Právní předpis byl sestaven k datu 29.03.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.04.1998.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 12. xxxxxxxx 1995 xxxx x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxxx na hraničních xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 15 xxxx. 1 dnem 25. xxxxx 1997. Xxxx smlouva xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xx vodním xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1974, xxxxxxxxxx xxx č. 54/1974 Sb. Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx pozbývá xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vlády Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xx xxx 4. x 11. xxxxxxxx 1981 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx hraniční vody, xxxxxxxxx xxx č. 33/1982 Sb.
České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
mezi Českou republikou x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx ze Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 3. xxxxxxxxx 1994,
xxxxxxxxxxx ze Smlouvy xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o dobrém xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1992,
xxxxxx xx xxxxx cíle Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 17. xxxxxx 1992,
x cílem xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x obnovu, jakož x koordinované obhospodařování xxxxxxxxxx vod x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dobrých sousedských xxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx strany spolupracují xx hraničních vodách x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx vody xxxx:
a) xxxxx xxxxxxx toků xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx tvoří xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxx státními xxxxxxxxx, x xxxxxxx 15 xxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx křížení,
c) xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx x Xxxx, xxxxx probíhají xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x místě, xxx xx protínají xxxxxx hranice.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx rovněž na:
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
b) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx na nich xxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vodohospodářské xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) vodohospodářská xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, která xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) udržování a xxxxxx xxxxxxx xxxx,
x) výstavby, xxxxxx x udržování vodohospodářských xxx x zařízení xxx vodohospodářská xxxxxx,
x) xxxxxxx před xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxx mimořádném zhoršení xxxxxxx xxxx, mimořádných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx x hlásné xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření,
x) xxxxxxxxx vodní xxxxxxx,
x) xxxxx xxxx,
x) vypouštění odpadních x jiných xxx,
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx, zařízení a xxxxxxxx, jež xxxxx xxx vliv xx xxxxxxxx poměry,
m) xxxxxxx, měření a xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx plánování a xxxxxxxxxxx,
x) ochrana xxxxxxxxxxx a litorálních xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx hospodářství ani xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx; jednání x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx však xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxx strany xxxxxxx k plnění xxxx xxxxxxx Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") x jmenují xxxx členy.
2. Xxxxxx ustaví x xxxxxx svých xxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx jen "Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx") a Xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx úsek (xxxx xxx "Xxxxx xxxxx Xxxxx").
3. Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx výboru Xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx Statut, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Spolupráce xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx plnění xxxxxxx Komise zásady:
x) plánování, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx, provoz x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
c) oceňování xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxxx x vyhodnocování a xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx varovných a xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx odborných xxxxx x bilancí,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxx činnost Stálého xxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx Xxxxx x projednávat xxxxxx, xxxxx se vyskytnou xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.
3. Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx opatření x:
a) ochraně x xxxxxxxx stavu xxxxxxx xxx,
x) xxxxxxx x zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx retenčních xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx a litorálních xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx zásady a xxxxx xxx spolupráci xx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx a ve Xxxxxx xxxxxx Xxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx příslušných orgánů x odborných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x plnění úkolů xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx vzájemně xxxxxxxx x svých xxxxxxxx xx vodohospodářská xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx x dalším xxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Při mimořádných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
1. Každá ze xxxxxxxxx xxxxx nese xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx státu, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Náklady xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxx zájmům xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxx xxxxx bez zřetele xx to, xxx xxx o práce xx xxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxx xxxxxxx zájmům xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxx strana, xxxxxx zájmům xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x úprav na xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx zlepšení odtokových xxxxxx budou xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx materiálu, pokud xxxxxx dohodnut jiný xxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vodohospodářská xxxxxxxx xxxx x případě xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx způsob xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pracoviště:
x) zjišťují xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx,
x) xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx odtoky,
x) xxxxxxxxx x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
Výsledky xx sdělují, společně xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx Stálých výborů xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
2. X rámci xxxxx xxxxxxxxxxx Komisí xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx odborná xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx podzemních xxxxxx x blízkosti xxxxxxxx hranic.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx Xxxxxx, v xxxxx ochrany a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx očekávaného xxxxxxxxx xxxxxxxx x jakosti xxxxxxxxxx xxx.
2. Xxxxxx může zpracovat xxx vybrané xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx znečištění xxxxxxxxxx xxx x přijímána xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důsledků xxxxxxxx x území xxxxx států xx xxxxxxxx vody x xx xxxxxxx prostředí x jejich okolí.
2. Smluvní xxxxxx xxxxx x rámci xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, jež zabrání xxxx zmírní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x látkami, xxxxx jakost těchto xxx xxxxxxxx.
Článek 11
1. X rámci xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx navzájem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx plány xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nebezpečí x xxxxx xxxxxxxx xxx kritických xxxxxxx xxxxxxx xxx.
2. Xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a kritických xxxxxxx xxxxxxx xxx xx poskytnou xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx o xx xxxxxxxx a xxxxx xx tato xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x orgány xx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx řízeních xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách, xxx xxxxx xxxxxxxxx xx území států xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx musí xxx prováděna xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. X vodohospodářských xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x příslušném Xxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx provedení xxxxxxxx xxx projednání xx Xxxxxx xxxxxx, avšak xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů obou xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxxxx xx Xxxxxx výboru, xxxxx i xxxxx xxxxxxx řízení xx xxxx uskutečnit dodatečně.
4. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vstupovat xx xxxxxxx xxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxx, xxxxx xx xx věcně xxxxx, spolupracuje x xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Labe a Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx komisemi x oblasti vodního xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx se Stálou xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx průběhu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx výbory xx xx xxxxxxxx této xxxxxx vyjadřují x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx, k xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, mohou za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx x určeném místě xxxx x xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x mají x xxxx xxxxxx xxxxxx pro překračování xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx x těchto xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx z xxxx xxxxx smluvních xxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Osoby xxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x celního xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany x xx používán xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, je xxxxxxxxx od xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bude vyvezen xxxx xx celní xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx x vývozními xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx, jakož x xxxxxxx xxxx xxxx x poplatky xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx.
5. Xx xxxxxxxxxxx zpětného xxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dluhu; xxxxxxx, xxxxxx, přístroje, xxxxxxxx, xxxxxxx x stroje, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx předměty xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx měsíce xx skončení xxxxx xx celní xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
6. Xx xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 3 a 5, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x vývozní xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxx smluvních xxxxx xx vzájemně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx vstup xxxxxxx x xxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxx. Smlouvy vstupuje x xxxxxxxx 30 xxx xx xxx, xxx xxxx doručeno xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Vstupem této xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stávající xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xx neurčitou dobu.
4. Po xxxxxxxx xxxx xxx od xxxxxx v platnost xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku.
5. Xxxxxxxxxxx již xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ujednání, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxx. Xxxxx jde o xxxx opatření, bude článek 7 uplatňován až xx jejich dokončení.
6. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické republiky x spolupráci ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách xx xxx 27. xxxxx 1974. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx obsažená x xxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 4. a 11. xxxxxxxx 1981 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx. Pokračování xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x ujednání xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx úkolech xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tím xxxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxxxx dne 12. xxxxxxxx 1995 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx x německém xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxx, XXx., x. x.
ministr xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Za Xxxxxxxxx republiku Německo:
Xxxxx xxx Xxxxxx x. r.
xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xx. Xxxxxx Merkelová v. x.
xxxxxxxx ministryně xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx
XXXXXX
Xxxxx-xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx
Článek 1
1. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx zmocněnce, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx delegace x Xxxxxx, jakož x xxxx zástupce, dále xxxxxxxx vedoucí delegací Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx delegací xx Xxxxxxx výborech xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx. Usnesení xxxx xxxxxxxxx souhlasem xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx jednou xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx měsíců xx xxxxxxxx jednoho xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se Xxxxxx x její Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky x xx xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx svolává xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx dohodě x xxxxxxxx delegace druhé xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxx zasedáními Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Stálých xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx jednání xxxxxxxxxxx Komisi xx xxxxx příštím xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Stálé xxxxxx xxxxxxxx x výsledcích xxxxx zasedání Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx podepisují xxxxxxx xxxxxxxx x překládají xx Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx zasedání Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
3. Zmocněnci xxxxxxxxxx Protokol x xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. X výsledcích xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Protokol xxxxxxxx x platnost xxxx, kdy xxx xxxxxxxxx obdrží oznámení x xxxx schválení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx delegace x Komisi x xx Xxxxxxx výborech xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Komise x Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx odborným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přesně xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxx x xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx a Stálé xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx jednotlivé xxxxx xxxxxxxxxx vod a xxx xxxxxxxxxx odbornosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx znalců x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxx výborů xxxx čeština a xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx x Stálé xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Informace
Xxxxxx předpis č. 66/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.4.1998.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.