Plné znění - 229/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxxx 1970 xxxx x Ženevě xx 54. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx přijata Úmluva x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx), 1970 (č. 132).

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.

Xxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxx dovolené (revidované), 1970, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxx 23. xxxxx 1996. Při xxxxxxxxxx xxxx učiněna xxxx xxxxxxxxxx:

Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 18 odst. 2 xxxx 30. června 1973 x pro Xxxxxx republiku vstoupila x xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx dnem 23. xxxxx 1997.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx x francouzského xxxxx Úmluvy, xxx xxxx xxx xxxx xxxxxx rozhodná, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 132

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx xx Ženevy Xxxxxxx xxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, x xxx se sešla xxx 3. června 1970 xx svém xxxxxxxxx xxxxxxx zasedání, x

rozhodnuvši xx xxxxxxxx některé xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx jednacího xxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx dne xxxxxxxxx xxxxxxxx června xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx), 1970:

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kolektivních xxxxx, rozhodčích xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx jiným xxxxxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx zaměstnané xxxxx x xxxxxxxx námořníků.

2. Xx-xx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem x xxxx obvyklým xx projednání xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, 1) xxx xxxxxx organizace xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx omezené xxxxxxxxx zaměstnaných xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy, pokud xx její xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx legislativního xxxxxxx.

3. Xxxxx člen, 2) který ratifikuje xxxx xxxxxx, oznámí xx xxx xxxxx xxxxxx o provádění Xxxxxx předložené xxxxx xxxxxx 22 Ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx vyloučeny xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx takového xxxxxxxxx x v následujících xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zákonodárství x xxxxx xx zřetelem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozsah, ve xxxxxx byla Úmluva xxxxxxxxx nebo se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Každá xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx dovolené.

3. Xxxxxxxx nesmí xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx práce.

4. Každý xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx vyrozumět xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx prodlužuje xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovené x xxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx je xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x tomto xxxx.

2. Výraz "xxx" x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx délky xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx způsobem xxxxxxxx x dotyčné zemi.

1. Pro xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx takové xxxxxxxxx xxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx příslušným orgánem xxxx způsobem xxxxxxxx x xxxxxxx zemi, xxxxxx však x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx měsíců.

3. Xxxxxx výpočtu xxxxx xxxx práce xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušným orgánem xxxx způsobem obvyklým x xxxxx zemi.

4. Za podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx obvyklým x každé zemi xxxx nepřítomnost v xxxxx z důvodů xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx zaměstnané xxxxx, xxxx xxxxxxxxx pro xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx.

1. Úředně xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx již xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx dovolené xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx placené xxxxxxxx stanovené x článku 3 odst. 3 xxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zemi nelze xxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx xxx nemoc xxxx xxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx délky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 odst. 3 xxxx xxxxxx.

1. Každá xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle této xxxxxx, xxxxxxx za xxxxx xxxx takové xxxxxxxx xxxxxxx svou xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx (včetně odpovídající xxxxxxxx náhrady xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx vyplácena x xxxxxxxxxxx x která xxxx xxxxxxx platbou, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xx xxxxxxxx či xxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným xxxxxxxxxx orgánem nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx vyplaceny xxxxxxx zaměstnané xxxxx xxxx její dovolenou, xxxxxx by bylo xxxxxxxx xxxx jiného x xxxxxx, kterou xxxx xxxx osoba x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxx každoroční xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx doby xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jedna z xxxxx dovolené musí xxxxx nejméně xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 8 xxxx. 2 xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x vyčerpána xxxxxxxxxx do jednoho xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx placené xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xx konce xxxx, za xxxxx xxxxxx nárok na xxxxxxxxx.

2. Ta xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výměru, xxxx být se xxxxxxxxx zúčastněné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku, x xx do další xxxxxx xxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx nesmí xxx předmětem xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx zmíněná v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, po kterou xx odložení možné, xxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx zúčastněnými organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx kolektivním xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x vnitrostátním xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx praxi.

1. Xxxx, x xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelem xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobou xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx není stanovena xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, rozhodčím xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx praxi.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxx, ve xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx práce x k možnostem xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jsou zaměstnané xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx minimální xxxx xxxxxx xxxxx odpovídající xxxx, xxxxxx lze xxxxxxxxx podle článku 5 xxxx. 1 xxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, za xxxxxx xxxxx xxxxxxx dovolenou xxxxxxxxxx, xxxx náhradu xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xx poskytne možnost xxxxxxx odpovídající xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx x vzdání xx nároku na xxxxxxxxx xxxxx každoroční xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x článku 3 xxxx. 3 xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx nebo budou xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx orgánem nebo xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxx xxx stanovena xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx výdělečnou činnost x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práce xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x vynucování xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx placené xxxxxxxx.

1. Xxxxx člen xxxx xxxxxxxx závazky xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxx xxxx uvede xxx své xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx všechny xxxxx uvedené xxxx xxx xxxxxxxx (a) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxx osoby xxxxxxx xxx xxxxxxxx (x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx.

3. Xxxxx člen, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx závazky plynoucí x xxxx xxxxxx xxx xxx osoby xxxxxxx x xxxxxxx (x) odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (x) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, může později xxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx úmluva.

Xxxx úmluva reviduje Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, 1936, x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx (zemědělství), 1952, xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxx budou oznámeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx generálním xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 12 měsíců xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx dalšího xxxxx 12 xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, ji xxxx xxxxxxxxx po uplynutí xxxxxx xxx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, který jej xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx, xxx xxxx zaregistrována.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx ratifikoval tuto xxxxxx a který xx xxxxx xxxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článkem, xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvu xx xxxxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stanovených v xxxxx článku.

1. Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx všechny členy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx sdělí xxxxxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ratifikace, jež xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx generální ředitel xxxxx Organizace na xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

X xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx úplné xxxxx x xxxxx ratifikacích x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx rada Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx x posoudí, xx-xx žádoucí xxxxxxx xx xxxxx konference xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxx konference xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx úmluva xxxxxxxxx xxxxx,

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx do xxxxx x xxxxxx pro xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx textu xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx, který xxxxxxxxx, xx autentický xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx konferencí Xxxxxxxxxxx organizace práce x xxxxxxx jejího xxxxxxxxxx čtvrtého xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1970.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 1970:

Xxxxxx předpis x. 229/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.10.1998.

Xx dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.