Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 23.12.2024.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.04.1998.


Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o spolupráci na hraničních vodách v oblasti vodního hospodářství
66/98 Sb.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 12. xxxxxxxx 1995 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 dnem 25. října 1997. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 27. xxxxx 1974, xxxxxxxxxx pod č. 54/1974 Sb. Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx x nótách xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx ze xxx 4. a 11. xxxxxxxx 1981 x xxxxxxxxx zmocněnců xxx xxxxxxxx vody, xxxxxxxxx pod č. 33/1982 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx hraničních xxxxxx x xxxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo,
vedeny xxxxxx xxxxxxx a xxxx zlepšovat xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích ze xxx 3. xxxxxxxxx 1994,
xxxxxxxxxxx ze Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Republikou x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x dobrém xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1992,
xxxxxx xx mysli xxxx Xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx hraničních xxxxxxx toků x xxxxxxxxxxxxx jezer xx xxx 17. xxxxxx 1992,
x cílem xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzájemné výhody x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xx hraničních vodách x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx hlavních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxx, které xxxx protínány státními xxxxxxxxx, x xxxxxxx 15 xxxxx na xxx xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxx,
c) xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx a Ohře, xxxxx probíhají xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxx je protínají xxxxxx hranice.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx přiměřeně xxxxxxx xxxxxx xx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodami,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) vodohospodářská xxxxxxxx, zejména vodovody x xxxxxxxxxx, která xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x jsou xxxxxxx státními xxxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxxx režimu,
x) udržování x xxxxxx vodních xxxx,
x) xxxxxxxx, xxxxxx x udržování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx xxx vodohospodářská měření,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx,
e) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vody, mimořádných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx a hlásné xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx,
x) ochrana x xxxxxxxxxx jakosti xxx,
x) ochranná xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx, zařízení x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx, měření x xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx vyhodnocování a xxxxxx výsledků a xxxxxxxxx,
n) vodohospodářské xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
x) ochrana xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
p) ochrana xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx neřeší xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ani xxxxxx a opatření xxxxxxxx se lodní xxxxxxx; jednání x xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxx xxxx znečištěním x těchto činností xx však xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxx hraniční xxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") a xxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxx ustaví x xxxxxx svých xxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx hraniční úsek (xxxx xxx "Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx") x Xxxxx xxxxx xxx xxxxx hraniční úsek (xxxx xxx "Stálý xxxxx Xxxxx").
3. Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxx Sasko xxxxxxxx Statut, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx.
Článek 5
1. Spolupráce xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx jejichž plnění xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx, přípravu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx toků, jakož x xxxxxxxx, provoz x xxxxxx vodohospodářských xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx, výkonů a xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx vyúčtování xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx, jakož x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx opatření xxxxx povodním, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx odborných plánů x xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx činnost Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx na opatření x:
x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx,
b) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměrů x xxxxxxx přirozených xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Komise xxxxxxx zásady a xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx výboru Xxxxxxxx a xx Xxxxxx xxxxxx Xxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro přímou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pracovišť.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx úkolů xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x svých záměrech xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx se x dalším xxxxxxx. X rámci zásad xxxxxxxxxxx Xxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxx mimořádných xxxxxxxxxxxxxx událostech se xxxxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která byla xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxx zmírnění xxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx provedení xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx svého xxxxx, xxx xxxx sloužit xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Náklady xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxx zájmům xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx strany x poměru xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx to, xxx xxx o práce xx xxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx stran.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, avšak xxxxxx výlučně zájmům xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx slouží.
4. Xxxxxxx spojené xx xxxxxxxxx, projektováním x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak.
5. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx údržby x xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jiný xxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vodohospodářská opatření xxxx x xxxxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vyrovnání.
Xxxxxx 8
1. X xxxxx xxxxx stanovených Komisí xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) zjišťují fyzikální, xxxxxxxx x biologický xxxxx xxxxxxxxxx xxx,
x) xxxx xx xxxxxxxxx profilech xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx odtoky,
x) xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod.
Xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
2. V xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxx odborná xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x hektometrové znaky, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xx podzemních xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx strany xx xxxxx x xxxxx Komise, v xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hraničních xxx, vzájemně xxxxxxxxxx x významných vodohospodářských xxxxxxxx x od xxxx xxxxxxxxxxx ovlivnění xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
2. Xxxxxx xxxx zpracovat xxx vybrané xxxxxxxx xxxx společné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a dohodnout xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx ochraně x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx znečištění hraničních xxx a přijímána xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, kontrole x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důsledků xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx prostředí x xxxxxx okolí.
2. Xxxxxxx strany xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, jež zabrání xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. X rámci xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ohlašovací x poplachové, jakož x xxxxxxxx plány xxxxxxx xxxxx povodním x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx kritických xxxxxxx xxxxxxx xxx.
2. Xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x kritických xxxxxxx xxxxxxx xxx xx poskytnou xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx x xx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx hraničních xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx provádějí. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za tímto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx budou prováděna xx xxxxx xxxxx xxxx smluvních stran, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx část xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx svého státu. Xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx tak, xxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxx obsahově xxxxxxx.
3. U xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx řízení ukončeno xxxxxx po projednání x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx. Při nebezpečí x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxx výboru, avšak xx xxxxxxxxx dohodě xxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx Stálém xxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx uskutečnit xxxxxxxxx.
4. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx správních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx styku.
Článek 13
1. Xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx komisí pro xxxxxxx Xxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, jakož x x dalšímu bilaterálními x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Komise xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx-xxxxxxxx hraniční komisí, xxxxx se xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx výbory se xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx vyjadřují k xxxxxxx x rozsahu xxxx xx hraničních xxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx této smlouvy xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx x místě xxxxxxxxx x plnění xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx souhlas příslušného xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxx platný xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Ustanovení xxxxx u xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx třetích států, xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx stran x x xxxxxx x členských xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Osoby xxxxxxxxxx xxxxxx hranice xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pasové a xxxxx kontrole.
3. Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx státu jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxx práce podle xxxx xxxxxxx, je xxxxxxxxx od xxxxxxxxx x vývozních xxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx, jakož x xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx.
5. Xx xxxxxxxxxxx zpětného xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx dovozních x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; vozidla, xxxxxx, přístroje, nástroje, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx celní xxxxx státu druhé xxxxxxx strany pro xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xx třeba xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx celní území, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
6. Xx xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 3 x 5, xxxxx xx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxx, se xxxxxxxxxx xxxxxxx x vývozní xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxx diplomatickou cestou xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx vstup smlouvy x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Smlouvy vstupuje x xxxxxxxx 30 xxx xx xxx, xxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx písemné xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx.
2. Vstupem xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx vodách a x nimi xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.
4. Xx uplynutí xxxx xxx od xxxxxx x xxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxx vládou xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxx nejpozději xxxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxxx roku. Smlouva xxxxxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kalendářního xxxx.
5. Pokračování xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ujednání, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxx. Xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx, xxxx článek 7 xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické republiky x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1974. Vstupem xxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx platnosti i xxxxxx obsažená v xxxxxx vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xx xxx 4. x 11. xxxxxxxx 1981 x xxxxxxxxx zmocněnců pro xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxx započatých xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x ujednání xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx hraničních vodách xxxxxxxxx xxx nedotčena.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 1995 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx:
Ing. František Xxxxx, XXx., x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx republiku Německo:
Xxxxx xxx Xxxxxx x. r.
xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx. Xxxxxx Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx ministryně xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxx a jaderné xxxxxxxxxxx
XXXXXX
Česko-německé xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx
Článek 1
1. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxx nejvýše x xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx ustanoví xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx delegací Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zástupce. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx má xxxxx xxxx. Usnesení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxx xx xxxxxx zpravidla jednou xxxxx, x naléhavých xxxxxxxxx nejpozději do xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx svolávat xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx Xxxxxx x xxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx České republiky x xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx svolává xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx bude xxxxx, xx dohodě x xxxxxxxx delegace druhé xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx takových jednání xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx příštím xxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxx výbory xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxx podepisují xxxxxxx xxxxxxxx a překládají xx Xxxxxx.
2. Xxxxxx sepisuje x xxxxxxxxxx xxxxx zasedání Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Protokolu xxxx Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx době xxxx vládám xx xxxxxxxxx. O xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx bezodkladně xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx obdrží oznámení x jeho xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xx Xxxxxxx výborech xx právo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Komise x Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx odborným znalcům xxxxxxxxx jednotlivých, přesně xxxxxxxxxxxx úkolů.
Xxxxxx 5
Xxxxx delegace x Xxxxxx x ve Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx na xxx odborné xxxxxx x tlumočníky.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x Stálé xxxxxx xxxxx vytvořit xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx potřeby skupiny xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxx Komise x Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx x Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 66/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.4.1998.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.