Právní předpis byl sestaven k datu 22.12.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.10.1997 do 22.12.2011.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Irskem o podpoře a vzájemné ochraně investic
226/97 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada za ztráty Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převod investice a výnosů Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Zdanění Článek 11
Použitelnost této dohody Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
226
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 28. xxxxxx 1996 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxx 1997.
České xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxx x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx větší xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx, že podpora x xxxxxxxx ochrana xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx aktivity x xxxxx prosperitu x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx zejména, nikoli xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx účasti xx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxx na jakékoli xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx, patentů, xxxxxxxxxxxx xxxxx, technických xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, spojená s xxxxxxxxx;
x) jakákoli xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, těžbě, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přírodních xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, v níž xxxx hodnoty xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "investor" znamená xxxxxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxxx některé ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx:
(x) ve xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízenou x souladu x xxxxx xxxxxxx řádem x uznanou xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xx xxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx x uznanou xxx xx právnickou xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx území Xxxxx.
3. Pojem "xxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx z investice x zahrnuje xxxxxxx, xx však xxxxxxx, xxxxx, úroky x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, licenční xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" znamená:
x) x případě Xxxxx republiky xxxxx Xxxxx republiky, xxx xxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
b) x xxxxxxx Xxxxx xxxxx, nad xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Úmluvy Spojených národů o mořském právu xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx Xxx xxx 10. xxxxxxxx 1982 a x Xxx Xxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1983 xxxx nebo v xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx podle zákonů Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx šelfu xx xxxxxx, x níž Xxxxx xxxx uplatňovat xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxx x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx investovali xx xxxxx xxxxx, x xxxx připouštět xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisy.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany bude x každé xxxx xxxxxxxxxx řádné x xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxx xx těšit xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatřeními řízení, xxxxxxxxx, užívání, využívání xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx svém xxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, do xxxxxxx mohla xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x není xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx x nich xx xxxxxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx řádné x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx příznivé, než xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx z nich xx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, než xxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx vykládat xxx, xx xxxxxxxx jednu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x měnové unie xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx uniím xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx regionální hospodářské xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxx stát.
Článek 4
Xxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxxxx investice xxxxxxxxx jedné nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx následkem xxxxx, ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx tato smluvní xxxxxx zacházení, pokud xxx o náhradu, xxxxxxxxxx, vyrovnání nebo xxxx vypořádání, ne xxxx příznivé, než xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Bez xxxxxx xx odstavec 1 tohoto xxxxxx xxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx událostech xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx silami xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx silami xxxx úředními xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx způsobeno xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx náhrada xxxx okamžité, xxxxxxxxx x účinné odškodnění xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zabírání nebo x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Výsledné xxxxxx xxxxx volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx majícím xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "vyvlastnění") xx území xxxxx xxxxxxx strany, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx nediskriminačním xxxxxxx x xxxx provázeno xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxx xxxxxxxxx xxxx, bude xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx převoditelná xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx svého případu x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx investice x xxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx volný xxxxxx xxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Převody xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně bez xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx zvětšení xxxxxxxxx;
x) zisky, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx;
c) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
d) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx z xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx investice xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx účely xxxx xxxxxx směnný xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx tržní xxxx xxx běžné xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx jinak.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx provedeny xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx nebo jí xxxxxxxx xxxxxxxx ("xxxxx xxxxxxx xxxxxx") xxxxxxx xxxxxx podle odškodnění xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x investici na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ("druhá xxxxxxx xxxxxx"), xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx práv x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx první smluvní xxxxxx na základě xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a
x) xx první smluvní xxxxxx xx oprávněna xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na základě xxxxxxxxxx práv xx xxxxxxx rozsahu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xx všech okolností xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x:
x) xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x titulu xxxxxxxxxx xxxx, x
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxx a xxxxxx, xxxx xxxx nárok xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx s ohledem xx xxxxx investici x x xx xx xxxxxxxxxx výnosy, x převezme xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany
1. Jakýkoli xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx podléhat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx jakýkoli spor xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx být xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxx, je investor xxxxxxxx xxxxxxxxx spor xxx:
a) Mezinárodnímu xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x použitelným xxxxxxxxxxx Úmluvy o řešení sporů z investic mezi státy a občany jiných států otevřené x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965; nebo
x) rozhodci nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xx hoc xxxxxxxxxx xxxxx rozhodčích xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní (XXXXXXXX). Xxxxxx xx xxxxx xx mohou xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx pravidel.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rozhodčímu soudu xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 2 (x) xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx předmětnou xxxxxxxxxxxx neupravuje, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx nález xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx obě xxxxxx ve sporu.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxx možné, být xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.
2. Pokud xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx vyřešen ve xxxxx xxxxx měsíců, xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx.
3. Takový rozhodčí xxxx bude xxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem: Xx xxxxx dvou xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx o rozhodčí xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx soudu. Xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran jmenován xxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxx jmenován xx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
4. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx smluvní strana, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx jiná xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x provedení jakýchkoli xxxxxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx tento xxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxx o xxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx místopředseda občanem xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, a xxxxx Xxxxxx předmětnou problematiku xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx pro obě xxxxxxx strany.
6. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x ostatní výdaje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxx soud xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jedna xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nález xxxx závazný pro xxx smluvní strany. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx jiných předpisů x xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x jinou mezinárodní xxxxxxx, existující v xxxxxxxx době xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx investice na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxx příznivější.
2. Jestliže xxxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx zvláštními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xxx které xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx toto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, nejsou xxxxxx x xxxxxxxxxx těch xxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx a odchod x xxxxx Xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx
1. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx:
x) ovlivňovat xxxxx kterékoli smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx prospěch xxxxxxxxxx zacházení, výhodu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx převážně zdanění, xxxxxxx smluvní stranou xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx ohledu na xxxxxxxxxx článků 8 x 9 xxxx dohody xxxx xxxxxxxx spor xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dvoustrannou nebo xxxxxxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx daňových sporů, xxxxxxx stranami xxxx xxxx budou xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x také na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyžadovaných xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx vstup této xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxx notifikace.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx deseti let. Xxxx bude xxxx xxxxxxxx pokračovat, dokud xxxxxxxx 12 xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx oznámení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx úmyslu xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx investice xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zůstanou xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxx let od xxxx ukončení platnosti.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Dublinu dne 28. června 1996 x českém a xxxxxxxxx jazyce, přičemž xxx texty xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx:
Xxx. Ivan Kočárník XXx. v. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx financí
Xx Xxxxx:
Xxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx turistiky x xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 226/97 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.10.1997.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 226/97 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 105/2011 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 23.12.2011.
Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.