xxxxx xxxxx, který je xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
6. "Xxxxx xxxx" znamená xxxxxxx xxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxx předpisů.
7. "Xxxxx" xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx a x Xxxxxx republice xxxx xxxxxxxxxxx jednotky, xxxxx xxxxxx právní xxxxxxxxxxxx x zabývají se xxxxxxx zboží xx xxxxxxxxxx na vlastní xxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
8. "Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx uvedené x Xxxxxx XXX proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, uzavřené xx Xxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1988.
ROZSAH XXXXXXX
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxx xx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
x) za účelem xxxxxxxxx xxxxxxx dodržování xxxxxxx xxxxxxxx,
x) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx veškerých xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
x) za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxx x jiných poplatků,
x) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů,
x) x xxxxxxx xxxxxxx x zvyšování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x technickými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx službě.
PŘEDÁVÁNÍ XXXXXXXXX
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxx xxx, daní a xxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx potřebné x xxxxxxxx celní xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) uplatňování xxxxxxxxx a vývozních xxxxxx a xxxxxxx,
x) uplatňování pravidel xxxxxx zboží.
2. Xxxxx xxxxxxxx celní xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy.
Xxxxxx 4
Xxxxx orgány xx xxxxx vzájemně xx xxxxxx xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx potvrzující, xx
x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bylo x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx z území xxxxx smluvní xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx, vůči xxxxxxx xxxx uplatněny xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx znamená, xx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx budou týkat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx podléhalo.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx poskytovat xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx - činnostech, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx porušovat celní xxxxxxxx, x xx xxxxxxx x
x) xxxxxxx, x kterých xx xxxxx nebo xxxxx jsou podezřelé, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,
x) nových xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k porušování xxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx, o němž xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx porušování xxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx, xx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx celních xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx dokumentů xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx x nichž xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. O xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx požádat xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vráceny x xx nejkratší xxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx jejich xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx x xxxx smlouvě, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX XXX XXXXXXX, XXXXXX A XXXXXXXXXX PROSTŘEDKY
Xxxxxx 7
X rámci xxxxx pravomocí a xxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx
x) osobami, o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx porušily nebo xxxxxxxx xxxxx předpisy,
x) xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx celních xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx prostředky x kontejnery, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx, xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
VYSVĚTLENÍ
Článek 8
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx bude xxxxxxxx úkony x xxxxxxxxx porušení celních xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícímu xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x kterých se xxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxxx provedeny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxxx.
XXXXXX X XXXXXX
Xxxxxx 9
Xx žádost xxxxxxx xxxxxx mohou celní xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx plné xxxx poskytnuté xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx upravených touto xxxxxxxx. Xxxx žádost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x jaké xxxx, x jakém xxxxxxx x jaké xxxxx xxxx zmocněný celní xxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXX INFORMACÍ X DOKUMENTŮ
Xxxxxx 10
1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x dokumenty získané x xxxxx xxxx xxxxxxx využívány k xxxxx účelům než x těm, k xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx neuplatní u xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Každá předaná xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx charakter. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx služebnímu xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx orgány smluvních xxxxx xxxxx x xxxxxxx x cíli x rozsahem xxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx v správním x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX/XXXXXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo doručí x xxxxxxx se xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx, x kterých xx xxxxxx v článku 1 odst. 7 xxxx smlouvy, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx předané xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
XXXXX A XXXXX XXXXXXX O XXXXX
Xxxxxx 12
1. Žádosti podle xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vyřízení. Xxxxx xx xxxx vyžadovat xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Žádosti xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxx informace:
x) xxxxxxxxxx celní xxxxx,
b) xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx,
x) stručný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxx přesné x xxxxxxxxxxxxx údaje x xxxxxxx, kterých xx xxxx vyšetřování,
x) xxxxxxx podstatných xxxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 11.
3. Žádosti xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x jiném xxxxxx xxxxxxxxxxx pro dožádané xxxxx xxxxxx.
4. X xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx x odstavcích 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx žádat x xxxx úpravu xxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX X XXXXXXXXXX POSKYTOVAT XXXXX
Xxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx usoudí, xx xx xxxxx, o xxxxxx je xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, veřejný xxxxxxx, xxxxxxxxxx anebo xxxx podstatné xxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ji xxxxxxxx nebo xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Pokud xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx vyhověno, bude x tom dožadující xxxxx xxxxx bezodkladně xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pomoci.
3. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxx o xxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, musí xx své xxxxxxx xx xxxx okolnost xxxxxxxxx. Splnění takovéto xxxxxxx xxxx záležet xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX
Článek 14
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx vynaložených xxx xxxxxx této xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx úředníky.
POSKYTOVÁNÍ XXXXXX
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejím uplatňování.
XXXXX X PLATNOST X VÝPOVĚĎ
Článek 16
1. Xxxx xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxx.
2. Tato xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 30 xxx xxx dne, kdy xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny.
3. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Smlouva pozbude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx doručení xxxxxxxx o výpovědi xxxxx smluvní xxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx platnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o spolupráci a vzájemné pomoci v oboru celnictví, xxxxxxxxx xx Varšavě xxx 25. listopadu 1958.
Xxxx xx Xxxxxxx xxx 15. května 1996 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx ředitelství cel
Za Xxxxxxx republiku:
Mieczyslaw Xxxxx x. r.
předseda Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 288/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.12.1997.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.