Plné znění - 230/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxxx 1990 xxxx x Xxxxxx na 77. xxxxxxxx Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxx xxxxx, 1990 (č. 171).

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Ratifikace Xxxxxx o noční xxxxx, 1990, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx práce dne 6. xxxxx 1996.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 dst. 2 xxxx 4. xxxxx 1995 x xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost x souladu xx xxxxxx odstavce 3 xxxxx článku xxxx 6. srpna 1997.

Xxxxx překlad Úmluvy xx vyhlašuje xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xxx nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx práce x xxxxxxxxxx věcí.

Xxxxxx 171

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

svolaná do Xxxxxx Správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxx xx xxxxx xxx 6. xxxxxx 1990 xx xxxx 77. xxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy x Xxxxxxxxxx x noční xxxxx mladistvých osob (xxxxxxxxxxxx povolání), 1946, Xxxxxx x noční xxxxx mladistvých osob (xxxxxxx) (revidovaná), 1948, x Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx dětí x xxxxxxxxxxx osob (xxxxxxxxxxx), 1921, a

xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a doporučení x xxxxx práci xxx a zvláště xxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxx xxxxx (xxxx) (xxxxxxxxxx), 1948, x Xxxxxxxx x xxxx 1990 x xx, Xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxx xxx (xxxxxxxxxxx), 1921, x xxxxxxxx 5 Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, 1952, x

xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx x xxxxxxxx), 1958, x

xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx mateřství (xxxxxxxxxx), 1952, x

xxxxxxxxxxx se přijmout xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxx xxxxx, xxx xxxx čtvrtým xxxxx jednacího pořadu xxxxxxxx, a

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx dvacátého xxxxxxx xxxxxx roku tisíc xxxxx set xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, která xxxx být xxxxxxxxxx xxxx Úmluva o xxxxx práci, 1990:

Xxx xxxxx této xxxxxx:

1. Xxxx xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx zaměstnané osoby x výjimkou xxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxx dobytka, x rybolovu, x xxxxxxx dopravě xxxx xx vnitrostátní xxxxxx.

2. Xxxx, 1) xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zúčastněných zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx rozsahu xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx kategorie xxxxxxxxxx, xxxxx by x xxxx provádění Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx člen, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poskytnuté x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x provádění Xxxxxx xxxxx článku 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x důvody, xxx xxxxx byly xxxxxxxxx. Xxxxxx uvede všechna xxxxxxxx učiněná x xxxxxxxxxx rozšíření ustanovení Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxx povahou noční xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 4 xx 10, x to xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, napomáhat xxx xxx xxxxxx xxxxxx rodinných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx příležitosti xxx xxxxxx a postup x zaměstnání a xxxxxxxxx xx odškodňovat. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti práce x ochrany xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx postupně.

1. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx mít xxxxxxxxxx právo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx o tom, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx problémům xxxxxxxx x jejich prací xxxx jak xxxxxx xxxx xxxxxxxx:

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zdravotní nezpůsobilosti x noční práci, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx pracovníků xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx užíván v xxxxxx neprospěch.

Xxxxxxxxxxx vykonávajícím xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx přiměřené prostředky xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx rychlé xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx místo, xxx xxx může být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx pracovníci, xxxxx xxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx to xxxx proveditelné, xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxxxxx xx takovou práci xxxx xxxxxxxxxxxx, budou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dávky xxxx xxxxx pracovníkům, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx zajistit xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ochrana proti xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Budou xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx pracovat x xxxx, xxxx xxxx možnost xxxx xxx xxxxx xxxxx:

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx prodloužení xxxxxxxx dovolené.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx:

4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x výhod xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx poskytovaná nočním xxxxxxxxxxx formou xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx výhod xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx služby.

1. Xxxx zavedením xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nočních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx práce, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a jeho xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxx. X podnicích, které xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx výraz "xxxxxxxx pracovníků" znamená xxxxx, xxxxx xxxx xx takové xxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, v xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, 1971.

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx soudními xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínkám x xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx způsoby, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisy.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxx předběžně xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Mezinárodního xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxx poté, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxx.

3. Poté xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx člena xxxxxxx xxxxxx od xxxx, xxx bude xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx člen, xxxxx ratifikoval xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx po uplynutí xxxxxx xxx od xxxx, kdy poprvé xxxxxxxxx v platnost, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx data, xxx xxxx zaregistrována.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x který xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxx období xxxxxx xxx x xxxx xxxx moci xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxxxx xxxxxxx členy Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx ředitel xxxxx Xxxxxxxxxx na xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.

X xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx údaje x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx považovat xx xxxxx, předloží xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zprávu x provádění této xxxxxx x xxxxxxx, xx-xx žádoucí xxxxxxx xx xxxxx konference xxxxxx xxxx xxxxx xxxx částečné revize.

1. Jestliže konference xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx zcela nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, potom xxxxx xxxx úmluva nestanoví xxxxx,

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xx do formy x xxxxxx xxx xx xxxxx, kteří xx ratifikovali, avšak xxxxxxxxxxxxxx revidující úmluvu.

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx závazná.

Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx přijatý Xxxxxxxxx konferencí Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jejího sedmdesátého xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx konalo x Xxxxxx a bylo xxxxxxxxxx za skončené xxx 27. xxxxxx 1990.

Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx června 1990:

Xxxxxx xxxxxxx x. 230/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.10.1998.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.