Právní předpis byl sestaven k datu 15.10.1997.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.10.1997.
Sdělení o sjednání Usnesení č. 2/97 Smíšeného výboru Evropského společenství a Evropského sdružení volného obchodu (ES-ESVO) "Společný tranzitní režim" ze dne 23.7.97 o změně přílohy I a II Úmluvy z 20.5.87 o společném tranzitním režimu a Usnesení č. 3/97 Smíšeného výboru Evropského společenství a Evropského sdružení volného obchodu (ES-ESVO) "Společný tranzitní režim" ze dne 23.7.97 o změně Úmluvy z 20.5.87 o společném tranzitním režimu, její přílohy II a III a zrušení Doplňkového protokolu ES - PT
240/97 Sb.
240
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 23. xxxxxxxx 1997 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx sdružení xxxxxxx xxxxxxx (ES-ESVO) "Xxxxxxxx tranzitní xxxxx"
Xxxxxxxx x. 2/97 x xxxxx přílohy X x XX Xxxxxx x 20. xxxxxx 1987 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx1)
x
Xxxxxxxx x. 3/97 x xxxxx Xxxxxx x 20. xxxxxx 1987 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx XX x XXX x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX - XX (Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxx republika).
Usnesení x. 2/97 v xxxxxxx s ustanovením xxxxx článku 5 x Xxxxxxxx x. 3/97 x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. října 1997 a xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx i xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx č. 2/97 x č. 3/97 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxx x společném xxxxxxxxxx režimu xxxx xxxxxx Evropského sdružení xxxxxxx xxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1987 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx č. 179/1996 Sb., č. 34/1997 Sb., č. 66/1997 Sb. x č. 124/1997 Sb.
XXXXXXXX X. 2/97
Xxxxxxxxx výboru XX-XXXX "Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx"
xx xxx 23. července 1997
x xxxxx xxxxxxx X x II Xxxxxx x 20. xxxxxx 1987 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx -
xxxxxxx se x Xxxxxx x 20. xxxxxx 1987 x společném xxxxxxxxxx xxxxxx1) x zvláště x xxxx xxxxxx 15 xxxx. 3 xxxx. x),
xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
Xxx přetrvávání xxxxxxxxxx xxxxxxx vznikajících x xxxxxxx společného tranzitního xxxxxx xx vhodné xxxxxx xxxxxxxx umožňující xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zboží, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx globální xxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx x vybírání xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx výši xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx možnost poskytnutí xxxxxxx pro účastníky xxxxxxxxx xxxxxx podmínky.
Xxxx podmínky xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx ustanovené x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx pozměnit xxxxxx 34x x 34x xxxxxxx II.
Je xxxxx připojit xxxxxx 34x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 34x.
Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x článcích41 x 45x přílohy II.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Usnesení x. 2/94,2) xxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x. 3/95,3) xxxxx Xxxxxxx xxxxx přijal k xxxxxxxxx článku 34x xxxxxxx XX x xxxxxx stanovil, že xxxxxxxxx režim X1 xxxxxxxxxxx xxx určité xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx -
xx xxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx I Úmluvy xx xxxx xxxxxxxxxx:
1. X článku 13 se připojují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
"(1x) X xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 34x přílohy XX Úmluvy xxxx xxxxxxxx xx celní xxxxx pokládají xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx předepsat xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx může xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, avšak xxxxx xxxxxxx úřady xxxx, xx které se xxxxxxx xx předepsané xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odpovídající xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx X1 x xxxxx xx neprodleně xxxxx odeslání.
(1b) X případě vyšší xxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx odklonit. Zboží xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx země, xx xxxxx xx zásilka xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informují xxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx doklad X1.".
2. Xxxxxx 26 x 27 xx nahrazují xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"Článek 26
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx přijata x xxxxx poskytování xxxxxx.
(2) Využívání xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx osobám, xxxxx:
- mají xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx, xx které xx xxxxxxxxx záruka,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx měsíců xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx x xxxxxx orgánům xx xxxxx, xx xxx xxxxxx finanční xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx,
- xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx porušení xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxxx záruky xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x záruce x udělí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx záruky xxxxxxxxx xxxxx T1 x kteréhokoliv xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx povolení, obdrží x xxx, xxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxx xxxxxx dotyčné xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x záruce xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vzoru xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.
(5) Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X1.
Xxxxxx 27
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zruší xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předpoklady, xx xxxxxxx základě xxxx uděleno.".
Článek 2
Příloha II Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Články 34x x 34x, xxxxx x jejich xxxxxxx xx xxxxxxxxx následujícím xxxxxx:
"Xxxx xxxxxxxx záruky
Článek 34x
Xxx újmy na xxxxxxxxxx xxxxxx 34x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
(1) Xxxx xxxxxxxx záruky xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4 xx 100 % xxx, xxxx x ostatních poplatků, xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx však xx xxxxxx 7000 XXX, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
(2) Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx globální záruky xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 4 xx xxxxxxx 30 % xxx, daní x ostatních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx 7000 XXX, pokud:
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxx let,
- xxxxx xxxx doby xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
- xxxxx xxxx uvedeno x xxxxxxx VIII xxxxxxx XX x xxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx záruky.
(3) Výjimku xxxxx odstavce 2 xxxxx uplatnit, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nejsou xxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxxx záruky provede xxxxxxx xxx časové xxxxxxx xxxxxxx týdne xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx přepravy,
- xxxx xxx, daní x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xx třeba xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x účetních podkladů xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx je xxxxx xxxxx 52.
X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx x globální xxxxxx xxxxxx, provede xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se zúčastněným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x cel, xxxx x xxxxxxxx xxx zboží, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odeslání xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, daněmi x xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx časového xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxx poskytování xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx záruky, xxxxxxx vezme v xxxxx zejména xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx záruky.
Dočasný zákaz xxxxxxx globální xxxxxx
Xxxxxx 34x
Xxxxxxxxxxx-xx xxxxx X1 xxxx X2 x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, může xxx xx xxxxxx jedné xxxx více xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx globální xxxxxx xx toto xxxxx.
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx výboru, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx globální xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxx nejpozději 30. xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jestliže během xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx adresované Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx usnesení xxxx xxxxxxxx zúčastněným.
Vyloučení xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx omezeno xx xxxx 12 xxxxxx, xxxxx Smíšený xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.".
2. Xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx 34x:
"Xxxxxx 34x
Xxx xxxxx podle xxxxxx 34x xxxxx x tranzitním režimu X1 x X2 xxxxxxxxxxx opatření:
- x xxxxxxxxxx dokladu T1 xxxx T2 xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx harmonizovaného xxxxxxx,
- xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx T1 xxxx X2 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx písmem ve xxxxxxx xxxxxxx 100 xx x 10 xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx poznámek:
- ES: Xxxxxxxx 34 xxx xxx Xxxxxxxx XX
- XX: Artikel 34 x, afsnit XX
- XX: Xxxxxxx 34b, xxx Xxxxxx II
- XX: xxxxx text
- XX: Xxxxxxx 34 X xx Xxxxxxxx XX
- XX: Xxxxxxx 34 xxx xx x'xxxxxxxxx II
- IT: Xxxxxxxx 34 xxx xxxx'xxxxxxxxx XX
- XX: Xxxxxxx 34 xxx xxx Aanhangsel II
- XX: Artigo 34-X xx Xxxxxxxx XX
- XX: XX xxxxxxxx 34 x xxxxxxx
- XX: Artikel 34 x i xxxxxx XX
- XX: Xxxxxx 34x přílohy XX
- XX: A XX Xüxxxxxx 34b. Xxxxx
- XX: 34. xx. X í XX. xxxxxxx
- NO: Xxxxxxxx 34 X xxx Xxxxxxx XX
- XX: Xxx. 34B Xxxxxxxxxx XX
- XX: Xxxxxx 34x prílohy XX,
- xxxxxx xxxxx tranzitních xxxxxxx T1 xxxx X2, které xxxx xxxxxxxx touto xxxxxxxxx, xx xxxxx zaslat xxxx xxxxx odeslání xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, ve xxxxxx xxxx zásilka x xxxxxxxxx xxxxxx X1 xxxx X2 xxxxxxxxxx xxxxx určení.".
3. Xxxxxx 41 odst. 2 xxxxx pododstavec xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"Xxxxxxxx platí xx xxxxxxxx xx zvýšeným xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx které xx v rámci xxxxxxxx záruky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku34b.".
4. Xxxxxx 45x se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"Xxxxxx 45x
Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xx poskytnout xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx T1, xxxxx xx vyloučeno x globální xxxxxx xx základě xxxxxx34x x xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx XXXX této přílohy, xx vypočte xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x dodatkuVIII.".
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx x. 2/94 Xxxxxxxxx výboru XX-XXXX Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx ruší.
Článek 4
Xx 31.12.1998 xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx republiky x Slovenské xxxxxxxxx xxxxxxxx xx článku 34x xxxx. 2, 1. xxxxxxx xxxxxxx XX Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx globální xxxxxx xxxxxxxx tím, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx režim x xxxxx systému xxxxxxxx záruky v xxxxxxxxxx xxxxx měsících xxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx a že xxxxx xxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx finanční xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. října 1997.
Dáno x Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1997.
Xx Smíšený xxxxx:
Xxxxxxxxx X. Xxxxxxx x. r.
xxxxxxxx
1) XX Xx L 226, 13. 8. 1987, x. 2.
2) XX Xx X 371, 31. 12. 1994, x. 4.
3) XX Xx X 117, 14. 5. 1996, x. 15.
XXXXXXXX X. 3/97
Smíšeného xxxxxx XX-XXXX "Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx"
xx dne 23. xxxxxxxx 1997
x xxxxx Úmluvy x 20. xxxxxx 1987 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx XX a XXX x zrušení Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ES - XX
Xxxxxxx výbor -
xxxxxxx xx x Xxxxxx x 20. xxxxxx 1987 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx režimu1) x zvláště o xxxxxx 15 xxxx. 3 xxxx. x) x x),
xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxx 28 xxxxxxx X Xxxxxx byl xxxxxxxx Xxxxxxxxx x. 1/91 Xxxxxxxxx xxxxxx.2) Xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 15 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx x článek 15 xxxx xxx proto xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx x Úmluvě x x xxxx xxxxxxx XXX xxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, musí být xxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx sjednotit x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx verze xxxxxx 33 x 39 x xxxxxxx XX Xxxxxx3) a záruční xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Všechny xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx již neexistují, xxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx 76 x 91 xxxxxxx XX Úmluvy zásilky xxxxxxxxxxxx xx železnici xxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx X1 x X2 musí být xxxxxxxx nálepkou nesoucí xxxxxxxxx. Tuto formalitu xx xxxxx zjednodušit xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx XX - PT x Xxxxxx stanovil xxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Společenství. Xxxxxxx XX Xxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx, deklaracích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styku xxxx Xxxxxxxxxxxxx deseti x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy. Xxxxxxxxx období xxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státy xxxx uplynulo a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx proto xxxxxxx xxxx pozměněna -
xx xxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx 12 xxxx. 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výše xxxxxx být xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx I hlavy X xxxxxxx II.".
2. Xxxxxx 15 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. d) xx xxxx. Písmena x) x f) xx xxxx x xxxxxxx x) x x).
3. Xxxxxx 15 xxxx. 3 xxxxx pododstavec xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zněním:
"Xxxxxxxx xxx písmen x) xx x) xxxxx prováděna xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.".
4. Xxxxxx 15 xxxx. 5 xx xxxxxxxxx následujícím xxxxxx:
"(5) Usnesení Smíšeného xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 xxxx. x), xxxxxx xxxxx xxxxx zemi x xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx společně xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x tomuto xxx.".
5. Xxxxxx 19 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"Xxxxxx 19
Přílohy xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx.".
Xxxxxx 2
Xxxxxxx XX Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx 33 xxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx: "Xxxxxx x tím xxxxxxx ostatní xxxx.".
2. Článek 39 xxxxx pododstavec xxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx textem: "Xxxxxx x xxx seznámí xxxxxxx země.".
3. Xxxxxx 52 odst. 11 xxxx. x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx následujícím xxxxxx:
"- letecká xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx statut T1, X2 x C (xxxxxxxx X2X) ke xxxxx položce xxxxx,".
4. Článek 56 xxxx. 11 písm. x) druhá xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx manifest; x xxxxx xxxxxxx xxxx xx manifest xxxxx xx každé xxxxxxx xxxxx příslušný xxxxxx X1, X2 x X (odpovídá X2X),".
5. V xxxxxx 76 xx xxxxxxxxx xxxxx pododstavec x následujícím xxxxxx:
"Xxxxxxx nálepky xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx zelené barvy, xxxxx vzor xx xxxxxx v xxxxxxx XXX.".
6. Xxxxxx 78 xxxx. 2 xxxxx pododstavec xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"- xxxxxxx "X2", xxxxxxxx xxxxx ustanovení Společenství xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx předepsané.".
7. Xxxxxx 78 odst. 2 druhý pododstavec xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"Xxxxxxx "X2" xx xxxxxxx otiskem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.".
8. Článek 78 xxxx. 3 xx xxxxxxxxx následujícím textem:
"(3) Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx X1 ze Xxxxxxxxxxxx xx xxxx XXXX, xxxxx xxxxx xxxxxxxx dobře xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "T1" xx odstavce, který xx vyhrazen pro xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x. 1, 2 x 3 nákladního xxxxx CIM.".
9. X článku 91 xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"Namísto nálepky xxxxxxx x prvním xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx barvě, xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx XIV.".
10. Článek 93 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx následujícím xxxxxx:
"- zkrácené xxxxxxxx "T2", xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.".
11. Xxxxxx 93 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxxxxx "X2" se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odeslání.".
12. Xxxxxx 93 odst. 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"(3) Xxxxxxxx se zboží xxxxxxxxxx v xxxxxx X1 xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx XXXX, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "T1" xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx, výtisků č.1, 2, 3X x 3X xxxxxxxxxxx xxxxx XX.".
13. Xxxxxx 93 xxxx. 6 x 7 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx textem:
"(6) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx list XX xxxxxxxx současně xx xxxxxxxxxxxxxxx xx zbožím, xxxxx se přepravuje x režimu X1, x xx velkokontejnery xx zbožím, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx T2, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx č. 1, 2, 3A x 3X xxxxxxxxxxx xxxxx XX, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx odkazy x xxxxxx xxx xxxxxxxxx zkrácené xxxxxxxx "X1", xxxxxxxxx "T2".
(7) Xxxxx-xx xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soupisy podle xxxxxxxx 3, xxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x režimu X1, použít samostatné xxxxxxx x xx xxxxxxxx výtisků č. 1, 2, 3A x 3X xxxxxxxxxxx xxxxx XX, xxxxx xx určen pro xxxxx xxxxxxx, se xx tyto soupisy xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx čísla. Vedle xxxxxxxxx(xxx) xxxxx(xx) xxxxxxx(x) xx x závislosti xx xxxxx kontejneru, xx který se xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "X1".".
14. Xxxxxxx XX (X.X.10 - Potvrzení o xxxxxxxx xxxxxxx), XXX (X.X.11 - Potvrzení x xxxxxx) x XX [X.X.32 - Xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx)] xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx X, X x X tohoto xxxxxxxx.
15. V xxxxxxx VI (záruční xxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx) x x xxxxxxx XX (xxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx záruka) xxx X.1 xx xxxx xxxxxx "vyrovnávací xxxxx".
16. Xxxxxxx X (xxxxxxx listina pro xxxxx tranzitní xxxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxxx text týkající xx xxxxxxxx 52 x dodatku XX xxxxxxx XXX "Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx celního xxxxx (xxxxx XX xxxxxxx I)" xx xxxxxxxxx xxxxxx "Osvobození xx xxxxxxxxx celního xxxxx (kapitola 3 xxxxx X xxxxxxx X)".
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx protokol ES - PT xx xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx uvedeno x xxxxxx 14 až 16 xxxxxx 2, xxxxx xxxx používány xxxx datem xxxxxx x platnost tohoto xxxxxxxx, mohou být xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx provedení xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xx 1. xxxxx 1999.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx 1. října 1997.
Xxxx v Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1997.
Xx Smíšený výbor:
Xxxxxxxxx A. Xxxxxxx x. x.
předseda
1) OJ Xx L 226, 13. 8. 1987, x. 2.
2) XX Xx X 402, 31. 12. 1992, x. 1.
3) OJ Xx X 402, 31. 12. 1992, p. 9.
Příloha X
XXXXXXX II
X.X.10 - XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX | ||||
Xxxxxxxx dopravního xxxxxxxxxx ........................................................................................ | ||||
XXXXXXXXX XXXXXX | ||||
xxxx (X1, X2) a xxxxx | xxxxx xxxxxxxx | XXXXXXXXXXXXX XXXXX PŘESTUPU HRANICE (x země) | ||
VYPLNÍ XXXXX XXXX | ||||
xxxxx přestupu xxxxxxx ........................... ........................... xxxxxx | ||||
xxxxxxx xxxxx | ||||
Xxxxxxx X
XXXXXXX XXX
X.X.11 - POTVRZENÍ O XXXXXX | ||
Xxxxx xxxxxx potvrzuje, xx xx xxx xxx .............................................................................................. | ||
xxxxxx úřadem ............................................................ pod x. ......................................... | ||
xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx X1, T2 ................................... (1) xxxxxxxxx | ||
Xxxxxxxxx výtisk T5(1) | ||
x že xxxxxx x xxxxxxx zboží x xxxxx výtisku xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx | ||
X ............................................ dne .................................. 19 ......... | ||
(xxxxx) (xxxxx) | ||
razítko xxxxx | ||
............................................................................. | ||
xxxxxx | ||
(1) Xxxxxxxx se xxxxxxxx | ||
Xxxxxxx X
XXXXXXX XX
(Xxxxxx xxxxxx)
T.C.32 - XXXXXXX DOKLAD (XXXXXXXX ZÁRUKA) | A 000&xxxx;000 | |
Vystavovatel: ........................................................................................................................................ | ||
.............................................................................................................................................................. | ||
(Xxxxx nebo xxxxx a xxxxxx) | ||
(Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx dne ........................................................................................................... | ||
xxxxxx poskytování záruky ................................................................................................................) | ||
Tento xxxxxx xxxxx xx do xxxxxx 7 000 XXX xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X1, X2, | ||
xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx .............................................................................................................. | ||
x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx .............................................................................................. | ||
.............................................................................................................................................................. | ||
(Jméno xxxx xxxxx x xxxxxx) | ||
.............................................................. | .................................................................. | |
(Xxxxxx hlavního povinného)(1) | (Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx) | |
(X Xxxxxx xxxxxxxxx | ||
(Zadní strana)
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx! Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x tranzitním xxxxxxxx T1 / X2 / xx xxxxxxx | |
xxx ..................................................................... xxx x. ............................................................. x xxxxx ................................................................................................................................................ | |
.................................. | ...................................................... |
Xxxxxxx | Xxxxxx |
Xxxxxxx X
XXXXXXX X
XXXX XX
XXXXXXXX TRANZITNÍ XXXXX / TRANZITNÍ REŽIM XXXXXXXXXXXX
XXXXXXX XXXXXXX
(Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle Xxxxxx x společném xxxxxxxxxx xxxxxx / xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx)
I. Xxxxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) (1) ........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
xxxxxxxxx (xxxxxx) x (2) ....................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x nerozdílně x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx ...........................................................................
xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx ..........................................................................................................................................
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které se xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx království, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Španělského xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx republiky, Xxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Nizozemského xxxxxxxxxx, Rakouské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Švédského xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx království Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Republice Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Slovenské xxxxxxxxx, Švýcarské xxxxxxxxxxx x České xxxxxxxxx (3)
xx xxxxxx, xxxxx hlavní povinný (4) ...................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx státům x xxxxxx xxxxxxxx předpisů, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx jím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx tranzitním režimu / xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, od místa xxxxxxxx ..........................................................................................................................................................................................
k xxxxx určení ..................................................................................................................................................................
xx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx trestů xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x to pokud xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx.
2. Podepsaný (podepsaná) xx zavazuje, že xxxxx lhůty xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx výzvě xxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx (a) nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadům xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx nedošlo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx / tranzitním xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x žádnému xxxxxxxx předpisů podle xxxxxxxx 1.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxxx, během xxxxx xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ze xxxxxxxxx xxxxxx na žádost xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx, se xxxxxxxxxxxx xxx, xxx odpovídaly xxxxxx, xxxxx xx xx peněžním a xxxxxxxxxxx xxxx příslušného xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx dnem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Pro xxxx prohlášení x xxxxxx zřizuje podepsaný (xxxxxxxxx) jím zvolené xxxxx xxxxxxx(5) x(2) .................................
..........................................................................................................................................................................................
jakož x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1:
Xxxx | Příjmení x xxxxx, xxxx. xxxxx x úplná xxxxxx |
................................... ................................... ................................... ................................... | ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ |
Xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxx, xx xxxxxxx korespondence a xxxxxxxxx, úřední xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o záruce x xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx jednomu xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxx (xx) xxxxxxx, xxxx xx byla xxxxxxxx přímo podepsanému (xxxxxxxxx).
Xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxx xx xxxxx xxxxx místo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) se xxxxxxxx, že nebude xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx placení xxxxx xx předchozím xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(Xxxxx) ........................................................................., dne ................................................................ (Xxxxxx)(6)
II. Xxxxxxx xxxxxx odeslání
Xxxxx odeslání .................................................................................................................................................................
Xxxxxxxxxx x záruce xxxxxxx xxx ....................................................................................... xxx tranzitní operaci X1/X2(7)
xxxxxxxxxxx xxx ................................................................ xxx xxxxxx .........................................................................
...............................................
(Razítko x podpis)
(1) Xxxxxxxx x xxxxx, popř. xxxxx xxxxx
(2) Úplná xxxxxx
(3) Xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxx xxxxxx dotčeno, xx třeba xxxxxxxx.
(4) Příjmení x xxxxx, popř. xxxxx x úplná adresa xxxxxxxx povinného.
(5) Xxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx zvoleného xxxxx xxxxxxx, musí xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxxx xxx zasílání x xxxxxxxxxx. Pro xxxxxxxxxxx x právních xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx ručení xxxx xxxxxxxxx soudy x xxxxx xxxxxxxx (místě xxxxx) ručitele x x xxxxx xxxxxxxx (xxxxx sídla) xxxxxxxxx xxx zasílání x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 2 x 4 xxxxxxxx 4 xxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx: "Xx xxxxxxxx záruky xx xxxx ...............", xxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxx xxxxx.
(7) Nehodící xx škrtněte.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 240/97 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 15.10.1997.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.