Právní předpis byl sestaven k datu 22.12.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.10.1997 do 22.12.2011.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Irskem o podpoře a vzájemné ochraně investic
226/97 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada za ztráty Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převod investice a výnosů Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Zdanění Článek 11
Použitelnost této dohody Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
226
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 28. xxxxxx 1996 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx investic.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxx 1997.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Česká xxxxxxxxx x Xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
vedeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx větší xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx, xx podpora x xxxxxxxx ochrana xxxxxxxx investování xxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy přispěje x povzbuzení individuální xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" znamená xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x podnikatelskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx práva, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx, akcie x nezajištěné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx formy účasti xx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxx xx jakékoli xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx finanční hodnotu xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxx x ochranných xxxxxx, xxxxxxx, průmyslových xxxxx, xxxxxxxxxxx postupů, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, spojená x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx vyplývající ze xxxxxx nebo ze xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx využívání přírodních xxxxxx.
Jakákoli xxxxx xxxxx, x níž xxxx hodnoty investovány, xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx charakter xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "investor" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx osoba" xxxxxxx:
(i) ve xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo zřízenou x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx řádem x xxxxxxx jím xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má své xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xx xxxxxx x Xxxxx jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu s xxxx xxxxxxx xxxxx x uznanou jím xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx své xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx území Xxxxx.
3. Pojem "xxxxxx" xxxxxxx částky xxxxxxxx z xxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xx však xxxxxxx, xxxxx, úroky z xxxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxxxxx, licenční nebo xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" znamená:
x) x xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxx Xxxxx republiky, xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx právem;
b) x xxxxxxx Irska xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx Irska xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jakékoli xxxxxxx, která x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx xxxxxx Úmluvy Spojených národů o mořském právu xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx Xxx xxx 10. prosince 1982 a v Xxx Xxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1983 xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx šelfu xx xxxxxx, v xxx Xxxxx xxxx uplatňovat xxx práva xx xxxxxx x xxxxxxxx xxx a xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx území, x bude xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x každé xxxx xxxxxxxxxx řádné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxxx neodůvodněnými xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, využívání xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana bude xxxxx závazky, do xxxxxxx mohla xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx území xxxxxxxxxx x výnosům investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx méně xxxxxxxx, než jaké xxxxxxxxx investicím a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx toho, xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana poskytne xx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x řízení, udržování, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx a není xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx investorům nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx x nich xx příznivější.
3. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx se k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx bylo poskytnuto xxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx vykládat xxx, xx xxxxxxxx jednu xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxx, výhody nebo xxxxxx vyplývající z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx unie xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž členem xxxxxxx ze smluvních xxxxx xx xxxx xx xxxx xxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xx ztráty
1. Xxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxx, xxxxxxx, nepokojů nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx odstavec 1 xxxxxx xxxxxx xxxx investorům jedné xxxxxxx xxxxxx, kteří xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x:
a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úředními xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx
b) zničení xxxxxx xxxxxxx silami xxxx úředními xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx způsobeno xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx náhrada xxxx okamžité, přiměřené x účinné xxxxxxxxxx xx xxxxxx utrpěné xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Výsledné xxxxxx xxxxx volně převoditelné xx xxxxx směnitelné xxxx bez xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx, vyvlastněny nebo xxxxxxxxx opatřením majícím xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "vyvlastnění") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle zákona, xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx náhrada xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými zákony xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxx úrok, xxxx xxxxxxxxx xxx prodlení, xxxx účinně realizovatelná x volně xxxxxxxxxxxx xx volně směnitelné xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx bude xxx xxxxx xx neodkladné xxxxxxxxx svého xxxxxxx x ohodnocení své xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx článku.
Xxxxxx 6
Xxxxxx investice x xxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx plateb spojených x xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
a) xxxxxxx x dodatečné xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx investice;
x) zisky, xxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx;
x) výnosy x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xxx investice xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx používaný x xxx převodu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxx xx xxxxxxx okolností xxxxxxxxxx xxx měsíce.
Článek 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx jedna smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ("první xxxxxxx xxxxxx") provede xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ("xxxxx xxxxxxx xxxxxx"), xxxxx xxxxxxx xxxxxx uzná:
x) xxxxxxxxxx všech xxxx x xxxxxx odškodňované xxxxxx první xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x
x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx nárok xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx zacházení, xxxxx jde x:
x) xxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x
b) xxxxxxxx platby xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx danou xxxxxxxxx x k xx xx xxxxxxxxxx výnosy, x převezme závazky xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx
1. Jakýkoli xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx strany a xxxxxx smluvní stranou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx podléhat xxxxxxxx xxxx stranami xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx smluvní stranou xxxxxx xxx xxx xxxxxxx ve lhůtě xxxxx xxxxxx xxx xxx písemného xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx:
a) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx (XXXXX) s přihlédnutím x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy o řešení sporů z investic mezi státy a občany jiných států xxxxxxxx x xxxxxxx xx Washingtonu X. C. 18. xxxxxx 1965; nebo
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu soudu xxxxxxxxx ad xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní (XXXXXXXX). Strany xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx spor xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxx x xxxxxxx x předchozím xxxxxxxxx 2 (b) xxxx rozhodnut xx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx neupravuje, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxx konečný x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx by xxxx, xxxxx to xxxx možné, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx vyřešen xx xxxxx šesti měsíců, xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem: Xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, který bude xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx jmenován xx xxxxx dvou měsíců xxx dne jmenování xxxxxxx xxxx členů.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx provedena xxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, požádat předsedu Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx x xxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Je-li xxxx místopředseda občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Jakýkoli xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, a xxxxx Xxxxxx předmětnou problematiku xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx pro obě xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx a své xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx předsedy x xxxxxxx výdaje xxxxx hrazeny xxxxxxxxx xxxxxxxx rovným xxxxx. Xxxxxxxx xxxx může xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx podíl xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nález xxxx závazný xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxx době nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx strany, xxx x této xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx investor, který xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Jestliže zacházení, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x jejími xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, je xxxxxxxxxxx, xxx které xx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx, xx xxxxx xx xxxx dohoda xxxxxxxx, xxxxxx vyňaty x působnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxxx vstup, xxxxx x xxxxxx x xxxxx Irska.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx
1. Nic x xxxx xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx ukládat xxxx x souladu se xxxxx xxxxxxxx zákony; xxxx
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx prospěch xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výhodu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo ujednání xxxxxxxxxx se zcela xxxx xxxxxxxx zdanění, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 8 a 9 xxxx dohody xxxx xxxxxxxx spor xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s domácím xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxx xxxxx obě xxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx této dohody xx použijí na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxx xxxxxxxxx stran x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx x platnost, xxxxxx a ukončení
1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyžadovaných xxxxx xxxxxxx řádem xxx vstup xxxx xxxxxx x platnost. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx dohoda xxxxxxx x platnosti po xxxx xxxxxx let. Xxxx bude její xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx 12 xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx smluvní strana xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany oznámení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx investice xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxx xxx xx xxxx ukončení platnosti.
Na xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx dohodu.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Dublinu xxx 28. června 1996 x českém x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Kočárník XXx. v. r.
xxxxxxxxxxxxx vlády x xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxx:
Xxxx Xxxxx v. r.
xxxxxxx turistiky x xxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 226/97 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.10.1997.
Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 226/97 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 105/2011 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 23.12.2011.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.