Právní předpis byl sestaven k datu 26.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1947.
Mírová smlouva s Finskem
208/1947 Sb.
ČÁST I - Územní klausule Článek 1 Článek 2
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 3 Článek 4 Článek 5
Oddíl II Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
Oddíl III Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III - Vojenské, námořní a letecké klausule Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
ČÁST IV - Reparace a restituce Článek 23 Článek 24
ČÁST V - Hospodářské klausule Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
ČÁST VI - Závěrečné klausule Článek 34 Článek 35 Článek 36
Příloha I - Mapa finských hranic a oblastí uvedených v článcích 2 a 4
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I. Kategorie II. Kategorie III. Kategorie IV. Kategorie V. Kategorie VI. Kategorie VII. Kategorie VIII.
Příloha IV - Zvláštní ustanovení týkající se jistých druhů majetku
A. Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
B. Pojištění
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Všeobecné ustanovení
Příloha VI - Kořistní soudy a rozsudky
A. Kořistní soudy
B. Rozsudky
208
Xxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ!
DR. XXXXXX BENEŠ,
PRESIDENT REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX
XXXX,
XXXXX XXXXX XXXX XXXXX NEBO XXXXXX XXXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXXX
XXXXXX SPOJENÝCH X PŘIDRUŽENÝCH XXXXXXXX
X
XXXXXX
XXXX XXXXXXXX X PAŘÍŽI
DNE 10. XXXXX 1947
XXXX XXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx
Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Severního Irska, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx sovětská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Nový Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Unie, xxxxxxx xxxxx, které xxxx xx válce x Xxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx dále xxxx "xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx", x xxxxx xxxxxx,
x Xxxxxx se xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx x xxxx, že Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx hitlerovského Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxx proti Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Spojeným xxxxxxx, xxxx svůj xxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxx xxxxx,
xx xxxx Xxxxxx 4. září 1944 xxxxx xxxxxxxxx vojenských xxxxxxx xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, přerušilo xxxxx x Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx 19. září 1944 příměří x xxxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jednajícími xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx s Xxxxxxx, x věrně splnilo xxxxxxxx příměří,
a xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxx uzavříti xxxxxxx smlouvu, xxxxx xxxxx xxxxx spravedlnosti xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x událostí shora xxxxxxxxx x vytvoří xxxxxx přátelských xxxxx xxxx nimi, xxxxxxxxx xxx mocnostem spojeným x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxx přijetí za xxxxx Xxxxxxxxx národů x x xxxx xxxxxxx ke xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx podepsané xxxxxxxxxxx, xxxxx, předloživše xxx plné moci, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
XXXX I
Územní xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x této smlouvě (příloha I), zůstanou xxxxxx, xxxx xxxx 1. xxxxx 1941, x xxxxxxxx xxxx, co xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Podle xxxxxx x xxxxxxx z 19. xxxx 1944 Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx (pečengská) xxxxxxxxx, xxxxxx Sovětský xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Finsku xxxxxxxx xxxxxxxxx x 14. xxxxx 1920 x 12. xxxxxx 1940, se vrátila xx Xxxxxxxxxx svazu. Xxxxxxx petsamské (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxx vyznačeny xx xxxx připojené x xxxx smlouvě (příloha I).
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx potvrzuje, xx se vzdává xxxxx práva na xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xxxx xxxx sovětsko-finskou smlouvou x 12. xxxxxx 1940, x Xxxxxx xx své strany xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx padesátiletého xxxxx xx xxxxx nájemné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jež bude Xxxxxxxx svaz platiti, xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx území x xxxx pro zřízení xxxxxxxx námořní základny x xxxxxxx Porkkala-Udd, xxx jest vyznačeno xx xxxx připojené x xxxx xxxxxxx (příloha I).
2. Xxxxxx potvrzuje, xx podle dohody x xxxxxxx zajistilo Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx osob a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx základny x Porkkala-Udd, x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx nerušené xxxxxxx všech xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxx-Xxx.
Xxxxxx 5
Aalandské xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx.
Oddíl XX
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby všem xxxxxx podléhajícím jeho xxxxxxxxx, xxxx bez xxxxxxx xxxx, pohlaví, xxxxxx nebo náboženství, xxxxxxxxx užívání lidských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx, které xxxxx xxxxxx x xxxxxxx učinilo xxxxxxxx, xxx xxxx propuštěny xx xxxxxxx xxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx x národnosti xxxxxxx xxxxx zajištěné xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxxx x xxx xxxx xxx svůj xxxxxx xxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx normy x xxxxxxxxxx xxxxxxx uložená xx jejich základě, xxxxxx tato xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx neslučitelné s xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx, které xxxxx xxxxxx o xxxxxxx učinilo opatření x xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxx, vojenských xxxx xxxxxxxxxxxxxx organisací fašistického xxxx xx xxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxxxxx vyvíjejících xxxxxxxxxx nepřátelskou Sovětskému xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx existenci x xxxxxxx organisací tohoto xxxxx, jejichž cílem xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
1. Finsko xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxx, že spáchaly xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx proti xxxx xxxx xxxxxxxxx, nebo xx nařídily xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojené xxxx xxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx své xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x nepřítelem za xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxx xxxxx Spojených xxxxxx, xxxxx na xxx xxxx míti xxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx spadající xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx jest xxxxx xxx souzení osob xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxx předložena xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxxx o sporné xxxxxx.
Oddíl XXX
Xxxxxx 10
Xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx plnou xxxxxxxx xxxxxxxx smluv x Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Maďarskem, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx spojenými x sdruženými x xxxxxxxx xxxx, pokud xxx o Rakousko, Xxxxxxx x Xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx národů x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx sdružená xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, které x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx x Xxxxxxx před xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx obnoviti. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, se xxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx takové xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x sekretariátu Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx.
3. Xxxxxxx takové xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxx.
ČÁST XXX
Xxxxxxxx, xxxxxxx x letecké xxxxxxxx
Xxxxxx 13
Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx míru xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx vnitrostátní x xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxx Finsko xxxxxxxxx xxxxxxxx ozbrojené xxxx xxxxxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx 34.000 xxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 4.500 xxxx x xxxxxxxx xxxxx 10.000 xxx;
x) xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx letectvo, 60 letadel i xx záložními xxxxxxx, xxxxxxx stav 3.000 xxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx letouny xxxxxxxxxxxx původně xxxx xxxxxxx bombardovací x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, služby x velící xxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxx finského xxxxxx, válečného námořnictva x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle článku 13, xxxx propuštěn xx šesti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, válečného xxxxxxxxxxx xxxx letectva, xx xxxxxxxxx x žádné xxxxx xxxxxxxxxx, válečného xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výcviku xx xxxxxx přílohy II.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx pásma Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx odstraňování xxx x xxxxxxxxxx xxx x bude xxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odstraňování xxx, xxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx finské xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx použití Xxxxxxxxx úřadem xxx xxxxxxxxxxxx xxx.
2. Po xxxx xxxxxx poválečného xxxxxxxxxxxx xxx Finsko xxxx moci xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx výhradně x xxxxxxxxxxxx min, xxxx x xxx tonáž xxxxxxxxx článkem 13. Xx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx námořnictvu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx mocnostem xxxxxxx a všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dalších 1.500 xxxxxxxxxx x xxxx xxx odstraňování min xxxx a xxx xxxxx povolené článkem 13. Xxx xxxxxx poté, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx řečeným článkem.
Článek 17
Finsko xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (x xxxxxxxx torped x xxxxxxxx na vrhání xxxxxx, xxxxxxxxx obvyklou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx), xxxxx xxxxxx miny xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx dotekem, xxxxx xxxxxxx schopná xxxxxx xxxxxxxx, ponorky xxxx xxxx ponorná xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx útočných xxxx.
Článek 18
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxxxxxx míru xxxx, xx jest xxxxx x udržování xxxxxxxxxxx xxx povolených článkem 13 xxxx smlouvy, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx musí xxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x disposici xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx zřekne xxxxx xxxx na tento xxxxxxxx.
2. Válečný xxxxxxxx xxxxxxxxx původu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx to, xx jest xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx dán k xxxxxxxxx těmto xxxxx xxxxxx. Finsko nesmí xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x to xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx byli příslušníky Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx vydán xxxx zničen xx xxxxxxx roku ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx pojmu a xxxxxx válečného xxxxxxxxx xxx účely této xxxxxxx xxxx obsaženy x příloze III.
Xxxxxx 20
Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx za tím xxxxxx, aby Xxxxxxx xxxx znemožněno xxxxxx xxx německého xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xx xxxxxxxx, že nezíská xxx nevyrobí xxxxx xxxxxxx letouny xxxxxxx xxxx japonské xxxxxxxxxx xxxx obsahující xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx výroby nebo xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx x xxxxxxxxxx, námořních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx, až Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx národů.
XXXX XX
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, které Xxxxxxxx svaz xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx sovětského xxxxx; smluvní xxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx, xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx válčiti xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx vyhlásilo xxxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyhnati xxxxxxx xxxxxx z Xxxxxx, xx xxxxxxx, xx Xxxxxx xx xx xxxxxx shora uvedené xxxxxxx nikoliv úplnou, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx 300,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxx splatných x xxxx xxxxxx počínajíc xxxx 19. xxxx 1944 xx xxxxx (xxxxxxx výrobky, papír, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, různé xxxxxx x jiné xxxxx).
2. Základem výpočtu xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xx dni xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx, xx xxxx 35 xxxxxxxxxx dolarů za xxxxx xxxx zlata.
Xxxxxx 24
Xxxxxx se xxxxxxxx, xx, pokud xxx xxxxx neučinilo, xxxxx Xxxxxxxxxx svazu xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x jeho xxxxx xx války x xxxxx xxxx vlastnictvím xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jako: xxxxxxxx továren x xxxxx, xxxxxxxxxx, železniční xxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
ČÁST X
Xxxxxxxxxxx klauzule
Článek 25
1. Finsko, xxxxx xxx již xxxxxxxxx, xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx tak, xxx xxxx 22. xxxxxx 1941, a vrátí xxxxxxx majetek Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, který jest xx Xxxxxx, x xxx stavu, v xxxxx xxxx nyní.
2. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx majetek, práva x xxxxx spadající xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx x jakýchkoliv xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx následkem xxxxx, xxxx xxxxxx vláda x xxxxxxxxxxx x xxxxxx vrácením xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxxxx x to xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx učinila proti xxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx 22. xxxxxxx 1941 x dnem, xxx xxxx smlouva xxxxxx účinnosti. X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx dvanácti xxxxxx ode xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, vyjma xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxx prokázati, xx xxxxxx xxxxxx svou xxxxxx x této xxxxx.
3. Finská xxxxx xxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx, práv x zájmů jakéhokoliv xxxxx, xxxxxxxxxxxx příslušníkům Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx převodům xxxxx násilím nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx nebo xxxxxx xxxxxx xx xxxxx.
4.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxx příslušníkům Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxx ve xxxxx řádný stav. X případech, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx kdy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx majetku ve Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx vlády xxxxxxx xx finských xxxxxxx xx výši dvou xxxxxx xxxxxx potřebné x xxxx placení xx xxxxx podobného xxxxxxx xxxx x xxxxxxx utrpěné ztráty. X xxxxxx případě xxxxxx, xxxxx xxx x náhradu, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx příznivě xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Příslušníci Spojených xxxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jež nejsou xxxxxxxxxxx Spojených národů xx smyslu odstavce 8 písmene x) xxxxxx článku, jež xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx svého xxxxxxx xx Xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx písmene x). Tato náhrada xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx celkové xxxxxx xxxx škody xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx x témže xxxxxx x xxxxxx ztrátě, xxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníků x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxx vyplacena xxxxxx xxxxx dávek, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx kontrole, které xx xxxx toho xxxx ve Xxxxxx x platnosti.
d) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx stejně jako x příslušníky finskými, xxxxx jde o xxxxxxxxxxx materiálu xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x předešlý xxxx xxxxxx majetku xx Xxxxxx a xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx materiálu.
e) Finská xxxxx poskytne příslušníkům Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x písmeni x) xxxxx, jako xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx vzniklou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jimiž xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx majetek, xxxxx xx však xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x ušlý zisk.
5. Xxxxxxx přiměřené xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx zjišťováním xxxxxx, xxxxxxx x to xxxxx xxxxx nebo xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx Spojených národů x xxxxxx majetek xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx výjimečných xxxx, xxxxx xxxx poplatků, xxx finská xxxxx xxxx xxxxxxxxxx finský xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx okupačních xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx některému xx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx zaplaceny, xxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxx majetku, x nějž jde, x finská vláda xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku.
8. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx" xxxxx fysické xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx řečené fysické xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx sdružení měly xxxxx xxxxxx xxx xx xxx xxxxxxx x Xxxxxxx.Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, právnické xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx války xx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
x) Výraz "xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, jak xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx a), xxxxx xx xxxxxx xxxxx na majetek, x xxxx xxx, x xxxxxxxx nástupce xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušníkem Xxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxx a). Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx již xxxxxxxx, xxxxxxxx podrží xxx práva na xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, aniž xxx xxxxx dotčeny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podle vnitrostátního xxxxxxxx řádu.
c) Výraz "xxxxxxx" značí xxxxxxx xxxxxx movité xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x všechna xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx uznává, xx Sovětský xxxx xx nárok xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Finsku, xxxx xxx Kontrolní radou xxx Xxxxxxx převeden xx Xxxxxxxx svaz, x xxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx omezena pro xxxxx Xxxxxx xx xxxxx po boku Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx vlády x xxxxxxxxxxxx finských příslušníků, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx finského majetku xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na územích xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, obnovena poté, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
Xxxxxx 28
1. Xxx xxx, xxx tato xxxxxxx nabude účinnosti, xxxxxx xx xxx x xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x majetkem xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Finska x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx donucením x xxxxxxxx území xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xx 19. xxxx 1944, xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx do předešlého xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Německu x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxx, xxxxx dají mocnosti xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Finsko xx xxxxx xxxxxx xxxxxx vlády x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povahy xxxxx xxxxxxxxx spojeným x xxxxxxxxx, vzniklých xxxxx x xxxxx xxxx z opatření xxxxxxxxx následkem xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx 1. xxxx 1939, xxx rozdílu, xxx spojená xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx době xx xxxxx x Xxxxxxx xxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xx náhradu za xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx následkem xxxx xxxxxxxxxxx sil xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sdružených;
b) nároky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx spojených xxxx sdružených na xxxxxxx xxxxx;
x) nároky x xxxxxx nebo xxxxxxxx kořistních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, při xxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x vykonatelné xxxxxxx nálezy x xxxxxxxx uvedených kořistních xxxxx, xxxxxx 1. xxxx 1939 xxxx xx xxxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx zboží xxxx placení výloh;
d) xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx práv válčící xxxxxx xxx opatření xxxxxxxxx xx účelem xxxxxx těchto xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx úplně x x konečnou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx takové xxxxxx, xxxx jsou xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx jest xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxx zříká xxxxxx xxxxx xxxxxx x finských xxxxxxxxxxx xxxxx nároků té xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx každému xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x součinnosti s xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx se xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx se xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x finských xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 a xxxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude účinnosti, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x pohledávky xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jednotlivými Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxxxx měsíců xxx xxx, kdy tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx s Xxxxxxx x xxxxxxxxx věcech, xxxxx:
x) xxxxx xxx x xxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxxxx směrech xxxxxx Xxxxxx libovolně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxx xx takového xxxxx, xxx xx xxxxxx podobného xxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx území;
c) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, x xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx národa s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx věcech xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, průmyslu, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx civilní xxxxxxxx;
x) Finsko neposkytne xxxxxxx xxxxx výlučné xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx obchodních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx všem Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxx xx finském xxxxx, xxxxxxxxx v to xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pohonných xxxx x xxx xxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přes finské xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx národní xxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Finsko xx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx výjimek xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx obvykle xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx o články 24 x 25 a přílohy IV, V x XX část B této xxxxxxx, xxxxx předloženy xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx zástupců vlády xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx, xx xxxx xxx předložen xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxx přibrán xxxxx xxxx, x xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx k dohodě x volbě xxxxxx xxxxx, může xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx generálního sekretáře Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx jmenoval.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx členů komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x strany je xxxxxxx jako xxxxxxx x závazné.
Xxxxxx 32
Články 24, 25 x 30 x příloha VI xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx spojené x sdružené x Xxxxxxx x xx xx Spojené xxxxxx,xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 34
1. Xx xxxx xxxxxxxxxxxxx osmnáct xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, přednostové xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx království x Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx při xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Tito xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx směrnice, odborné xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx k zajištění xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, tak x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx pomoc, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 35
1. S xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx řízení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této smlouvy, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx přímým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx podle článku 34, x tou xxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx přednostové xxxx xxxxxxx xxxxxxx lhůtou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Každý takový xxxx, který nebude xxxx vyřízen xx xxxx xxxxxx, xxxx, xxxx sporné xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx složené xx zástupce každé xxxxxx x třetího xxxxx zvoleného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stran x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx nedohodly x jmenování xxxxxxx xxxxx, xxxx každá x obou stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx jmenoval.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx členů xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx konečné x závazné.
Článek 36
Xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx ratifikována xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxx také xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Nabude xxxxxxxxx ihned xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Britannie x Severního Xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxx spojenou nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx, smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxx xxxx xxxxxxx opis xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Příloha XX
(Xxx článek 15.)
Vymezení xxxxx xxxxxxxxxx, vojenského xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Vojenský xxxxxx jest xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx přizpůsobené xxxxxxxxx xxxxxx a k xxx xx vztahujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx x provádění xxxxx xxxxxxx xxxx manévrů, xxxxxxxxxx x vyučování xxxx provádění xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx taktiky, strategie x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx x praktické xxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx vojenského xxxxxxxx x x xxx xx vztahujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; studium x xxxxxxxxx veškerých xxxxxxxxxxx úkonů, xxxxxxx x to xxx xx xxxxxxxxx, prováděný xxxxxxx při plnění xxxxxxxxxx leteckého xxxxx x metodické xxxxxxx xxxxxxx taktiky, xxxxxxxxx x práce štábů.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx takto: xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxx použití xxxxx přístrojů x x xxx xx xxxxxxxxxxxx výcvikových xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx námořní xxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx studium xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxx x to xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x manévrů, xxxxx xxxx třeba pro xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx XXX
(Xxx článek 19.)
Xxxxxxxx xxxxx a seznam xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx", xxxxx v xxxx smlouvě, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx určenou pro xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.Xxxxxxx x sdružené mocnosti xx vyhrazují xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx souhlasně x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x pistole, záložní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxx, xxx nelze přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxxxx vojenské xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, záložní xxxxxx x ostatní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx nelze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Kanony, xxxxxxxx, xxxxxxx, speciální xxxxxxx kanony, xxxx xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx; xxxxxxx hlavně x xxxxxxx součástky x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx civilní xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx podstavce pro xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxx; vrhací a xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx; podstavce pro xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx x střely xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x náboje xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1-4 xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zařízení, xxxxxxxx x přivedení jich x výbuchu xxxx xxxxxxxx. Nečítají se x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, pumy, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Nečítají xx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx civilní xxxxxxx.
7. Xxxxxx.
Kategorie XX
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, jež nelze x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx zbraně uvedené x kategorii I; xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 shora.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx než xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx účelům.
Xxxxxxxxx XXX
1. Zaměřovací x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx zastřelování x xxxxxxx xxxxxxx, přístroje xxx xxxxxx střelby, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx kalibraci xxx x přístroje xxx xxxxxxxx střel.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x útočná xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, klamná xxxxxxxx a nástrahy.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie XX
1. Xxxxxxx xxxxxxxx všech xxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud je xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx přeměniti pro xxxxxxx potřebu, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, letouny x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, stroje x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxx pouze na xxxxxxxxx lodích.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx materiál xxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxx ztečný xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx spuštění xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, přístroje xxxx zařízení ať xxx s xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx bez xxxxxx.
3. Plavidla, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx všeho xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xx zakolení xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x výstroj, pomůcky x součástky, pokusné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx V
1. Xxxxxx xxx vzduchoplavbu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxx vzdušný xxx xx použití kulometů, xxxxxx raket xxxx xxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pum, xxxx takové, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 2, xxxx které xxxx xxxxxxx xxxx sestrojením xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx některých těchto xxxxxxxx.
2. Podstavce x xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx věže x kopule.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx jednotky výlučně xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx letouny xxxxxxxxxxx xxxxxx, letouny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx VI
Dusivé, xxxxxxx x xxxxxxxx látky, xxxx xxxxx schopné xxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxx válečné xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie VII
Pohonné xxxxx, xxxxxxxx, pyrotechnický materiál xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x souvislosti x xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx nelze použíti xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx jsou-li vyráběny x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebu.
Kategorie XXXX
Xxxxxxxxxx zařízení x vybavení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jistých xxxxx xxxxxxx
X. Živnostenské, xxxxxxxxx x xxxxxxxx vlastnictví
1.
a) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx dne, kdy xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, x to xxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx bylo xxxxx provésti všechny xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x živnostenského, xxxxxxxxxxx a uměleckého xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo jejich xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx vypuknutím xxxxx x Finskem nebo xx xxxxx řádnou xxxxxx o xxxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxx vzoru, nebo xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx vypuknutím xxxxx x Xxxxxxx xxxx xx války xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxx x přiznání obdobných xxxx xx Xxxxxx x xxxxxx priority, xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx žádosti xx území xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx ze xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jednoho xxxx xxx xxx, kdy xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx řízení xxxxx těm xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobám, x xxxxx se xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, literárního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x době od xxxxxxxxx xxxxx do xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
2. Xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xx osmnácti xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pro zužitkování xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xx vypuknutí xxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx započítáno xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vlastnictví, xxx xxxx xxxxxx xx Xxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx části A xxxx přílohy x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx tudíž xxxx xx xx, xx xx xx Xxxxxx xxxxxxxxx prodlužuje x xxxxx xxxxx odpovídající xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx mocností x xxxxxx příslušníků ve Xxxxxx, xxxxx se xxxxxx vztahovati xx xxxxx Finska a xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností. Xxxxx xxx x těchto xxxxxxxxxx xxxxxx dávati Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, než jaké xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Spojeným národům xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx nebude Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx takové mocnosti xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx předchozí xxxxxxxxxx.
5. Třetím xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx spojených a xxxxxxxxxx mocností xxxx Xxxxxx, které přede xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vlastnictví, xxxxx jsou v xxxxxxx x právy xxxxxxxxxx xxxxx části A xxxx xxxxxxx xxxx x právy, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx přiznané podle xxxxxxxx ustanovení, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv vyráběly, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx prodávaly, xxxx xxxxxxxx bez odpovědnosti xx porušení xxxx, xxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx získaly x rovněž xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx bezelstně xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx poskytnuté xx výhrad x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx-xx x dohodě, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx podle článku 31 xxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx bezelstným xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx práva xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxx x části A této xxxxxxx xx nesmí xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, že xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx právo na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx kterékoliv ze xxxxxxxxx a sdružených xxxxxxxx, xxxxx jde x vynálezy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze III této xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx o nichž xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx kterýmkoliv x xxxx příslušníků xx Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xx kterémkoliv xxxxx obsazeném xxxxxxxxxxx xxxxxx osy v xxxx, kdy takové xxxxx bylo pod xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx.
7. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyplývající x předchozích xxxxxxxxxx xxxx přílohy xx Xxxxxxx x xx xxxx Spojené národy, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxx xx xxxxx přerušeny x xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx Finsko xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení.
8. Nic x části A této xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx článkům 25 x 27 xxxx xxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx xx xxxxxxxx xx pojistitele xxxxxxxxx, xxxxxxx činěny xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, x xxx, xxx xxxxx znovu převzíti xxx dřívější pojistné xxxxx.
2. Kdyby xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx obnoviti xxxx xxxxxxxx činnost xx Finsku x xxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx obchodů xx Xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx cenných papírů, x nichž xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx měsíců xxxxxx xxxxx papíry, xxx dosud xxxx xx ruce, xx xxxxxxxxxx všem zákonným xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxxx V
Smlouvy, xxxxxxxxx x xxxxxxxx skriptury
X. Xxxxxxx
1. O xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx styku mezi xxxxxxxxxxxx smluvními stranami, xxxxx xx staly xxxxxxxxx ve xxxxxx části D xxxx xxxxxxx, xxxx xx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxx xx xx, že xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx zrušení však xxxxxxxxxx žádnou xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx vrátiti částky, xxxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx takové části xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx splnění xxxxx xxxx kterýmikoliv ze xxxxxxxxx stran, xxx xx xxxxx nepřáteli xx smyslu části D xxxx xxxxxxx, budou xxxxxx ze zrušení x xxxxxxxx v xxxxxxxxx. Xxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx míti xx xx, xx smlouva xxxx xxxxxxx celá. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx platí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nařízení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kteroukoliv x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, pod xxxxx xxxxxxxx spadá xxxxxxxxxxx x smlouvě, xxxx jejíž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x x výhradou, že xxxxxxx nestanoví jinak.
3. X xxxxxx xxxxxxxxxx části A xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, byla-li xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx jedné x xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxx pojišťovací a xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxxxx ujednáním xxxx xxxxxx příslušné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mocnosti x vládou xxxxxxx.
B. Promlčecí xxxxx
1. X xxxxx lhůtách, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx omezují xxxxx xxxxxxxx nebo práva xxxxxxx prozatímní opatření x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx příslušníků Xxxxxxxxx xxxxxx x příslušníků xxxxxxxx , xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxx na xx, xxxxx xxxx xxxxx počaly xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx, xxxx xx míti xx xx, xx xxxx xxxxxxx po dobu xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx území s xxxxx xxxxxx x x druhé xxxxxx xx území xxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxxxxx Finsku na xxxxxxx xxxxxxxxxxx výhody xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx počnou xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx úrokových xxxx xxxxxxxxxxxxx kuponů nebo xxx předložení k xxxxxxx cenných xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Kde pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nějaké xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx škodě xxxxxxxxxxx jednoho xx Xxxxxxxxx xxxxxx, finská xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Není-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx by nespravedlivé, xxxxxx vláda se xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx náhrady, xxx xx byla xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
C. Obchodní skriptury
1. X poměru mezi xxxxxxxxx bude se xxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sepsaná před xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx z toho xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x přijetí xxxx x placení x předepsaných xxxxxxx, xxxx že xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxx xx schází xxxxxxx xxxx z xxxx důvodu, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx skriptura xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx x placení, xxxx x xxxxx xxxx vydatel nebo xxxxxxxx xxxx zpraveni x nepřijetí xxx x xxxxxxxxx, nebo x xxxxx xxxx xxxx skriptura xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxx, x xxxxxxxx strana, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx protestovati xxxxxxxxx nebo dáti xxxxxx x nepřijetí xxx x neplacení, xxx neučinila xx xxxxx, xxxx xx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tří xxxxxx, x xxx xxxx xxxx předložiti skripturu, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x neplacení xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx válkou xxxx xx války xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx osoba, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bude tato xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx války xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx takového xxxxxxx.
X. Všeobecné xxxxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx považovány xx nepřátele xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zákonů, xxxxxxxx xxxx předpisů, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Příloha XX
Xxxxxxxx xxxxx x rozsudky
X. Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, všechna xxxxxxxxxx x příkazy finských xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx práv xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx ty z xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, které xxxx x rozporu s xxxxxxxxxxxx právem, byly xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zápisy x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x to xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx všechna xxxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kdykoliv xx xxxxx xxxxxxx xxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx rozsudek xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x době xxxx 22. červnem 1941 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxx jako žalobce xxxx jako xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx přednésti. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxx xxxxxxxx, postará xx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, x xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx rozsudku, xxxx xxx xx xx dostalo xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přiměřeného xxxxxxxxxx. Xxxxx příslušníci Xxxxxxxxx národů" zahrnuje xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx zřízené nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xx xxx pečetě.
Dáno v xxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx čtyřicet sedm.
Za Xxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx:
X. X. XXXXXXX
X. XXXXXXXXX
Xx Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Xxxxx:
XXXXXX XXXXX
XXXX XXXXXX
Xx Xxxxxxxxx:
XXXX X. XXXXXXX
Xx Běloruskou sovětskou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. KISELEV
Za Xxxxxx:
XXX. X. VANIER
Za Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX XXXXXXX
Xx. V. XXXXXXXXX
Xx Xxxxx:
XXX XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xx Xxxx Xxxxxx:
X. X. JORDAN
Za Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx socialistickou republiku:
I. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:
X. X. PARMINTER
Za Finsko:
ENCKELL
VIKTORI XXXXXXXXXX
XXXX
XXXXXXXXXX X PROZKOUMAVŠE XXXX MÍROVOU XXXXXXX X XXXXXXX, ŽE XXXXXXXXXXX NÁRODNÍ XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XX XXXXXXXX, PROHLAŠUJEME XX ZA SCHVÁLENU, XXXXXXX, POTVRZENU X XXXXXXXX A XXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX VLASTNÍ XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX SLOVEM XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX XXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X NEDOPUSTÍME, XXX XXXXX XX JEDNÁNO XXXX Z XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.
XXXX NA XXXXXXX JSME XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.
XXXX XXXX XXX XX XXXXX XXXXXXXX, DNE 3. XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX ČTYŘICÁTÉHO SEDMÉHO.
PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:
Xx. EDVARD XXXXX v. x.
X. X.
XXXXXX XXXXXXXX V XXXXXXXXXXXX ZAHRANIČNÍCH VĚCÍ:
Dr. X. XXXXXXXXX x. x.
Xxxxxxxxx xx bez xxxx, příloha I, xx xxxxx xxxxx nahlédnouti x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxx, xx xxxxxx xxxxxxx x Finskem xxxxxx účinnosti xxx 15. září 1947, xxx Svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uložila xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1947, xxxx xxxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx x pro Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 36 xxxxxxx).
Xx. Xxxxxxxxx v. r.
státní xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxx předpis x. 208/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.10.1947.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.