Právní předpis byl sestaven k datu 14.10.1947.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1947.
Mírová smlouva s Finskem
208/1947 Sb.
ČÁST I - Územní klausule Článek 1 Článek 2
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 3 Článek 4 Článek 5
Oddíl II Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
Oddíl III Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III - Vojenské, námořní a letecké klausule Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
ČÁST IV - Reparace a restituce Článek 23 Článek 24
ČÁST V - Hospodářské klausule Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
ČÁST VI - Závěrečné klausule Článek 34 Článek 35 Článek 36
Příloha I - Mapa finských hranic a oblastí uvedených v článcích 2 a 4
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I. Kategorie II. Kategorie III. Kategorie IV. Kategorie V. Kategorie VI. Kategorie VII. Kategorie VIII.
Příloha IV - Zvláštní ustanovení týkající se jistých druhů majetku
A. Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
B. Pojištění
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Všeobecné ustanovení
Příloha VI - Kořistní soudy a rozsudky
A. Kořistní soudy
B. Rozsudky
208
Xxxxxx smlouva s Xxxxxxx
XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
XXXX,
XXXXX TENTO XXXX XXXXX XXXX ČTOUCE XXXXXXX BUDOU,
POZDRAVENÍ
JMÉNEM XXXXXXXXX X PŘIDRUŽENÝCH XXXXXXXX
X
XXXXXX
XXXX XXXXXXXX X XXXXXX
XXX 10. ÚNORA 1947
TATO XXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Kanada, Xxxxxxxxxxxxxx, Indie, Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxxxxx Xxxx, jakožto xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x Xxxxxxx x xxxxx xxxxx válku xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vojenskými silami, xxxxxxxxxx dále xxxx "xxxxxxxx spojené a xxxxxxxx", s xxxxx xxxxxx,
x Finsko xx xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx k xxxx, že Finsko, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Německa x xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxx proti Svazu xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Spojeným xxxxxxx, xxxx xxxx podíl xxxxxxxxxxxx xx tuto xxxxx,
xx však Xxxxxx 4. xxxx 1944 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx válčiti xxxxx Xxxxxxxx národům, přerušilo xxxxx x Xxxxxxxx x jeho satelity, xxxxxxxx 19. xxxx 1944 xxxxxxx s xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxx byly xx xxxxx s Xxxxxxx, x věrně splnilo xxxxxxxx xxxxxxx,
x že xxxxxxxx spojené a xxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nevyřešené xxxxxx podávající se x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nimi, xxxxxxxxx xxx mocnostem xxxxxxxx x xxxxxxxxx podporovati xxxxxx Xxxxxx o xxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxx xx každé xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Spojených národů,
rozhodly xx xxxxx prohlásiti xxxxxxxxx xxxxxxxxx stavu x xxxxxxxx x xxxx xxxx tuto xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx tudíž xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, předloživše xxx xxxx moci, xxxxx xxxx xxxxxxxx x dobré a xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx takto:
ČÁST I
Územní xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxx Finska, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx (příloha I), zůstanou xxxxxx, xxxx byly 1. xxxxx 1941, s xxxxxxxx toho, xx xxxxxxxxxx další xxxxxx.
Článek 2
Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x 19. xxxx 1944 Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx (pečengská) xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx z 14. xxxxx 1920 x 12. xxxxxx 1940, xx xxxxxxx xx Sovětského svazu. Xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx smlouvě (příloha I).
Xxxxxx 4
1. Podle xxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxxx svaz xxxxxxxxx, xx xx vzdává xxxxx xxxxx xx xxxxx poloostrova Xxxxx, xxx xx xxxx xxxx sovětsko-finskou xxxxxxxx x 12. března 1940, a Xxxxxx xx xxx strany xxxxxxxxx, xx propůjčilo Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx nájemné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx Xxxxxxxx svaz platiti, xxxxx užívati x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x oblasti Xxxxxxxx-Xxx, xxx jest vyznačeno xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx (příloha I).
2. Xxxxxx potvrzuje, xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxx x leteckých xxxxx potřebných pro xxxxxxx osob x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Porkkala-Udd, x xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx svazu xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxx xxxxx xxxx Sovětským xxxxxx a územím xxxxxxxxxx x oblasti Xxxxxxxx-Xxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Oddíl XX
Xxxxxx 6
Finsko xxxxx všechna xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx náboženství, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx, čítajíc v xx svobodu projevu, xxxxx x publikace, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx přesvědčení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx opatření, xxx xxxx propuštěny xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxx své xxxxxxxx x xxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx, a xxx byly zrušeny xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx omezení uložená xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx opatření x xxxxxxx x xxxxxxxx žádná opatření x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx stanovenými x xxxxx článku.
Článek 8
Finsko, které xxxxx xxxxxx o xxxxxxx učinilo opatření x rozpuštění xxxxx xxxxxxxxxxx, vojenských xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fašistického xxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vyvíjejících xxxxxxxxxx nepřátelskou Xxxxxxxxxx xxxxx nebo kterémukoliv xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx existenci x xxxxxxx organisací xxxxxx xxxxx, jejichž cílem xx xxxxxxx xxx xxxx demokratických práv.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx zločiny x xxxxxxx proti xxxx xxxx lidskosti, xxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx braly xxxxxxxxxxx;
x) příslušníků xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxx země xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x nepřítelem xx xxxxx.
2. Na xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxx, Finsko xxxxxx xxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zúčastněných vlád xxxxxxxxxx diplomatických xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx XXX
Xxxxxx 10
Xxxxxx xx zavazuje, že xxxx plnou xxxxxxxx xxxxxxxx smluv x Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx budou xxxxxxxx mocnostmi spojenými x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx se xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Každá xxxxxxx nebo sdružená xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx do šesti xxxxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x dvoustranných xxxxx xxxxxxxxxx mezi ní x Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx přeje xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Všechna xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, se xxxx vypustí x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx takové smlouvy xxxxx notifikované se xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx notifikovány, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
ČÁST XXX
Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 13
Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx přísně xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx vnitrostátní x xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx tohoto ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ozbrojené síly xxxxxxxxxxxxx:
x) pro pozemní xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx x protiletecké xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx stav 34.000 xxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 4.500 xxxx a xxxxxxxx xxxxx 10.000 xxx;
x) xxx xxxxxxxx, čítajíc x xx xxxxxxxxx xxxxxxx vojenské xxxxxxxx, 60 xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stav 3.000 xxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx jich xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx tyto xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x velící xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Personál finského xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x letectva, převyšující xxxxx povolené xxxxx článku 13, bude xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx, které xxxxxx členy xxxxxx xxxxxx, válečného xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx vojenského, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výcviku xx xxxxxx přílohy II.
Článek 16
1. Jakmile xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, bude Xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxxx, baltického x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxx z evropských xxx x bude xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, jak xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx síly xxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxx.
2. Po xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx Finsko xxxx xxxx míti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx min, xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx článkem 13. Xx xxxx xxxxxx po xxxxxxxx řečeného období xx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotky xxxx xxxx xxxxxxxxxx x přeměněny xxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 1.500 xxxxxxxxxx x mužů xxx odstraňování min xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx článkem 13. Xxx xxxxxx xxxx, xxx finské xxxxxxx xxxxxxxxxxx skončí xxxxxxxxxxxx xxx, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx řečeným článkem.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, žádné xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx vrhání xxxxxx xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx na vrhání xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx plavidel xxxxxxxxxx xxxxx smlouvou), xxxxx xxxxxx miny xxxx xxxxxxx typu xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx než xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx posádkou, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, motorové xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 18
Xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxxxxxx míru xxxx, xx jest nutné x udržování xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx článkem 13 xxxx smlouvy, xxx xxxx prostředky x xxxxxx xxxxxx válečného xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx materiál xxxxxx xxxxxxxxxxxx musí býti xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx mocnosti spojené xxxx sdružené xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx finský xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dán x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx království. Finsko xx xxxxxx všech xxxx xx tento xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xxx ozbrojené xxxx xxxxxxxx xxxxx smlouvou, xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx školiti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x to xxxxxxxx xxxxxxxxxx x civilního xxxxxxxx, kteří jsou xxxx xxxx příslušníky Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx roku xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx válečného xxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x příloze III.
Xxxxxx 20
Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx spolupracovati x xxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxx znemožněno činiti xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx opětnému xxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx letouny xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podstatné xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx spojenými a xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxx xxxxxxx mezi Xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx, až Finsko xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx národů.
XXXX XX
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Xxxxxx xxxxxxxx Sovětský svaz xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx okupací sovětského xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx, xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Spojeným xxxxxxx, xxxxx xxx vyhlásilo xxxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Finska, xx shodují, xx Xxxxxx dá xx xxxxxx xxxxx uvedené xxxxxxx nikoliv úplnou, xxxxx xxx částečnou, xxxxx 300,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxx splatných x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 19. xxxx 1944 ve zboží (xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx plavidla, různé xxxxxx x jiné xxxxx).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xx xxx podepsání xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx 35 xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx zlata.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xx xxxxxxxx, že, xxxxx xxx ještě xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx jeho vláda, x xxxxx xxxxxx xxxxx všechny cenné xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx odvezeny x jeho xxxxx xx xxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx organisací, podniků xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx: xxxxxxxx továren x xxxxx, lokomotivy, železniční xxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, předměty xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
ČÁST X
Xxxxxxxxxxx klauzule
Článek 25
1. Finsko, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx 22. června 1941, x xxxxx xxxxxxx majetek Spojených xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx Finsku, x xxx xxxxx, v xxxxx jest xxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, práva x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx snad byly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx vláda x souvislosti x xxxxxx vrácením xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxxxx x xx zabavení, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx 22. červnem 1941 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx nutno xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, vyjma xxxxxxx, xxx žadatel xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx podati xxxx xxxxxx x této xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx příslušníkům Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x těmto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vykonaným vládami xxx xxxx jejich xxxxxx za xxxxx.
4.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxx řádný xxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx příslušník Xxxxxxxxx xxxxxx utrpěl xxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x době xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx utrpěné xxxxxx. X žádném xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x náhradu, xxxxxxxxx x příslušníky Xxxxxxxxx xxxxxx méně xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxx a) xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do svého xxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxx poškozením, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx uvedeného písmene x). Xxxx náhrada xx vypočítá xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx utrpěné xxxxxxxxxx osobou nebo xxxxxxxxx, x xxxx x xxxxx poměru x xxxxxx xxxxxx, xxxx škodě, ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx jiných poplatků. Xxxx xx možno xx Xxxxxx volně xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx předpisům x xxxxxxxx kontrole, které xx xxxx xxxx xxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx x příslušníky Xxxxxxxxx xxxxxx stejně jako x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx a xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxx dovoz xxxxxxxx materiálu.
e) Finská xxxxx poskytne xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx markách x témž poměru, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx za války xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx písmeno xxxxxxx, xxxxx jde x ušlý xxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx zjišťováním xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxx ztrát xxxx xxxx, půjdou x xxxx xxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx poplatků, xxx xxxxxx vláda xxxx xxxxxxxxxx finský xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx mezi xxxx xxxxxxx x xxxx, kdy tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo reparací xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, které byly xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxx majetku, x xxxx xxx, x finská xxxxx xxxxx sjednati dohody, xxxxx nahradí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
8. Xxx xxxxx xxxxxx článku:
a) Xxxxx "příslušníci Spojených xxxxxx" xxxxx fysické xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx ustavené podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů x době, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, právnické xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xx xxx xxxxxxx x Xxxxxxx.Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx fysické xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx sdružení, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx Xxxxxx, xxxxxxxxx jako x nepřáteli.
b) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, jak xxxx xxxxx shora x xxxxxxx x), xxxxx má právní xxxxx xx xxxxxxx, x xxxx xxx, x zahrnuje nástupce xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx nástupce xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xx smyslu xxxxxxx a). Jestliže xxxxxxxx koupil xxxxxxx, xxxx xxx již xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podle vnitrostátního xxxxxxxx xxxx.
x) Výraz "xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxx movité xxxx xxxxxxxx, hmotné xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx xxxx zájmy xxxxxxxxxxx druhu na xxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxx svaz xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Finsku, xxxx xxx Xxxxxxxxx radou xxx Německo převeden xx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xx, xx učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx usnadnilo.
Xxxxxx 27
Xxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxx xxxx omezena xxx xxxxx Finska xx xxxxx xx xxxx Xxxxxxx, xxxxx práva xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků, xxxxxxx v xx xxxxxxxxx xxxxx, týkající xx finského xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, obnovena xxxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx účinnosti.
Článek 28
1. Xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxx xx již x majetkem Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x majetkem xxxxxxxxxxxx, x všechna xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
2. Zjistitelný xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx německým xxxxxxx xxxx xxxxx xx 19. xxxx 1944, podléhá xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx finského xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxx xx xxxxx jménem xxxxxx vlády a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x sdruženým, xxxxxxxxx xxxxx z války xxxx x opatření xxxxxxxxx následkem válečného xxxxx v Evropě xx 1. xxxx 1939, xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mocnost byla x uvedené xxxx xx xxxxx x Xxxxxxx xxxx nic.
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx sil xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sdružených;
b) nároky xxxxxxxxxxx z přítomnosti, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxx xxxxx xxxxxxxx spojených xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx území;
c) xxxxxx x nálezů nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, při xxxx Xxxxxx uznává xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx 1. xxxx 1939 xxxx xx xxxxx xxx, xxxxxxxx se finských xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx výloh;
d) xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx neb xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxx práv.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxx platností xxxxxxx xxxxxx takové xxxxxx, xxxx xxxx xx uvedeny, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Finsko xx xxxxxx xxxxx xxxxxx vlády xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx té xxxxxx, které zahrnuje xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx Spojených národů, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Finskem byly xx xxxxx xxxxxxxxx x který xxxxxx x součinnosti x xxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx strany Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 a xxxx, xxx tato xxxxxxx nabude účinnosti, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx x pohledávky xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Spojenými xxxxxx x Finskem, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude účinnosti, xxxxxxxxx s xxxxxx xx Spojených xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx x podobných xxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx jde x xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xxxxx požívati xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) ve všech xxxxxxxxx směrech xxxxxx Xxxxxx libovolně nepříznivěji xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx z kteréhokoliv xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx takového xxxxx, než xx xxxxxx podobného xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ze Xxxxxxxxx národů nebo xxxxxxxxxxxx jiného cizího xxxxx xxxx určeným xx takového xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, x xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx režim xxxx xxxxxxxxxxxx vlastním x xxxxxxxxxxxx národa x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx věcech xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx nebudou xxxxxxxxxx xx civilní xxxxxxxx;
x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právo, xxxxx jde o xxxxxx obchodních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx všem Xxxxxxxx národům xxxxxx xxxxxxxx xxx nabytí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx v xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pohonných hmot x xxx opravy, x xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxxxx národům xx xxxxxxx vzájemnosti a xxx diskriminace právo xxxxxx přes xxxxxx xxxxx, xxxx se xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx národní obrany Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx, xx rozumějí x xxxxxxxx xxxxxxx obvykle xxxxxxxxxx v obchodních xxxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxx x xxxxxxxx výjimek xxxxxxx xxxxxxxxxx v obchodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Všechny xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx o články 24 x 25 a přílohy IV, V a XX část B xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx komisi xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx zástupců vlády xxxxxxxxxxxx Spojeného xxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx, xx spor xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx vlád může xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxx-xx xxxx oběma xxxxxxx k xxxxxx x volbě xxxxxx xxxxx, může xxxxx x xxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxx.
2. Rozhodnutí xxxxxxx členů xxxxxx xxxx rozhodnutím komise x xxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 32
Články 24, 25 x 30 x příloha VI xxxx smlouvy xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxx x xx xx Xxxxxxx xxxxxx,xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxx klausule
Článek 34
1. Xx dobu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx svazu x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Helsinkách xxxxx xx vzájemné dohodě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx při xxxxxxx x finskou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a výkladu xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxx přednostové misí xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxx bude xxxxx x zajištění xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx této smlouvy, xxx podle slovního xxxxx, xxx x xxxxx jejího ducha.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx plnění xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx smlouvou.
Xxxxxx 35
1. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxx o xxxxxx nebo provedení xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude předložen xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx podle článku 34, x xxx xxxxxxxx, xx v tomto xxxxxxx xxxxxxxxxxx misí xxxxxxx omezeni xxxxxx xxxxxxxxxx v tomto xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx, xxxx sporné xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x třetího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Kdyby xxx xxxxxx xx do xxxxxxx měsíce xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxx xx jmenoval.
2. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxx komise xxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxxx xx xxxxxxx jako konečné x závazné.
Xxxxxx 36
Tato xxxxxxx, xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Nabude xxxxxxxxx ihned xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx každou xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, jejíž ratifikační xxxxxxx xxxx uložena xxxxxxx, smlouva nabude xxxxxxxxx dnem xxxxxxx. Xxxx smlouva xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx opis xxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Příloha XX
(Xxx článek 15.)
Xxxxxxxx xxxxx vojenského, vojenského xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Vojenský xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: studium x xxxxxxxxx použití xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx určené xxxx přizpůsobené vojenským xxxxxx x k xxx xx vztahujících xxxxxxxxxxx prostředků; xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx sil x xxxx a metodické xxxxxxx taktiky, strategie x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx výcvik xxxx xxxxxxx takto: xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výzbroje xxxxxxx určené nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx vojenského xxxxxxxx x x xxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, čítajíc x xx let xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx leteckého xxxxx x xxxxxxxxx studium xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx štábů.
3. Xxxxxxx námořní výcvik xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx válečných xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxx použití xxxxx přístrojů a x xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxx xx používá x xxxxxx námořní xxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx slouží x xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx studium válečné xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxx x to xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx třeba pro xxxxxx xxxxxxx lodí.
Xxxxxxx III
(Viz článek 19.)
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx", xxxxx x xxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx určenou xxx xxxxxxx účely, nebo xxx přizpůsobenou, jak xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.Xxxxxxx x sdružené xxxxxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, záložní xxxxxx x ostatní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx nelze xxxxx xxxxxxxxxxxx civilní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo opakovačky x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x ostatní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebě; xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, speciální xxxxxxx xxxxxx, děla xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx součástky x těmto zbraním, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx civilní xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxx; xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a řízené xxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Samohybné xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, rakety, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxx vyjmenované x odstavcích 1-4 xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zařízení, xxxxxxxx x přivedení xxxx x výbuchu xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x to xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, miny, podmořské xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx prázdné; xxxxxxx xxxxxxxx sloužící x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx. Nečítají se x to xxxxxxxx xxxxxxxx xxx civilní xxxxxxx.
7. Bodáky.
Kategorie XX
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx zbraně uvedené x kategorii I; xxxxxxxx xxxxxxxx x karoserie xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx uvedeny v xxxxxxxx 1 xxxxx.
3. Xxxxxxx silnější xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx.
Kategorie XXX
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx vrhání leteckých xxx, xxxxxxxxx časovací, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x útočná xxxxxxxx.
3. Zařízení xxx xxxxxxx lsti, xxxxxx xxxxxxxx x nástrahy.
4. Xxxxxx xxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie XX
1. Válečná xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx v to xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx předvídaná pro xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud je xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx přeměniti xxx xxxxxxx potřebu, xxxxx x zbraně, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx výstroj, xxxxxxxx, stroje x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxx ztečný xxxxxxxx všech xxxxx, xxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxx xxx letounů xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx jakékoliv xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx s posádkou xxxx xxx posádky, xxxxxx xxxx bez xxxxxx.
3. Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx částečně xxxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x obraně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vyprošťování, xxxxxxxx xxxx ostatnímu xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x výstroj, xxxxxxx x součástky, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx mohou xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, přezkoušení, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, smontované xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx raket xxxx xxx, xxxx určené xxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx takové, xxx xxxx opatřeny xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 2, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx sestrojením xxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxx letecké xxxxxx, xxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx věže x kopule.
3. Zvláštní xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Katapulty xxxx vrhací zařízení xxx letouny xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx hydroaviony; xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx VI
Dusivé, smrtící x xxxxxxxx xxxxx, xxxx látky xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxx vyráběné x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx VII
Pohonné xxxxx, xxxxxxxx, pyrotechnický materiál xxxx zkapalněné plyny xxx pohon, výbuch, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx materiálem, xxxxx xxxx nelze xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxxxx x množství, přesahujícím xxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie XXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x vybavení xxxxxxx xxxxxxxxxx pro zhotovení x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx vyjmenovány xxxxx, pokud je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx
X. Živnostenské, xxxxxxxxx x xxxxxxxx vlastnictví
1.
a) Xxxxxxxx x sdruženým xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jednoho xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxx provésti xxxxxxx xxxxxxxx úkony x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx a sdružené xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vypuknutím xxxxx x Finskem xxxx xx xxxxx řádnou xxxxxx x xxxxxx xxxx o zápis xxxxxxxx vzoru, xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx vypuknutím války x Finskem xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx o zápis xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx oprávněni xxxxxx xx dvanácti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ve Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se o xxxxxxxx xxxxxx žádosti xx xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Každé xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx se poskytne xxxxx xxxxxxx roku xxx dne, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxx které xxxxx moci xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx právnickým xxxxxx, x xxxxx se xxxxx, xx nezákonně xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx uměleckého vlastnictví x xxxx od xxxxxxxxx xxxxx do xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ode dne, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxxxxx války xx xxx, xxx xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, xxxxxx započítáno xx xxxxxxxx doby xxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxxx, literárního x xxxxxxxxxx vlastnictví, jež xxxx xxxxxx ve Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx uznána xxxx xxxxxxx podle části A xxxx přílohy x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. O xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxx xx xx, xx xx ve Xxxxxx xxxxxxxxx prodlužuje o xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx příslušníků xx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx x xxxx příslušníků xx xxxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dávati Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x podobných xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx poskytnouti xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx mocností xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx Finsku nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx věcech, x xxxxx xxxxxxx předchozí xxxxxxxxxx.
5. Třetím xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností xxxx Xxxxxx, které xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx uměleckého xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx části A xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xx základě priority xxx přiznané podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx bezelstně xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx prodávaly, bude xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx těchto xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x rovněž xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo prodeji, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx znovu xxxxxxxx. Ve Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx-xx k xxxxxx, xxxxx budou stanoveny xxxxxx komisí, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx článku 31 této smlouvy. Xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx bezelstným xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx se xx xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx práva xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Nic x části A této xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxx xxxxxx, xx dává Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx kteréhokoliv x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v příloze III xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx učiněny xxxx o nichž xxxx podána xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx nebo xx území xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osy xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx, kdy xxxxxx xxxxx bylo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx mocností xxx.
7. Xxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přílohy xx Xxxxxxx a na xxxx Spojené xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx styky x Finskem byly xx války xxxxxxxxx x xxxxx se xxxxxx, xx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx x části A xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx článkům 25 x 27 xxxx xxxxxxx.
X. Pojištění
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx činěny xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx, aby xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx dřívější pojistné xxxxx.
2. Xxxxx pojistitel, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx obnoviti xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Finsku x xxxxx xx xxxxxxxx, xx hodnota xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx podmínka xxx xxxxxxxxxxx obchodů xx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx ztráty nebo xxxxxxxxxxxx cenných xxxxxx, x xxxxx taková xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx osmnácti xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x deposita a xxxxxxx.
Příloha X
Xxxxxxx, promlčení x xxxxxxxx xxxxxxxxx
A. Smlouvy
1. X xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx části D této přílohy, xxxx se x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 míti xx xx, že xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx dostala jako xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx části xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx odděliti a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx nepřáteli xx smyslu části D xxxx přílohy, budou xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx odděliti, bude xx xxxx xx xx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx ustanovení xxxxx x výhradou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx kteroukoliv x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxx pravomoci xxxxxxx kterákoliv xx xxxxxxxxx xxxxx, a x výhradou, že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxxxxx části A xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smlouvy, xxxx-xx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxx pojišťovací a xxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhati xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx příslušné spojené xxxx sdružené xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx xxxxx
1. X všech xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx omezují práva xxxxxxxx xxxx práva xxxxxxx prozatímní opatření x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx vztazích, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a příslušníků xxxxxxxx , xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx splniti xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx práv, xxx ohledu na xx, xxxxx tyto xxxxx počaly xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx, xxxx xx xxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxx po dobu xxxxxx války xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx strany x x druhé xxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx národů, které xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce. Xxxx xxxxx počnou xxxx běžeti xxx xxx, xxx tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx předepsané pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx cenných xxxxxx xxxxxxxxxxx k proplacení xxxx cenných xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x jakéhokoliv jiného xxxxxx.
2. Xxx pro xxxxxxxxxxx nějakého úkonu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx války xxxx xx finském xxxxx xxxxxxxxx exekuční xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx obnoví xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx-xx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx Spojených národů xxxxxxx xxxxxx náhrady, xxx xx byla xxxxxxxxxxx a okolnostem xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. X xxxxxx xxxx xxxxxxxxx bude xx xxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx platnosti xxx z toho xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x předepsaných xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebyli xxxxxxxx x nepřijetí xxx x xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx lhůta, x xxxxx xxxx xxxxxxxx skriptura xxxx xxxxxxxxxx x přijetí xxxx x xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxx vydatel nebo xxxxxxxx býti xxxxxxxx x xxxxxxxxx neb x xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx měla xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx předložiti xxxx dáti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x nepřijetí xxx x xxxxxxxxx, xxx neučinila xx xxxxx, xxxx xx xxx xxx, xxx xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, povolena lhůta xxxxxxx tří měsíců, x xxx bude xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx ji xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx osoba xxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x obchodní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx přejala xxxx xxxxx, která xx stala xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxx povinna xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxx takového xxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx ode xxx, xxx obchodní xxxxx xxxx xxxx xx staly nezákonnými xxxxx xxxxxx, nařízení xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx podřízeny takové xxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxxx VI
Kořistní xxxxx x xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx soudy
Každá xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x příkazy xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušníků, a xxxxxxxxxx finské xxxxx, xxx xx x xxxxxx rozhodnutí nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx x rozporu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx revisi.
Finská vláda xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx obsahujících xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx příkazy, x xx přijme xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx budou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx případů, x xx provede xxxxxx xxxxxxxxxx.
B. Xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxx potřebná opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx dne, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, příslušným xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx finským xxxxxx x xxxx xxxx 22. xxxxxxx 1941 x xxxx, kdy xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, v jakémkoliv xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx x to xxx jako xxxxxxx xxxx jako žalovaný xxxxx svůj případ xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx následkem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx byl xxxxx xxxxxx xx xxxx, x xxxx byl xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx aby xx xx dostalo xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přiměřeného xxxxxxxxxx. Xxxxx příslušníci Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx zřízené xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ze Spojených xxxxxx.
Xxxx na svědomí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvu x xxxxxxxxx x ní xxx pečetě.
Dáno x xxxxx Paříži v xxxxxx, xxxxxxxxx, francouzském x xxxxxxx jazyku xxx desátého února xxxxx xxxxx devět xxx xxxxxxxx xxxx.
Xx Xxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx:
X. X. MOLOTOV
A. XXXXXXXXX
Xx Spojené království Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:
XXXXXX XXXXX
XXXX XXXXXX
Xx Australii:
JOHN X. XXXXXXX
Xx Běloruskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:
K. KISELEV
Za Xxxxxx:
XXX. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX XXXXXXX
Xx. V. XXXXXXXXX
Xx Indii:
SIR XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xx Xxxx Xxxxxx:
X. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx socialistickou republiku:
I. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:
X. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxx:
XXXXXXX
XXXXXXX XXXXXXXXXX
XXXX
XXXXXXXXXX A PROZKOUMAVŠE XXXX MÍROVOU SMLOUVU X XXXXXXX, ŽE XXXXXXXXXXX XXXXXXX SHROMÁŽDĚNÍ XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ S XX XXXXXXXX, PROHLAŠUJEME XX ZA XXXXXXXXX, XXXXXXX, POTVRZENU X XXXXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX VLASTNÍ XX SCHVALUJEME, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX SLOVEM XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX PEVNĚ X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX A JAKÝMKOLI XXXXXXXXXX ZPŮSOBEM.
TOMU NA XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXXX KÁZALI X K NĚMU XXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX DALI.
JENŽ JEST XXX NA HRADĚ XXXXXXXX, XXX 3. XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX ČTYŘICÁTÉHO XXXXXXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:
Xx. XXXXXX XXXXX x. x.
X. X.
XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX ZAHRANIČNÍCH XXXX:
Xx. X. XXXXXXXXX x. x.
Xxxxxxxxx se xxx xxxx, příloha I, do xxxxx možno xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí, x xxx, xx xxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 15. xxxx 1947, xxx Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik a Xxxxxxx království Velké Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx uložily ratifikační xxxxxxx x vlády Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1947, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 36 xxxxxxx).
Xx. Xxxxxxxxx x. r.
státní xxxxxxxx v ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx
Právní předpis č. 208/1947 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.10.1947.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.