Právní předpis byl sestaven k datu 02.10.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1947.
Mírová smlouva s Finskem
208/1947 Sb.
ČÁST I - Územní klausule Článek 1 Článek 2
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 3 Článek 4 Článek 5
Oddíl II Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
Oddíl III Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III - Vojenské, námořní a letecké klausule Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
ČÁST IV - Reparace a restituce Článek 23 Článek 24
ČÁST V - Hospodářské klausule Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
ČÁST VI - Závěrečné klausule Článek 34 Článek 35 Článek 36
Příloha I - Mapa finských hranic a oblastí uvedených v článcích 2 a 4
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I. Kategorie II. Kategorie III. Kategorie IV. Kategorie V. Kategorie VI. Kategorie VII. Kategorie VIII.
Příloha IV - Zvláštní ustanovení týkající se jistých druhů majetku
A. Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
B. Pojištění
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Všeobecné ustanovení
Příloha VI - Kořistní soudy a rozsudky
A. Kořistní soudy
B. Rozsudky
208
Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
XXXX,
XXXXX XXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXXX
XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX MOCNOSTÍ
A
FINSKA
BYLA XXXXXXXX X XXXXXX
XXX 10. XXXXX 1947
XXXX XXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxx smlouva x Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx, Indie, Nový Xxxxxx, Xxxxxxxxxx sovětská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx x Xxxxxxx x činně xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nepřátelským xxxxxx xxxxxxxx vojenskými silami, xxxxxxxxxx xxxx jako "xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx", x xxxxx xxxxxx,
x Xxxxxx se xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx x xxxx, xx Finsko, xxxxx xx stalo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx se xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxxxx království x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx podíl xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx,
xx xxxx Xxxxxx 4. září 1944 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, přerušilo xxxxx x Xxxxxxxx x xxxx satelity, xxxxxxxx 19. září 1944 xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xx xxxxx x Xxxxxxx, x xxxxx splnilo xxxxxxxx příměří,
a xx xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxx uzavříti xxxxxxx smlouvu, xxxxx xxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx shora xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx přátelských xxxxx xxxx nimi, umožňujíc xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxx přijetí xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x x jeho xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxx prohlásiti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx plné xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx formě, xx xxxxxxx xxxxx:
ČÁST X
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxx Finska, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx (příloha I), xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx 1. xxxxx 1941, s xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx další xxxxxx.
Xxxxxx 2
Podle dohody x xxxxxxx x 19. září 1944 Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x 14. xxxxx 1920 x 12. xxxxxx 1940, xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx (pečengské) xxxxxxxxx xxxx vyznačeny xx mapě xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx (příloha I).
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx svaz potvrzuje, xx xx vzdává xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Hango, xxx mu xxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx x 12. března 1940, a Xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx svazu xx xxxxxxxx padesátiletého xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx Xxxxxxxx xxxx platiti, xxxxx užívati x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx-Xxx, xxx xxxx vyznačeno xx xxxx připojené x xxxx xxxxxxx (příloha I).
2. Xxxxxx potvrzuje, xx podle xxxxxx x příměří xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx cest, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx potřebných xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx-Xxx, x xxxxxxxxx rovněž, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx nerušené xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti Xxxxxxxx-Xxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx.
Oddíl XX
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxx všechna nutná xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx rasy, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx užívání lidských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, čítajíc v xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx pro xxx xxxxxxxx x nim xxxx pro xxxx xxxxxx xxxxx, x xxx xxxx zrušeny xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx neslučitelné s xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fašistického xxxx xx finském xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Sovětskému xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx, xxxxxx v budoucnu xxxxxx existenci x xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
1. Finsko xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx:
x) osob xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx zločiny x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx lidskosti, xxxx xx nařídily xxxx xx nich xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojené xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x nepřítelem xx xxxxx.
2. Na xxxxxx xxxxx člena Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxx, Xxxxxx rovněž xxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxx svědci xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx pravomoc, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx souzení xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zúčastněných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx svazu a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, kteří se xxxxxxxx o sporné xxxxxx.
Xxxxx III
Článek 10
Xxxxxx xx zavazuje, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxx x jiných xxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x sdruženými k xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx o Xxxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx se xxxxxxxx, xx přijme xxxxxxxxx ujednání, která xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx dvora xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx účinnosti, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx x Xxxxxxx xxxx xxxxxx si přeje xxxxxxxxx x účinnosti xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx vypustí z xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebudou xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxxxx, námořní x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 13
Xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx míru xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Finsko xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xx pohraniční xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx stav 34.000 xxxx;
x) xxx válečné xxxxxxxxxxx stav 4.500 xxxx x xxxxxxxx xxxxx 10.000 tun;
c) xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x to xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, 60 xxxxxxx i xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stav 3.000 xxxx. Finsko nebude xxxxx míti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx bombardovací x xxxxxxxx zařízením pro xxxxxxxx leteckých xxx, xxx xxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx tyto xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx personál.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx finského xxxxxx, válečného námořnictva x xxxxxxxx, převyšující xxxxx xxxxxxxx podle článku 13, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx, které xxxxxx xxxxx finské xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx vojenského, xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo vojenského xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx přílohy II.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx pásma Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx odstraňování xxx x xxxxxxxxxx xxx a bude xxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx síly xxx xxxxxxxxxxxx xxx x volnému použití Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx.
2. Xx xxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx min Xxxxxx xxxx xxxx míti xxxxx námořní xxxxxxxx, xxxxxxxx výhradně x xxxxxxxxxxxx xxx, přes x nad xxxxx xxxxxxxxx článkem 13. Xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx z xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx těmto mocnostem xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx přespočetné jednotky xxxx býti xxxxxxxxxx x přeměněny pro xxxxxxx potřebu.
3. Finsku xxxx xxxxxx dovoleno xxxxxxxxxx xxxxxxx 1.500 xxxxxxxxxx a mužů xxx odstraňování xxx xxxx x nad xxxxx povolené článkem 13. Xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx válečné xxxxxxxxxxx skončí odstraňování xxx, xxxx přebytečný xxxxxxxx rozpuštěn nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx vrhání xxxxxx xxxxx (x xxxxxxxx torped x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, tvořících xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx typu xxxxxxxxxxx x výbuchu xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx torpeda xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ponorky xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx torpedové xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx lodí.
Článek 18
Xxxxxx xx xxxxx ponechati, vyráběti xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx válečný xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx jest xxxxx x xxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxxxxxxxx článkem 13 xxxx xxxxxxx, xxx xxxx prostředky k xxxxxx tohoto válečného xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Nadbytečný xxxxxxx materiál xxxxxx xxxxxxxxxxxx musí býti xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružené xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx budou xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bude xxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx svazu a Xxxxxxxxx království. Finsko xx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx původu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx to, xx xxxx nutné xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx touto smlouvou, xxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx nesmí xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx původu xxxx xxxxxxxxxx; nesmí xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odborníky, čítajíc x xx personál xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx byli příslušníky Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx, xxxx býti xxxxx xxxx zničen do xxxxxxx xxxx xxx xxx, kdy tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx pojmu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx účely této xxxxxxx jsou xxxxxxxx x příloze III.
Xxxxxx 20
Xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxx spolupracovati x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx Německu xxxx znemožněno xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx směřující x xxxx xxxxxxxx ozbrojení.
Xxxxxx 21
Finsko xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxx nevyrobí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx japonské xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx výroby nebo xxxxxxxxxx.
Článek 22
Každá x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx klausulí této xxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a Finskem xxxx dohodou mezi Xxxxx bezpečnosti x Xxxxxxx, xx Finsko xx stane členem Xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Finsko xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, které Xxxxxxxx svaz xxxxxx xxxxxxxxxx operacemi a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxx, berouce x xxxxx, že Finsko xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Spojeným xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxxxxx vyhnati xxxxxxx xxxxxx x Finska, xx shodují, že Xxxxxx xx za xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jen částečnou, xxxxx 300,000.000 amerických xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx letech počínajíc xxxx 19. xxxx 1944 xx xxxxx (xxxxxxx výrobky, papír, xxxxxxxx, námořní x xxxxx plavidla, xxxxx xxxxxx a jiné xxxxx).
2. Xxxxxxxx výpočtu xxx vyúčtování xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xx dni xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx 35 xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xx xxxxxxxx, že, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx svazu xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, x úplně xxxxxx xxxxx všechny cenné xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx odvezeny x jeho xxxxx xx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx organisací, podniků xxxx institucí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx: xxxxxxxx továren a xxxxx, xxxxxxxxxx, železniční xxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jakýkoliv xxxx xxxxxxx.
XXXX V
Hospodářské xxxxxxxx
Xxxxxx 25
1. Xxxxxx, xxxxx xxx již neučinilo, xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx zákonná práva x zájmy Xxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx 22. června 1941, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a jejich xxxxxxxxxxx, xxxxx jest xx Finsku, v xxx xxxxx, v xxxxx jest nyní.
2. Xxxxxx vláda se xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, práva x xxxxx xxxxxxxxx xxx tento článek, xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx byly xxxxxxxx následkem xxxxx, xxxx finská xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx vrácením xxxxx xxxxxxxxx dávky. Xxxxxx xxxxx prohlásí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x to zabavení, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx 22. xxxxxxx 1941 x dnem, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx nabude účinnosti, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx finským xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx žadatel xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx podati svou xxxxxx x této xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxx převody týkající xx majetku, xxxx x xxxxx jakéhokoliv xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vládami xxx nebo jejich xxxxxx xx xxxxx.
4.
x) Xxxxxx vláda xxxx xxxxxxxxxx, xx majetek, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxx. X případech, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, nebo kdy xxxxxxxxx války xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx utrpěl xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx ve Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx od xxxxxx xxxxx náhradu xx finských xxxxxxx xx xxxx dvou xxxxxx xxxxxx potřebné x době xxxxxxx xx xxxxx podobného xxxxxxx nebo k xxxxxxx utrpěné xxxxxx. X žádném xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x náhradu, nakládáno x xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx méně příznivě xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx nepřímé xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx odstavce 8 xxxxxxx a) xxxxxx článku, xxx xxxx utrpěly xxxxxx xxxxxxx xx svého xxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx náhradu podle xxxx uvedeného písmene x). Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ztráty xxxx škody xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx, xx xxxxxx jsou zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x celému xxxxxx kapitálu.
c) Xxxxxxx xxxx vyplacena xxxxxx xxxxx xxxxx, daní xxxx jiných xxxxxxxx. Xxxx jí možno xx Finsku xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxx xxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx nakládati x příslušníky Spojených xxxxxx xxxxxx xxxx x příslušníky xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx majetku xx Xxxxxx a xxxxx xxx x přidělování xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Finská xxxxx poskytne xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxx, xxxx náhradu xx xxxxxx xxxx xxxxx vzniklou následkem xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx za války xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx však xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxx xxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxx výlohy, xxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxx zjišťováním nároků, xxxxxxx x to xxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxx x xxxx finské xxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x jejich majetek xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx poplatků, xxx xxxxxx vláda xxxx xxxxxxxxxx finský xxxx uložil xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx mezi xxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx účelem xxxxxx výloh vyplývajících x války xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx zaplaceny, xxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxx, x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nahradí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
8. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx některého ze Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x době, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxx, xx xxxxxx fysické xxxxx, právnické osoby xxxx sdružení xxxx xxxxx xxxxxx xxx xx xxx příměří x Xxxxxxx.Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx fysické xxxxx, xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx řádu, xxxxxxxx xx xxxxx xx Xxxxxx, xxxxxxxxx jako x nepřáteli.
b) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx shora x xxxxxxx x), xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x nějž xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx podmínky, xx nástupce jest xxxxxx příslušníkem Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x). Xxxxxxxx xxxxxxxx koupil xxxxxxx, xxxx xxx již xxxxxxxx, zcizitel xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx tím xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxxxxx řádu.
c) Xxxxx "xxxxxxx" značí všechny xxxxxx movité nebo xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, čítajíc v xx vlastnictví xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo zájmy xxxxxxxxxxx druhu xx xxxxxxx.
Článek 26
Finsko uznává, xx Xxxxxxxx svaz xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx, xxxx xxx Kontrolní xxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xx Sovětský xxxx, x xxxxxxxx se, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx převody xxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx kterákoliv x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx Xxxxxx xx xxxxx po boku Xxxxxxx, budou xxxxx xxxxxx vlády a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx finského xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, obnovena xxxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
Xxxxxx 28
1. Xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx se xxx x majetkem Finska x xxxxxxxx příslušníků x Německu nakládati xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx příslušníků, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x finského xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx úřady xx 19. září 1944, xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Německu a xxxx vrácení se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx mocnosti xxxxxxxxx Německo.
Xxxxxx 29
1. Finsko xx zříká jménem xxxxxx vlády x xxxxxxxx příslušníků xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povahy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, vzniklých xxxxx z xxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx následkem xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx 1. xxxx 1939, xxx rozdílu, xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxx x Xxxxxxx xxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxx za xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxx mocností xxxxxxxxx xxxx sdružených na xxxxxxx území;
c) xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spojených xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx za xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx 1. xxxx 1939 xxxx xx xxxxx xxx, xxxxxxxx xx finských xxxxxxxx, xxxxxxxx zboží xxxx placení výloh;
d) xxxxxx vyplývající x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx opatření xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx těchto xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxx a x konečnou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xx rovněž xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x finských xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx každému xx Spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x který xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
4. Zřeknutí xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 x xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx úmluv o xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxx, xxxxxx xxxxx bude xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxxxxx národů, xxxxx xx skutečnosti xxxx xxxxxxxx nakládati xxxxxx s Finskem x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx xxx x xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zboží a xxxxxxx předpisy toho xx xxxxxxxx, Spojené xxxxxx xxxxx požívati xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx;
x) ve všech xxxxxxxxx směrech xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxx podobného xxxxx xxxxxxxxxxxx x území xxxxxxxxxxxx jiného ze Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx takového území;
c) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, x to x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx obchodu, průmyslu, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti xx Xxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xx nebudou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) Xxxxxx neposkytne xxxxxxx státu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxx letadel x mezinárodním xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx stejné xxxxxxxx xxx nabytí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxx xx finském xxxxx, xxxxxxxxx x to xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pohonných hmot x xxx xxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx styku, xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx. Xxxx ustanovení xx nesmějí dotknouti xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
2. Výše xxxxxxx xxxxxxx, které Xxxxxx xx sebe vzalo, xx rozumějí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Finsko xxxxxxxx xxxx válkou; xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Spojených xxxxxx xx rozumějí s xxxxxxxx výjimek obvykle xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxx.
Článek 31
1. Všechny xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o články 24 x 25 x přílohy IV, V x XX část B xxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx složené xx stejném xxxxx xx xxxxxxxx vlády xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x vlády xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx tří měsíců xxxx, xx spor xxx předložen smírčí xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx může xxxxxx, aby xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxx-xx mezi oběma xxxxxxx k xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, může xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx komise x strany xx xxxxxxx jako xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 32
Články 24, 25 x 30 x příloha VI xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxx x na xx Xxxxxxx xxxxxx,xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxx za xxxxx přerušeny.
XXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 34
1. Xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx svazu x Spojeného království x Xxxxxxxxxx xxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxxx mocnosti xxxxxxx x sdružené xxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Tito xxx přednostové misí xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx bude xxxxx x zajištění xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx podle slovního xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx informace x všechnu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 35
1. S xxxxxxxx případů, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx přednostům xxxx, xxxxxxxxxx podle článku 34, x xxx výjimkou, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx omezeni xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxx vyřízen xx xxxx xxxxxx, xxxx, xxxx xxxxxx strany xx mezi xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx vyřízení, na xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zástupce xxxxx xxxxxx x třetího xxxxx zvoleného vzájemnou xxxxxxx obou xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x jmenování třetího xxxxx, může xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxx xx xxxxxxxx.
2. Rozhodnutí xxxxxxx členů xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx komise x strany je xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 36
Tato xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx ratifikována xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Finskem. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny se xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx u xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx se xxxxx v archivech xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx XX
(Xxx článek 15.)
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x válečného xxxxxxxxx výcviku
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vymezen xxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vojenským xxxxxx x k xxx xx vztahujících xxxxxxxxxxx prostředků; xxxxxxx x provádění xxxxx xxxxxxx xxxx manévrů, xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx provádění úkonů xxxxxxxxxx xxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx taktiky, strategie x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vymezen xxxxx: xxxxxxx x praktické xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx účelům vojenského xxxxxxxx x x xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx x provádění veškerých xxxxxxxxxxx úkonů, čítajíc x xx xxx xx skupinách, prováděný xxxxxxx xxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, strategie x xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx námořní xxxxxx xxxx vymezen xxxxx: xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x x xxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxx se používá x vedení xxxxxxx xxxxx, s výjimkou xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx studium xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, strategie x xxxxx xxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx operací x xxxxxxx, xxxxx xxxx třeba xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx XXX
(Xxx článek 19.)
Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx", xxxxx v xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, střelivo x xx xxxxxxxx výzbroj xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, nebo xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx vyhrazují právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxxxx xxxxx, karabiny, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx nelze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxxxx vojenské xxxxx, nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a ostatní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxxx civilní potřebě; xxxxxxxxx podstavce.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, moždíře, speciální xxxxxxx xxxxxx, děla xxx xxxxxx xxxx xxx zákluzu x xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebě; xxxxxxxx lafety x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxx; xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx pro xxxx přístroje.
5. Samohybné xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, střely, rakety, xxxxxxxx a náboje xxxxxx nebo prázdné xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1-4 xxxxx, zapalovače, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x přivedení xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx se x xx roznětky xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, miny, podmořské xxxx, zápalný xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx sloužící x přivedení xxxx x výbuchu xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx se x xx roznětky xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
7. Bodáky.
Kategorie II
1. Obrněná xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, jež xxxxx x technických důvodů xxxxxxxx xxx civilní xxxxxxx.
2. Mechanická a xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx uvedené x kategorii I; xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx než xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Kategorie XXX
1. Zaměřovací x počtářské soupravy xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx střelby, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, přístroje xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxx kontrolu xxxxx.
2. Xxxxxx mostní materiál, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil, xxx nelze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx plavidla x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx službu nebo xxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu, xxxxx x zbraně, pancéřování, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx výstroj, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, kterých se xxxxx x xxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx lodích.
2. Vyloďovací xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx materiál xxxxx druhu; ztečná xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx jakékoliv xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ať xxx x xxxxxxxx xxxx bez posádky, xxxxxx xxxx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx druhu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, čítajíc x xx xxxxxxxx zvláště xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx ostatnímu xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x výstroj, xxxxxxx x xxxxxxxxx, pokusné xxxx výcvikové prostředky, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx býti xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx, strojů, xxxxxx, xxxxxxx x přístrojů.
Xxxxxxxxx X
1. Stroje xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx lehčí xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx kulometů, xxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxx xxx přepravu a xxxxxx xxxxxxxxx pum, xxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx některým xxxxxxxxx, uvedeným níže x odstavci 2, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx sestrojením xxxx vhodny x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxx letecké xxxxxx, vrhače xxx, xxxxxx torped a xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx věže x kopule.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx vzdušné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zařízení xxx letouny dopravované xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx hydroaviony; xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Přehradné balony.
Kategorie XX
Xxxxxx, smrtící x jedovaté látky, xxxx látky xxxxxxx xxxxxxxx x boje, xxxxxx xxx válečné xxxxx xxxx xxxxxxxx x množství přesahujícím xxxxxxx potřebu.
Xxxxxxxxx XXX
Xxxxxxx látky, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx materiál xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kategorií xxxx xxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx materiálem, xxxxx xxxx xxxxx použíti xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx vyráběny x xxxxxxxx, přesahujícím xxxxxxx potřebu.
Kategorie VIII
Průmyslová zařízení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zhotovení x xxxxxxxxx výrobků, xxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx technicky přeměniti xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Příloha XX
Xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx jistých xxxxx xxxxxxx
A. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x umělecké vlastnictví
1.
a) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx dne, kdy xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xxx xxx xxxx xxxxx provésti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx z živnostenského, xxxxxxxxxxx a uměleckého xxxxxxxxxxx ve Finsku, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružené xxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vypuknutím xxxxx x Xxxxxxx nebo xx války xxxxxx xxxxxx x patent xxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx vypuknutím xxxxx x Finskem xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx vzorku xxxx xxxxxx xxxx ochranné xxxxxx, xxxxx oprávněni xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx tato smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, žádost x přiznání obdobných xxxx ve Finsku x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx podání xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx nebo sdružené xxxxxxxx.
x) Xxxxx ze xxxxxxxxx a sdružených xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx poskytne xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, během xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobám, x xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, literárního xxxx uměleckého xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
2. Xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xx osmnácti xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo pro xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx normální doby xxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxx platna xx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx části A xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx trvání xxxxxxxxxx práv bude xx xxxxx xxxx xx xx, že xx ve Xxxxxx xxxxxxxxx prodlužuje o xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx vyloučeno.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx vztahovati xx xxxxx Finska x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Avšak xxx z těchto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na území xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx xxxxx na příznivější xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx taková mocnost x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx národům xxxx jejich xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx Finsku xxxx xxxx příslušníkům xx xxxxx xxxxxx mocnosti xx xxxxxx, o xxxxx jednají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Třetím xxxxxx xx xxxxx kterékoliv xx spojených x xxxxxxxxxx mocností xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, kdy tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vlastnictví, xxxxx jsou v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx části A xxxx přílohy nebo x právy, xxxxxxxxx xx základě priority xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx předmět xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxx xxx odpovědnosti xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx získaly x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, reprodukci, xxxxxxx xxxx prodeji, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxxxxx. Ve Finsku xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx licence xxxxxxxxxx xx výhrad x xxxxxxxx, na xxxxxxx xx zúčastněné strany xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx-xx k dohodě, xxxxx xxxxx stanoveny xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx článku 31 této xxxxxxx. Xx xxxxx každé xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobám takové xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx spojených a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxx x části A xxxx xxxxxxx se nesmí xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx dává Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x vynálezy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vyjmenovaných x příloze III xxxx smlouvy, xxxxx byly xxxxxxx xxxx o nichž xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx nebo kterýmkoliv x xxxx příslušníků xx Finsku xxxx xx xxxxx kterékoliv xxxx xxxxxxxx xxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxx bylo xxx xxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxx úřadů mocností xxx.
7. Finsko rovněž xxxxxxx výhody xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přílohy xx Xxxxxxx x xx xxxx Xxxxxxx národy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxx xx xxxxx přerušeny x které se xxxxxx, xx rozšíří xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Finsku xxxxx xxxxxxxx ustanovení.
8. Xxx x části A xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxxx článkům 25 x 27 této xxxxxxx.
X. Pojištění
1. Žádné xxxx překážky xxx xx, xxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebudou xxxxxx xxxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxxx Spojených národů, x xxx, aby xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx dřívější xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx pojistitel, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Finsku x xxxxx xx shledalo, xx xxxxxxx záručních xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx jsou předepsány xxxx podmínka xxx xxxxxxxxxxx obchodů ve Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx taková xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx považovati xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx cenné xxxxxx, xxx dosud xxxx xx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x deposita x xxxxxxx.
Xxxxxxx X
Xxxxxxx, promlčení x xxxxxxxx xxxxxxxxx
A. Xxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx styku xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx staly xxxxxxxxx xx xxxxxx části D xxxx xxxxxxx, xxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 míti xx xx, že xxxx zrušena od xxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx zrušení xxxx xxxxxxxxxx žádnou ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx částky, xxxxx dostala xxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx x za xxxxx xxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx odděliti x xxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx styku xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx nepřáteli xx smyslu části D xxxx přílohy, budou xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy nelze xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xx xx, xx smlouva xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x výhradou vnitrostátních xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kteroukoliv x xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených, pod xxxxx xxxxxxxx spadá xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxx pravomoci xxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, x x výhradou, xx xxxxxxx nestanoví xxxxx.
3. X xxxxxx ustanovení části A xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx to, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smlouvy, byla-li xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhati xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx xxxxx
1. X všech xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx omezují xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx prozatímní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx , kteří xxxxxxxxx xxxxxxxxx stavu xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx nutné pro xxxxxxxxx xxxxx práv, xxx ohledu xx xx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxx, bude xx xxxx xx xx, xx byly xxxxxxx po xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx území x xxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxx xx území xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Finsku xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxx běžeti ode xxx, kdy tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx použito xx xxxxx předepsané pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx kuponů nebo xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx cenných xxxxxx xxxxxxxxxxx x proplacení xxxx xxxxxxx papírů, xxx jsou splatné x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkonu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx na finském xxxxx xxxxxxxxx exekuční xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ze Xxxxxxxxx národů, finská xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Není-li takové xxxxxxxx možné nebo xxxx-xx by xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx Spojených národů xxxxxxx takové xxxxxxx, xxx xx byla xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. Obchodní skriptury
1. X poměru mezi xxxxxxxxx bude se xxxx xx to, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sepsaná xxxx xxxxxx xxxxxxxxx platnosti xxx x xxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx x přijetí xxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx že xxxxxxxx xxx indosanti nebyli xxxxxxxx x nepřijetí xxx o xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx, že xx války xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže lhůta, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x přijetí xxxx x xxxxxxx, xxxx x které xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx býti xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x neplacení, nebo x které xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx za války, x xxxxxxxx strana, xxxxx měla předložiti xxxx dáti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxx neučinila xx xxxxx, xxxx xx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, x xxx bude xxxx xxxxxxxxxx skripturu, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx ji xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx osoba xxx xxxx válkou xxxx xx války zavázala x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx ní xxxxxxx xxxx osoba, která xx xxxxx později xxxxxxxxxxxx, bude xxxx xxxxx osoba xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx osobě za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
X. Všeobecné xxxxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx ode xxx, kdy obchodní xxxxx xxxx nimi xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zákonů, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx soudy x rozsudky
A. Kořistní soudy
Každá xx spojených x xxxxxxxxxx mocností xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx rozhodnutí x příkazy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, jež xx xxxxxx vlastnických práv xxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, byly xxxxxxxxx revisi.
Finská vláda xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx obsahujících xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx v to xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, x xx přijme xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx budou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx řečených případů, x že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx umožnila xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx předložiti kdykoliv xx xxxxx xxxxxxx xxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx úřadům x xxxxxx kterýkoliv rozsudek xxxxxxxx xxxxxxx soudem x době mezi 22. červnem 1941 x xxxx, xxx xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, x jakémkoliv xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx žalovaný xxxxx svůj případ xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx Spojených národů xxxx následkem jakéhokoliv xxxxxxxx rozsudku, xxxxxxx xx xxxxxx vláda, xxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, x xxxx byl xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx xx dostalo xxxxxxxxxxxxx x okolnostem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Výraz xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx na svědomí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podepsali xxxx smlouvu a xxxxxxxxx x ní xxx xxxxxx.
Xxxx x xxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, francouzském x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.
Xx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. M. XXXXXXX
X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx království Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Irska:
ERNEST BEVIN
DUFF XXXXXX
Xx Xxxxxxxxx:
XXXX X. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:
K. KISELEV
Za Xxxxxx:
XXX. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX XXXXXXX
Xx. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxx:
XXX SAMUEL XXXXXXXXXXX
Xx Nový Xxxxxx:
X. X. XXXXXX
Xx Ukrajinskou xxxxxxxxx socialistickou republiku:
I. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:
X. X. PARMINTER
Za Xxxxxx:
XXXXXXX
XXXXXXX XXXXXXXXXX
XXXX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX MÍROVOU XXXXXXX X XXXXXXX, ŽE XXXXXXXXXXX XXXXXXX SHROMÁŽDĚNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX RUKOU VLASTNÍ XX XXXXXXXXXXX, PŘIJÍMÁME, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX, XX XX XXXXX X NEPORUŠITELNĚ ZACHOVÁME X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX NÍ JEDNÁNO XXXX Z XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX ZPŮSOBEM.
TOMU XX XXXXXXX XXXX TENTO XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X K XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX DALI.
JENŽ XXXX XXX XX HRADĚ XXXXXXXX, DNE 3. XXXXX XXXX TISÍCÍHO XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX SEDMÉHO.
PRESIDENT XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ:
Dr. EDVARD XXXXX x. x.
X. X.
XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX ZAHRANIČNÍCH XXXX:
Xx. X. XXXXXXXXX v. x.
Xxxxxxxxx xx xxx xxxx, příloha I, do xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí, s xxx, xx xxxxxx xxxxxxx x Finskem xxxxxx účinnosti xxx 15. xxxx 1947, xxx Svaz sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx a Severního Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Moskvě.
Československá xxxxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx x xxxxx Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1947, xxxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 36 smlouvy).
Dr. Xxxxxxxxx v. x.
xxxxxx xxxxxxxx x ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 208/1947 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.10.1947.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.