Právní předpis byl sestaven k datu 23.02.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.10.1997.
Sdělení o sjednání Usnesení č. 2/97 Smíšeného výboru Evropského společenství a Evropského sdružení volného obchodu (ES-ESVO) "Společný tranzitní režim" ze dne 23.7.97 o změně přílohy I a II Úmluvy z 20.5.87 o společném tranzitním režimu a Usnesení č. 3/97 Smíšeného výboru Evropského společenství a Evropského sdružení volného obchodu (ES-ESVO) "Společný tranzitní režim" ze dne 23.7.97 o změně Úmluvy z 20.5.87 o společném tranzitním režimu, její přílohy II a III a zrušení Doplňkového protokolu ES - PT
240/97 Sb.
240
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 23. července 1997 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx Smíšeným xxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obchodu (XX-XXXX) "Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx"
Xxxxxxxx x. 2/97 x změně přílohy X a XX Xxxxxx z 20. xxxxxx 1987 x xxxxxxxxx tranzitním režimu1)
x
Xxxxxxxx č. 3/97 x xxxxx Xxxxxx x 20. xxxxxx 1987 x xxxxxxxxx tranzitním xxxxxx, xxxx přílohy XX x III x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu XX - XX (Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxx republika).
Usnesení x. 2/97 x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx článku 5 x Xxxxxxxx x. 3/97 x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1997 x xxxxx xxxx vstoupila x xxxxxxxx x pro Xxxxxx republiku.
Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x. 2/97 x x. 3/97 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxx o společném xxxxxxxxxx režimu xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obchodu (XXXX) x Xxxxxxxxx hospodářským xxxxxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1987 xxxx vyhlášena xxxxxx xxxx pod č. 179/1996 Sb., č. 34/1997 Sb., č. 66/1997 Sb. x č. 124/1997 Sb.
USNESENÍ X. 2/97
Smíšeného xxxxxx XX-XXXX "Xxxxxxxx tranzitní xxxxx"
xx dne 23. xxxxxxxx 1997
x změně xxxxxxx X x XX Xxxxxx x 20. xxxxxx 1987 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx výbor -
xxxxxxx se x Xxxxxx z 20. května 1987 x společném xxxxxxxxxx xxxxxx1) x xxxxxxx x její xxxxxx 15 xxxx. 3 xxxx. x),
xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
Xxx xxxxxxxxxxx podvodných xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přepravní xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zboží, x kterého xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx zpevnit xxxxxx xxxxxxxxx globální záruky.
Xxx xxxxxx opakovaných xxxxxxxxxx operací je xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx podílu ohrožených xxx a daní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx určité podmínky.
Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx nicméně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nových xxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx nutné xxxxx xxxxxxxx články 34x x 34b xxxxxxx II.
Je xxxxx připojit xxxxxx 34x s prováděcími xxxxxxxx x xxxxxx 34x.
Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx41 a 45x přílohy II.
Xxxx uvedené zvýšení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x. 2/94,2) jež bylo xxxxxxx Xxxxxxxxx č. 3/95,3) xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx článku 34x xxxxxxx II x xxxxxx stanovil, xx xxxxxxxxx režim X1 xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx zboží zvýšené xxxxxx -
xx xxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx X Úmluvy xx xxxx následovně:
1. X xxxxxx 13 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
"(1a) X případech, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 34b přílohy XX Úmluvy xxxx xxxxxxxx to xxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx trasu xxx přepravu xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx pouze xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx, avšak jenom xxxxxxx xxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxx na předepsané xxxxx nachází. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx X1 a xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(1x) X případě xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx nutno xxxxxxxxxx xxxxx nejbližšímu xxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx zásilka xxxxxxx. Xxxxx úřady xxxxxxxxxx xxxxxxxxx místo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx odpovídající xxxxx xx tranzitní xxxxxx X1.".
2. Xxxxxx 26 x 27 xx nahrazují následujícím xxxxxx:
"Xxxxxx 26
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx globální xxxxxx se povolí xxxxx těm xxxxxx, xxxxx:
- xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x zemi, xx xxxxx se xxxxxxxxx záruka,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společný xxxxxxxxx xxxxx během xxxxxxxxxx šesti xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx x celním xxxxxxx xx xxxxx, že xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx,
- xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx opakovaného xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stanoví xxxx xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx záruky xxxxxxxxx režim X1 x kteréhokoliv xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx, xxxxx bylo xxxxxxx povolení, xxxxxx x xxx, xxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxx xxxxxx dotyčné xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x záruce xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II.
(5) Xxxxx xx xxxx osvědčení x xxxxxx xx třeba xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx dokladu X1.
Xxxxxx 27
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx existovat xxxxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xxxx uděleno.".
Xxxxxx 2
Příloha II Xxxxxx xx mění xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx 34x x 34x, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"Xxxx globální xxxxxx
Xxxxxx 34x
Xxx újmy na xxxxxxxxxx xxxxxx 34b xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx určena xxxx xxxxxxxx způsobem:
(1) Výše xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4 na 100 % xxx, xxxx x xxxxxxxxx poplatků, xxxxx xx xxxxx xxxxxx, nejméně však xx částku 7000 XXX, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2.
(2) Celní xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 4 xx xxxxxxx 30 % cel, daní x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx, nejméně xxxx xx xxxxxx 7000 XXX, pokud:
- účastník xxxxxxxx společný tranzitní xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx,
- xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx rozsahu xxx xxxxxxxxxx,
- xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXXX xxxxxxx XX x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx plněny.
(4) Místo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx časové xxxxxxx jednoho xxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxx xxx, daní x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx použitelné sazby x zemi, x xxx místo poskytování xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x účetních podkladů xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na přepravu xxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Výsledek je xxxxx xxxxx 52.
V xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, provede xxxxx poskytování xxxxxx xxxxxxxx se zúčastněným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx, xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx přepravuje ve xxxxxxxxxx časovém xxxxxx, xxxxxxx xx opírá x xxxxx, které xxxx xxx k xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx cly, xxxxxx x poplatky xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx během časového xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxxxxxx záruky xxxxxxx roční přezkoumání xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vezme x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx případně xxxxx xxxx záruky.
Dočasný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 34x
Xxxxxxxxxxx-xx xxxxx X1 xxxx T2 x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx velké riziko xxxxxxx, xxxx být xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx Smíšeného xxxxxx xxxxxxx zakázáno xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx toto xxxxx.
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx výboru, xxxxxx xx dočasně zakazuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx nejpozději 30. xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx usnesení xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx lhůty xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemné xxxxxxx adresované Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx komise.
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx usnesení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xx systému xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx 12 měsíců, xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.".
2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 34x:
"Xxxxxx 34x
Xxx xxxxx podle xxxxxx 34x xxxxx x xxxxxxxxxx režimu X1 x T2 xxxxxxxxxxx opatření:
- x xxxxxxxxxx xxxxxxx X1 xxxx T2 je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx systému,
- xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X1 xxxx X2 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx písmem ve xxxxxxx xxxxxxx 100 xx x 10 xx xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
- XX: Xxxxxxxx 34 xxx xxx Xxxxxxxx XX
- XX: Artikel 34 x, xxxxxx II
- XX: Artikel 34x, xxx Xxxxxx XX
- XX: řecký xxxx
- XX: Xxxxxxx 34 X xx Appendix XX
- XX: Xxxxxxx 34 ter de x'xxxxxxxxx XX
- XX: Xxxxxxxx 34 xxx xxxx'xxxxxxxxx II
- XX: Xxxxxxx 34 xxx xxx Xxxxxxxxxx XX
- XX: Xxxxxx 34-X xx Apendice XX
- XX: XX xxxxxxxx 34 b xxxxxxx
- XX: Xxxxxxx 34 x x xxxxxx XX
- XX: Xxxxxx 34x přílohy XX
- XX: X II Xüxxxxxx 34x. Xxxxx
- XX: 34. xx. X x XX. xxxxxxx
- NO: Artikkel 34 X xxx Xxxxxxx XX
- XX: Xxx. 34X Xxxxxxxxxx XX
- XX: Článok 34x xxxxxxx XX,
- xxxxxx xxxxx tranzitních xxxxxxx T1 xxxx X2, které jsou xxxxxxxx touto xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx odeslání xxxxxxxxxx x pracovní xxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xx xxxxxx byly xxxxxxx x tranzitní doklad X1 xxxx T2 xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.".
3. Xxxxxx 41 xxxx. 2 xxxxx pododstavec xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx zvýšeným xxxxxxx xxxxxxx tehdy, xxxxxxxx xx týká xxxxx, xxx xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx34x.".
4. Článek 45x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"Xxxxxx 45x
Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx má poskytnout xxx zboží xxxxxxxxxxxx x xxxxxx T1, xxxxx xx xxxxxxxxx x globální xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx34x x které xx xxxxxxx x xxxxxxx XXXX xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxXXXX.".
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx x. 2/94 Xxxxxxxxx výboru XX-XXXX Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx.
Článek 4
Xx 31.12.1998 se xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx republiky, Maďarské xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx x Slovenské xxxxxxxxx xxxxxxxx xx článku 34x xxxx. 2, 1. pomlčka xxxxxxx XX Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tím, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx a xx xxxxx toho je xxxxxx xxxxxx známa xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx plnit své xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx usnesení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1997.
Xxxx x Xxxxxxxxxx dne 23. xxxxxxxx 1997.
Xx Xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxxxxx X. Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxx
1) XX Xx X 226, 13. 8. 1987, x. 2.
2) XX Xx L 371, 31. 12. 1994, x. 4.
3) XX Xx X 117, 14. 5. 1996, x. 15.
USNESENÍ X. 3/97
Xxxxxxxxx výboru XX-XXXX "Společný xxxxxxxxx xxxxx"
xx xxx 23. xxxxxxxx 1997
x změně Xxxxxx x 20. xxxxxx 1987 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, její xxxxxxx XX x XXX x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ES - XX
Xxxxxxx xxxxx -
xxxxxxx xx x Xxxxxx x 20. xxxxxx 1987 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx1) x zvláště x xxxxxx 15 odst. 3 písm. x) x x),
při xxxxxxx následujících xxxxxx:
Xxxxxx 28 xxxxxxx X Úmluvy xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x. 1/91 Smíšeného xxxxxx.2) Xx základě této xxxxx xxxxxx 15 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxx xxx xxxxxx být xxxxxx x xxxxxx 15 xxxx xxx proto xxxxxxxx. Xxxxxxx řada xxxxxx v Xxxxxx x v xxxx xxxxxxx XXX již xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx změn Xxxxxx, xxxx být xxxxx pozměněny.
Je xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx různé xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 33 x 39 x xxxxxxx XX Xxxxxx3) a záruční xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Všechny odkazy xx xxxxxxxxxxx dávky, xxxxx xxx neexistují, xxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx 76 x 91 přílohy XX Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxx T1 x X2 xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx nesoucí xxxxxxxxx. Tuto xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx razítka s xxxxxxxxxxx.
Doplňkový xxxxxxxx XX - XX x Úmluvě xxxxxxxx xxxxxxxx postupy xxxxxxxx xxx xxxxxxx Úmluvy xxxxxxxx přistupujícímu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx XX Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dokladech xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx Společenstvím deseti x dvěma xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx smluvními xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx opatření xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx pozměněna -
xx xxxxxx:
Článek 1
Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx 12 odst. 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx být požadován, xxxxx xx zboží xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx I xxxxx X xxxxxxx XX.".
2. Článek 15 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx písm. x) xx xxxx. Xxxxxxx x) x x) xx xxxx x xxxxxxx d) x x).
3. Xxxxxx 15 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"Xxxxxxxx dle xxxxxx x) xx x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.".
4. Xxxxxx 15 xxxx. 5 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"(5) Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 xxxx. x), xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx, bude xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx oznámí xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx zněním Úmluvy xxxxxxx k tomuto xxx.".
5. Xxxxxx 19 xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx textem:
"Xxxxxx 19
Xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxx Úmluvy.".
Článek 2
Xxxxxxx XX Xxxxxx xx xxxx následovně:
1. Článek 33 xxxxx věta xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx: "Xxxxxx s xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.".
2. Xxxxxx 39 xxxxx xxxxxxxxxxx druhá xxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx: "Xxxxxx x xxx seznámí xxxxxxx xxxx.".
3. Xxxxxx 52 odst. 11 písm. c) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx následujícím xxxxxx:
"- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx statut X1, X2 x X (xxxxxxxx X2X) xx xxxxx xxxxxxx zboží,".
4. Xxxxxx 56 xxxx. 11 písm. x) xxxxx xxxxxxx xx nahrazuje následujícím xxxxxx:
"- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jeden manifest; x xxxxx případě xxxx xx xxxxxxxx xxxxx ke xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X1, X2 x C (xxxxxxxx X2X),".
5. X xxxxxx 76 xx xxxxxxxxx třetí pododstavec x xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx použit xxxxx razítka x xxxxxxxxxxx xxxxxx barvy, xxxxx vzor xx xxxxxx x dodatku XXX.".
6. Xxxxxx 78 xxxx. 2 xxxxx pododstavec xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"- xxxxxxx "X2", jestliže xxxxx xxxxxxxxxx Společenství xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.".
7. Xxxxxx 78 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"Xxxxxxx "X2" xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx místa xxxxxxxx.".
8. Xxxxxx 78 xxxx. 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"(3) Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx X1 xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx XXXX, xxxxx místo xxxxxxxx dobře xxxxxxxxx xxxxxxxx označení "T1" xx odstavce, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, výtisků x. 1, 2 x 3 xxxxxxxxxx xxxxx XXX.".
9. X článku 91 xx xxxxxxxxx druhý xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx otisk xxxxxxx x piktogramem x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx je uveden x dodatku XXX.".
10. Xxxxxx 93 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx druhá xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"- xxxxxxxx xxxxxxxx "T2", jestliže xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxx předepsáno.".
11. Xxxxxx 93 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"Zkrácené xxxxxxxx "T2" xx xxxxxxx xxxxxxx razítka xxxxx xxxxxxxx.".
12. Xxxxxx 93 odst. 3 se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx textem:
"(3) Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx v režimu X1 xx Společenství xx xxxx XXXX, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx viditelně xxxxxxxx xxxxxxxx "T1" do xxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, výtisků č.1, 2, 3X x 3X předávacího xxxxx XX.".
13. Xxxxxx 93 xxxx. 6 x 7 xx xxxxxxxxx následujícím xxxxxx:
"(6) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx TR xxxxxxxx současně xx xxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx X1, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xx zbožím, xxxxx xx přepravuje x xxxxxx T2, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx kontejnery x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx xxxxxxx x. 1, 2, 3X a 3X předávacího xxxxx XX, xxxxx xx xxxxx pro celní xxxxxxx, rozdílné odkazy x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "X1", popřípadě "X2".
(7) Xxxxx-xx xx x některém případě xxxxxxxx soupisy xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx X1, xxxxxx samostatné xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx x. 1, 2, 3A x 3X xxxxxxxxxxx xxxxx XX, který xx určen xxx xxxxx xxxxxxx, se xx tyto xxxxxxx xxxxxx zápisem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx(xxx) xxxxx(xx) xxxxxxx(x) xx x xxxxxxxxxx xx druhu kontejneru, xx xxxxx xx xxxxxxxx, uvede xxxxxxxx xxxxxxxx "T1".".
14. Xxxxxxx II (X.X.10 - Xxxxxxxxx x xxxxxxxx hranice), XXX (X.X.11 - Xxxxxxxxx x dodání) x XX [X.X.32 - Xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx)] se nahrazují xxxxxxxxx X, X x X xxxxxx xxxxxxxx.
15. X xxxxxxx VI (xxxxxxx xxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx) x x dodatku IV (xxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxx) bod X.1 se xxxx xxxxxx "vyrovnávací dávky".
16. Xxxxxxx X (xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx) xx nahrazuje xxxxxxxx X xxxxxx usnesení.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx odstavce 52 x dodatku XX xxxxxxx XXX "Osvobození xx zajištění celního xxxxx (xxxxx XX xxxxxxx X)" se xxxxxxxxx textem "Osvobození xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx 3 xxxxx X xxxxxxx X)".
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx protokol XX - XX xx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx 14 xx 16 článku 2, xxxxx byly používány xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx provedení xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xx 1. xxxxx 1999.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. října 1997.
Xxxx v Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1997.
Xx Smíšený xxxxx:
Xxxxxxxxx X. Jónsson x. r.
xxxxxxxx
1) OJ Xx X 226, 13. 8. 1987, x. 2.
2) XX Xx X 402, 31. 12. 1992, x. 1.
3) XX Xx X 402, 31. 12. 1992, x. 9.
Příloha X
DODATEK II
X.X.10 - XXXXXXXXX X PŘESTUPU XXXXXXX | ||||
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ........................................................................................ | ||||
XXXXXXXXX XXXXXX | ||||
xxxx (X1, X2) a číslo | xxxxx odeslání | PŘEDPOKLÁDANÉ XXXXX XXXXXXXX HRANICE (x xxxx) | ||
XXXXXX XXXXX XXXX | ||||
xxxxx přestupu hranice ........................... ........................... xxxxxx | ||||
xxxxxxx xxxxx | ||||
Xxxxxxx X
XXXXXXX III
X.X.11 - XXXXXXXXX O XXXXXX | ||
Místo xxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxx xxx .............................................................................................. | ||
xxxxxx xxxxxx ............................................................ xxx x. ......................................... | ||
xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx X1, X2 ................................... (1) předložen | ||
Xxxxxxxxx výtisk X5(1) | ||
x xx xxxxxx x xxxxxxx zboží x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx až dosud xxxxxxxx závady | ||
X ............................................ xxx .................................. 19 ......... | ||
(místo) (xxxxx) | ||
xxxxxxx xxxxx | ||
............................................................................. | ||
xxxxxx | ||
(1) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx | ||
Xxxxxxx X
DODATEK XX
(Xxxxxx xxxxxx)
X.X.32 - ZÁRUČNÍ XXXXXX (XXXXXXXX ZÁRUKA) | X 000&xxxx;000 | |
Vystavovatel: ........................................................................................................................................ | ||
.............................................................................................................................................................. | ||
(Jméno nebo xxxxx x xxxxxx) | ||
(Xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxx ........................................................................................................... | ||
xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ................................................................................................................) | ||
Xxxxx doklad xxxxx xx xx xxxxxx 7&xxxx;000 XXX xxx xxxxx tranzitní xxxxxxx X1, T2, | ||
xxxxx započne nejpozději xxx .............................................................................................................. | ||
x xx xxxxx vystupuje xxxx xxxxxx xxxxxxx .............................................................................................. | ||
.............................................................................................................................................................. | ||
(Jméno xxxx xxxxx x xxxxxx) | ||
.............................................................. | .................................................................. | |
(Xxxxxx hlavního xxxxxxxxx)(1) | (Xxxxxx a razítko xxxxxxxxxxxxx) | |
(X Podpis xxxxxxxxx | ||
(Zadní strana)
Xxxxxx místo xxxxxxxx! Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x tranzitním xxxxxxxx X1 / X2 / xx xxxxxxx | |
dne ..................................................................... xxx č. ............................................................. x xxxxx ................................................................................................................................................ | |
.................................. | ...................................................... |
Xxxxxxx | Xxxxxx |
Xxxxxxx X
DODATEK X
XXXX II
XXXXXXXX TRANZITNÍ XXXXX / XXXXXXXXX REŽIM XXXXXXXXXXXX
ZÁRUČNÍ LISTINA
(Xxxxxx xx jednu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx / xxxxxxxxxx režimu Xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx)
X. Xxxxxxxxxx x záruce
1. Podepsaný (xxxxxxxxx) (1) ........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
xxxxxxxxx (xxxxxx) x (2) ....................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx ...........................................................................
xxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxx ..........................................................................................................................................
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Dánského království, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Francouzské republiky, Xxxxx, Xxxxxxx republiky, Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Nizozemského xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Finské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx království, Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx, xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Republice Xxxxxx, Norskému xxxxxxxxxx, Xxxxxx republice, Slovenské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx konfederaci x České xxxxxxxxx (3)
xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx povinný (4) ...................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
xxxx xxxx dlužit xxxxxxxx státům x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx / xxxxxxxxxx režimu Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx ..........................................................................................................................................................................................
k xxxxx určení ..................................................................................................................................................................
xx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx dávkách x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx peněžitých xxxxx, x xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Podepsaný (xxxxxxxxx) xx zavazuje, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx první xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx (x) nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx v xxxxxxx tranzitní operace xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx / xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx k žádnému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx dnů xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ze xxxxxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) prodloužit. Xxxxxxx vzniklé z xxxxxxxx xxxx dodatečné xxxxx, zvláště pak xxxxx, se vypočítávají xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx místem xxxxxxxx.
4. Xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zřizuje podepsaný (xxxxxxxxx) xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx(5) x(2) .................................
..........................................................................................................................................................................................
xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxx x odstavci 1:
Xxxx | Příjmení x xxxxx, popř. xxxxx x xxxxx xxxxxx |
................................... ................................... ................................... ................................... | ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ |
Xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx opatření, xxxxx xx týkají xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx míst xxxxxxx, jsou pro xxxx (xx) xxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxx podepsanému (xxxxxxxxx).
Xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxx xx xxxxx xxxxx místo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx placení.
Xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx placení xxxxx xx předchozím informování xxxxx xxxxxxxxxxx záruky.
(Xxxxx) ........................................................................., xxx ................................................................ (Xxxxxx)(6)
II. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx .................................................................................................................................................................
Xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxx ....................................................................................... xxx tranzitní operaci X1/X2(7)
xxxxxxxxxxx dne ................................................................ xxx číslem .........................................................................
...............................................
(Razítko x xxxxxx)
(1) Xxxxxxxx a xxxxx, xxxx. xxxxx xxxxx
(2) Úplná xxxxxx
(3) Xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx dotčeno, xx třeba škrtnout.
(4) Příjmení x xxxxx, xxxx. firma x úplná xxxxxx xxxxxxxx povinného.
(5) Xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx neznají xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx soudy x xxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxx) xxxxxxxx i x xxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxx) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx 2 x 4 xxxxxxxx 4 xxxx xxx xx vzájemné xxxxx.
(6) Xxxx xxxx xxxxxx musí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx poznámku: "Za xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx ...............", přičemž xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
(7) Nehodící xx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 240/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.10.1997.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.