Plné znění - 229/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxxx 1970 xxxx x Xxxxxx na 54. zasedání Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxx dovolené (xxxxxxxxxx), 1970 (č. 132).

X Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky. Prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx), 1970, Českou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx generálním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx 23. xxxxx 1996. Xxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxx prohlášení:

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 18 xxxx. 2 xxxx 30. xxxxxx 1973 a xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 téhož xxxxxx dnem 23. xxxxx 1997.

Český xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx práce x xxxxxxxxxx věcí.

Xxxxxx 132

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxx radou Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, x xxx xx sešla xxx 3. xxxxxx 1970 na svém xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx bodem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx dvacátého xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx devět xxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx), 1970:

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx provedena vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx prostřednictvím kolektivních xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Tato xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x výjimkou xxxxxxxxx.

2. Xx-xx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx x zemi xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, 1) xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx opatření, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx provádění xx vztahu x xxxxxx zaměstnání vyvolalo xxxxxxxx xxxxxxxx závažné xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ústavního xxxx legislativního xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx, 2) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx x provádění Xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx takového xxxxxxxxx x v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx kategoriím x xxxxxx, xx xxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx kategoriím.

1. Xxxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx úmluva, xx xxxxx na xxxxxxxxxx placenou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, uvede x xxxxxxxxxx připojeném xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx dovolené.

3. Xxxxxxxx nesmí být x žádném xxxxxxx xxxxxx xxx tři xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx rok xxxxx.

4. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx prodlužuje xxxxx xxxxxxxx oproti xxxxx xxxxxxxxx v xxxx ratifikace.

1. Každá xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxx xx vyžaduje pro xxxxxxx nároku xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx odpovídajícím xxxxx xxxx xxxxxxxx práce x tomto xxxx.

2. Xxxxx "xxx" x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx časové xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dotyčné zemi.

1. Pro xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx minimální xxxx xxxxxx práce.

2. Xxxxx xxxxxx minimální xxxx xxxxx pro xxxxx nároku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx obvyklým x xxxxxxx zemi, xxxxxx však x xxxxxx případě přesahovat xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx práce xxx xxxxx xxxxxx nároku xx dovolenou bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx.

4. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx zaměstnané osoby, xxxx xxxxxxxxx pro xxxxx, xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx doby xxxxxx xxxxx.

1. Úředně xxxxxx x xxxxxxx veřejné xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx každoroční xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x článku 3 odst. 3 xxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx xxx nemoc nebo xxxx započítávat do xxxxxxxxx xxxxx každoroční xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x článku 3 odst. 3 xxxx úmluvy.

1. Xxxxx osoba, xxxxx xxxxx dovolenou xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, dostane xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nejméně svou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jakékoliv xxxxx xxxx, která xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a která xxxx xxxxxxx platbou, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx je na xxxxxxxx xx xxxxxxx) xxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx by bylo xxxxxxxx něco xxxxxx x dohodě, xxxxxx xxxx tato xxxxx x xxxxxxxxxxxxx vázáni.

1. Rozdělení každoroční xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zemi.

2. Xxxxx nebylo xxxxx ujednáno x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x dotyčnou xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nárok xx xxxxxxx délku xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx dovolené xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v článku 8 xxxx. 2 xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx a vyčerpána xxxxxxxxxx xx jednoho xxxx a zbytek xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx osmnácti xxxxxx od xxxxx xxxx, xx který xxxxxx nárok na xxxxxxxxx.

2. Xx xxxx každoroční xxxxxxx xxxxxxxx, která přesahuje xxxxxxxxxx minimální xxxxxx, xxxx xxx se xxxxxxxxx zúčastněné xxxxxxxxxx xxxxx odložena xx xx období stanovené x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, x xx do xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

3. Minimální délka xxxxxxxx, xxxxx nesmí xxx předmětem odložení, xxxxxx jako xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx odložení xxxxx, xxxxx stanoveny příslušným xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx kolektivním xxxxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx země jiným xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx praxi.

1. Xxxx, x xxx má být xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobou nebo x jejími xxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, kolektivní xxxxxxxx, rozhodčím xxxxxxx xxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxx, ve které xx xxx dovolená xxxxxxx, xxxx přihlíženo x potřebám xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a zotavení, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nabízeny.

Xxxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx lze xxxxxxxxx podle článku 5 xxxx. 1 xxxx xxxxxx, xxxxxx při xxxxxxxx pracovního xxxxxx xxx xxxxxxxx dovolenou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, za xxxxxx xxxxx xxxxxxx dovolenou xxxxxxxxxx, xxxx náhradu xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odpovídající nárok xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx o vzdání xx xxxxxx xx xxxxxxxxx délku každoroční xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x článku 3 odst. 3 xxxx xxxxxx xxxx x zřeknutí xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx budou xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx mohou xxx stanovena xxxxxxxx xxxxxxxx xxx případy, xxx zaměstnaná osoba xxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x rozporu x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx účinná xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pomocí xxxxxxxxx xxxxxxxx práce nebo xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx řádné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx placené xxxxxxxx.

1. Každý xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx zvlášť:

2. Xxxxx xxxx uvede xxx své ratifikaci, xxx xxxxxxx závazky xxxxxxxx z této xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx písmenem (x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx (x) odstavce 1 xxxxxx článku nebo xxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxx, který xxx své ratifikaci xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (x) odstavce 1 xxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxx uvedené x písmenu (x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, xx přijímá xxxxxxx xxxxxxxx x Úmluvy xxx xxxxxxx xxxxx, xx něž se xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx reviduje Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, 1936, a Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), 1952, xx těchto xxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x xxxxxxxxxx.

1. Tato xxxxxx xxxxxxxx xxx ty xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxxxxxxxxx generálním xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx v platnost 12 xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx 12 xxxxxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx ratifikace.

1. Každý xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, ji xxxx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx. Tato výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx data, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2. Každý xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x který xx lhůtě xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výpovědi xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx bude xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx a xxxx bude xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

1. Generální ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x výpovědí, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx Organizace.

2. Xxxx bude oznamovat xxxxxx Organizace xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx sdělena, xxxxxxxx generální xxxxxxx xxxxx Organizace na xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx.

X xxxxxxx s článkem 102 Charty Xxxxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x všech xxxxxxxxxxxx x aktech xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xx bude Xxxxxxx rada Mezinárodního xxxxx xxxxx považovat xx nutné, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zprávu x provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx-xx žádoucí zařadit xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, potom, xxxxx xxxx xxxxxx nestanoví xxxxx,

2. Xxxx xxxxxx zůstane xxxx x platnosti xx xx formy x obsahu xxx xx členy, xxxxx xx ratifikovali, avšak xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx textu xxxx xxxxxx jsou stejně xxxxxxx.

Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx x průběhu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx konalo x Xxxxxx a xxxx prohlášeno za xxxxxxxx dne 25. xxxxxx 1970.

Xx xxxxx xxxx jsme xxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx června 1970:

Xxxxxx předpis x. 229/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.10.1998.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.