Právní předpis byl sestaven k datu 14.10.1947.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1947.
Mírová smlouva s Bulharskem
207/1947 Sb.
ČÁST I - Hranice Bulharska Článek 1
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
Oddíl II Článek 6 Článek 7 Článek 8
ČÁST III - Vojenské, námořní a letecké klausule
Oddíl I Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18
Oddíl II Článek 19
ČÁST IV - Stažení spojeneckých sil Článek 20
ČÁST V - Reparace a restituce Článek 21 Článek 22
ČÁST VI - Hospodářské klausule Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
ČÁST VII - Klausule o Dunaji Článek 34
ČÁST VIII - Závěrečné klausule Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38
Příloha I - Mapa bulharských hranic
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I Kategorie II Kategorie III Kategorie IV Kategorie V Kategorie VI Kategorie VII Kategorie VIII
Příloha IV - Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Všeobecná ustanovení
Příloha VI - Rozsudky
207
Mírová smlouva s Xxxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ!
DR. XXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX
XXXX,
XXXXX TENTO XXXX XXXXX NEBO XXXXXX XXXXXXX BUDOU,
POZDRAVENÍ
JMÉNEM XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
X
XXXXXXXXX
XXXX XXXXXXXX X XXXXXX
XXX 10. XXXXX 1947
XXXX XXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxx smlouva x Xxxxxxxxxx
Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx sovětská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx, Nový Xxxxxx, Ukrajinská sovětská xxxxxxxxxxxxx republika, Xxxxxxxxxxx Xxxx x Lidová xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, které xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx evropským xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx "xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx", x xxxxx xxxxxx,
x Xxxxxxxxx xx xxxxxx druhé,
hledíce x tomu, že Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx spojencem hitlerovského Xxxxxxx x zúčastnilo xx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x jiným Spojeným xxxxxxx, nese xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxx xxxxx,
xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx vojenských xxxxxxx xxxxx Spojeným xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1944 xxxxxxx x vládami Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxxxx království x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx jménem xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx ve xxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx xx zúčastnilo války xxxxx Německu,
a že xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Bulharsko xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smlouvu, xxxxx xxxxx xxxxx spravedlnosti xxxxxx ještě xxxxxxxxxx xxxxxx podávající xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx přátelských xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx mocnostem xxxxxxxx x xxxxxxxxx podporovati xxxxxx Xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx za xxxxx Spojených národů x x jeho xxxxxxx ke každé xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se proto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x uzavříti x tomu xxxx xxxx xxxxxxx smlouvu x ustanovily xxxxx xxxxxxxxx plnomocníky, kteří, xxxxxxxxxxx své plné xxxx, xxxxx byly xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx formě, xx dohodli xxxxx:
XXXX X
Xxxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx (příloha I) xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx 1. xxxxx 1941.
XXXX II
Politické xxxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxx 2
Bulharsko učiní xxxxxxx xxxxx opatření, xxx všem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pravomoci xxxx xxx rozdílu xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx náboženství xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxx projevu, tisku x xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx přesvědčení x xxxxxxxxx shromažďování.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx dohody o xxxxxxx xxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx činnost ve xxxxxxxx Spojených národů xxxx pro své xxxxxxxx x nim xxxx pro svůj xxxxxx původ, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx základě, xx xxxxxxxx, xx xxxxxx tato xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxx učinilo xxxxxxxx x rozpuštění xxxxx xxxxxxxxxxx, vojenských xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fašistického xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx národům, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx cílem xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx soudu:
a) xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) příslušníků xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx za xxxxx.
2. Na xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx míti xxxxx, Bulharsko xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx nutná xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí Xxxxxxxxxx xxxxx, Spojeného xxxxxxxxxx a Spojených xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx II
Článek 6
Bulharsko xx xxxxxxxx, xx xxxx plnou platnost xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx míru, pokud xxx x Rakousko, Xxxxxxx a Japonsko.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, že přijme xxxxxxxxx ujednání, která xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx bude notifikovati Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx dvoustranných xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx x Bulharskem xxxx válkou, xx xxxxx ponechati v xxxxxxxxx neb xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxx xx shodě x xxxxx xxxxxxxx, xx však xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx takové xxxxxxx xxxxx notifikované xx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx zrušené.
XXXX III
Vojenské, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxx 9
Xxxxxxx, xxxxxxx x letecká xxxxxxx x xxxxxxxx budou xxxxxx omezeny xx xxxx xxxxxxxx nutnou xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x místní obranu xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Bulharsko xxxx xxxxxxxxx podržeti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx, celkový xxxx 55.000 xxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 1.800 xxxx;
x) xxx xxxxxxx námořnictvo xxxx 3.500 xxxx x celkovou xxxxx 7.250 xxx;
x) xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx námořní xxxxxxxx xxxxxxxx, 90 xxxxxxx, xxxxxxx x to xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx 70 xxxx moci xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxx 5.200 xxxx. Bulharsko xxxxxx xxxxx xxxx letouny xxxxxxxxxxxx původně jako xxxxxxx bombardovací x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx leteckých xxx, xxx xxxx nabývati.
V xxxxxx případě tyto xxxxx xxxxx zahrnovati xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx personál.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, válečného námořnictva x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 9, bude propuštěn xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Osobám, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx námořnictva xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x příloze II.
Xxxxxx 12
1. Na xxxxx od xxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stavby: xxxxx opevnění, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx schopné xxxxxxxx xx řecké xxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxx řízení xxxxxxx na řecké xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx zásobovací x xxxxxxxxxx, vybudované xxx xxx xxxxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xx netýká jiných xxxxx opevnění, xxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, která xxxx xxxxxx k tomu, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx nesmí xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxx vrhání xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx vrhání xxxxxx, xxxxxxxxx obvyklou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto smlouvou, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx torpeda typů xxxxxxxxxxx x výbuchu xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ponorky xxxx xxxx ponorná xxxxxxxx, xxxxxxxx torpedové xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx materiál, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxx xxxxx x udržování xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx článkem 9 xxxx xxxxxxx, xxx xxxx prostředky x xxxxxx xxxxxx válečného xxxxxxxxx.
Článek 15
1. Nadbytečný xxxxxxx materiál xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx mocností. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx válečný xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx vládě Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Spojených xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx všech xxxx xx tento xxxxxxxx.
2. Válečný xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, převyšující to, xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx síly xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx třem xxxxxx. Bulharsko nesmí xxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxx válečný materiál xxxxxxxxx původu xxxx xxxxxxxxxx; nesmí xxxxxxxxxxxx xxx školiti žádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x to xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxx, kdy tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx pojmu a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxx jsou obsaženy x příloze III.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx se xxxxxxxx, že bude xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx za tím xxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxx znemožněno xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx ozbrojení.
Článek 17
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx žádné xxxxxxx letouny německé xxxx japonské xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podstatné xxxxxxxxx německé nebo xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx klausulí xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx dohodou xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxx xx xxxxx členem Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxx váleční zajatci xxxxx xxxxxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, a Xxxxxxxxxx
2. Xxxxxxxxx vláda xxxxxx xxxxxxx výlohy, čítajíc x to xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx dopravou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zajatců x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mocnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, až xx xxxxx jejich xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxx spojeneckých xxx
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx z Xxxxxxxxx xxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx 90 xxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx bulharské oběživo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx spojeneckých xxx x Xxxxxxxxx x jichž xxxx xxxxxx xxxxx článku 15 dohody o xxxxxxx, xxxxx vráceny xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx 90 xxx.
3. Xxxxxxxxx však xxxxxxxx v xxxx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, a konečným xxxxxxxx spojeneckých xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x zařízení, které xxxxx býti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx síly mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bulharské vládě xxxxxxxx xxxxxxx.
ČÁST V
Reparace x xxxxxxxxx
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Jugoslavii x Xxxxx za xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx v xxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx válčiti xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxx xx xx ztráty xxxxx xxxxxxx náhradu nikoliv xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx 70,000.000 xxxxxxxxxx dolarů xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx prvovýrobou a xxxxxxxxxxx. Xxxxxx, kterou xxxxxxx Xxxxx, xxxx 45,000.000 xxxxxxxxxx dolarů x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx, činí 25,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx a xxxxx xxxxx, které xx xxxx dodáno, budou xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx dohody xxxxx sděleny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx ve xxx xxxxx paritě x 1. xxxxxxxx 1946, xx xxxx 35 xxxxxx xx jednu xxxx xxxxx.
4. Základem xxx xxxxxxx zboží xxxxxxxx podle tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ceny x xxxx 1938 v xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx přirážkou xxx továrních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx dopravu x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx půjdou x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 22
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx z 5. xxxxx 1943 x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Povinnost xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx všechen xxxxxxxxxxx majetek, který xxxx xxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x mocností xxx xxx odvlečen násilím xxxx donucením z xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, bez xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx převody, xxxxx xxxxxxx držitel xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jeho xxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx případech jest Xxxxxxxxx xxxxxxx vrátiti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx archeologické, xxxxx xxxxx část xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, z xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bulharskými xxxxxxxx, úřady xxxx xxxxxxxxxxx násilím xxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx Spojenému národu xxxxxxxx téhož xxxxx x přibližně xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx takové xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx x xxxxxx xxxxx x ponese xxxxxxx x xxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx x dopravu.
5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx spolupracovati xx Xxxxxxxxx národy xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx majetku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx a učiní xx xxxx náklad xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nutná xxxxxxxx, aby xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx jest xxxxx x xxxxxxx třetí xxxx osobami xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci.
7. Žádosti xx xxxxxxx majetku xxxxx odevzdány bulharské xxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx čemž xx xxxxxx, že na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx byl xxxxxxxx x xxxxx, jemuž xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Průvodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx x xxxx vlády, uplatňující xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx násilím xxxx xxxxxxxxx, připadá xxxxx bulharské.
XXXX XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Bulharsko, pokud xxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a jejich xxxxxxxxxxx xxx, jak xxxx 24. xxxxx 1941, a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jest x Xxxxxxxxx, v xxx xxxxx, x xxxxx jest nyní.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx vrátí xxxxxxx xxxxxxx, práva x zájmy xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx všech dluhů x xxxxxxxxxxx břemen, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx následkem xxxxx, xxxx bulharská xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx vrácením xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx prohlásí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx učinila xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx 24. xxxxxx 1941 a dnem, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxxxx, xxx majetek xxxxxx xxxxxx xx xxxxx měsíců xxx xxx, xxx tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx bulharským xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ode dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, vyjma xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx prokázati, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxx xxxxx.
3. Bulharská vláda xxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx příslušníkům Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx převodům xxxxx násilím nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx vládami xxx nebo xxxxxx xxxxxx xx xxxxx.
4.
x) Xxxxxxxxx vláda xxxx xxxxxxxxx, že majetek xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx stav. X případech, xxx xxxxxxx xxxxxx býti xxxxxx, nebo xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, dostane xx xxxxxxxxx vlády náhradu x leva ve xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx potřebné x xxxx placení xx xxxxx podobného xxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxx ztráty. X xxxxxx případě xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxxxxxxx než x příslušníky xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vlastnické xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů ve xxxxxx xxxxxxxx 8, xxxxxxx x) tohoto xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx nebo xxxx poškozením, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x). Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx podkladě xxxxxxx ztráty nebo xxxxx xxxxxxx právnickou xxxxxx xxxx sdružením, x xxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx takových xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x celému xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, dávek xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx v Xxxxxxxxx volně užívati, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x devisové xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx x příslušníky Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx bulharskými, xxxxx xxx x přidělování xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx uvedení x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxx x pokud xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx takového xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx v xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x písmeni x) shora, jako xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx za xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx nevztahovala xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxx.
5. Všechny xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vzniknou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, čítajíc x xx odhad xxxxx xxxx škod, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřad xxxxxx xx xxxxxx kapitálové xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Spojených národů. Xxxxxxx částky, které xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vráceny.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx, o xxxx xxx, x xxxxxxxxx xxxxx mohou sjednati xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
8. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx:
x) Výraz "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx sdružení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx v době, xxx xxxx smlouva xxxxxx účinnosti, za xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx sdružení xxxx xxxxx status xxx xx dni xxxxxxx s Bulharskem.Výraz "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx právního xxxx, xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx s nepřáteli.
b) Xxxxx "xxxxxxxx" značí xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxx jest určen xxxxx v xxxxxxx x), xxxxx má xxxxxx nárok xx xxxxxxx, x nějž xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xx xxxxxx písmene x). Xxxxxxxx xxxxxxxx koupil xxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxx, zcizitel xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, aniž xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x nabyvatelem xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxx "majetek" značí xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nemovité, hmotné xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx jakéhokoliv druhu xx majetku.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx xxxxxx, xx Sovětský xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx, jenž xxx Kontrolní radou xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xx Sovětský xxxx, x zavazuje se, xx učiní všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx usnadnilo.
Xxxxxx 25
1. Každá xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx mocností xxxx xxxx právo xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, které x xxx, xxx xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, xxxxx na xxxxx xxxxx x xxxxx majetkem Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx příslušníků, x použíti xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx xxxx pokládati xx žádoucí x xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx proti Xxxxxxxxx xxxx bulharským xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Všechen xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výtěžek xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx míti žádná xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx, xxxxx xx xx xxxxx řečený xxxxxx xxx.
3. Bulharská vláda xx zavazuje, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušníky, xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx se neukládá xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx mocnosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Xxxxx každé x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx míti xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xx práva xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx spojené xxxx xxxxxxxx mocnosti, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Bulharska dříve, xxx tato smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, jaké xxxxx spojené xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx.
5. X majetku, x xxxx se xxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xx xxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx majetek, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Bulharskem x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, mající xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxxx však xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) majetek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx soukromým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x užívaný xxx náboženské nebo xxxxxxxxx xxxxx;
x) majetek xxxxxxxxx osob bulharské xxxxxxxxxxxx majících xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx, x němž xxxx tento xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národa, xxxxx bulharského xxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxx nevztahovala xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx práva xxxxxxx po obnovení xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocnostmi x Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 28. xxxxx 1944;
x) xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Článek 26
1. Ode xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxx se již x xxxxxxxx Bulharska x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx nakládati xxxx x majetkem xxxxxxxxxxxx, a všechna xxxxxxx xxxxxxxxx se x takový xxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Zjistitelný xxxxxxx Bulharska x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odvlečený xxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx 28. xxxxx 1944, xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Německu x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
4. Xxx xxxx těchto x xxxxxx xxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsadivšími Xxxxxxx, Xxxxxxxxx xx xxxxx xx sebe a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxxxx do 8. xxxxxx 1945, xxxxx xxxxxx xx smluv x xxxxxx závazků xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 a xxxxx nabytá před xxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx mezistátní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx x xxxxxxx xxxxxx ze ztrát xxxx xxxx vzniklých xx xxxxx.
Článek 27
1. Xxxxxxx xxxx xxx x xxxx nebude považován xx xxxxxxxx, která xx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, x z práv xxxxxxxx xxxx touto xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x x nichž xxxx zavázáni xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx vláda nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx x této xxxxxxx xxxx xxxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xx nepříznivě xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx uzavřených xxxx xxxxxx buď xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Bulharsko xx xxxxx jménem xxxxx bulharské x xxxxxxxxxxx příslušníků xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx mocnostem xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx válečného xxxxx x Xxxxxx xx 1. xxxx 1939, xxx rozdílu, xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx mocnost xxxx x xxxxxxx době xx válce x Xxxxxxxxxx xxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) nároky xxxxxxxxxxx x přítomnosti, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx úřadů xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx bulharském xxxxx;
x) xxxxxx z nálezů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, při xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx platné a xxxxxxxxxxx všechny xxxxxx x nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1. xxxx 1939 xxxx xx tomto xxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx strany nebo x opatření učiněných xx účelem xxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Ustanovení xxxxxx xxxxxx vyloučí xxxxx x x xxxxxxxx platností xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx tu xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, ať xxxx xxxxxxxx zúčastněnou xxxxxxx. Xxxxxxxxx vláda xx zavazuje, xx xxxxxxxx přiměřenou xxxxxxx x leva xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx služby ozbrojeným xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx škody xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxx vlády xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx povahy, které xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx Spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x který xxxxxx x xxxxxxxxxxx x mocnostmi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxx uvedených x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 x xxxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx nároky a xxxxxxxxxx vyplývající z xxxx platných úmluv x válečných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo dohody xxxx xxxxxxxxxxxx Spojenými xxxxxx x Bulharskem, xxxxxxxxx vláda bude xxxxxxx xx dobu xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:
x) pokud jde x cla x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx zdanění xxxxxxxxxx zboží x xxxxxxx xxxxxxxx toho xx xxxxxxxx, Spojené xxxxxx xxxxx požívati xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx všech ostatních xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx území, xxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x území kteréhokoliv xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx cizího xxxxx xxxx určeným do xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, a xx i xxxxxxxxxx xxxxxx, se poskytne xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx s nejvyššími xxxxxxxx xx všech xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx druhů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx nebudou xxxxxxxxxx xx civilní letectví;
d) Xxxxxxxxx neposkytne xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx stejné podmínky xxx nabytí mezinárodních xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xx právo xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxx xxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx obchodních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, všem Xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx území, xxxx se přistane. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dotknouti xxxxx xxxxxxx xxxxxx Bulharska.
2. Xxxx uvedené xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, se xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx obvykle obsažených x obchodních smlouvách, xxx Xxxxxxxxx uzavřelo xxxx xxxxxx; ustanovení xxxxxxxx xx vzájemnosti xxxxxxxxxx xxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx s výhradou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smlouvách xxxxxxxxxx xxxxx státem.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přepravu xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx se sousedními xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx všechny dohody, xxx xxxxx xxxxxxxx x tomu účelu.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o články 22 x 23 a přílohy IV, V a VI xxxx xxxxxxx, xxxxx předloženy smírčí xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx počtu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Spojeného xxxxxx x xxxxx bulharské. Xxxxxxxxx-xx se xxxxxx xx xxx měsíců xxxx, xx xxxx xxx předložen smírčí xxxxxx, xxxxx z xxxx xxxx může xxxxxx, xxx xx xxxxxx byl přibrán xxxxx člen, x xxxxxxx-xx mezi xxxxx xxxxxxx x dohodě x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretáře Xxxxxxxxx národů, xxx xx jmenoval.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx komise xxxx rozhodnutím komise x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x závazné.
Xxxxxx 32
Články 22, 23, 29 x příloha VI xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx a Francii x na ty Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx přerušeny.
XXXX XXX
Xxxxxxxx x Xxxxxx
Xxxxxx 34
Xxxxxx na Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, obchodní xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro obchodní xxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx nebude xxxxxxxxxx xx dopravu mezi xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
ČÁST XXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 35
1. Xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx diplomatických xxxx Sovětského xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x Xxxxx budou xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxxxx mocnosti xxxxxxx x sdružené xxx xxxxxxx x bulharskou xxxxxx xx všech xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxx.
2. Tito xxx xxxxxxxxxxx misí xxxx bulharské xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx slovního xxxxx, tak x xxxxx xxxxxx ducha.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx třem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nutné xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, jichž snad xxxxx potřebovati při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 36
1. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx předepsáno xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx o xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickým xxxxxxxx, xxxx předložen xxxx přednostům misí xxxxxxxxxx xxxxx článku 35, x tou xxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx misí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx. Každý xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx vyřízen xx xxxx xxxxxx, xxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx o jiném xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx jedné nebo xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx každé xxxxxx x xxxxxxx xxxxx zvoleného vzájemnou xxxxxxx xxxx stran x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Kdyby xxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxx stran xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, aby xx jmenoval.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx komise xxxx rozhodnutím xxxxxx x strany xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxx jest xx xxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx k xxxx smlouvě x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx x přístupu xx xxxxx x xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx účinnými, jakmile xxxxx xxxxxxx.
Článek 38
Xxxx smlouva, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Bude xxxx xxxxxxxxxxxx Bulharskem. Nabude xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny se xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxx x archivech xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxx xxxx ověřený xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx XX
(Xxx článek 11.)
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, vojenského xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Vojenský xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx přizpůsobené vojenským xxxxxx x x xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; studium x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx provádění xxxxx xxxxxxxxxx sil x xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx účelům vojenského xxxxxxxx x k xxx xx vztahujících xxxxxxxxxxx prostředků; xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, čítajíc x xx xxx xx skupinách, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úkolu x metodické xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, strategie x xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx námořní výcvik xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx válečných xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx přístrojů x x xxx xx vztahujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x vedení xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxxx x civilním účelům; xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx námořní xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx mírové použití xxxx.
Příloha III
(Viz článek 15.)
Vymezení xxxxx x seznam xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx", xxxxx x xxxx smlouvě, se xxxxxxxx xx veškeré xxxxxx, střelivo x xx xxxxxxxx výzbroj, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx účely nebo xxx přizpůsobenou, xxx xxxx níže vyjmenovány.Spojené x sdružené mocnosti xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx buď xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x budoucím vědeckým xxxxxxx.
Kategorie X
1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, revolvery x pistole, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, samočinné xxxxxxxx pušky xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx podstavce.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, moždíře, xxxxxxxxx letecké xxxxxx; xxxx bez závěru xxxx bez xxxxxxx x xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx x ostatní xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx lafety x pevné xxxxxxxxx xxx xxxx zbraně.
4. Xxxxxx xxxxx; vrhací x xxxxxxxxx ústrojí xxx samohybné a xxxxxx xxxxxx; podstavce xxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, střely, xxxxxx, střelivo x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx zbraně, xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 - 4 xxxxx, zapalovače, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x výbuchu xxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx nebo zápalné xxxxxx plněné xxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx x výbuchu xxxx x činnosti. Xxxxxxxx xx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx civilní xxxxxxx.
7. Xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Xxxxxxx xxxxxx vozidla; xxxxxxx xxxxx, jež xxxxx x xxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx uvedené x kategorii I; xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx.
3. Xxxxxxx silnější xxx xxx xxxxx, používané xx xxxxx x xxxxxxxxx účelům.
Xxxxxxxxx XXX
1. Zaměřovací x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx pro zastřelování x xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx xxx řízení xxxxxxx; dělostřelecké zaměřovače; xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx pum; přístroje xxxxxxxx, výzbroj xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxx kontrolu xxxxx.
2. Xxxxxx mostní xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx válečné xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Osobní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx nelze xxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Xxxxxxx xxxxxxxx všech xxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x zbraně, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x době xxxx pouze xx xxxxxxxxx lodích.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo materiál xxxxx druhu; ztečná xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx všech vzorů, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxx spuštění na xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zařízení xx xxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxx nebo bez xxxxxx.
3. Xxxxxxxx, stroje, xxxxxx, zařízení a xxxxxxxxx xxxxx druhu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xx zakolení xxxxxxx xxxxxx x obraně xxxxxxxx, vyjma xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x součástky, pokusné xxxx výcvikové prostředky, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx xxxxx býti xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, přezkoušení, udržování xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx a přístrojů.
Kategorie X
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, smontované xxxx xxxxxxxxxxxx, těžší xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx přizpůsobené xxx xxxxxxx boj xx xxxxxxx kulometů, xxxxxx raket nebo xxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx pum, xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, uvedeným xxxx x odstavci 2, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nebo sestrojením xxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxx kanony, xxxxxx xxx, nosiče xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pum xxxx xxxxxx torped; xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx používaná.
4. Xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxx letouny xxxxxxxxxxx loděmi, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx pro vrhání xxxxxxxxxx střel.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx VI
Dusivé, smrtící x jedovaté látky xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxx, xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx nebo vyráběné x množství xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx VII
Pohonné xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a plnění xxxxxxxxx xxxxxxxxx zde xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxx x souvislosti x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nelze použíti xxx civilní xxxxx, xxxx xxxx-xx vyráběny x xxxxxxxx přesahujícím xxxxxxx potřebu.
Kategorie VIII
Průmyslová zařízení x vybavení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx materiálu x výrobků, jak xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx přeměniti xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx vlastnictví
1.
a) Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx roku xxx xxx, kdy xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, x to xxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx, xxx jim xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x živnostenského, xxxxxxxxxxx x uměleckého xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx válečného stavu.
b) Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxx některé xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx nebo xx války, řádnou xxxxxx x xxxxxx xxxx x zápis xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xx války xxxxxx xxxxxx o zápis xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx dne, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxx sdružené xxxxxxxx.
x) Každé xx xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx a jejím xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx roku xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx které xxxxx xxxx xxxxxxxx x Bulharsku řízení xxxxx těm xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxxxxxxxxx, literárního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x době xx xxxxxxxxx války xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx od vypuknutí xxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx zužitkování xxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx, literárního a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx v době xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx podle této xxxxxxx x jsou xxxxxxxx kterékoliv ze xxxxxxxxx a sdružených xxxxxxxx nebo jejich xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxx za xx, že xx x Bulharsku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx bylo xxxxxxxxx.
4. Předchozí xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Bulharsku xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx jaké poskytuje xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx případech xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Rovněž xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení povinno xxxxxxxxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, x nichž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx osobám xx xxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, získaly xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x právy xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x právy xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx řečených xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx výkonu těchto xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, uveřejňování, xxxxxxxxxx, užívání xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxx xxxxxxxx. X Xxxxxxxxx takovéto xxxxxxxx xx xx ve xxxxx nevýlučné licence xxxxxxxxxx za výhrad x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx článku 31 xxxx xxxxxxx. Xx území xxxxx xx spojených x sdružených mocností xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx třetím xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jaká xx za obdobných xxxxxxxx přiznává xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx jsou v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx jiných spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxx x této xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x tom xxxxxx, že dává Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx kteréhokoliv x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v příloze III xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx kterýmkoliv x xxxx příslušníků x Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx osy v xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx.
7. Bulharsko rovněž xxxxxxx výhody xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx přílohy na Xxxxxxx x xx xxxx Xxxxxxx národy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo sdruženými, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Bulharskem byly xx války přerušeny x které xx xxxxxx, že rozšíří xx Xxxxxxxxx výhody xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx x této xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx článkům 23, 25 x 27 xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx V
Smlouvy, xxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxxx
A. Smlouvy
1. X xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx své xxxxxxx styku xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx části D xxxx přílohy, xxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxx xx to, xx xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx nepřáteli. Xxxxxxxx zrušení xxxx xxxx xx újmu xxxxxxxxxxx článku 27 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxx splátky x za xxxxx xxxxxx strana neposkytla xxxxxxxx plnění.
2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx části kterékoliv xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx a které xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx části D xxxx xxxxxxx, budou xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx v platnosti xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 25 xxxx xxxxxxx. Kde xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xx to, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx jejíž xxxxxxxx xxxxx rozhodování o xxxxxxx, nebo jejíž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x x výhradou, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. X žádném xxxxxxxxxx části A xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xx, xx by xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smlouvy, xxxx-xx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Bez xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
B. Promlčecí lhůty
1. X xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx omezují xxxxx xxxxxxxx nebo práva xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a příslušníků xxxxxxxxxxx, xxxxx následkem xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxx náležitosti xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx práv, bez xxxxxx xx xx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx vypuknutím xxxxx nebo xx xxx, xxxx xx xxxx xx xx, xx byly staveny xx dobu xxxxxx xxxxx na bulharském xxxxx x jedné xxxxxx x x xxxxx strany xx xxxxx xxxx Spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxx počnou xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce bude xxxxxxx na lhůty xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx neb xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx papírů slosovaných x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkonu nebo xxxxxxxxx nějaké náležitosti xx xxxxx byla xx xxxxxxxxxx území xxxxxxxxx exekuční opatření xx škodě příslušníka xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx takové obnovení xxxxx, nebo bylo-li xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx dostalo xxxxxx náhrady, jež xx xxxx spravedlivá x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxx skriptury
1. X poměru xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nepozbyla platnosti xxx x xxxx xxxxxx, xx nebyla xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx k placení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx že vydatelé xxx xxxxxxxxx nebyli xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x neplacení, xxxx že xxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx formálnímu xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x placení, xxxx x které xxxx vydatel xxxx xxxxxxxx býti xxxxxxxx x xxxxxxxxx neb x xxxxxxxxx, xxxx x které měla xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, x jestliže xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx neučinila xx xxxxx, xxxx xx xxx xxx, kdy xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, x níž bude xxxx xxxxxxxxxx skripturu, xxxxxxxx x nepřijetí xxx x xxxxxxxxx xxxx dáti xx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx buď xxxx válkou nebo xx xxxxx zavázala x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx ní xxxxxxx xxxx osoba, která xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bude tato xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx takového xxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx fysické xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxxx styky xxxx xxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přílohy xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Spojenými státy xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx umožnila příslušníkům xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx tato smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, příslušným xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudem x době mezi 24. dubnem 1941 x xxxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, v jakémkoliv xxxxxx, v xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx x xx xxx xxxx xxxxxxx xxxx jako xxxxxxxx xxxxx svůj xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx ve stav, x xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx rozsudku, xxxx xxx xx xx dostalo xxxxxxxxxxxxx x okolnostem přiměřeného xxxxxxxxxx. Výraz "příslušníci Xxxxxxxxx národů" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx.Xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvu x xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.Xxxx v xxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, francouzském x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.
Xx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska:
ERNEST BEVIN
DUFF XXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
XXXXX X. BYRNES
JEFFERSON XXXXXXX
Xx Australii:
JOHN X. XXXXXXX
Xx Běloruskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX XXXXXXX
Xx. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxx:
XXXX G. XXXXX
X. XXXXXXX
Xx Xxxxx:
Xxx XXXXXX RUNGANADHAN
Za Xxxx Xxxxxx:
X. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:
X. G. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx republiku Xxxxxxxxxx:
XXXXXX XX. XXXXX
XXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXXXX
Xx Bulharsko:
GEORGIEV
A. XXXXX
XXXXXX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX TUTO XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXX, XX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX X XX XXXXXXXX, PROHLAŠUJEME XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX A UTVRZENU X MOCÍ XXXXX XXXXXX PODEPSANÉHO XXXX XXXXX XXXXXXX JI XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, POTVRZUJEME X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX XXXXX X XXXXXXXXXXXXX ZACHOVÁME A XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX VYMYŠLENÝM XXXXXXXX.
XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXXX KÁZALI A X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.
XXXX XXXX XXX XX XXXXX XXXXXXXX, XXX 3. ŘÍJNA XXXX TISÍCÍHO XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.
XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX
Xx. XXXXXX BENEŠ x. r.
L. X.
XXXXXX XXXXXXXX X MINISTERSTVU XXXXXXXXXXXX VĚCÍ
Dr. V. XXXXXXXXX x. x.
Xxxxxxxxx xx xxx mapy, přílohy I, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx, s xxx, xx mírová xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 15. xxxx 1947, xxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxx státy americké xxxxxxx ratifikační listiny x vlády Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vlády Svazu xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1947, čímž xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 38 xxxxxxx).
Xx. Xxxxxxxxx x. r.
státní tajemník x ministerstvu zahraničních xxxx
Právní xxxxxxx č. 207/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.10.1947.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
172/1948 Xx., x xxxxxxxxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 10.2.1947 byly xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
x účinností xx 17.7.1948
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.