Právní předpis byl sestaven k datu 19.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.04.1998.
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. xxxxxxxx 1995 xxxx x Drážďanech podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xx hraničních xxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 dnem 25. října 1997. Xxxx smlouva xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx na hraničních xxxxxx xx xxx 27. února 1974, xxxxxxxxxx xxx č. 54/1974 Sb. Xxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxx pozbývá xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx vlády Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx ze xxx 4. x 11. prosince 1981 x xxxxxxxxx zmocněnců xxx xxxxxxxx vody, xxxxxxxxx xxx č. 33/1982 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
SMLOUVA
mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti vodního xxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx upravit x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx hraničních xxxxxx x xxxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 3. xxxxxxxxx 1994,
xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx x přátelské xxxxxxxxxx ze dne 27. února 1992,
xxxxxx xx mysli xxxx Xxxxxx o ochraně x xxxxxxxxx hraničních xxxxxxx toků a xxxxxxxxxxxxx jezer ze xxx 17. xxxxxx 1992,
x cílem xxxxxxxxxx xxxxxx, potřebnou xxxxxx x obnovu, xxxxx x koordinované xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx jejich jakost,
přesvědčeny x tom, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx sousedských xxxxxx,
xx dohodly takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti vodního xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx vody xxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx střednice tvoří xxxxxx xxxxxxx,
b) xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx státními xxxxxxxxx, x oblasti 15 xxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx,
c) xxxxx vodních xxxx Xxxx a Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx x podzemní xxxx v xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se přiměřeně xxxxxxx rovněž na:
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodami,
b) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx nich xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ovlivnit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx,
c) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x kanalizace, xxxxx xxxx mimo xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx státními xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx vodního xxxxxx,
x) udržování x xxxxxx xxxxxxx toků,
x) xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x zařízení xxx vodohospodářská xxxxxx,
x) ochrana xxxx xxxxxxxxx a ledovým xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxx mimořádném zhoršení xxxxxxx vody, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a hlásné xxxxxx,
f) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx vodní xxxxxxx,
x) odběr vody,
x) xxxxxxxxxx odpadních x jiných xxx,
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx vliv xx xxxxxxxx xxxxxx,
m) xxxxxxx, měření x xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx vyhodnocování x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
o) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx hospodářství xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx; xxxxxxx o xxxxxxxx ochrany hraničních xxx xxxx znečištěním x xxxxxx xxxxxxxx xx však xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxx smlouvy Česko-německou xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") x xxxxxxx xxxx členy.
2. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx hraniční xxxx (xxxx xxx "Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx") a Xxxxx výbor xxx xxxxx hraniční úsek (xxxx xxx "Xxxxx xxxxx Xxxxx").
3. Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx, Stálého výboru Xxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxx Sasko xxxxxxxx Statut, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx jejichž xxxxxx xxxxxxx Komise zásady:
x) xxxxxxxxx, přípravu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx toků, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx vodohospodářských xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx převzetí x xxxxxxxx vyúčtování těchto xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx, jakož x vyhodnocování x xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx plánů, xxxxx x xxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx, ledovému xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx,
f) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx správních řízení.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Bavorsko x Xxxxxxx xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vyskytnou xxx provádění xxxx xxxxxxx.
3. Komise xxxx přijmout doporučení xxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxx na xxxxxxxx x:
x) xxxxxxx x zlepšení xxxxx xxxxxxx xxx,
x) xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměrů x xxxxxxx přirozených xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx Stálém xxxxxx Xxxxxxxx x xx Xxxxxx výboru Xxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxx pracovišť.
Článek 6
1. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx vzájemně xxxxxxxx x svých xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx potřebné xxxxx x vyrozumí xx x dalším postupu. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Komisí xx xxxxx přímá spolupráce xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxx odborných xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vody x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx orgány neprodleně xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxx ještě budou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx zmírnění xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx mají xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zájmům.
2. Náklady xx xxxxxxxxx vodohospodářských opatření, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx bez xxxxxxx xx to, zda xxx x xxxxx xx xxxxx státu xxxxx nebo obou xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx slouží.
4. Xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx provádění vodohospodářských xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x úprav xx xxxxxxxxxx vodách, jakož x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx vyrovnány xxxxxxxxxx prací xxxx xxxxxxxxx materiálu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Pro xxxxxx nákladů xx xxxxxxx vodohospodářská xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vyrovnání.
Článek 8
1. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx orgány a xxxxxxxx odborná xxxxxxxxxx:
x) zjišťují xxxxxxxxx, xxxxxxxx x biologický xxxxx xxxxxxxxxx xxx,
x) xxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx odtoky,
x) xxxxxxxxx v zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx vyhodnocují x xxxxxxxxxxxxxxx Stálých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
2. V xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx odborná xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, kilometrové x hektometrové xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx na podzemních xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic.
Xxxxxx 9
1. Smluvní strany xx xxxxx x xxxxx Xxxxxx, v xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vodohospodářských xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx vod.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx vybrané hraniční xxxx společné vodohospodářské xxxxxxx, vodohospodářské xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx strany xxxxx působit x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x přijímána xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx negativních důsledků xxxxxxxx x xxxxx xxxxx států xx xxxxxxxx xxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxx v rámci xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx podporovat výstavbu xxxxxxxx x další xxxxxxxx, jež zabrání xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx ohrožují.
Článek 11
1. X rámci xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x pověřená xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx proti povodním x ledovému nebezpečí x plány xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx stavech xxxxxxx xxx.
2. Xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vod xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc, xx-xx x xx xxxxxxxx x xxxxx xx tato xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Vodohospodářská opatření xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx posuzují xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x orgány xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx řízeních xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany.
2. X xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření xx hraničních vodách, xxx budou xxxxxxxxx xx xxxxx států xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx povolení xxxxxxxxx xxxxxx xxx část xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx svého xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sladěna.
3. X xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na hraničních xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx ukončeno xxxxxx po xxxxxxxxxx x příslušném Xxxxxx xxxxxx. Xxx nebezpečí x prodlení xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx výboru, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx Xxxxxx výboru, xxxxx x nutné xxxxxxx řízení xx xxxx xxxxxxxxxx dodatečně.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx vodohospodářských xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx.
Článek 13
1. Komise, pokud xx to xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnost x Xxxxxxxxxxx komisí xxx xxxxxxx Xxxx x Xxxxxxxxxxx komisí pro xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, jakož i x dalšímu bilaterálními x xxxxxxxxxxxxxxxx komisemi x xxxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx komisí, xxxxx se xxxxx x xxxxxx průběhu xxxxxx xxxxxxxxxx vodami. Xxxxx xxxxxx se xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x rozsahu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx, která je xxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Osoby, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx provádění xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx x určeném místě xxxx v xxxxx xxxxxxxxx k plnění xxxxxx úkolů, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a mají x sebe xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx průkaz. Ustanovení xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx nepodléhají x xxxxxx z xxxx xxxxx xxxxxxxxx stran x v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx vízové xxxxxxxxxx.
2. Osoby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, který xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x je xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyvezen xxxx na xxxxx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byl xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx x vývozními cly x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a vývozní xxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx zboží.
5. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx a také xx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxxxxx, xxxxxx, přístroje, xxxxxxxx, xxxxxxx x stroje, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx podle xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx měsíce xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
6. Xx xxxxx uvedené v xxxxxxxxxx 3 x 5, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, se nevztahují xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Vlády xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x platnost 30 xxx po xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx sdělení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx vodách x x xxxx spojené xxxxxxx.
3. Tato xxxxxxx se xxxxxxx xx neurčitou xxxx.
4. Xx uplynutí xxxx let xx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx šest xxxxxx před koncem xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo časově xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx základem xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy nedotčena. Xxxxx jde o xxxx xxxxxxxx, xxxx článek 7 xxxxxxxxxx až xx xxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1974. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx platnosti x xxxxxx obsažená v xxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 4. x 11. xxxxxxxx 1981 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx omezených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x vodohospodářských xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách xxxxxxxxx tím xxxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxxxx dne 12. xxxxxxxx 1995 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxx, XXx., x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx republiku Xxxxxxx:
Xxxxx xxx Xxxxxx x. r.
zástupce Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx. Xxxxxx Xxxxxxxxx v. x.
xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
ochrany xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx
XXXXXX
Česko-německé xxxxxx pro hraniční xxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x Komisi xxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx členů. Každá xxxxxxx strana ustanoví xx xxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx výborů a xxxxxx zástupce. Počet xxxxx delegací ve Xxxxxxx výborech xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx má jeden xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx souhlasem xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Komise xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx zaručena xxxxxxxxxxx práce Xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx alespoň jednou xxxxx x dostatečném xxxxxxxxx před zasedáním Xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx dohodnuto xxxxx, xxxxxx xx Xxxxxx x xxxx Stálé xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x na xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx delegace xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx dohodě x xxxxxxxx delegace druhé xxxxxxx strany.
5. Xxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxx zmocněnci x xxxxxxx xxxxxxxx Stálých xxxxxx jednat x xxxxxxxxxxxx případech přímo. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxx xxxxxxx zasedání.
Xxxxxx 3
1. Stálé xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx zasedání Xxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx Komisi.
2. Xxxxxx sepisuje o xxxxxxxxxx xxxxx zasedání Xxxxxxxx ve dvou xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx podepisují xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Stálých xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Protokol x xx xxxxxxxxx xxxx xxxx vládám xx xxxxxxxxx. O xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx obdrží oznámení x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xx Stálých xxxxxxxx xx právo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Komise x Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx a xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx náklady, xxxxx x xxxxxxx na xxx odborné znalce x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x Stálé xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxx jednotlivé odbornosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx x Stálé xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx řády.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 66/98 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.4.1998.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.