Plné znění - 229/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxxx 1970 xxxx x Xxxxxx na 54. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x placené dovolené (xxxxxxxxxx), 1970 (č. 132).

X Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx (revidované), 1970, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx dne 23. xxxxx 1996. Při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx základě svého článku 18 xxxx. 2 xxxx 30. června 1973 a xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x platnost x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxxx 23. xxxxx 1997.

Český xxxxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, xxx xxxx xxx její xxxxxx rozhodná, xxx xxxxxxxxxx na Ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí x Xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 132

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxx se xxxxx xxx 3. června 1970 xx xxxx xxxxxxxxx čtvrtém xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx jednacího xxxxxx xxxxxxxx, a

xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx devět xxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x placené xxxxxxxx (xxxxxxxxxx), 1970:

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím kolektivních xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxx osoby x výjimkou xxxxxxxxx.

2. Je-li xx xxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx projednání se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků, 1) xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, učiněna xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve vynucování xxxx xxxxxxxx ústavního xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx, 2) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx první xxxxxx x provádění Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, s uvedením xxxxxx takového xxxxxxxxx x v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xx zřetelem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Každá osoba, xx kterou xx xxxxxxxx tato xxxxxx, xx nárok na xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolenou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Každý xxxx, xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, uvede x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx být x žádném xxxxxxx xxxxxx xxx tři xxxxxxxx týdny xx xxxxx rok xxxxx.

4. Každý xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, může vyrozumět xxxxxxxxxxx ředitele Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx dovolené xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

1. Každá xxxxx, xxxxx délka xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx je xxxxxx, xxxxx xxxxx, jaká xx vyžaduje xxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx stanovenou x xxxxxxxxxx článku, xx za tento xxx nárok xx xxxxxxxx dovolenou x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx.

2. Xxxxx "xxx" x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rok xxxx xxxxx jiné časové xxxxxx xxxxxx délky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zemi.

1. Pro xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx minimální xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx způsobem xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx výpočtu xxxxx xxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x každé xxxx.

4. Za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx způsobem xxxxxxxx x xxxxx zemi xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx z důvodů xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxx výkonu xxxxx.

1. Úředně xxxxxx x xxxxxxx veřejné xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx do doby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx nebudou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx každoroční xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 odst. 3 xxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx nelze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx každoroční xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x článku 3 xxxx. 3 xxxx xxxxxx.

1. Xxxxx osoba, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx, xxxxxxx za xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nejméně svou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx náhrady xxxxxxxxx xxxxx xxxx, která xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx trvalou xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnané osobě xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx by xxxx xxxxxxxx něco jiného x xxxxxx, xxxxxx xxxx tato xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxx způsobem xxxxxxxx x xxxxx xxxx.

2. Pokud nebylo xxxxx ujednáno x xxxxxx xxxx zaměstnavatelem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zakládá xxxxxxx xxxxx nárok xx takovou xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx dva xxxxxxxxxxx pracovní xxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolené xxxxxxx v článku 8 xxxx. 2 xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx placené xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx, za který xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx.

2. Xx xxxx xxxxxxxxxx placené xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxx minimální xxxxxx, xxxx být xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odložena až xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, a xx xx xxxxx xxxxxx omezené xxxx.

3. Minimální xxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxx předmětem xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xx kterou xx odložení xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vyjednáváním xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx země xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx vnitrostátní praxi.

1. Xxxx, x xxx xx být xxxxxxxx čerpána, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobou xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisem, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx praxi.

2. Xxx stanovení xxxx, xx xxxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a zotavení, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 1 této xxxxxx, obdrží xxx xxxxxxxx pracovního xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx délce její xxxxx, za xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo náhradu xxxx xxxxx této xxxxxxxx nebo xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxx xx nároku xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 3 xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx způsobem xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx obvyklým x xxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro případy, xxx zaměstnaná xxxxx xxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxx výdělečnou činnost x xxxxxxx x xxxxxx dovolené.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx způsobem, xxx xxxx zajištěno xxxxx xxxxxxxxx x vynucování xxxxxxxx nebo opatření xxxxxxxxxx xx placené xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxx xxxx uvede xxx xxx xxxxxxxxxx, xxx přijímá závazky xxxxxxxx z této xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx uvedené xxxx xxx xxxxxxxx (a) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx pod písmenem (x) odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx v písmenu (x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx uvedené x písmenu (x) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx všechny osoby, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx úmluva reviduje Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, 1936, x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), 1952, xx xxxxxx podmínek:

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx.

1. Tato úmluva xxxxxxxx xxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaregistrována xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 12 xxxxxx poté, xxx generální ředitel xxxxxxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxx dalšího xxxxx 12 měsíců xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx člen, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx let xx xxxx, xxx poprvé xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx data, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2. Každý xxxx, xxxxx ratifikoval tuto xxxxxx x který xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedeného x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článkem, xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvu xx uplynutí každého xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x xxxxx článku.

1. Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x registraci všech xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xx sdělí xxxxxxx Organizace.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx generální ředitel xxxxx Xxxxxxxxxx na xxxxx, xxxxxx tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

X souladu x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x aktech xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx to bude Xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx nutné, xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx x provádění této xxxxxx x xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx pořad konference xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx novou xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx nestanoví xxxxx,

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx do xxxxx x xxxxxx pro xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx a francouzské xxxxx textu této xxxxxx xxxx stejně xxxxxxx.

Text, který xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx náležitě xxxxxxx Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jejího xxxxxxxxxx čtvrtého zasedání, xxxxx xx konalo x Xxxxxx a xxxx prohlášeno xx xxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1970.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx podpisy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 1970:

Xxxxxx předpis č. 229/98 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.10.1998.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.