Plné znění - 229/1998 Sb.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 24. xxxxxx 1970 xxxx x Xxxxxx xx 54. zasedání Generální xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx), 1970 (x. 132).

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx), 1970, Českou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx dne 23. xxxxx 1996. Při xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxx prohlášení:

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 odst. 2 xxxx 30. xxxxxx 1973 a xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxx xx zněním xxxxxxxx 3 téhož xxxxxx xxxx 23. xxxxx 1997.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx věcí.

Xxxxxx 132

Xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx,

xxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxx xxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, x xxx se sešla xxx 3. xxxxxx 1970 xx xxxx xxxxxxxxx čtvrtém xxxxxxxx, x

rozhodnuvši xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx dvacátého xxxxxxxx xxxxxx roku xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluva x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx), 1970:

Xxxxxxxxxx této úmluvy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kolektivních xxxxx, xxxxxxxxxx výroků, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx pro stanovení xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx praxi x xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x výjimkou xxxxxxxxx.

2. Xx-xx to xxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, 1) xxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx, učiněna opatření, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnaných xxxx xxxxxxx x provádění xxxx xxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vyvolalo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx, 2) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxxxx xx své xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace práce xxxxxxx kategorie, xxxxx xxxx vyloučeny xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyloučení x x následujících xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xx zřetelem x vyloučeným kategoriím x xxxxxx, xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Každá osoba, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx nárok na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Každý xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvu, uvede x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx dovolené.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx.

4. Xxxxx člen, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx oproti xxxxx stanovené v xxxx ratifikace.

1. Každá xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx délka, jaká xx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx stanovenou x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx tento xxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx odpovídajícím délce xxxx xxxxxxxx práce x xxxxx roce.

2. Xxxxx "rok" x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku znamená xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx jiné časové xxxxxx stejné délky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dotyčné zemi.

1. Xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx minimální xxxx práce xxx xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxx způsobem xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxx však x xxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxx měsíců.

3. Xxxxxx výpočtu xxxxx xxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxx nároku xx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx příslušným orgánem xxxx xxxxxxxx obvyklým x xxxxx xxxx.

4. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx způsobem obvyklým x každé zemi xxxx nepřítomnost v xxxxx z důvodů xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx například pro xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx dovolenou, xxxxxxxxxxxx xx doby xxxxxx xxxxx.

1. Úředně uznané x zvykové xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx placené xxxxxxxx stanovené v článku 3 odst. 3 xxxx úmluvy.

2. Xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxx obvyklým v xxxxxxx zemi xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx nemoc xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx délky xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolené xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 3 xxxx úmluvy.

1. Xxxxx xxxxx, xxxxx čerpá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, dostane xx xxxxx dobu xxxxxx xxxxxxxx nejméně xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx náhrady xxxxxxxxx xxxxx xxxx, která xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x která xxxx trvalou xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx osobě xxxxxxxxx na tom, xxx xx na xxxxxxxx xx nikoliv) xxxxxxxxxxx způsobem stanoveným xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx obvyklým x xxxxx zemi.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx bylo xxxxxxxx xxxx jiného x xxxxxx, xxxxxx xxxx tato osoba x xxxxxxxxxxxxx vázáni.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx být xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxxxx obvyklým x xxxxx zemi.

2. Xxxxx nebylo xxxxx ujednáno v xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zaměstnanou xxxxxx a xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx doby xxxxxxx xxxxxxx osobě xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jedna x xxxxx dovolené xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

1. Nepřerušená xxxx xxxxxxxxxx placené dovolené xxxxxxx v článku 8 xxxx. 2 xxxx xxxxxx musí být xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolené xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxx nárok na xxxxxxxxx.

2. Xx xxxx každoroční xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx se xxxxxxxxx zúčastněné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx období xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, x xx do další xxxxxx xxxxxxx doby.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx nesmí xxx předmětem odložení, xxxxxx xxxx omezená xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx možné, xxxxx stanoveny xxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x přihlédnutím x vnitrostátním xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxx, x xxx xx být xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobou xxxx x jejími zástupci, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxx, ve xxxxx xx být dovolená xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x potřebám xxxxx x x možnostem xxxxxxxxx x zotavení, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx odpovídající xxxx, kterou xxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx xxxxxx, xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx dovolenou xxxxxxxxxxxx xxxxx její xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx.

Xxxxxx x vzdání xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 3 xxxx úmluvy xxxx o zřeknutí xx takové xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátních podmínek xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx obvyklým v xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx případy, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx přijata xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx řádné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx zvlášť:

2. Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxx ratifikaci, xxx přijímá xxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx výše xxx xxxxxxxx (x) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx pod xxxxxxxx (x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebo xxx obojí.

3. Xxxxx xxxx, xxxxx xxx své xxxxxxxxxx xxxxxx závazky xxxxxxxx x xxxx úmluvy xxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (x) xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxx osoby xxxxxxx x xxxxxxx (x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxx osoby, xx něž se xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, 1936, a Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), 1952, xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx práce k xxxxxxxxxx.

1. Tato xxxxxx xxxxxxxx xxx ty xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx generálním xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 12 xxxxxx xxxx, xxx generální xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Poté xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx 12 xxxxxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx.

1. Každý xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, ji xxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx, xxx poprvé xxxxxxxxx x platnost, xxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výpovědi xxxxxxxxxxx xxxxx článkem, xx xxxx xxxxx xx další xxxxxx xxxxxx let a xxxx bude moci xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

1. Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx mu sdělí xxxxxxx Organizace.

2. Xxxx xxxx oznamovat xxxxxx Xxxxxxxxxx registraci xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx bude xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Organizace xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

X souladu x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxx úplné xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xx bude Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce považovat xx nutné, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx a xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx zařadit xx xxxxx konference xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

2. Xxxx xxxxxx zůstane xxxx x platnosti xx xx xxxxx x obsahu xxx xx xxxxx, kteří xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx x francouzské xxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx stejně xxxxxxx.

Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce x xxxxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx x Xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dne 25. xxxxxx 1970.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx své podpisy xxxxxxxxx pátého xxxxxx 1970:

Xxxxxx předpis č. 229/98 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.10.1998.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.