Právní předpis byl sestaven k datu 22.12.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.10.1997 do 22.12.2011.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Irskem o podpoře a vzájemné ochraně investic
226/97 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada za ztráty Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převod investice a výnosů Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Zdanění Článek 11
Použitelnost této dohody Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
226
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 28. xxxxxx 1996 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Irskem o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 13 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxx 1997.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x podpoře x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx (xxxx jen "smluvní xxxxxx"),
xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xx podpora x vzájemná xxxxxxx xxxxxxxx investování podle xxxxxxxxxxx smlouvy přispěje x povzbuzení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx a nemovitý xxxxxxx x jakákoli xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxx x nezajištěné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xx smlouvy xxxxxx xxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) práva x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx, patentů, průmyslových xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, spojená s xxxxxxxxx;
e) jakákoli xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx nebo ze xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx podle xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, těžbě, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxx xxxx hodnoty investovány, xxxxxx xxx vliv xx jejich xxxxxxxxx xxxx investice.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany.
x) Xxxxx "fyzická xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu mající xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx:
(x) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
(ii) xx vztahu k Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízenou x xxxxxxx s xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xx právnickou osobu, xxxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx na xxxxx Xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z investice x xxxxxxxx zejména, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx z xxxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx území Xxxxx republiky, nad xxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) x případě Xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx Irska xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx včetně Úmluvy Spojených národů o mořském právu xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx Xxx xxx 10. xxxxxxxx 1982 x x Xxx Xxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1983 xxxx nebo v xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx zákonů Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx šelfu xx xxxxxx, x xxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx xxx a xxxxxxx x xxxxxx přírodním xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx investovali xx jejím území, x bude xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxx předpisy.
2. Xxxxxxxxxx investorů každé xxxxxxx xxxxxx xxxx x každé xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx těšit xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxxxx xxxx nakládání s xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx závazky, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne na xxxx území investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x spravedlivé x není méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx investicím x xxxxxxx svých vlastních xxxxxxxxx xxxx investicím x výnosům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx svém území xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, udržování, xxxxxxx, využívání xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, které xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx z xxxx xx příznivější.
3. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxx se k xxxxxxxxxx zacházení xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx vykládat tak, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výhody xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx unie xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx podobných mezinárodních xxxxx vedoucích k xxxxxxx uniím xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xx xxxxxx
1. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, povstání, xxxxxxx, nepokojů xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům nebo xxxxxxxxxx jakéhokoli třetího xxxxx.
2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, kteří xxx xxxxxxxxxx událostech xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany spočívající x:
a) zabavení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx
b) zničení xxxxxx xxxxxxx silami xxxx úředními xxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, poskytnuta xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x účinné odškodnění xx ztráty xxxxxxx xxxxx zabírání nebo x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx bez prodlení.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx jen "vyvlastnění") xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zákona, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx okamžité, xxxxxxxxx x účinné xxxxxxx. Xxxxxx náhrada xx xxxx xxxxxx tržní xxxxxxx xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx prodlení, xxxx xxxxxx realizovatelná x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx případu x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx stanovenými x xxxxx článku.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx volný xxxxxx plateb xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně bez xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) zisky, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx příjmy;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) výnosy x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, kde xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx převládající xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, pokud xxxx dohodnuto xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx "xxxxxxxxxx prodlení" xx xxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxx byly xxxxxxxxx xx lhůtě, xxxxx xx xxxxxxxx nezbytná xxx provedení takového xxxxxxx. Taková xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo jí xxxxxxxx xxxxxxxx ("xxxxx xxxxxxx strana") provede xxxxxx xxxxx odškodnění xxxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx ("xxxxx xxxxxxx xxxxxx"), xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx první xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x
x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx je oprávněna xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x vymáhat xxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx stejné xxxxxxxxx, xxxxx jde x:
x) xxxxx a xxxxxx, které získala x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxx x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx odškodňovaná xxxxxx xx základě xxxx xxxxxx s xxxxxxx xx danou xxxxxxxxx x k xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx a investorem xxxxx smluvní strany
1. Jakýkoli spor, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, bude podléhat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx sporu.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxx být xxx xxxxxxx ve lhůtě xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx:
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanovením Úmluvy o řešení sporů z investic mezi státy a občany jiných států xxxxxxxx k xxxxxxx xx Washingtonu X. X. 18. xxxxxx 1965; nebo
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (XXXXXXXX). Strany xx xxxxx se xxxxx xxxxxxx dohodnout xx xxxxxx těchto pravidel.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 2 (x) xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Rozhodčí nález xxxx konečný a xxxxxxx pro obě xxxxxx xx sporu.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx by xxxx, pokud to xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx jednáními a xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx nemůže xxx xxx vyřešen xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx na žádost xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.
3. Takový xxxxxxxx xxxx xxxx ustaven xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: Xx lhůtě xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxx soudu. Xxxx xxx členové xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xx souhlasem xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx dvou měsíců xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx dvou xxxxx.
4. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx smluvní strana, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany nebo xxxxxx vykonat xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Je-li xxxx xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx také xxxxxxx tento xxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany.
5. Xxxxxxxx spor xxxx smluvními stranami xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, a pokud Xxxxxx xxxxxxxxxx problematiku xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxx uznávaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx člena rozhodčího xxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výdaje xxxxx xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxx xxxx může xxxx ve xxxx xxxxxxxxxx nařídit, xx xxxxx podíl nákladů xxxxxx xxxxx xx xxxx smluvních stran x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx soud určí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx jiných předpisů x xxxxxxxx závazky
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx otázka xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x jinou xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx době nebo xxxxxxxxx x budoucnu, xxxxxxx stranami jsou xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jakýkoli xxxx investor, xxxxx xxxxxxx investice xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx zvláštními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xxx které je xxxxxxxxxxx touto dohodou, xxxx poskytnuto xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx vyňaty x působnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx upravují xxxxx, xxxxx a xxxxxx x xxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx
1. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx:
a) ovlivňovat xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx ukládat daně x xxxxxxx xx xxxxx daňovými xxxxxx; xxxx
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx výsadu xxxxxxxxxxx x jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání xxxxxxxxxx xx zcela xxxx převážně zdanění, xxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 8 a 9 této dohody xxxx xxxxxxxx spor xxxxxxxx xx zdanění xxxxxxxxxx pouze x xxxxxxx s domácím xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a s xxxxxxxxx existující xxxx xxxxxxx dvoustrannou xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sporů, xxxxxxx stranami jsou xxxx budou obě xxxxxxx strany.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx této xxxxxx
Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx použijí na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx na xxxxxxxxx existující x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx a ukončení
1. Každá xx xxxxxxxxx stran oznámí xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx postupů vyžadovaných xxxxx právním xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx vstoupí x platnost xxxx xxxxx notifikace.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxx bude její xxxxxxxx pokračovat, dokud xxxxxxxx 12 měsíců xxx dne, kdy xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany oznámení xxxxxxxxxxxxx cestou x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx investice xxxxxxxxxxx xxxx ukončením xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni, podepsali xxxx xxxxxx.
Dáno xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Dublinu dne 28. xxxxxx 1996 x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx XXx. v. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xx Irsko:
Xxxx Xxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 226/97 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.10.1997.
Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 226/97 Xx. xxx zrušen xxxxxxx předpisem č. 105/2011 Sb. m. s. x účinností xx 23.12.2011.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.