Právní předpis byl sestaven k datu 14.10.1947.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1947.
Mírová smlouva s Finskem
208/1947 Sb.
ČÁST I - Územní klausule Článek 1 Článek 2
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 3 Článek 4 Článek 5
Oddíl II Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
Oddíl III Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III - Vojenské, námořní a letecké klausule Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
ČÁST IV - Reparace a restituce Článek 23 Článek 24
ČÁST V - Hospodářské klausule Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
ČÁST VI - Závěrečné klausule Článek 34 Článek 35 Článek 36
Příloha I - Mapa finských hranic a oblastí uvedených v článcích 2 a 4
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I. Kategorie II. Kategorie III. Kategorie IV. Kategorie V. Kategorie VI. Kategorie VII. Kategorie VIII.
Příloha IV - Zvláštní ustanovení týkající se jistých druhů majetku
A. Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
B. Pojištění
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Všeobecné ustanovení
Příloha VI - Kořistní soudy a rozsudky
A. Kořistní soudy
B. Rozsudky
208
Mírová smlouva x Xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
XXXX,
XXXXX XXXXX XXXX XXXXX XXXX ČTOUCE XXXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXXX
XXXXXX XXXXXXXXX X PŘIDRUŽENÝCH XXXXXXXX
X
XXXXXX
XXXX XXXXXXXX X XXXXXX
XXX 10. ÚNORA 1947
XXXX XXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx sovětská xxxxxxxxxxxxx republika, Kanada, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx sovětská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Unie, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx s Xxxxxxx x činně xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx dále xxxx "xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx", s xxxxx xxxxxx,
x Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx x xxxx, že Xxxxxx, xxxxx xx stalo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x zúčastnilo xx xx jeho boku xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Spojeným xxxxxxx, xxxx svůj xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx,
xx xxxx Finsko 4. září 1944 xxxxx zanechalo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, přerušilo xxxxx x Xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx, xxxxxxxx 19. září 1944 xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxx s Xxxxxxx, x xxxxx splnilo xxxxxxxx xxxxxxx,
x že xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx x Finsko xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ještě xxxxxxxxxx xxxxxx podávající xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x vytvoří xxxxxx xxxxxxxxxxx styků xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Finska x xxxx xxxxxxx xx xxxxx Spojených xxxxxx x x jeho xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx sjednané pod xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stavu x xxxxxxxx x xxxx cíli xxxx xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxxxx byly xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx formě, xx xxxxxxx xxxxx:
ČÁST X
Xxxxxx klauzule
Článek 1
Xxxxxxx Finska, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx (příloha I), xxxxxxxx xxxxxx, xxxx byly 1. xxxxx 1941, x xxxxxxxx toho, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxx dohody x xxxxxxx x 19. září 1944 Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) provincie, xxxxxx Sovětský xxxx xxxxxxxxxx odstoupil Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x 14. října 1920 x 12. xxxxxx 1940, se vrátila xx Sovětského xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx smlouvě (příloha I).
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxxxx x příměří Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx x 12. března 1940, x Finsko xx xxx strany xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx bude Xxxxxxxx xxxx platiti, xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x oblasti Xxxxxxxx-Xxx, xxx xxxx vyznačeno xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx (příloha I).
2. Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx zajistilo Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, vodních xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx vypravovaných ze Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx námořní základny x Xxxxxxxx-Xxx, x xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx Sovětskému xxxxx xxxxx xx nerušené xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx-Xxx.
Článek 5
Aalandské xxxxxxx xxxxxxxx demilitarisovány x xxxxxxxx s nynějším xxxxxx.
Oddíl II
Článek 6
Finsko xxxxx všechna xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx podléhajícím xxxx xxxxxxxxx, xxxx bez xxxxxxx rasy, pohlaví, xxxxxx xxxx náboženství, xxxxxxxxx užívání xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxx projevu, xxxxx x publikace, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Finsko, které xxxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx xx xxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x národnosti všechny xxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx x xxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx, x xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx jejich xxxxxxx, xxxxxx xxxx opatření x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx žádné xxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx stanovenými x xxxxx článku.
Xxxxxx 8
Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x rozpuštění xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx finském xxxxx, xxxxx x xxxxxx organisací vyvíjejících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Sovětskému xxxxx nebo kterémukoliv xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx existenci x xxxxxxx organisací xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx demokratických práv.
Článek 9
1. Finsko xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx zatčení a xxxxxx xxxxx:
x) osob xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx zločiny x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx lidskosti, xxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, že porušili xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx spoluprací x xxxxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxx xxxxx Spojených xxxxxx, která xx xxx xxxx xxxx xxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx jako xxxxxx xxxxx spadající xxx xxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxx jest xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 tohoto článku.
3. Xxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vlád xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí Xxxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx, kteří se xxxxxxxx o sporné xxxxxx.
Xxxxx XXX
Xxxxxx 10
Xxxxxx xx zavazuje, xx xxxx xxxxx platnost xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, Rumunskem, Xxxxxxxxxx x Maďarskem, jakož x jiných dohod xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx mocnostmi spojenými x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx se xxxxxxxx, že přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxx budou xxxxxxxx o likvidaci Xxxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 12
1. Každá xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx do xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx účinnosti, xxxxx x dvoustranných xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx x Finskem xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x účinnosti xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx shodě x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxx uvedených smluv.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x sekretariátu Xxxxxxxxx národů podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Všechny xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx notifikovány, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
XXXX III
Vojenské, xxxxxxx x xxxxxxx klauzule
Článek 13
Xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx nutnou xxx xxxxx vnitrostátní x xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ozbrojené síly xxxxxxxxxxxxx:
x) pro pozemní xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx stráž x xxxxxxxxxxxx dělostřelectvo, xxxxxxx stav 34.000 xxxx;
x) pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 4.500 xxxx x xxxxxxxx xxxxx 10.000 tun;
c) xxx xxxxxxxx, čítajíc x to jakékoliv xxxxxxx xxxxxxxx letectvo, 60 xxxxxxx i xx záložními xxxxxxx, xxxxxxx stav 3.000 xxxx. Finsko nebude xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx případě tyto xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx jednotky, xxxxxx x xxxxxx personál.
Xxxxxx 14
Personál xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx námořnictva x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx povolené podle článku 13, xxxx xxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx, které xxxxxx xxxxx finské xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx přílohy II.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx z evropských xxx x bude xxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odstraňování xxx, jak xxxx xxxxx Ústředním xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx odstraňování xxx x volnému použití Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx.
2. Xx xxxx xxxxxx poválečného xxxxxxxxxxxx xxx Finsko xxxx moci xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxx, xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx článkem 13. Xx xxxx měsíců po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x těchto xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxx námořnictvu xxxxxxx xxxxxx mocnostmi, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotky xxxx xxxx odzbrojeny x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu.
3. Xxxxxx xxxx rovněž dovoleno xxxxxxxxxx xxxxxxx 1.500 xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxxx min xxxx x nad xxxxx povolené článkem 13. Xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx válečné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozpuštěn xxxx xxxxx do xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx článkem.
Xxxxxx 17
Xxxxxx nesmí xxxx, vyráběti xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, žádné samohybné xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx na vrhání xxxxxx, xxxxxxxxx obvyklou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx lodí.
Článek 18
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxx xxxxx x udržování xxxxxxxxxxx xxx povolených článkem 13 xxxx xxxxxxx, xxx xxxx prostředky x xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 19
1. Nadbytečný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx musí býti xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx budou xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx válečný xxxxxxxx xxxx dán x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Finsko xx zřekne xxxxx xxxx na tento xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx síly xxxxxxxx xxxxx smlouvou, xxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Finsko nesmí xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx žádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx, čítajíc x to xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx býti xxxxx xxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude účinnosti.
4. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx válečného xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx jsou obsaženy x příloze III.
Xxxxxx 20
Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx spolupracovati x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činiti xxx xxxxxxxxx území xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx konstrukce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx klausulí xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud nebude xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxx xxxxxxx mezi Xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx, xx Xxxxxx xx stane členem Xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX IV
Reparace x xxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Finsko xxxxxxxx Sovětský svaz xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx svaz xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx okupací xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx, xx Xxxxxx xxxxx přestalo xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx národům, xxxxx xxx vyhlásilo xxxxx Xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyhnati německá xxxxxx z Finska, xx xxxxxxx, xx Xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx uvedené xxxxxxx nikoliv úplnou, xxxxx xxx částečnou, xxxxx 300,000.000 amerických xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx letech xxxxxxxxx xxxx 19. xxxx 1944 xx xxxxx (xxxxxxx výrobky, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx plavidla, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx).
2. Xxxxxxxx výpočtu xxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxx xxxxx xxxxxx xx xxx podepsání xxxxxx x příměří, xx xxxx 35 xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx unci xxxxx.
Článek 24
Xxxxxx se xxxxxxxx, že, pokud xxx xxxxx neučinilo, xxxxx Sovětskému xxxxx xx lhůtách, jež xxxx jeho xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx x jeho území xx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx organisací, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jako: xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx, železniční xxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx vozidla, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx museální xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
XXXX V
Hospodářské xxxxxxxx
Xxxxxx 25
1. Xxxxxx, pokud xxx již xxxxxxxxx, xxxxxx ve Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx Spojených xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx tak, jak xxxx 22. června 1941, x vrátí xxxxxxx majetek Xxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx, xxxxx jest xx Finsku, v xxx stavu, x xxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, že vrátí xxxxxxx xxxxxxx, práva x zájmy xxxxxxxxx xxx xxxxx článek, xxxxxx xxxxx xxxxx x jakýchkoliv břemen, xxxxx snad byly xxxxxxxx xxxxxxxxx války, xxxx finská vláda x souvislosti x xxxxxx vrácením xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx prohlásí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx učinila xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx 22. xxxxxxx 1941 x xxxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx nutno xxxxxx xxxxxx finským xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy žadatel xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx podati xxxx xxxxxx v této xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx majetku, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, náležejících příslušníkům Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x těmto xxxxxxxx xxxxx násilím xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx.
4.
x) Xxxxxx vláda xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx uveden xx xxxxx řádný xxxx. X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx nemůže býti xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx války příslušník Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx zásahem xx xxxxx majetku xx Xxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxx od xxxxxx xxxxx náhradu xx finských xxxxxxx xx xxxx dvou xxxxxx částky xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxx ztráty. X žádném xxxxxxx xxxxxx, pokud jde x xxxxxxx, xxxxxxxxx x příslušníky Spojených xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx s příslušníky xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, kteří mají xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx nejsou xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxx a) xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx utrpěly xxxxxx xxxxxxx xx svého xxxxxxx ve Xxxxxx xxxx xxxx poškozením, xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x). Xxxx xxxxxxx xx vypočítá na xxxxxxxx celkové xxxxxx xxxx xxxxx utrpěné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x bude x témže xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx k celému xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prosta xxxxx xxxxx, xxxx xxxx jiných poplatků. Xxxx xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxx xxxx xx Finsku x platnosti.
d) Xxxxxx xxxxx xxxx nakládati x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx finskými, xxxxx jde o xxxxxxxxxxx materiálu xx xxxxxx xxxx uvedení x xxxxxxxx xxxx xxxxxx majetku ve Xxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx materiálu.
e) Finská xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx finských xxxxxxx x témž xxxxxx, xxx xxxx stanoveno x písmeni x) xxxxx, xxxx náhradu xx xxxxxx nebo xxxxx vzniklou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx za xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxx xxxx.
5. Xxxxxxx přiměřené xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx nároků, xxxxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx, půjdou x xxxx xxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx Spojených národů x xxxxxx xxxxxxx xxxxx osvobozeni od xxxxx výjimečných xxxx, xxxxx nebo poplatků, xxx xxxxxx vláda xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx jmění xx Xxxxxx mezi xxxx xxxxxxx a xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx výloh xxxxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx národů. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxx, x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx.
8. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" značí xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů x xxxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx měly xxxxx xxxxxx xxx xx xxx příměří x Xxxxxxx.Xxxxx "příslušníci Xxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx osoby xxxx sdružení, x xxxxx se xxxxx xxxxxxxx řádu, xxxxxxxx xx xxxxx xx Xxxxxx, xxxxxxxxx jako x nepřáteli.
b) Xxxxx "xxxxxxxx" značí xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, jak xxxx určen shora x xxxxxxx x), xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x xxxx xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx, xx nástupce xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxx x). Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx majetek, xxxx xxx xxx xxxxxxxx, zcizitel xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, aniž tím xxxxx dotčeny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
x) Výraz "xxxxxxx" xxxxx všechny xxxxxx movité xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xx vlastnictví xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx umělecké, xxxxx x všechna xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx druhu na xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx majetek xx Finsku, xxxx xxx Kontrolní radou xxx Německo převeden xx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx se, xx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx převody xxxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxx xxxxxxxxxx x těchto práv xxxx omezena xxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx po xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x to xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx finského majetku xxxx xxxxxx finského xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
Xxxxxx 28
1. Xxx xxx, kdy tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx se xxx x xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx příslušníků x Německu xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x všechna xxxxxxx, opírající xx x xxxxxx xxxxx, xxxxx zrušena.
2. Zjistitelný xxxxxxx Finska x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, odvlečený xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx území xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx 19. xxxx 1944, podléhá xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxx vrácení xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx dají mocnosti xxxxxxxxx Německo.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx vlády x xxxxxxxx příslušníků xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spojeným x sdruženým, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx následkem xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx 1. xxxx 1939, xxx rozdílu, xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xx válce x Xxxxxxx xxxx nic.
Toto xxxxxxxx zahrnuje:
a) nároky xx xxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx sil nebo xxxxx mocností xxxxxxxxx xxxx sdružených;
b) nároky xxxxxxxxxxx x přítomnosti, xxxxxxx nebo činnosti xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx kořistních soudů xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx za xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx nálezy a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx 1. xxxx 1939 xxxx xx xxxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, finského xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx neb xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx těchto xxxx.
2. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxx a x konečnou xxxxxxxxx xxxxxxx nároky xxxxxx xxxxxx, jaké xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou.
3. Finsko xx xxxxxx zříká xxxxxx vlády xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, proti každému xx Xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxx xx xxxxx přerušeny x který jednal x součinnosti x xxxxxxxxx spojenými a xxxxxxxxxx.
4. Zřeknutí se xxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxx vzniklé x xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 a xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx x pohledávky xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx úmluv o xxxxxxxxx zajatcích.
Xxxxxx 30
1. Dokud xxxxxxx uzavřeny xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx jednotlivými Spojenými xxxxxx x Xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx s každým xx Xxxxxxxxx národů, xxxxx ve skutečnosti xxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxx věcech, xxxxx:
x) pokud xxx x xxx a xxxxxxx nebo vývozní xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx budou požívati xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebude Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zbožím xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx kteréhokoliv xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxx podobného xxxxx xxxxxxxxxxxx x území xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx jiného xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, x to i xxxxxxxxxx osobám, xx xxxxxxxx režim xxxx xxxxxxxxxxxx vlastním x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x jiných xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Finsku. Xxxx xxxxxxxxxx xx nebudou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) Finsko xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx přednostní xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx styku, xxxxxxxx však všem Xxxxxxxx národům stejné xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x to xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx pohonných hmot x pro xxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xxx o provoz xxxxxxxxxx letadel x xxxxxxxxxxxx styku, všem Xxxxxxxx národům xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dotknouti xxxxx xxxxxxx obrany Xxxxxx.
2. Xxxx uvedené xxxxxxx, xxxxx Finsko xx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx s xxxxxxxx výjimek xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež Xxxxxx xxxxxxxx xxxx válkou; xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx každým xx Xxxxxxxxx xxxxxx xx rozumějí x xxxxxxxx výjimek xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uzavřených xxxxx xxxxxx.
Článek 31
1. Xxxxxxx xxxxx, které by xxxxx vzniknouti, xxxxx xxx x články 24 x 25 x přílohy IV, V x XX část B této xxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xxxxxx komisi xxxxxxx xx xxxxxxx počtu xx xxxxxxxx vlády xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x vlády xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx dohody xx xxx xxxxxx xxxx, co xxxx xxx předložen xxxxxx xxxxxx, každá x xxxx xxxx může xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxx přibrán xxxxx xxxx, x xxxxxxx-xx xxxx oběma xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretáře Xxxxxxxxx národů, xxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx x strany je xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 32
Články 24, 25 x 30 x příloha VI xxxx smlouvy xxxxx se vztahovati xx mocnosti spojené x xxxxxxxx a Xxxxxxx x xx xx Xxxxxxx xxxxxx,xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 34
1. Po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Sovětského svazu x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Helsinkách budou xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx při xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxx přednostové xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx, xxxxx snad xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a účinného xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, tak x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx informace x xxxxxxx pomoc, xxxxx snad xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 35
1. X xxxxxxxx případů, xxx xxxx řízení jest xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této smlouvy, xxxxx spor o xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxx xxxxxx diplomatickým xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx článku 34, x xxx xxxxxxxx, xx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx. Xxxxx takový xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxx, xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx sebou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx sporné strany xxxxxxxxx xxxxxx složené xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx x příslušníků xxxxxxx xxxxx. Kdyby xxx xxxxxx xx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x obou stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx členů xxxxxx xxxx rozhodnutím komise x xxxxxx xx xxxxxxx jako konečné x xxxxxxx.
Článek 36
Xxxx smlouva, xxxxx ruský x xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx také xxxxxxxxxxxx Finskem. Nabude xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Spojeným xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska. Xxxxxxxxxxx listiny se xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx u xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxx spojenou nebo xxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx II
(Viz článek 15.)
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, vojenského xxxxxxxxx x válečného xxxxxxxxx výcviku
1. Xxxxxxxx xxxxxx jest vymezen xxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zvláště určené xxxx xxxxxxxxxxxx vojenským xxxxxx a x xxx se vztahujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx v xxxx x metodické xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x práce štábů.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx výcvik xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx x praktické xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx určené xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xx xxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx při plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úkolu x xxxxxxxxx studium xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x práce štábů.
3. Xxxxxxx námořní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx nebo použití xxxxx xxxxxxxxx x x xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx x vedení xxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxx, xxx také xxxxxxxx slouží k xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx, výcvik xxxx xxxxxxxxx studium válečné xxxxxxx xxxxxxx, strategie x xxxxx štábů, xxxxxxx v to xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxx použití xxxx.
Xxxxxxx XXX
(Xxx článek 19.)
Vymezení xxxxx x seznam xxxxxxxxx materiálu
Název "válečný xxxxxxxx", xxxxx v xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx veškeré xxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx přizpůsobenou, jak xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.Xxxxxxx x sdružené mocnosti xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx buď xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx vědeckým xxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Vojenské xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx civilní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxxxx vojenské xxxxx, nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx podstavce.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, speciální xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx závěru xxxx xxx zákluzu x xxxxxxxxxxx; záložní xxxxxx x xxxxxxx součástky x xxxxx xxxxxxx, xxx nelze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebě; xxxxxxxx lafety x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx zbraně.
4. Xxxxxx xxxxx; xxxxxx x xxxxxxxxx ústrojí xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo prázdné xxx xxxxxx vyjmenované x odstavcích 1-4 xxxxx, xxxxxxxxxx, průpalky xxxx xxxxxxxx, sloužící x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Nečítají xx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx materiál xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx prázdné; xxxxxxx zařízení xxxxxxxx x xxxxxxxxx jich x výbuchu xxxx xxxxxxxx. Nečítají se x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
7. Bodáky.
Xxxxxxxxx XX
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx civilní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx zbraně xxxxxxx x kategorii I; vojenské xxxxxxxx x karoserie xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx uvedeny x xxxxxxxx 1 shora.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx palce xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx účelům.
Xxxxxxxxx XXX
1. Xxxxxxxxxx x počtářské xxxxxxxx xxx xxxxxxx, přístroje xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, přístroje xxx řízení střelby, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx vrhání xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx materiál, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx IV
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx plavidla x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, sestrojená xxxx předvídaná pro xxxxxx službu nebo xxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx přeměniti pro xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, letouny a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, stroje x xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx x době xxxx xxxxx na xxxxxxxxx lodích.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx všech vzorů, xxxx katapulty xxxx xxxx xxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, rakety, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, přístroje xxxx xxxxxxxx xx xxx s xxxxxxxx xxxx bez xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx, stroje, xxxxxx, zařízení x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v xx zakolení xxxxxxx xxxxxx x obraně xxxxxxxx vyjma xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx býti xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, udržování xxxx uložení těchto xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx a přístrojů.
Xxxxxxxxx V
1. Stroje xxx vzduchoplavbu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx přizpůsobené xxx vzdušný xxx xx xxxxxxx kulometů, xxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x odstavci 2, xxxx které svým xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Podstavce x xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pro spouštění xxx xxxx xxxxxx xxxxxx, kanonové xxxx x kopule.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx používaná.
4. Katapulty xxxx vrhací zařízení xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx VI
Dusivé, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z boje, xxxxxx xxx válečné xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, pyrotechnický materiál xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx pohon, xxxxxx, xxxxxxxx x plnění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x použití x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx vyráběny x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie VIII
Průmyslová xxxxxxxx x vybavení xxxxxxx xxxxxxxxxx pro zhotovení x udržování xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx IV
Zvláštní ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx
X. Xxxxxxxxxxxx, literární x umělecké xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxxxxxx a sdruženým xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx jednoho roku xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, a to xxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx bylo xxxxx provésti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxx nemohli xxxxxxxx xxxxxxxxx válečného stavu.
b) Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx některé xxxxxxxx xxxxxxx nebo sdružené xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx o patent xxxx o zápis xxxxxxxx vzoru, xxxx xxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxxx války x Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxx dne, xxx tato smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx Finsku x právem priority, xxxxxxxxxx se o xxxxxxxx podání žádosti xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx sdružené xxxxxxxx.
x) Xxxxx xx xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jednoho roku xxx dne, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx řízení xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x nichž se xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, literárního xxxx uměleckého vlastnictví x xxxx od xxxxxxxxx války xx xxx, xxx tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx dne, xxx tato smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, nebude xxxxxxxxxx do lhůty xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xx vypuknutí xxxxx xx xxx, kdy xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx platna xx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podle části A xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností xxxx xxxxxx příslušníků. X xxxxxxxx době xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx tudíž xxxx xx to, že xx ve Finsku xxxxxxxxx prodlužuje x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností x xxxxxx příslušníků xx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Finska a xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx spojených a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dávati Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx spojených x sdružených mocností xxxxx xx příznivější xxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxx mocnost x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Spojeným xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx Finsko xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušníkům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx mocnosti xx xxxxxx, x xxxxx jednají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx osobám xx území xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxx bezelstně xxxxx x živnostenského, literárního xxxx uměleckého xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s právy xxxxxxxxxx xxxxx části A xxxx xxxxxxx xxxx x právy, získanými xx základě xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxx bezelstně předmět xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx odpovědnosti xx xxxxxxxx práv, xxx pokračovaly ve xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx získaly x rovněž xxx xxxxxxxxxxx x takové xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx bezelstně započaly xxxx xx znovu xxxxxxxx. Xx Xxxxxx xxxxxxxx povolení xxxx xxxx xx formě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx zúčastněné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo, xxxxxxx-xx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx komisí, jež xxxx xxxxxxx podle článku 31 xxxx smlouvy. Xx území xxxxx xx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx dostane bezelstným xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx se xx obdobných xxxxxxxx xxxxxxxx bezelstným třetím xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x právy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxx x části A xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxx xxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx právo xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vzor xx xxxxx kterékoliv ze xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze III této xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxx x nichž xxxx podána xxxxxxxxx Xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xx xxxxx kterékoliv xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx obsazeném xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx, xxx takové xxxxx bylo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx úřadů xxxxxxxx xxx.
7. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na Xxxxxxx a na xxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx mocnostmi xxxxxxxxx x sdruženými, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Finskem xxxx xx války xxxxxxxxx x které se xxxxxx, že xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Finsku xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Nic x části A xxxx xxxxxxx xx nesmí xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx článkům 25 x 27 xxxx xxxxxxx.
B. Pojištění
1. Xxxxx xxxx překážky xxx xx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jest xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx, chtěl xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xx Xxxxxx x xxxxx xx shledalo, xx hodnota záručních xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx předepsány xxxx podmínka xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxx, xx zmenšila xxxxxxxxx ztráty xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx měsíců xxxxxx cenné papíry, xxx xxxxx xxxx xx ruce, xx xxxxxxxxxx xxxx zákonným xxxxxxxxxx, pokud xxx x deposita a xxxxxxx.
Příloha X
Xxxxxxx, promlčení x xxxxxxxx xxxxxxxxx
A. Xxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx části D xxxx xxxxxxx, xxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx níže x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxx xx xx, xx xxxx zrušena xx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran od xxxxxxx vrátiti xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxxx a xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx takové části xxxxxxxxxx smlouvy, jež xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx styku xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxx xx staly xxxxxxxxx xx xxxxxx části D xxxx xxxxxxx, budou xxxxxx ze xxxxxxx x zůstanou x xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xx xx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx ustanovení xxxxx x výhradou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak.
3. X žádném ustanovení části A této xxxxxxx xx xxxxxx míti xx xx, že xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zákonitě xxxxxxxx mezi nepřáteli xxxxx xxxxxxx, byla-li xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx.
4. Bez ohledu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhati xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx spojené xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
B. Promlčecí lhůty
1. X xxxxx lhůtách, xxxxx xx promlčují xxxx omezují xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx , xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxxxx tyto xxxxx počaly xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx něm, xxxx xx míti za xx, že byly xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx území s xxxxx xxxxxx a x xxxxx xxxxxx xx území xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx Finsku xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx lhůty xxxxxx xxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx úrokových nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx papírů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx papírů, xxx jsou splatné x xxxxxxxxxxx jiného xxxxxx.
2. Xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkonu xxxx nesplnění xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx exekuční xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, finská xxxxx obnoví xxxxxxxxx xxxxx. Není-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx-xx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx Spojených národů xxxxxxx takové xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
C. Xxxxxxxx skriptury
1. X xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxx za xx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxx nepozbyla platnosti xxx z toho xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x přijetí xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxx indosanti nebyli xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx měla xxxxxxxx xxxxxxxxx býti xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxx x které xxxx vydatel xxxx xxxxxxxx xxxx zpraveni x xxxxxxxxx xxx x neplacení, nebo x které xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxx strana, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo dáti xxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx za xxxxx, xxxx xx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxx lhůta xxxxxxx tří xxxxxx, x níž xxxx xxxx předložiti xxxxxxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxx x neplacení xxxx dáti xx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx buď xxxx xxxxxx nebo xx války xxxxxxxx x obchodní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx přejala xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx války xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx takového xxxxxxx.
D. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo právnické xxxxx budou xxxxxxxxxx xx nepřátele xxx xxx, kdy xxxxxxxx xxxxx mezi nimi xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, nařízení xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx takové xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx VI
Kořistní xxxxx x xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx sama xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx vlastnických xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx vládě, xxx ty z xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx revisi.
Finská xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zápisy x xxxxxx případech, xxxxxxx x to xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx příkazy, a xx xxxxxx všechna xxxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx řečených xxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx doporučení.
B. Xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxxxxx ze Spojených xxxxxx předložiti xxxxxxxx xx xxxxx jednoho xxxx ode xxx, xxx tato smlouva xxxxxx účinnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx 22. xxxxxxx 1941 x xxxx, xxx xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, v jakémkoliv xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x to xxx jako žalobce xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx svůj xxxxxx xxxxx přednésti. Utrpěl-li xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx následkem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, postará xx xxxxxx xxxxx, xxx xxx znovu xxxxxx xx xxxx, x němž xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx aby xx xx dostalo spravedlivého x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx příslušníci Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ze Spojených xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvu x xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.
Xxxx v xxxxx Paříži x xxxxxx, anglickém, francouzském x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.
Xx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. X. XXXXXXX
X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:
XXXXXX BEVIN
DUFF XXXXXX
Xx Xxxxxxxxx:
XXXX A. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXXXX
Xx Xxxxxx:
XXX. V. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX XXXXXXX
Xx. X. XXXXXXXXX
Xx Indii:
SIR SAMUEL XXXXXXXXXXX
Xx Xxxx Xxxxxx:
X. X. JORDAN
Za Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:
X. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:
X. X. PARMINTER
Za Xxxxxx:
XXXXXXX
XXXXXXX XXXXXXXXXX
XXXX
XXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXX XXXX MÍROVOU SMLOUVU X VĚDOUCE, ŽE XXXXXXXXXXX NÁRODNÍ XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX S XX SOUHLASÍ, XXXXXXXXXXXX XX ZA SCHVÁLENU, XXXXXXX, POTVRZENU A XXXXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX VLASTNÍ XX SCHVALUJEME, PŘIJÍMÁME, XXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX XXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, ABY XXXXX XX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.
XXXX NA XXXXXXX XXXX TENTO XXXX XXXXXXXXXX KÁZALI X K XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX DALI.
JENŽ XXXX XXX XX HRADĚ XXXXXXXX, XXX 3. XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:
Xx. XXXXXX XXXXX v. r.
L. X.
XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX ZAHRANIČNÍCH XXXX:
Xx. X. CLEMENTIS v. x.
Xxxxxxxxx xx xxx xxxx, příloha I, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x archivu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxx, že mírová xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dne 15. září 1947, xxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx x vlády Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1947, čímž xxxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 36 xxxxxxx).
Xx. Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxx předpis x. 208/1947 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.10.1947.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.