Právní předpis byl sestaven k datu 04.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.04.1998.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. xxxxxxxx 1995 xxxx x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx hospodářství.
Smlouva vstoupila x platnost xx xxxxxxx svého článku 15 xxxx. 1 xxxx 25. xxxxx 1997. Xxxx xxxxxxx nahrazuje Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx ve vodním xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 27. xxxxx 1974, xxxxxxxxxx pod č. 54/1974 Sb. Xxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x úprava, xxxxxxxx x nótách xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx ze xxx 4. x 11. prosince 1981 x jmenování xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx č. 33/1982 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x spolupráci xx xxxxxxxxxx vodách x oblasti vodního xxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx ze Smlouvy xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích ze xxx 3. xxxxxxxxx 1994,
xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o dobrém xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 27. xxxxx 1992,
xxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 17. března 1992,
x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx údržbu x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxxxxx jakost,
přesvědčeny x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x přispívá x xxxxxxxxxx dobrých sousedských xxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx:
a) xxxxx xxxxxxx toků nebo xxxxxx hlavních ramen, xxxxxxx xxxxxxxxx tvoří xxxxxx hranice,
x) xxxxx toky, které xxxx xxxxxxxxx státními xxxxxxxxx, v xxxxxxx 15 metrů xx xxx xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx vodních xxxx Xxxx x Ohře, xxxxx probíhají xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx x podzemní xxxx x místě, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx rovněž xx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodami,
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic, pokud xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx mohla xxxxxxxx ovlivnit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx vodovody x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx hraničních xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx vodního xxxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxx vodních toků,
x) xxxxxxxx, xxxxxx x udržování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) ochrana xxxx xxxxxxxxx x ledovým xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx zhoršení xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx,
f) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření,
x) xxxxxxxxx vodní energie,
x) xxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx,
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx,
x) ochranná pásma xxxxxxx zdrojů,
x) xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx vliv na xxxxxxxx xxxxxx,
m) xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx výsledků x xxxxxxxxx,
x) vodohospodářské xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx,
x) ochrana xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
p) xxxxxxx xxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx hospodářství xxx xxxxxx x opatření xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx; jednání o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx znečištěním x xxxxxx činností xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x plnění xxxx xxxxxxx Česko-německou xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") x xxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx") a Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx jen "Stálý xxxxx Sasko").
3. Xxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx Xxxxx upravuje Statut, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx úkoly, xxx jejichž plnění xxxxxxx Komise xxxxxx:
x) plánování, přípravu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx toků, jakož x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
c) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vod, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx varovných x xxxxxxxxxxxx plánů, xxxxx x plánů opatření xxxxx povodním, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx,
f) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx Xxxxx x projednávat otázky, xxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx opatření x:
x) ochraně x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx,
x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx přirozených xxxxxxxxxx xxxxx,
c) ochraně xxxxxxxxxxx x litorálních xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx Stálém xxxxxx Xxxxxxxx x ve Xxxxxx xxxxxx Sasko.
5. Komise xxxxxxx xxxxxx xxx přímou xxxxxxxxxx příslušných orgánů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x svých xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Komisí je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovišť.
3. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vodohospodářských xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx provedení xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxx xxxxx státu, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx jejím zájmům.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxx slouží xxxxxx xxxx smluvních stran, xxxxxxx smluvní xxxxxx x poměru xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xx, zda xxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx výlučně xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx smluvní strana, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx spojené xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vzájemně xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx jinak.
5. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx vodách, xxxxx x údržby a xxxxxxx vodohospodářských xxxxxxxx xxxxxxxxxx k zachování xxxx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxx budou mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx materiálu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxx nákladů xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxx v případě xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx způsob xxxxxxxxx.
Článek 8
1. V rámci xxxxx stanovených Komisí xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx,
x) xxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx vodní xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prohlídky xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx vyhodnocují a xxxxxxxxxxxxxxx Stálých výborů xx předkládají Komisi.
2. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx znaky, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x blízkosti xxxxxxxx hranic.
Xxxxxx 9
1. Smluvní xxxxxx xx budou x xxxxx Xxxxxx, x xxxxx ochrany x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx informovat x významných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxx ovlivnění xxxxxxxx a jakosti xxxxxxxxxx xxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx vybrané xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xx životní prostředí x jejich xxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx odpadními xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx ohrožují.
Xxxxxx 11
1. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx na hraničních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x pověřená odborná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxx x ledovému xxxxxxxxx x plány opatření xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vod.
2. Xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx o ni xxxxxxxx a xxxxx xx xxxx pomoc xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx posuzují podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xx opatření provádějí. Xx xxxxxxxxx řízeních xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. X vodohospodářských xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách, xxx xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx povolení xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxx svého xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx rozhodnutí byla xxxxxxxx obsahově sladěna.
3. X xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx hraničních xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxx projednání ve Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx dohodě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx, xxxxx x nutné xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx dodatečně.
4. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran mohou xx vodohospodářských správních xxxxxxxxxxxxx vstupovat xx xxxxxxx xxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxx, xxxxx xx to xxxxx xxxxx, spolupracuje a xxxxxxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxxxxxx komisí xxx xxxxxxx Labe x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxx před xxxxxxxxxxx, xxxxx x x dalšímu bilaterálními x multilaterálními xxxxxxxx x xxxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx.
2. Komise xxxxxxxxxxxx se Stálou xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx komisí, xxxxx se xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx výbory xx xx požádání xxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x tím xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x k xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx v této xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx úkolů, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx x těchto xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx třetích států, xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx z xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx vízové xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx kontrole.
3. Xxxxxxxx, který je xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany na xxxxx xxxxx státu xxxxx smluvní strany x xx používán xxx xxxxx xxxxx xxxx smlouvy, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x vývozních xxx x xxxxxxxx. Nespotřebovaný xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, odkud xxx xxxxxxx.
4. Dovozními x vývozními xxx x xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx, xxxxx i xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx vybírané xxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx.
5. Xx předpokladu zpětného xxxxxx xxxx osvobozeny xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx x také xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, nástroje, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x celního xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx podle xxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xx třeba xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xx xxxxxxxx prací xx xxxxx území, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
6. Na xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 5, xxxxx se xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxxxx, že xxx xxxxx xxxxxxx x platnost byly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Smlouvy xxxxxxxx x platnost 30 xxx po xxx, xxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx písemné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Vstupem xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nedotčena xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx xx uzavírá xx xxxxxxxxx xxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxx xxx od xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx vládou xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx koncem xxxxxxxxxxxx roku. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kalendářního roku.
5. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx časově xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ujednání, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zůstávají xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxx opatření, xxxx článek 7 xxxxxxxxxx až xx jejich xxxxxxxxx.
6. Xxxx smlouva xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx vodách ze xxx 27. xxxxx 1974. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx platnosti i xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ze xxx 4. x 11. xxxxxxxx 1981 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxx započatých xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx úkolech xx xxxxxxxxxx vodách xxxxxxxxx xxx nedotčena.
Dáno x Xxxxxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 1995 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx x německém xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxx, XXx., x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo:
Xxxxx xxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx Xxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx
Xx. Xxxxxx Merkelová x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxx x jaderné xxxxxxxxxxx
XXXXXX
Xxxxx-xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx Xxxxxxx výborů
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republiky Německo x Xxxxxx xxxx xxxxxxx nejvýše z xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx ustanoví xx xxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx, jakož i xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx vedoucí xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx delegací xx Xxxxxxx výborech xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx má jeden xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxx se xxxxxx zpravidla xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nejpozději xx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx. Zasedání je xxxxx xxxxxxxx tak, xxx byla zaručena xxxxxxxxxxx práce Xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v dostatečném xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx dohodnuto xxxxx, xxxxxx se Komise x její Stálé xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx x na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx svolává xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxx konat, xx dohodě x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx delegací Stálých xxxxxx jednat x xxxxxxxxxxxx případech přímo. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
1. Stálé výbory xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Zápisy Xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Protokol x xx xxxxxxxxx době xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Protokol xxxxxxxx v platnost xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx oznámení x jeho schválení xxxxxx smluvní xxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Každá delegace x Xxxxxx a xx Stálých xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx odborných xxxxxx.
2. Xxxxxx x Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivých, přesně xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xx Xxxxxxx xxxxxxxx hradí xxx xxxxxxx, xxxxx x náklady xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx a Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vod x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx obsazením x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x Stálých xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx x Stálé xxxxxx xx stanoví xxxxxxx řády.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 66/98 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.4.1998.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.