Právní předpis byl sestaven k datu 04.10.1997.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.10.1997 do 22.12.2011.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Irskem o podpoře a vzájemné ochraně investic
226/97 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada za ztráty Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převod investice a výnosů Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Zdanění Článek 11
Použitelnost této dohody Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
226
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, že xxx 28. xxxxxx 1996 byla x Xxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Irskem x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident republiky xx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxx 1997.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx o xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx přáním xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx, že podpora x vzájemná xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx dohodly na xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx nebo záruky;
x) xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx účasti xx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) práva x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx postupů, xxxx-xxx, obchodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jmen a xxxxxxxx, spojená x xxxxxxxxx;
e) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx licencí k xxxxxxxx, xxxxx, kultivaci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, v xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx mít xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx investice.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "fyzická xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx osoba" xxxxxxx:
(x) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx x uznanou xxx xx právnickou xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
(ii) xx xxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jím xx právnickou xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx na xxxxx Xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx částky xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx výlučně, xxxxx, xxxxx z xxxxxx, přírůstky kapitálu, xxxxxxxxx, licenční xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx území Xxxxx republiky, nad xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, svrchovaná xxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem;
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxx, nad xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxx, která x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx xxxxxx Úmluvy Spojených národů o mořském právu xxxxxxxx x xxxxxxx x Montego Xxx xxx 10. xxxxxxxx 1982 x x Xxx Xxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1983 xxxx nebo x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, v xxx Xxxxx může xxxxxxxxxx xxx práva xx xxxxxx k xxxxxxxx xxx x podloží x jejich přírodním xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx investice x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx předpisy.
2. Xxxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxx se těšit xxxx ochraně x xxxxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany. Každá xxxxxxx strana bude xxxxx závazky, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x spravedlivé x není méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx svých vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího státu, xxxxx toho, xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx řádné x xxxxxxxxxxx a xxxx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx z xxxx xx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx této dohody xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxx zacházení ne xxxx příznivého, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx jednu xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výhody nebo xxxxxx vyplývající x xxxxxxxx existující xxxx xxxxxxx xxxxx unie xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx unie xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx nebo jiných xxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze smluvních xxxxx je nebo xx xxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xx xxxxxx
1. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx, povstání, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx podobných xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytne xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyrovnání xxxx xxxx vypořádání, ne xxxx xxxxxxxx, než xxxx poskytne xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpí ztráty xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany spočívající x:
a) xxxxxxxx xxxxxx majetku silami xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxx xxxx úředními xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx náhrada xxxx okamžité, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx utrpěné xxxxx xxxxxxxx nebo x důsledku zničení xxxxxxx. Výsledné xxxxxx xxxxx volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx prodlení.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xx území druhé xxxxxxx strany, x xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx okamžité, xxxxxxxxx x účinné náhrady. Xxxxxx náhrada se xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx úrok, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx účinně xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx.
2. Dotčený xxxxxxxx bude xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x ohodnocení xxx xxxxxxxxx soudními nebo xxxxxx nezávislými orgány xxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými v xxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx volný xxxxxx xxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x udržení xxxx zvětšení xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx příjmy;
c) xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxx likvidace xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Převody xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx "xxxxxxxxxx prodlení" xx smyslu xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx lhůtě, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx takového xxxxxxx. Taková xxxxx xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx agentura ("xxxxx xxxxxxx xxxxxx") provede xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ("xxxxx smluvní xxxxxx"), druhá smluvní xxxxxx uzná:
x) xxxxxxxxxx xxxxx práv x nároků odškodňované xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, x
x) xx xxxxx smluvní xxxxxx xx oprávněna xxxxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxx takové xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx práv xx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx stejné xxxxxxxxx, xxxxx xxx x:
x) xxxxx x xxxxxx, které získala x xxxxxx postoupení xxxx, x
b) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxx a xxxxxx, xxxx měla xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx danou xxxxxxxxx x x xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx
1. Xxxxxxxx spor, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx na území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx podléhat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx sporu.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx tak xxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx xxx xxx písemného oznámení xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx:
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x investic (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy o řešení sporů z investic mezi státy a občany jiných států otevřené k xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965; xxxx
x) rozhodci xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ad xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Strany ve xxxxx se mohou xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx hoc v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 2 (b) xxxx rozhodnut na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx neupravuje, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního práva.
4. Xxxxxxxx nález xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx obě xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxx xx xxxx, pokud to xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
2. Pokud xxxx mezi smluvními xxxxxxxx nemůže být xxx vyřešen ve xxxxx šesti xxxxxx, xxxx na žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxx každý jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem: Xx xxxxx xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx měsíců xxx xxx jmenování xxxxxxx dvou členů.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxx provedena xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx strany xxxx xxxxxx vykonat xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Je-li xxxx xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže xxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx smluvními stranami xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx principů xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx pro xxx xxxxxxx strany.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx x xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxx soud může xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx stran x tento xxxxx xxxx závazný xxx xxx smluvní strany. Xxxxxxxx xxxx určí xxx xxxxxxx jednací xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx je xxxxxxx otázka řešena xxxxxxxx touto xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx době xxxx xxxxxxxxx x budoucnu, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxx příznivější.
2. Xxxxxxxx zacházení, xxxxx xx být xxxxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jejími xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xxx které xx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx, na xxxxx xx xxxx dohoda xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx těch xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx upravují vstup, xxxxx x xxxxxx x xxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx
1. Nic x xxxx dohodě xxxxxx:
a) ovlivňovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx daně x souladu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxx
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx prospěch xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo ujednání xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx zdanění, xxxxxxx smluvní stranou xxxx také xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 8 x 9 xxxx xxxxxx xxxx jakýkoli spor xxxxxxxx xx zdanění xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx řádem smluvních xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx dvoustrannou xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx této dohody xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x také na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxx xxxxxxxxx xxxxx x datu vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxx vyžadovaných xxxxx právním řádem xxx vstup xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx notifikace.
2. Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx. Xxxx bude její xxxxxxxx xxxxxxxxxx, dokud xxxxxxxx 12 xxxxxx xxx dne, xxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ukončením platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx od xxxx ukončení xxxxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 28. xxxxxx 1996 x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx jsou xxxxxx platné.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx XXx. x. x.
xxxxxxxxxxxxx vlády x xxxxxxx financí
Xx Xxxxx:
Enda Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx
Informace
Xxxxxx předpis x. 226/97 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.10.1997.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 226/97 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 105/2011 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 23.12.2011.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.