Plné znění - 229/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxxx 1970 xxxx x Ženevě na 54. zasedání Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx), 1970 (č. 132).

X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx republiky. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx), 1970, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx dne 23. xxxxx 1996. Xxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxx prohlášení:

Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 18 xxxx. 2 xxxx 30. xxxxxx 1973 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 téhož xxxxxx dnem 23. xxxxx 1997.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxx xxxxxx rozhodná, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxx práce a xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 132

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx,

xxxxxxx do Ženevy Xxxxxxx xxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, x xxx se xxxxx xxx 3. xxxxxx 1970 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxxxxxx xx placené xxxxxxxx, která xx xxxxxxx bodem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy,

xxxxxxx xxx dvacátého xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx set xxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx), 1970:

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx nebo jiným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx praxi x xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx podmínky.

1. Xxxx xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxx osoby x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Je-li to xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx orgánem způsobem x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx, 1) xxx takové organizace xxxxxxxx, učiněna opatření, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnaných xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx provádění xx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx závažné xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx, 2) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, oznámí xx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 22 Ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, s uvedením xxxxxx takového xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx kategoriím x rozsah, xx xxxxxx byla Úmluva xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx kategoriím.

1. Každá osoba, xx kterou se xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx nárok na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx stanovené xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx své ratifikaci xxxxx dovolené.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxx x žádném xxxxxxx xxxxxx xxx tři xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx vyrozumět xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx práce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx dovolené xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx osoba, xxxxx xxxxx vykonané xxxxx během xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stanovenou x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx dovolenou x xxxxxx odpovídajícím xxxxx xxxx vykonané práce x tomto roce.

2. Xxxxx "xxx" x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx časové xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx obvyklým x dotyčné zemi.

1. Xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dobu xxxxxx práce.

2. Xxxxx takové xxxxxxxxx xxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dotyčné xxxx, xxxxxx však x xxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx výpočtu xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx vzniku xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x každé xxxx.

4. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx způsobem xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx z důvodů xxxxxxxxxxx xx vůli xxxxxxx zaměstnané xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, úraz xxxx xxxxxxxxx dovolenou, xxxxxxxxxxxx xx xxxx výkonu xxxxx.

1. Xxxxxx uznané x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx nebudou xxxxxxxxxxx xx minimální xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 3 xxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zemi nelze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx nemoc nebo xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx každoroční xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 3 xxxx úmluvy.

1. Každá xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx svou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jakékoliv xxxxx xxxx, která xx vyplácena x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx trvalou platbou, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xx xxxxxxxx či xxxxxxx) xxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx obvyklým x xxxxx xxxx.

2. Xxxxxx náležející podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnané xxxxx xxxx xxxx dovolenou, xxxxxx by bylo xxxxxxxx něco xxxxxx x dohodě, xxxxxx xxxx tato osoba x zaměstnavatel xxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx může být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zemi.

2. Xxxxx nebylo xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x pod xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nárok xx takovou xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx musí xxxxx xxxxxxx dva xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týdny.

1. Nepřerušená xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v článku 8 xxxx. 2 xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx placené xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx, za xxxxx xxxxxx nárok na xxxxxxxxx.

2. Xx xxxx xxxxxxxxxx placené xxxxxxxx, xxxxx přesahuje xxxxxxxxxx minimální xxxxxx, xxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, x xx xx další xxxxxx xxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxx předmětem xxxxxxxx, xxxxxx xxxx omezená xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx možné, xxxxx stanoveny xxxxxxxxxx xxxxxxx xx projednání xx zúčastněnými organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx kolektivním xxxxxxxxxxxx xxxx x přihlédnutím x vnitrostátním xxxxxxxxx xxxxx země xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxx.

1. Xxxx, v xxx xx být xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x jejími zástupci, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisem, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, rozhodčím výrokem xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Při xxxxxxxxx xxxx, ve které xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx přihlíženo x xxxxxxxx xxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx zaměstnané xxxxx nabízeny.

Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx minimální xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx lze xxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx xxxxxx, xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx takovou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx náhradu xxxx místo xxxx xxxxxxxx nebo se xx xxxxxxxx možnost xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx dovolenou do xxxxxxxx.

Xxxxxx x vzdání xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx každoroční xxxxxxx dovolené xxxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 3 xxxx úmluvy xxxx x zřeknutí xx takové xxxxxxxx xx náhradu xxxx xxxxx způsobem xxxxx xxxxx vnitrostátních podmínek xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zemi xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx dovolené xxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odpovídající způsobům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a vynucování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx.

1. Každý xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx zvlášť:

2. Xxxxx xxxx uvede xxx xxx ratifikaci, xxx přijímá závazky xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx uvedené xxxx xxx xxxxxxxx (x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx pro osoby xxxxxxx pod písmenem (x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx závazky xxxxxxxx x této xxxxxx xxx pro osoby xxxxxxx v xxxxxxx (x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (x) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce, xx přijímá závazky xxxxxxxx x Úmluvy xxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o placené xxxxxxxx, 1936, x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), 1952, xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxx xxxxx oznámeny xxxxxxxxxxx řediteli Mezinárodního xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx.

1. Tato xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x platnost 12 xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvou xxxxx.

3. Poté xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx 12 xxxxxx po xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx jeho ratifikace.

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, který jej xxxxxxxxxxxx. Xxxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx, xxx byla xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx ratifikoval tuto xxxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedeného x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výpovědi xxxxxxxxxxx tímto článkem, xx xxxx vázán xx xxxxx xxxxxx xxxxxx let x xxxx xxxx moci xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx uplynutí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.

1. Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x registraci xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxxx bude oznamovat xxxxxx Organizace xxxxxxxxxx xxxxx ratifikace, xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx generální xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

X xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x všech ratifikacích x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xx bude Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxxx xx xxxxx, předloží xxxxxxxxx konferenci zprávu x provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx-xx žádoucí zařadit xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx revize.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx úmluvu, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx reviduje xxxx xxxxxx, potom, pokud xxxx úmluva xxxxxxxxx xxxxx,

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx v platnosti xx xx xxxxx x obsahu xxx xx členy, xxxxx xx ratifikovali, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx textu xxxx xxxxxx xxxx stejně xxxxxxx.

Text, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x Xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dne 25. xxxxxx 1970.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx června 1970:

Xxxxxx xxxxxxx č. 229/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.10.1998.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.