Právní předpis byl sestaven k datu 14.10.1947.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1947.
Mírová smlouva s Finskem
208/1947 Sb.
ČÁST I - Územní klausule Článek 1 Článek 2
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 3 Článek 4 Článek 5
Oddíl II Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
Oddíl III Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III - Vojenské, námořní a letecké klausule Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
ČÁST IV - Reparace a restituce Článek 23 Článek 24
ČÁST V - Hospodářské klausule Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
ČÁST VI - Závěrečné klausule Článek 34 Článek 35 Článek 36
Příloha I - Mapa finských hranic a oblastí uvedených v článcích 2 a 4
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I. Kategorie II. Kategorie III. Kategorie IV. Kategorie V. Kategorie VI. Kategorie VII. Kategorie VIII.
Příloha IV - Zvláštní ustanovení týkající se jistých druhů majetku
A. Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
B. Pojištění
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Všeobecné ustanovení
Příloha VI - Kořistní soudy a rozsudky
A. Kořistní soudy
B. Rozsudky
208
Mírová xxxxxxx x Xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ!
DR. XXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
XXXX,
XXXXX XXXXX XXXX XXXXX NEBO XXXXXX XXXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXXX
XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
X
XXXXXX
XXXX XXXXXXXX X PAŘÍŽI
DNE 10. XXXXX 1947
XXXX XXXXXX SMLOUVA:
Mírová xxxxxxx x Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Spojené xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Kanada, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxx Xxxxxx, Ukrajinská xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxx, jakožto xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x Xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx silami, xxxxxxxxxx xxxx jako "xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx", s xxxxx xxxxxx,
x Finsko xx xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Německa x zúčastnilo xx xx xxxx xxxx xxxxx proti Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx království a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx podíl xxxxxxxxxxxx xx tuto xxxxx,
xx xxxx Xxxxxx 4. září 1944 xxxxx zanechalo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx válčiti xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx s Xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx, xxxxxxxx 19. xxxx 1944 příměří x xxxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxx byly xx xxxxx x Finskem, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příměří,
a xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a Xxxxxx xx přejí uzavříti xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ještě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, umožňujíc xxx xxxxxxxxx spojeným x sdruženým xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxx přijetí xx xxxxx Xxxxxxxxx národů x o jeho xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx proto prohlásiti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx smlouvu a xxxxxxxxxx tudíž xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxxxx byly shledány x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx takto:
ČÁST X
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx připojené x xxxx xxxxxxx (příloha I), zůstanou takové, xxxx xxxx 1. xxxxx 1941, x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx další xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x 19. xxxx 1944 Xxxxxx potvrzuje, xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) provincie, xxxxxx Xxxxxxxx svaz xxxxxxxxxx odstoupil Finsku xxxxxxxx xxxxxxxxx x 14. xxxxx 1920 x 12. xxxxxx 1940, xx vrátila xx Sovětského xxxxx. Xxxxxxx petsamské (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx mapě xxxxxxxxx x této xxxxxxx (příloha I).
Xxxxxx 4
1. Podle xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx potvrzuje, xx se xxxxxx xxxxx práva na xxxxx poloostrova Hango, xxx mu xxxx xxxx sovětsko-finskou xxxxxxxx x 12. xxxxxx 1940, a Finsko xx své strany xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx svazu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx roční xxxxxxx xxxx milionů xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx Xxxxxxxx xxxx platiti, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx území a xxxx pro zřízení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx-Xxx, xxx jest xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx (příloha I).
2. Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx zajistilo Xxxxxxxxxx svazu xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx x xxxxxxx vypravovaných xx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx námořní základny x Xxxxxxxx-Xxx, a xxxxxxxxx rovněž, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx svazu xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx všech druhů xxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx-Xxx.
Článek 5
Aalandské xxxxxxx xxxxxxxx demilitarisovány x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxx 6
Finsko xxxxx všechna xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx podléhajícím jeho xxxxxxxxx, xxxx bez xxxxxxx xxxx, pohlaví, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx užívání lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, čítajíc x xx svobodu xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Finsko, xxxxx xxxxx dohody o xxxxxxx xxxxxxx opatření, xxx byly xxxxxxxxxx xx svobodu xxx xxxxxxx xxxxxx příslušnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zajištěné xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx pro své xxxxxxxx x nim xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx jejich základě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx opatření x xxxxxx xxxxx xxxxxx, které by xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx článku.
Xxxxxx 8
Xxxxxx, které xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x rozpuštění xxxxx xxxxxxxxxxx, vojenských nebo xxxxxxxxxxxxxx organisací xxxxxxxxxxxx xxxx xx finském xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx kterémukoliv xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x budoucnu xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx organisací tohoto xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zbaviti lid xxxx xxxxxxxxxxxxxx práv.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxx xxxx xx nich xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) příslušníků xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojené xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx, že porušili xxxxxx své země xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx za xxxxx.
2. Xx žádost xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx bude xxxx xxxxx, Finsko rovněž xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxx xxxxx xxx souzení osob xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
3. Xxxxx neshoda týkající xx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku xxxx předložena xxxxxxxxxxx xx zúčastněných xxxx xxxxxxxxxx diplomatických misí Xxxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x sporné xxxxxx.
Oddíl III
Článek 10
Finsko xx xxxxxxxx, xx xxxx plnou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx, pokud xxx x Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Finsko xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx ujednání, xxxxx xxxx nebo budou xxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Každá xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx šesti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx účinnosti, které x dvoustranných smluv xxxxxxxxxx xxxx xx x Xxxxxxx před xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xx xxxxx x xxxxx smlouvou, xx xxxx xxxxxxx x xxxx uvedených smluv.
2. Xxxxxxx takové xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x sekretariátu Xxxxxxxxx xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx takové xxxxxxx, xxxxx nebudou xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 13
Xxxxxxx, námořní x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx xx míru xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxx Finsko xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx síly xxxxxxxxxxxxx:
x) xxx pozemní xxxxxx, xxxxxxx x xx pohraniční xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx 34.000 xxxx;
x) pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 4.500 xxxx a xxxxxxxx xxxxx 10.000 tun;
c) xxx xxxxxxxx, čítajíc x to xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, 60 xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx 3.000 xxxx. Finsko xxxxxx xxxxx xxxx letouny xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pum, xxx jich xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx budou zahrnovati xxxxxx jednotky, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 14
Personál finského xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, převyšující xxxxx xxxxxxxx podle článku 13, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 15
Osobám, xxxxx xxxxxx členy xxxxxx xxxxxx, válečného námořnictva xxxx letectva, xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx vojenského, válečného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výcviku xx xxxxxx přílohy II.
Článek 16
1. Xxxxxxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Finsko xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx x Úřadu xxxxxxxxxxx, baltického x xxxxxxxxxxxxx pásma Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx odstraňování xxx z xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx xx konce xxxxxxxxxxx xxxxxx odstraňování xxx, xxx xxxx xxxxx Ústředním xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx x volnému xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx min.
2. Po xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxx, xxxx x nad xxxxx xxxxxxxxx článkem 13. Xx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxx období xx z xxxxxx xxxxxxxx, jež byla xxxxxxxx xxxxxxxxx námořnictvu xxxxxxx xxxxxx mocnostmi, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx přespočetné xxxxxxxx xxxx býti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxx potřebu.
3. Xxxxxx xxxx rovněž dovoleno xxxxxxxxxx xxxxxxx 1.500 xxxxxxxxxx a xxxx xxx odstraňování xxx xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx článkem 13. Xxx xxxxxx xxxx, xxx finské válečné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozpuštěn nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxx nesmí xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx atomovou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro vrhání xxxxxx xxxxx (s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx na vrhání xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx plavidel xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxxxxx xxxx xxxx torpeda xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx lodí.
Xxxxxx 18
Finsko xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx článkem 13 xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx mocnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které budou xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dán x disposici vládě Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx zřekne všech xxxx xx tento xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx původu nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx jest xxxxx xxx xxxxxxxxx síly xxxxxxxx touto smlouvou, xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx dvěma xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxx válečný xxxxxxxx xxxxxxxxx původu xxxx xxxxxxxxxx; nesmí zaměstnávati xxx xxxxxxx žádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x civilního xxxxxxxx, kteří xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Nadbytečný xxxxxxx xxxxxxxx, uvedený v xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxx zničen xx xxxxxxx xxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx pojmu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx x příloze III.
Xxxxxx 20
Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx bude xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx tím xxxxxx, aby Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx opětnému ozbrojení.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx konstrukce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Každá z xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Finskem xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxxxx, až Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Finsko xxxxxxxx Xxxxxxxx svaz xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxx utrpěl xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx, xx Xxxxxx xxxxx přestalo xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx též xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx německá xxxxxx x Xxxxxx, xx xxxxxxx, xx Xxxxxx xx za xxxxxx shora xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jen xxxxxxxxx, xxxxx 300,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 19. xxxx 1944 xx xxxxx (xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, námořní x xxxxx plavidla, xxxxx xxxxxx x jiné xxxxx).
2. Základem xxxxxxx xxx vyúčtování xxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxx zlaté paritě xx xxx podepsání xxxxxx o xxxxxxx, xx jest 35 xxxxxxxxxx dolarů za xxxxx xxxx zlata.
Xxxxxx 24
Finsko se xxxxxxxx, xx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx svazu xx xxxxxxx, xxx xxxx jeho vláda, x úplně xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x jeho území xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podniků xxxx institucí nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx: xxxxxxxx továren a xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, traktory, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
XXXX X
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 25
1. Xxxxxx, pokud xxx xxx neučinilo, xxxxxx ve Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx práva x zájmy Spojených xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx 22. xxxxxx 1941, x vrátí xxxxxxx majetek Xxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx Xxxxxx, v xxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx vrátí xxxxxxx xxxxxxx, práva x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx snad xxxx xxxxxxxx následkem xxxxx, xxxx xxxxxx vláda x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx prohlásí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, čítajíc x to zabavení, xxxxxxxxxxx xxxx kontrolu, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx 22. xxxxxxx 1941 x dnem, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx vrácen xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy tato xxxxxxx nabude účinnosti, xxxx nutno xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do dvanácti xxxxxx ode xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx prokázati, xx xxxxxx xxxxxx svou xxxxxx x xxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, práv x zájmů jakéhokoliv xxxxx, xxxxxxxxxxxx příslušníkům Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx nebo xxxxxx xxxxxx xx války.
4.
a) Xxxxxx xxxxx jest xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx. X případech, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx války příslušník Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx od xxxxxx vlády náhradu xx xxxxxxxx markách xx výši xxxx xxxxxx částky xxxxxxxx x době xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx utrpěné ztráty. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud jde x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x příslušníky xxxxxxxx.
x) Příslušníci Spojených xxxxxx, kteří xxxx xxxxx xxxxx nepřímé xxxxxxxxxx zájmy v xxxxxxxxxxx osobách xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx odstavce 8 písmene x) xxxxxx článku, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxxx náhradu podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x). Xxxx xxxxxxx xx vypočítá xx xxxxxxxx celkové ztráty xxxx škody xxxxxxx xxxxxxxxxx osobou nebo xxxxxxxxx, x bude x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníků x xxxxxxxxx osobě xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Náhrada xxxx vyplacena prosta xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx poplatků. Xxxx xx xxxxx xx Xxxxxx volně xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xx Finsku x xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x příslušníky Spojených xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx finskými, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxx xxx x přidělování xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx markách x xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a) xxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx následkem xxxxxxxxxx opatření, jimiž xxx xx války xxxxxxxx xxxxxx majetek, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx finský xxxxxxx. Xxxx písmeno xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v to xxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxx příměří a xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx účelem xxxxxx výloh xxxxxxxxxxxxx x války nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxx.
7. Vlastník majetku, x xxxx jde, x finská xxxxx xxxxx sjednati xxxxxx, xxxxx nahradí ustanovení xxxxxx xxxxxx.
8. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů x xxxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, za podmínky, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xx xxx xxxxxxx x Xxxxxxx.Xxxxx "příslušníci Xxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx, s xxxxx xx podle xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxx ve Xxxxxx, nakládalo xxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxx příslušníka Xxxxxxxxx národů, jak xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx a), xxxxx xx právní xxxxx xx xxxxxxx, x xxxx xxx, x zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a). Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx byl xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx, xxxx xxx xxxxx dotčeny závazky xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxxxxx xxxx.
x) Výraz "xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, hmotné xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Finsko uznává, xx Sovětský svaz xx nárok xx xxxxxxx německý xxxxxxx xx Finsku, jenž xxx Xxxxxxxxx radou xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xx Sovětský xxxx, x xxxxxxxx xx, xx učiní všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Pokud xxxxxxxxxx x těchto xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx na xxxxx xx boku Xxxxxxx, xxxxx práva xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx finských příslušníků, xxxxxxx x to xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx finského xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx spojených a xxxxxxxxxx, obnovena poté, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
Článek 28
1. Xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxx xx již x xxxxxxxx Finska x finských xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x takový xxxxx, xxxxx zrušena.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Finska x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x finského území xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo úřady xx 19. září 1944, podléhá navrácení.
3. Xxxxxxx xx předešlého xxxxx finského xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx se xxxxxxx podle xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxx xx zříká xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx všech xxxxxx jakékoliv xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, vzniklých xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Evropě xx 1. xxxx 1939, bez xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x uvedené xxxx xx xxxxx x Xxxxxxx xxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xx náhradu za xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx sil nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxx xxxxxxxx spojených xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx;
x) nároky x nálezů xxxx xxxxxxxx kořistních xxxxx xxxxxxxx spojených nebo xxxxxxxxxx, xxx čemž Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx a vykonatelné xxxxxxx nálezy x xxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx 1. xxxx 1939 xxxx xx tomto xxx, xxxxxxxx xx finských xxxxxxxx, xxxxxxxx zboží xxxx placení výloh;
d) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx neb opatření xxxxxxxxx za účelem xxxxxx těchto práv.
2. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx úplně a x konečnou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx jest kdokoliv xxxxxxxxxxx stranou.
3. Finsko xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nároků xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx každému xx Xxxxxxxxx národů, xxxxx diplomatické styky x Xxxxxxx byly xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jednal x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx spojenými a xxxxxxxxxx.
4. Zřeknutí se xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vzniklé x xxxxxxxx kterékoliv x xxxxxxxx spojených a xxxxxxxxxx x finských xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 x xxxx, kdy tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx x pohledávky xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx úmluv x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxx xxxxxxx uzavřeny obchodní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jednotlivými Xxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxx, xxxxxx vláda xxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx Spojených xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx x podobných věcech, xxxxx:
x) xxxxx xxx x xxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx týkající, Spojené xxxxxx xxxxx požívati xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx;
x) xx všech xxxxxxxxx směrech xxxxxx Xxxxxx libovolně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx kteréhokoliv xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx podobného xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx jiného xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx určeným xx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, x xx i xxxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vlastním a xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxx letadel x xxxxxxxxxxxx styku, xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx národům xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx v xx xxxxx přistávati xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hmot x pro xxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, všem Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dotknouti xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
2. Výše xxxxxxx xxxxxxx, které Xxxxxx xx sebe vzalo, xx rozumějí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xx rozumějí x xxxxxxxx výjimek obvykle xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx vzniknouti, pokud xxx x články 24 x 25 a přílohy IV, V a XX část B xxxx xxxxxxx, xxxxx předloženy xxxxxx komisi xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx vlády xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx se dohody xx xxx xxxxxx xxxx, co xxxx xxx xxxxxxxxx smírčí xxxxxx, xxxxx x xxxx vlád xxxx xxxxxx, xxx do xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx člen, a xxxxxxx-xx mezi xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x volbě xxxxxx xxxxx, může xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretáře Xxxxxxxxx národů, xxx xx xxxxxxxx.
2. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x strany je xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 32
Články 24, 25 x 30 a příloha VI této xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx a Xxxxxxx x xx xx Xxxxxxx xxxxxx,xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s Xxxxxxx xxxx za xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxx klausule
Článek 34
1. Xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Sovětského xxxxx x Xxxxxxxxx království x Helsinkách xxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxxxx mocnosti xxxxxxx x sdružené xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx ve všech xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxx přednostové xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx směrnice, xxxxxxx xxxx a objasnění, xxxxx xxxx xxxx xxxxx k zajištění xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, tak i xxxxx xxxxxx ducha.
3. Xxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxx xxxxx přednostům xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx budou xxxxxxxxxxx při plnění xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx smlouvou.
Xxxxxx 35
1. S xxxxxxxx případů, xxx xxxx řízení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx podle článku 34, x tou výjimkou, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx omezeni xxxxxx xxxxxxxxxx v tomto xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx vyřízen xx xxxx měsíců, xxxx, xxxx xxxxxx strany xx xxxx sebou xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx sporné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx složené xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x třetího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Kdyby xxx xxxxxx xx do xxxxxxx měsíce xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, může xxxxx x obou stran xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx komise xxxx rozhodnutím komise x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxx xxxxxxx, xxxxx ruský a xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxx, bude ratifikována xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Bude xxxx xxxxxxxxxxxx Finskem. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ratifikačních xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx lhůtě x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx každou xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx ratifikační xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx uložení. Xxxx xxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx ověřený xxxx xxxxxxx xx signatárních xxxxx.
Xxxxxxx XX
(Xxx článek 15.)
Vymezení xxxxx vojenského, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx výcviku
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxx zvláště xxxxxx xxxx přizpůsobené xxxxxxxxx xxxxxx a x xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků; xxxxxxx x provádění xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx provádění úkonů xxxxxxxxxx sil x xxxx x metodické xxxxxxx taktiky, strategie x práce štábů.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx účelům xxxxxxxxxx xxxxxxxx x k xxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úkonů, xxxxxxx x xx xxx xx skupinách, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x metodické xxxxxxx xxxxxxx taktiky, strategie x xxxxx štábů.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vymezen xxxxx: xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x x xxx xx xxxxxxxxxxxx výcvikových xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxx námořní xxxxx, s xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx studium xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, strategie x xxxxx xxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx operací x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxx použití xxxx.
Xxxxxxx XXX
(Xxx článek 19.)
Xxxxxxxx xxxxx x seznam xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx", xxxxx x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx veškeré xxxxxx, xxxxxxxx a xx veškerou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx přizpůsobenou, xxx xxxx xxxx vyjmenovány.Spojené x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx pozmění xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x budoucím xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxxxx xxxxx, karabiny, revolvery x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebě.
2. Xxxxxxxx, samočinné xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxxx x samopaly, záložní xxxxxx a ostatní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx podstavce.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx civilní xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx zbraně.
4. Vrhače xxxxx; vrhací x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x řízené xxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxx přístroje.
5. Samohybné xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, střely, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx vyjmenované x xxxxxxxxxx 1-4 xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x přivedení jich x výbuchu nebo xxxxxxxx. Nečítají xx x xx roznětky xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, podmořské xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zápalné nálože xxxxxx nebo xxxxxxx; xxxxxxx zařízení xxxxxxxx x přivedení jich x výbuchu nebo xxxxxxxx. Nečítají xx x to roznětky xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxx.
Kategorie XX
1. Obrněná xxxxxx vozidla, xxxxxxx xxxxx, jež nelze x technických důvodů xxxxxxxx xxx civilní xxxxxxx.
2. Mechanická x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx uvedené x kategorii I; xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 shora.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Kategorie XXX
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx soupravy xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zaměřovače, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, přístroje xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxx kontrolu xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx pro xxxxxxx lsti, klamná xxxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Xxxxxxx xxxxxxxx všech tříd, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxx, pancéřování, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx ostatní xxxxxxx, xxxxxxxx, stroje a xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x době xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x obojživelná xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx spuštění xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxx nebo jakékoliv xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx s xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx nebo bez xxxxxx.
3. Xxxxxxxx, stroje, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx všeho druhu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxx zvláště xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx materiál xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx ostatnímu xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, pokusné xxxx výcvikové xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx xxxxx býti xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx V
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, smontované xxxx rozmontované, xxxxx xxxx lehčí xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx přizpůsobené xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx raket xxxx xxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxx, jež xxxx opatřeny xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x odstavci 2, xxxx které svým xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx některých xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxx pro letecké xxxxxx, vrhače xxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx spouštění xxx nebo xxxxxx xxxxxx, kanonové xxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx jednotky xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Katapulty xxxx vrhací zařízení xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, letouny pozemní xxxx hydroaviony; xxxxxxxxx xxx xxxxxx létajících xxxxx.
5. Xxxxxxxxx balony.
Xxxxxxxxx XX
Xxxxxx, smrtící x xxxxxxxx látky, xxxx xxxxx schopné xxxxxxxx z boje, xxxxxx xxx válečné xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XXX
Xxxxxxx látky, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx materiál xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx pohon, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zde xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx x použití x xxxxxxxxxxx x xxxxx materiálem, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx civilní účely, xxxx jsou-li vyráběny x množství, přesahujícím xxxxxxx potřebu.
Xxxxxxxxx VIII
Průmyslová xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx technicky xxxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx
X. Xxxxxxxxxxxx, literární x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, kdy xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx poplatku xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nebo zachování xxxx x živnostenského, xxxxxxxxxxx a uměleckého xxxxxxxxxxx ve Finsku, xxx xxxxxxx provésti xxxxxxxxx xxxxxxxxx stavu.
b) Xxxxxxx x sdružené xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx některé mocnosti xxxxxxx xxxx sdružené xxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx o zápis xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx o zápis xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxx xx dvanácti xxxxxx ode xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx žádosti xx xxxxx xxxx xxxxxxx nebo sdružené xxxxxxxx.
x) Xxxxx ze xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx dne, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, během xxxxx xxxxx xxxx zahájiti xx Xxxxxx xxxxxx xxxxx těm xxxxxxxx xxxx právnickým xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx války do xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx vzorku xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, literárního x xxxxxxxxxx vlastnictví, xxx xxxx xxxxxx xx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx části A xxxx přílohy a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spojených a xxxxxxxxxx mocností nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx trvání xxxxxxxxxx xxxx bude xx tudíž xxxx xx xx, že xx ve Xxxxxx xxxxxxxxx prodlužuje x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx takto xxxx xxxxxxxxx.
4. Předchozí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx spojených x xxxxxxxxxx mocností x xxxxxx xxxxxxxxxxx ve Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xx spojených x xxxxxxxxxx mocností xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx taková mocnost x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx příslušníkům. Xxxxxx nebude Finsko xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxx poskytnouti xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušníkům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx takové mocnosti xx xxxxxx, o xxxxx xxxxxxx předchozí xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx osobám xx území kterékoliv xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x živnostenského, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx s právy xxxxxxxxxx xxxxx části A xxxx xxxxxxx xxxx x právy, xxxxxxxxx xx xxxxxxx priority xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, užívaly xxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx práv, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx práv, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x takové xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, reprodukci, xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Ve Finsku xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx licence xxxxxxxxxx xx výhrad a xxxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo, xxxxxxx-xx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx článku 31 xxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xx spojených x xxxxxxxxxx mocností se xxxx xxxxxxx bezelstným xxxxxx osobám xxxxxx xxxxxxx, jaká se xx xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxx x části A této xxxxxxx se nesmí xxxxxxxxx v xxx xxxxxx, xx dává Xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx, xxxxx xxx x vynálezy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze III této xxxxxxx, xxxxx byly učiněny xxxx x nichž xxxx podána xxxxxxxxx Xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx Finsku nebo xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osy xxxx na kterémkoliv xxxxx xxxxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxx v xxxx, xxx takové xxxxx bylo pod xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx úřadů xxxxxxxx xxx.
7. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx a xx xxxx Spojené národy, xxxxx nejsou mocnostmi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx diplomatické xxxxx x Finskem xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx se xxxxxx, že xxxxxxx xx Xxxxxx výhody xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx x části A xxxx xxxxxxx xx nesmí xxxxxxxxx tak, aby xx odporovalo článkům 25 x 27 xxxx xxxxxxx.
X. Pojištění
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx než xx, xxxxx xx xxxxxxxx na pojistitele xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx, aby xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Kdyby pojistitel, xxxxx jest xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze Spojených xxxxxx, xxxxx obnoviti xxxx xxxxxxxx činnost xx Xxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx, xx hodnota xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx reserv, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx, xx zmenšila xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx cenných xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx reservy xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx zavazuje, xx xxxx považovati xx xxxx xxxxxxxx měsíců xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx jsou xx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxxx V
Smlouvy, promlčení x obchodní skriptury
X. Smlouvy
1. X xxxxx smlouvě, xxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se staly xxxxxxxxx xx xxxxxx části D xxxx xxxxxxx, xxxx se x xxxxxxxxx xxxxxxxxx níže x odstavcích 2 x 3 xxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxx od xxxx, xxx kterékoliv xx xxxxxxxxx xxxxx xx staly nepřáteli. Xxxxxxxx zrušení xxxx xxxxxxxxxx žádnou xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx dostala jako xxxxxx xxxx jako xxxxxxx a za xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plnění.
2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx styku xxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx části D xxxx přílohy, budou xxxxxx xx zrušení x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy nelze xxxxx xxxxxxxx, bude xx xxxx xx xx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx platí x výhradou vnitrostátních xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x mocností xxxxxxxxx x sdružených, pod xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxx pravomoci xxxxxxx kterákoliv xx xxxxxxxxx xxxxx, x x výhradou, xx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak.
3. X xxxxxx xxxxxxxxxx části A této xxxxxxx xx xxxxxx míti xx xx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xx schválením xxxxx jedné x xxxxxxxx spojených a xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pojišťovací x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
X. Promlčecí xxxxx
1. X xxxxx xxxxxxx, xxxxx se promlčují xxxx omezují xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx prozatímní xxxxxxxx x osobních nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, týkajících xx příslušníků Xxxxxxxxx xxxxxx x příslušníků xxxxxxxx , kteří xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nemohli xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx nutné pro xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx ohledu xx xx, xxxxx xxxx xxxxx počaly xxxx xxxxxxxxxx války xxxx xx xxx, xxxx xx míti za xx, xx byly xxxxxxx xx dobu xxxxxx xxxxx na xxxxxxx území s xxxxx xxxxxx a x druhé strany xx xxxxx těch Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Finsku xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce. Xxxx xxxxx počnou xxxx běžeti xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx předložení x xxxxxxx cenných xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx papírů, xxx xxxx splatné x jakéhokoliv jiného xxxxxx.
2. Xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nějaké xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxx jednoho ze Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx obnoví xxxxxxxxx xxxxx. Není-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx-xx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxx, xxx xx byla xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. Obchodní xxxxxxxxx
1. X poměru mezi xxxxxxxxx xxxx se xxxx xx xx, xx xxxxx obchodní xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxx platnosti xxx z xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx k placení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxx indosanti nebyli xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxx že schází xxxxxxx xxxx z xxxx důvodu, že xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxx, x xxxxx měla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx býti zpraveni x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, nebo x xxxxx xxxx xxxx skriptura xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx války, x jestliže xxxxxx, xxxxx xxxx předložiti xxxx dáti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx lhůta xxxxxxx tří xxxxxx, x xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx o nepřijetí xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x obchodní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx ní přejala xxxx osoba, která xx stala xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxx povinna xxx ohledu xx xxxxxxxxx války ručiti xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
X. Všeobecné xxxxxxxxxx
Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx mezi nimi xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, nařízení xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx takové xxxxx nebo smlouvy.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx
X. Kořistní soudy
Každá xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jež sama xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx vlastnických xxxx xxxxxx příslušníků, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x rozporu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx vláda xx zavazuje, xx xxxx xxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zápisy x těchto případech, xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx případů, x xx xxxxxxx xxxxxx doporučení.
X. Rozsudky
Finská xxxxx xxxxx potřebná xxxxxxxx, xxx umožnila příslušníkům xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx kterýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxx finským xxxxxx x době mezi 22. xxxxxxx 1941 x xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx s xx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx žalovaný xxxxx xxxx případ xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx následkem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, postará xx finská xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, x xxxx byl xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Výraz xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zplnomocněnci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.
Xxxx x xxxxx Paříži x xxxxxx, anglickém, xxxxxxxxxxxx x finském xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx devět xxx xxxxxxxx sedm.
Za Xxxx sovětských socialistických xxxxxxxx:
X. X. XXXXXXX
X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Britannie a Xxxxxxxxx Xxxxx:
XXXXXX XXXXX
XXXX XXXXXX
Xx Australii:
JOHN X. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXXXX
Xx Xxxxxx:
XXX. V. VANIER
Za Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX MASARYK
Dr. V. XXXXXXXXX
Xx Indii:
SIR SAMUEL XXXXXXXXXXX
Xx Xxxx Xxxxxx:
X. X. JORDAN
Za Ukrajinskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:
X. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxx:
XXXXXXX
XXXXXXX XXXXXXXXXX
XXXX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXX, XX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX S XX XXXXXXXX, PROHLAŠUJEME XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX RUKOU VLASTNÍ XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX SVÝM, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX PEVNĚ X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X NEDOPUSTÍME, XXX XXXXX NÍ JEDNÁNO XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX A JAKÝMKOLI XXXXXXXXXX ZPŮSOBEM.
TOMU NA XXXXXXX XXXX TENTO XXXX VYHOTOVITI XXXXXX X K NĚMU XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.
XXXX JEST XXX XX HRADĚ XXXXXXXX, DNE 3. XXXXX LÉTA XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ:
Dr. EDVARD XXXXX x. x.
X. X.
XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX VĚCÍ:
Dr. X. XXXXXXXXX x. x.
Xxxxxxxxx xx bez xxxx, příloha I, do xxxxx xxxxx nahlédnouti x xxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxx, že mírová xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dne 15. xxxx 1947, xxx Svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Moskvě.
Československá xxxxxxxxx uložila xxxxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1947, xxxx xxxx smlouva nabyla xxxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 36 xxxxxxx).
Xx. Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxx předpis x. 208/1947 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 14.10.1947.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.