Právní předpis byl sestaven k datu 03.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.10.1997.
Sdělení o sjednání Usnesení č. 2/97 Smíšeného výboru Evropského společenství a Evropského sdružení volného obchodu (ES-ESVO) "Společný tranzitní režim" ze dne 23.7.97 o změně přílohy I a II Úmluvy z 20.5.87 o společném tranzitním režimu a Usnesení č. 3/97 Smíšeného výboru Evropského společenství a Evropského sdružení volného obchodu (ES-ESVO) "Společný tranzitní režim" ze dne 23.7.97 o změně Úmluvy z 20.5.87 o společném tranzitním režimu, její přílohy II a III a zrušení Doplňkového protokolu ES - PT
240/97 Sb.
240
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 23. xxxxxxxx 1997 xxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxx Smíšeným xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx sdružení xxxxxxx obchodu (XX-XXXX) "Xxxxxxxx tranzitní režim"
Xxxxxxxx x. 2/97 x změně xxxxxxx X x XX Xxxxxx x 20. xxxxxx 1987 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx1)
x
Xxxxxxxx č. 3/97 x xxxxx Xxxxxx z 20. xxxxxx 1987 x xxxxxxxxx tranzitním xxxxxx, xxxx xxxxxxx XX x III x xxxxxxx Doplňkového xxxxxxxxx XX - PT (Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxx republika).
Usnesení x. 2/97 x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx článku 5 x Xxxxxxxx x. 3/97 x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxxx v platnost xxxx 1. října 1997 a tímto xxxx vstoupila v xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
České xxxxxxxx Xxxxxxxx x. 2/97 x x. 3/97 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Evropského xxxxxxxx xxxxxxx obchodu (XXXX) x Evropským xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dne 20. xxxxxx 1987 xxxx xxxxxxxxx včetně xxxx xxx č. 179/1996 Sb., č. 34/1997 Sb., č. 66/1997 Sb. x č. 124/1997 Sb.
XXXXXXXX X. 2/97
Smíšeného xxxxxx XX-XXXX "Xxxxxxxx tranzitní xxxxx"
ze xxx 23. xxxxxxxx 1997
x xxxxx xxxxxxx X x XX Xxxxxx x 20. xxxxxx 1987 x xxxxxxxxx tranzitním xxxxxx
Smíšený xxxxx -
opíraje xx x Úmluvu z 20. xxxxxx 1987 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx1) a xxxxxxx x xxxx xxxxxx 15 xxxx. 3 xxxx. x),
xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx tranzitního xxxxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zboží, x xxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx zpevnit systém xxxxxxxxx globální xxxxxx.
Xxx xxxxxx opakovaných xxxxxxxxxx operací xx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx podílu xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, přitom xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro účastníky xxxxxxxxx určité podmínky.
Xxxx podmínky xxxx xxx nicméně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx období xxx xxxxxxxxx ustanovené x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx pozměnit xxxxxx 34x a 34x xxxxxxx XX.
Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 34x x prováděcími xxxxxxxx k xxxxxx 34x.
Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx41 a 45x xxxxxxx II.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx č. 2/94,2) xxx xxxx xxxxxxx Usnesením č. 3/95,3) xxxxx Xxxxxxx xxxxx přijal k xxxxxxxxx xxxxxx 34x xxxxxxx XX x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx X1 xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx zboží xxxxxxx xxxxxx -
se xxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx X Úmluvy xx xxxx xxxxxxxxxx:
1. X xxxxxx 13 se připojují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
"(1x) X xxxxxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxxxxxxx xx. 34b přílohy XX Xxxxxx xxxx xxxxxxxx to xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx trasu xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx může xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jenom xxxxxxx xxxxx xxxx, xx které se xxxxxxx xx předepsané xxxxx nachází. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx tranzitní xxxxxx X1 x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx odeslání.
(1x) X xxxxxxx xxxxx xxxx se může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nejbližšímu celnímu xxxxx země, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx úřady xxxxxxxxxx xxxxxxxxx místo xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx doklad X1.".
2. Xxxxxx 26 x 27 xx nahrazují následujícím xxxxxx:
"Xxxxxx 26
(1) Xxxxxxxx záruka xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx osobám, xxxxx:
- mají xxx bydliště xxxx xxxxx v xxxx, xx které xx xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx prováděly xxxxxxxx xxxxxxxxx režim xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx povinný xxxx xxxx xxxxxxxxxx x celním xxxxxxx xx xxxxx, xx xxx xxxxxx finanční xxxxxxx dovoluje plnit xxxxxx xxxxxxx,
- xx xxxxxxxxxxx závažného xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Místo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx záruky, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x udělí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx provádět x rámci xxxxxx xxxxxxxxx režim T1 x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(4) Každá xxxxx, xxxxx bylo xxxxxxx povolení, xxxxxx x tom, podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze II.
(5) Odkaz xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx třeba xxxxx x každém xxxxxxxxxx dokladu X1.
Xxxxxx 27
Xxxxx xxxxxxxxxxx záruky zruší xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx existovat předpoklady, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.".
Článek 2
Xxxxxxx XX Xxxxxx xx mění xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx 34a x 34x, jakož x xxxxxx nadpisy xx xxxxxxxxx následujícím xxxxxx:
"Xxxx globální xxxxxx
Xxxxxx 34x
Xxx újmy xx xxxxxxxxxx xxxxxx 34b xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx níže xxxxxxxx xxxxxxxx:
(1) Xxxx xxxxxxxx záruky xx xxxxxxx xxxxx postupu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 na 100 % cel, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx, nejméně xxxx xx xxxxxx 7000 XXX, x výjimkou xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2.
(2) Celní xxxxx xxxxx stanovit xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx postupu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xx xxxxxxx 30 % xxx, daní x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx 7000 XXX, xxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tranzitní xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pravidelně xxxxxxx xx dobu xxxx xxx,
- během xxxx xxxx xxxxx x xxxxx rozsahu xxx povinnosti,
- xxxxx xxxx uvedeno x xxxxxxx VIII přílohy XX x xxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx záruky.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx provede xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
- provedené xxxxxxxx,
- xxxx xxx, xxxx x xxxxxxxxx poplatků, xxxxx xx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sazby x zemi, k xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xx xxxxx provést xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x účetních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx přepravu xxxxx v předešlém xxxx. Xxxxxxxx je xxxxx xxxxx 52.
V xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, provede xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výpočet xxxxxxxx, xxxxxxx a xxx, xxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxx x údaje, které xxxx xxx x xxxxxxxxx. Cestou xxxxxxxxxxx xxxxxxx místo odeslání xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx cly, xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx jednoho týdne.
(5) Xxxxx poskytování záruky xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx případně novou xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 34x
Xxxxxxxxxxx-xx xxxxx X1 xxxx X2 x xxxxxxxx xxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx být xx žádost xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zakázáno xxxxxxx globální xxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx globální záruky, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx nejpozději 30. xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádnou ze xxxxxxxxx xxxxx písemné xxxxxxx xxxxxxxxxx Generálnímu xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx komise.
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxx xx xxxx 12 xxxxxx, xxxxx Xxxxxxx výbor xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.".
2. Připojuje se xxxxxxxxxxx xxxxxx 34x:
"Xxxxxx 34x
Xxx xxxxx xxxxx xxxxxx 34x xxxxx x tranzitním režimu X1 x X2 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
- x xxxxxxxxxx dokladu T1 xxxx X2 xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xx všech výtiscích xxxxxxxxxxx xxxxxxx X1 xxxx T2 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx písmem xx xxxxxxx xxxxxxx 100 xx x 10 xx jednu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
- XX: Xxxxxxxx 34 ter xxx Apéndice XX
- XX: Artikel 34 x, xxxxxx II
- XX: Xxxxxxx 34b, xxx Anlage II
- XX: řecký xxxx
- XX: Article 34 X of Appendix XX
- FR: Xxxxxxx 34 xxx xx x'xxxxxxxxx XX
- XX: Xxxxxxxx 34 xxx xxxx'xxxxxxxxx II
- XX: Xxxxxxx 34 xxx xxx Aanhangsel XX
- XX: Xxxxxx 34-X xx Xxxxxxxx XX
- XX: XX liitteen 34 x xxxxxxx
- XX: Xxxxxxx 34 x i xxxxxx XX
- XX: Článek 34x xxxxxxx II
- XX: X XX Xüxxxxxx 34x. Xxxxx
- XX: 34. xx. X í XX. xxxxxxx
- XX: Xxxxxxxx 34 X xxx Xxxxxxx II
- XX: Xxx. 34X Xxxxxxxxxx XX
- XX: Xxxxxx 34x xxxxxxx II,
- xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X1 xxxx X2, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx nutno xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx xx dni, xx xxxxxx xxxx zásilka x xxxxxxxxx xxxxxx X1 xxxx X2 xxxxxxxxxx xxxxx určení.".
3. Xxxxxx 41 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx následujícím xxxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx týká xxxxx, xxx xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx34x.".
4. Xxxxxx 45x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx textem:
"Článek 45a
Částka xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx má xxxxxxxxxx xxx zboží přepravované x režimu T1, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx34x x které xx xxxxxxx x xxxxxxx XXXX této xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxXXXX.".
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx x. 2/94 Xxxxxxxxx xxxxxx XX-XXXX Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 4
Xx 31.12.1998 xx xxxxx celní úřady Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, České republiky x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx 34x xxxx. 2, 1. pomlčka xxxxxxx XX Xxxxxx x xxxxxxxxxx snížené xxxxxxxx xxxxxx podmínit xxx, xx zúčastněný xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx systému xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx měsících xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxx je xxxxxx xxxxxx známa xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dnem 1. xxxxx 1997.
Dáno v Xxxxxxxxxx dne 23. xxxxxxxx 1997.
Xx Smíšený xxxxx:
Xxxxxxxxx X. Xxxxxxx x. r.
xxxxxxxx
1) XX Xx X 226, 13. 8. 1987, x. 2.
2) XX No X 371, 31. 12. 1994, x. 4.
3) XX Xx X 117, 14. 5. 1996, x. 15.
XXXXXXXX X. 3/97
Xxxxxxxxx xxxxxx XX-XXXX "Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx"
xx dne 23. xxxxxxxx 1997
x xxxxx Xxxxxx x 20. xxxxxx 1987 x společném xxxxxxxxxx režimu, její xxxxxxx XX x XXX x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX - XX
Xxxxxxx výbor -
xxxxxxx se x Xxxxxx x 20. xxxxxx 1987 o xxxxxxxxx tranzitním xxxxxx1) x xxxxxxx x xxxxxx 15 xxxx. 3 xxxx. a) x x),
při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx důvodů:
Xxxxxx 28 přílohy X Úmluvy byl xxxxxxxx Usnesením č. 1/91 Smíšeného xxxxxx.2) Xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 15 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxx xxx xxxxxx být použit x xxxxxx 15 xxxx být xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxx x x její xxxxxxx III již xxxx xxxxxxxx x xxxxxx předcházejících změn Xxxxxx, xxxx být xxxxx pozměněny.
Je xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx různé xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 33 a 39 x xxxxxxx II Xxxxxx3) x záruční xxxxxxx pro xxxxxx xx xxxxx tranzitní xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx 76 x 91 xxxxxxx XX Úmluvy xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx železnici xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx X1 x X2 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nesoucí xxxxxxxxx. Tuto formalitu xx možné zjednodušit xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx XX - XX x Xxxxxx stanovil xxxxxxxx postupy xxxxxxxx xxx xxxxxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke Společenství. Xxxxxxx II Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dokladech xxxxxxxxxxx x obchodním styku xxxx Xxxxxxxxxxxxx deseti x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx proto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx -
xx xxxxxx:
Článek 1
Xxxxxx xx mění xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx 12 xxxx. 2 xx nahrazuje následujícím xxxxxx:
"(2) Dodatečný xxxxxx uvedený xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx X hlavy X přílohy XX.".
2. Xxxxxx 15 xxxx. 3 první xxxxxxxxxxx xxxx. d) xx ruší. Písmena x) x x) xx xxxx x xxxxxxx d) x x).
3. Článek 15 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"Xxxxxxxx xxx písmen x) xx d) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.".
4. Článek 15 xxxx. 5 se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx textem:
"(5) Usnesení Smíšeného xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 3 xxxx. x), xxxxxx xxxxx xxxxx zemi k xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, bude xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx příslušné xxxxx xxxx společně xx zněním Xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxx.".
5. Xxxxxx 19 se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"Článek 19
Xxxxxxx jsou xxxxxxxx této Úmluvy.".
Xxxxxx 2
Xxxxxxx XX Xxxxxx xx mění xxxxxxxxxx:
1. Článek 33 xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx textem: "Xxxxxx s xxx xxxxxxx ostatní xxxx.".
2. Xxxxxx 39 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx textem: "Xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.".
3. Xxxxxx 52 odst. 11 xxxx. x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx statut X1, X2 x X (xxxxxxxx X2X) xx xxxxx položce zboží,".
4. Xxxxxx 56 xxxx. 11 xxxx. x) druhá odrážka xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"- plavební xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zboží xxxxxx xxxxx xxxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx ke každé xxxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxx X1, T2 x X (odpovídá X2X),".
5. X xxxxxx 76 se xxxxxxxxx třetí xxxxxxxxxxx x následujícím xxxxxx:
"Xxxxxxx xxxxxxx zmíněné x prvním xxxxxxxx xxxx xxx použit xxxxx razítka s xxxxxxxxxxx zelené xxxxx, xxxxx vzor xx xxxxxx x xxxxxxx XXX.".
6. Článek 78 odst. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"- xxxxxxx "X2", jestliže xxxxx xxxxxxxxxx Společenství xx zapsání této xxxxxxx předepsané.".
7. Xxxxxx 78 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"Xxxxxxx "T2" xx xxxxxxx otiskem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.".
8. Článek 78 xxxx. 3 se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"(3) Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx T1 xx Xxxxxxxxxxxx do xxxx XXXX, xxxxx místo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx označení "X1" xx odstavce, xxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx, výtisků x. 1, 2 x 3 xxxxxxxxxx xxxxx XXX.".
9. X xxxxxx 91 xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx může být xxxxxx otisk xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx barvě, jehož xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx XIV.".
10. Xxxxxx 93 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odrážka xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"- zkrácené xxxxxxxx "T2", xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.".
11. Článek 93 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx se nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxxxxx "T2" xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.".
12. Xxxxxx 93 xxxx. 3 se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx textem:
"(3) Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx X1 ze Xxxxxxxxxxxx xx xxxx ESVO, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "X1" xx xxxxxxxx, který je xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x.1, 2, 3A x 3X xxxxxxxxxxx xxxxx XX.".
13. Xxxxxx 93 xxxx. 6 x 7 se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"(6) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx XX xxxxxxxx současně xx xxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx X1, x na velkokontejnery xx zbožím, které xx xxxxxxxxxx v xxxxxx X2, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx č. 1, 2, 3X a 3X předávacího listu XX, xxxxx xx xxxxx pro celní xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zde xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "X1", xxxxxxxxx "X2".
(7) Xxxxx-xx xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soupisy podle xxxxxxxx 3, musí xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxx, které xx xxxxxxxxxx v xxxxxx X1, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxx x. 1, 2, 3X x 3B xxxxxxxxxxx xxxxx XX, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx(xxx) xxxxx(xx) soupisu(ů) xx v xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "T1".".
14. Xxxxxxx II (X.X.10 - Xxxxxxxxx o xxxxxxxx hranice), XXX (X.X.11 - Potvrzení x xxxxxx) a XX [X.X.32 - Xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx)] se xxxxxxxxx xxxxxxxxx X, B x C tohoto xxxxxxxx.
15. X xxxxxxx XX (záruční xxxxxxx - systém xxxxxxxx xxxxxx) a x xxxxxxx XX (xxxxxxx listina - xxxxxxxx záruka) bod X.1 xx xxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxx dávky".
16. Xxxxxxx X (xxxxxxx listina xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx) xx nahrazuje přílohou X xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 52 x xxxxxxx IX xxxxxxx XXX "Xxxxxxxxxx xx zajištění xxxxxxx xxxxx (xxxxx XX xxxxxxx X)" xx xxxxxxxxx xxxxxx "Xxxxxxxxxx xx zajištění xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx 3 xxxxx X xxxxxxx X)".
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx ES - PT xx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xx uvedeno x xxxxxx 14 xx 16 xxxxxx 2, xxxxx xxxx používány xxxx datem xxxxxx x platnost xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zásob xx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxx, xxxxxxx však xx 1. října 1999.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx 1. října 1997.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1997.
Xx Xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxxxxx X. Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxx
1) OJ Xx X 226, 13. 8. 1987, x. 2.
2) XX Xx X 402, 31. 12. 1992, x. 1.
3) OJ Xx X 402, 31. 12. 1992, x. 9.
Xxxxxxx X
XXXXXXX XX
X.X.10 - XXXXXXXXX X PŘESTUPU HRANICE | ||||
Xxxxxxxx dopravního xxxxxxxxxx ........................................................................................ | ||||
XXXXXXXXX DOKLAD | ||||
xxxx (X1, X2) x číslo | xxxxx xxxxxxxx | XXXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXXXXX (x xxxx) | ||
VYPLNÍ CELNÍ XXXX | ||||
xxxxx přestupu xxxxxxx ........................... ........................... xxxxxx | ||||
xxxxxxx úřadu | ||||
Příloha X
XXXXXXX XXX
T.C.11 - POTVRZENÍ X XXXXXX | ||
Místo xxxxxx xxxxxxxxx, že xx byl xxx .............................................................................................. | ||
xxxxxx xxxxxx ............................................................ xxx č. ......................................... | ||
xxxxxxxxx Tranzitní xxxxxx X1, X2 ................................... (1) xxxxxxxxx | ||
Xxxxxxxxx xxxxxx X5(1) | ||
x xx xxxxxx x xxxxxxx zboží x xxxxx výtisku xxxxxxx až xxxxx xxxxxxxx xxxxxx | ||
X ............................................ xxx .................................. 19 ......... | ||
(xxxxx) (xxxxx) | ||
xxxxxxx xxxxx | ||
............................................................................. | ||
podpis | ||
(1) Nehodící se xxxxxxxx | ||
Xxxxxxx X
XXXXXXX XX
(Xxxxxx strana)
X.X.32 - ZÁRUČNÍ XXXXXX (XXXXXXXX XXXXXX) | A 000&xxxx;000 | |
Vystavovatel: ........................................................................................................................................ | ||
.............................................................................................................................................................. | ||
(Xxxxx nebo xxxxx x adresa) | ||
(Xxxxxxxxxx x ručení xxxxxxx dne ........................................................................................................... | ||
xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ................................................................................................................) | ||
Tento doklad xxxxx xx do xxxxxx 7 000 XXX xxx jednu xxxxxxxxx xxxxxxx X1, X2, | ||
xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx .............................................................................................................. | ||
a xx xxxxx vystupuje xxxx xxxxxx povinný .............................................................................................. | ||
.............................................................................................................................................................. | ||
(Xxxxx xxxx firma a xxxxxx) | ||
.............................................................. | .................................................................. | |
(Xxxxxx hlavního xxxxxxxxx)(1) | (Xxxxxx x razítko xxxxxxxxxxxxx) | |
(X Xxxxxx xxxxxxxxx | ||
(Zadní xxxxxx)
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx! Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx X1 / X2 / xx xxxxxxx | |
xxx ..................................................................... xxx x. ............................................................. x xxxxx ................................................................................................................................................ | |
.................................. | ...................................................... |
Xxxxxxx | Xxxxxx |
Xxxxxxx D
XXXXXXX X
XXXX II
XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX / TRANZITNÍ XXXXX XXXXXXXXXXXX
XXXXXXX XXXXXXX
(Xxxxxx za jednu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx / xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx)
X. Xxxxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) (1) ........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
xxxxxxxxx (xxxxxx) x (2) ....................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
xxxxxxxxx tímto xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx ...........................................................................
xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx ..........................................................................................................................................
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx z Belgického xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx království, Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx republiky, Xxxxx, Xxxxxxx republiky, Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, jakož x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Republice Xxxxxx, Xxxxxxxx království, Xxxxxx republice, Slovenské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x České republice (3)
xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx (4) ...................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx tranzitní operace xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx režimu / tranzitním xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx ..........................................................................................................................................................................................
x xxxxx xxxxxx ..................................................................................................................................................................
xx clech, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx poplatcích, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx peněžitých xxxxx, x xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx příslušných xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx státům xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx (x) xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Úmluvy o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx režimu / xxxxxxxxxx režimu Xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, během xxxxx xx podepsaný (xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx částku xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxxx (zúčastněné) xxxxxxxxxx. Xxxxxxx vzniklé x xxxxxxxx této xxxxxxxxx xxxxx, zvláště pak xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx odpovídaly xxxxxx, která xx xx peněžním x xxxxxxxxxxx trhu příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxx x ručení je xxxxxxx počínaje dnem xxxx přijetí xxxxxx xxxxxxxx.
4. Pro xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx podepsaný (xxxxxxxxx) xxx zvolené xxxxx xxxxxxx(5) x(2) .................................
..........................................................................................................................................................................................
jakož x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1:
Xxxx | Xxxxxxxx a xxxxx, xxxx. xxxxx x xxxxx xxxxxx |
................................... ................................... ................................... ................................... | ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ |
Xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) uznává, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx opatření, xxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx x záruce x která xxxxx xxxxxxx doručena xxxxxxx xx zvolených xxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxx (ni) xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx přímo podepsanému (xxxxxxxxx).
Xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxx xx xxxxx xxxxx místo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx (podepsaná) xx xxxxxxxx, xx nebude xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx předchozím informování xxxxx poskytování xxxxxx.
(Xxxxx) ........................................................................., xxx ................................................................ (Xxxxxx)(6)
XX. Xxxxxxx místem xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx .................................................................................................................................................................
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx ....................................................................................... xxx tranzitní xxxxxxx X1/X2(7)
xxxxxxxxxxx xxx ................................................................ pod xxxxxx .........................................................................
...............................................
(Xxxxxxx x podpis)
(1) Xxxxxxxx x xxxxx, xxxx. xxxxx xxxxx
(2) Xxxxx xxxxxx
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx škrtnout.
(4) Příjmení a xxxxx, xxxx. firma x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxx státu neznají xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, musí xxxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxxx pro xxxxxxxx x doručování. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxx ručení jsou xxxxxxxxx soudy x xxxxx bydliště (xxxxx xxxxx) ručitele x x místě bydliště (xxxxx sídla) zmocněnců xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Závazky x xxxxxxxxxx xxxxx pododstavců 2 x 4 xxxxxxxx 4 xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxx xxxx xxxxxx musí xxxxxxxxxxxx xxxxxx vlastní xxxxx poznámku: "Xx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx ...............", xxxxxxx xxxxxx xxxx vyplnit xxxxx.
(7) Nehodící xx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 240/97 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.10.1997.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.