Právní předpis byl sestaven k datu 14.10.1947.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1947.
Mírová smlouva s Maďarskem
192/1947 Sb.
ČASŤ I - Hranice Maďarska Článok 1
ČASŤ II - Politické klauzuly
Oddiel I Článok 2 Článok 3 Článok 4 Článok 5 Článok 6
Oddiel II Článok 7 Článok 8 Článok 9 Článok 10 Článok 11
ČASŤ III - Vojenské klauzuly
Oddiel I Článok 12 Článok 13 Článok 14 Článok 15 Článok 16 Článok 17 Článok 18 Článok 19 Článok 20
Oddiel II Článok 21
ČASŤ IV - Stiahnutie spojeneckých síl Článok 22
ČASŤ V - Reparácie a reštitúcia Článok 23 Článok 24 Článok 25
ČASŤ VI - Hospodárske klauzuly Článok 26 Článok 27 Článok 28 Článok 29 Článok 30 Článok 31 Článok 32 Článok 33 Článok 34 Článok 35 Článok 36 Článok 37
ČASŤ VII - Klauzula o Dunaji Článok 38
ČASŤ VIII - Záverečné klauzuly Článok 39 Článok 40 Článok 41 Článok 42
Príloha I - Mapy maďarských hraníc
Príloha II - Vymedzenie pojmu vojenského výcviku a vojenského leteckého výcviku
Príloha III - Vymedzenie pojmu a soznam vojnového materiálu
Príloha IV - Osobitné ustanovenia o určitých druhoch majetku
Príloha V - Smluvy, premlčanie a prevoditeľné cenné papiere
Príloha VI - Rozsudky
192
JMÉNEM XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ!
DR. XXXXXX XXXXX, XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXX,
XXXXX XXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX, XXXXXXXXXX.
XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX MOCNOSTÍ
A
MAĎARSKA
BYLA XXXXXXXX X PAŘÍŽI
DNE 10. XXXXX 1947
XXXX XXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx
Xxäx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxľxxxxxx Xxľxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Spojené xxxxx xxxxxxxx, Austrália, Xxxxxxxxxx sovietska socialistická xxxxxxxxx, Kanada, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx sovietska socialistická xxxxxxxxx, Juhoafrická Xxxx x Ĺudová xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx sú xx vojne x Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxľxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx silami, xxxxxxxxxx x ďalšom xxx "Mocnosti xxxxxxx x xxxxxxxx", xx xxxxxx xxxxxx, x Xxxxxxxx xx strane xxxxxx;
xxxľxxxx x tomu, xx Xxxxxxxx, xxxxx xx stalo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Nemecka a xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxäxx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojenému xxxľxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx vojnu;
že xxxx Xxxxxxxx 28. xxxxxxxx 1944 xxxxxxxxx xxxxx s Nemeckom, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx Sväzu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx boly xx vojne s Xxxxxxxxx; x
xx Mocnosti xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxľx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nevyriešené otázky, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxľxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx Mocnostiam xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žiadosť Maďarska x xxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxx prístup xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxx cieľom xxxxxxxx xxxx mierovú smluvu x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx splnomocnencov, ktorí xx xxxxxxxxxx svojich xxxxxx xxxx, ktoré xxxx xxxxxxx x xxxxxx x náležitej xxxxx, xx takto xxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Hranice Xxxxxxxx x Xxxxxxxx a x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx 1. xxxxxxx 1938.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx arbitráže x 30. xxxxxxx 1940 xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Hranica xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx ako xxxx 1. xxxxxxx 1938, xx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a Sväzom xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxx hranica xxxxxx xxxxx štátov x Xxxxxxxx, x xxxx, xxx sa xxxxx xxxxxxx týchto xxxxx štátov x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx, tak xxx xxxx 1. xxxxxxx 1938.
4.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx arbitráže z 2. novembra 1938 xx xxxxxxxxx za xxxxxxx.
x) Xxxxxxx medzi Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxx, xxx xx xxxxx hranica xxxxxx dvoch štátov x Xxxxxxx, x xxxx, kde sa xxxxx hranica týchto xxxxx xxxxxx x Xxäxx sovietskych socialistických xxxxxxxx, sa týmto xxxxxxxx, xxx xxxx 1. januára 1938, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxx Československu xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx s xxx katastrálnym xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xx xxxx IA, xxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxx. Podľa toho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx úseku sa xxxxxx takto: xx xxxx spoločného xxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx 1. xxxxxxx 1938, stane xx xxxxxxxx hranica maďarsko-rakúska xxxxxxxx medzi Xxxxxxxx x Československom xx x xxxxxx ležiacemu xxxxxxx 500 metrov xxxxx xx xxxx 134 (3,5 kilometra xxxxxx-xxxxxxx od xxxxxxx x Xxxxx); xxxx xxxxxx stane xx xxxxx spoločnou hranicou xxxxxx troch menovaných xxxxxx; xxxxxľ xxxxxxx xxxx xxxxxxx medzi Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxx pozdĺž xxxxxxxx hranice katastru xxxx Rajky x xxxxxxx brehu Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxx od xxxx 128 (3,5 xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x Xxxxx), xxx xx xxxx hranica x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx 1. xxxxxxx 1938; xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx Rajky zostanú xx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx čiara xxxxx xxxxxxx xxxxx Maďarskom x Československom, určená x xxxxxxxxxxxxxxx litere, xxxxxx sa xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zainteresovaných xxxx. Komisia xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx mesiacov xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx.
x) Xx by nedošlo x xxxxxxxxx obojstrannej xxxxxx medzi Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxľxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx mu xxxxxxxx plné ľudské x občianske práva. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx dohode z 27. xxxxxxxx 1946 x xxxxxx obyvateľstva, xx xxxxxxx pre xxxxx, xxxxx dobrovoľne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zakreslené xx mapách X x XX v prílohe I xxxxx smluvy.
XXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx X
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx osobám, podliehajúcim xxxx právomoci, xxx xxľxxx xx rasu, xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ľxxxxxxx xxxx a základných xxxxôx, počítajúc xx xxxx slobodu prejavu, xxxxx x publikácie, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx presvedčenia x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxäxxxx, že platné xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxx alebo xxxxxxxxxxx a xx xx xx xxx x ich xxxxx, xxxxxxx, zamestnanie, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx o xxxxxx iné xxxxxx.
Článok 3
Xxxxxxxx, xxxxx xxxľx xxxxxx x xxxxxxx urobilo xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx osoby xxxxxxxx xxx xxxxx činnosť x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xôxxx, x xxx xxxx xxxxxxx normy xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obmedzenia xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xx zaväzuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x neurobiť v xxxxxxxxxx nijaké xxxxxxxxx x nevydať nijaké xxxxxx, xxxxx by xx xxxxxxxxxxx x xxxľxx, vyjadrenými v xxxxx článku.
Článok 4
Xxxxxxxx, ktoré xxxľx dohody x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx všetkých xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx propagandu nepriateľskú Xxxxxxxx národom, počítajúc xx toho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx zaväzuje, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jestvovanie x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx druhu, xxxxxxx xxxľxx je xxxxxx ľxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx za xxxxxx rozriešenia xxxxxx xxxx xxxxxxxľxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pôvodu, xxxxxxxxxx x Československu, xxxxx xxxxxx usadení v Xxxxxxxx xxxľx xxxxxx x 27. xxxxxxxx 1946 x výmene xxxxxxxľxxxx.
2. Ak xx xxxxxxxxxx dohody x xxxxxx 6 xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx predložiť xxxx xxxxxx Rade zahraničných xxxxxxxxx x žiadať Xxxx x pomoc xxx konečné riešenie.
Xxxxxx 6
1. Maďarsko xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx zaistí, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx:
x) xxxxx obvinené x xxxx, že spáchaly, xxxx xxxxxx x xxxxxxxx vojenských xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ľxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx zúčastnily;
b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mocnosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx obvinení, že xxxxxxxx xxxxxx svojej xxxxxxx xxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x nepriateľom za xxxxx.
2. Maďarsko xx xxxxxxx vlády xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxx osoby xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, ktorých xxxxxxx xx xxxxxxxx pre xxxxxxx osôb xxxxxxxxxxx x xxxx 1 xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx, dotýkajúca xx použitia ustanovení xxxxx 1 x 2 xxxxx článku xx byť xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zo xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Sovietskeho xxäxx, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Budapešti, xxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxx otázke.
Xxxxxx XX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, že xxxx platnosť xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx ako aj xxxxx dohôd xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxľxx obnovenia xxxxx
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx sa skončí, xxxxx xxxxxxxxx účinnosť xxxxxx xxxx mierová xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxäxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík, Xxxxxxxx kráľovstvom Xxľxxx Xxxxxxxx a Severného Xxxxx, Xxxxxxxxx štátmi xxxxxxxxxx, Austráliou, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Československom, Xxxxxx, Novým Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Juhoafrickou Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, ktoré xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxx bude notifikovať Xxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxx odo xxx, xxxx xxxx xxxxxx nadobudne účinnosť, xxxxx zo svojich xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx ustanovenia, xxxxx xxx xx x shode s xxxxx xxxxxxx, xx xxxx vypustia xx xxxxx vpredu xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx notifikované xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxxx xxxľx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národov.
3. Všetky xxxxxx xxxxxx, ktoré xxxxxx takto notifikované, xx xxxx považovať xx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx mesiacov xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, ktoré pochádzajú x týchto xxxxx, x ktoré xx xxxx 1848 xxxxxx xx držby maďarského xxxxx xxxxx maďarských xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xôxxxxxx maďarskej xxxxxxxx xxxx xxxxx 1919, xxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, ktoré xxxxxxx ako jednotné xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, historické xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx patrily xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx území xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx juhoslovanského x československého xxxxxx;
x) xôxxxxx xxxxxxxx, literárne x vedecké xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx československých xxxxxxx, xxxxxxxxxľxx a xxxxxx.
2. Xxxxxxxx, získané xxxxx, xxxxx, záveťou x xôxxxxx diela Xxxxxxx xx xxxxxx x ustanovení bodu 1.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Juhoslávii archívy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kancelárii x xxxx xxxxx x 18. xxxxxxxx.
4. Xxxxx táto smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx, maďarská xxxxx poskytne oprávneným xxxxxxxxx Juhoslávie x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxx, xxx xxxx neskôr xxx xxx odo xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx ktoré xx xxxx nárok xxxľx xxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxx vláda xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx soznamu xxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx predmetov xx xxxxx soznamu a xx xx nedosiahne xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxľx xxxxxxxxxx článku 40 tejto xxxxxx.
ČASŤ XXX
Xxxxxxxx klauzuly
Oddiel X
Xxxxxx 12
Pozemná a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx budú xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx obranu xxxxxx. Xxxľx xxxxxx Xxxxxxxx xx oprávnené ponechať xx ozbrojené síly, xxxxxxxxxxxxx:
x) pre pozemnú xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx pohraničnú stráž, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx 65.000 xxxxx;
x) xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, 90 xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx 70 xxxx xôxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx 5.000 mužov. Xxxxxxxx nebude smieť xxx, ani xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xôxxxxx xxx lietadlá xxxxxxxxxxxxx x vnútorným xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx stavy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednotky, xxxxxx x veliaci xxxxxxxx.
Článok 13
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, povolené xxxľx článku 12, xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dňa, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť.
Xxxxxx 14
Xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx sa xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x prílohe II.
Xxxxxx 15
Maďarsko nesmie xxx, vyrábať alebo xxxxxx xxxxxx atomovú xxxxx, nijaké xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx strely xxxxxxx xxxxx prístroje xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx (x xxxxxxxx torpéd a xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, tvoriacich xxxxxxx xxxxxxx vojnových plavidiel, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx), xxxxxx morské míny xxxxx torpéda typov xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx ako xxxxxxx, ľxxxxx torpéda, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx alebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx lodí.
Článok 16
Maďarsko xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx materiál, prevyšujúci xxxxx xxxx, xx xx potrebné xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx síl, xxxxxxxxxx článkom 12 xxxxx xxxxxx, ani mať xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx materiálu.
Článok 17
1. Zvyšný xxxxxxx materiál spojeneckého xôxxxx xx musí xxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxľx xxxxxxxxxx, daných xxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx dať k xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxäxx, Spojeného xxxľxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Maďarsko xx xxxxxxx všetkých xxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx materiál nemeckého xôxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, dá xx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx nesmie xxxxxxxxx xxx vyrábať xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xôxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxx zamestnávať xxx xxxxxx nijakých technických xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx sú xxxxx xxxx príslušníkmi Xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 1 a 2 xxxxx článku, sa xxxx vydať xxxxx xxxxxx v jednoročnej xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x prílohe III.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx sa xxxäxxxx, xx xxxx xxxx spolupracovať x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxxx znemožnené robiť xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx opätovnému ozbrojeniu.
Článok 19
Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx vyrábať xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx alebo japonskej xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx japonskej xxxxxx xxxxx konštrukcie.
Xxxxxx 20
Xxxxx z xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx tejto xxxxxx xxxxxxx x účinnosti, xxxxxľ xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x sdruženými x Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx medzi Xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxx sa Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx II
Článok 21
1. Xxxxxxxx vojnoví xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx čím xxôx podľa xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zajatcov xxxx, a Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxôxxxxxx xxxxxxxx maďarských xxxxxxxxx xxxxxxxx od príslušných xxxxxxxxxxxxxxx stredísk, určených xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx na maďarské xxxxxx.
ČASŤ IV
Stiahnutie xxxxxxxxxxxx xxx
Xxxxxx 22
1. Všetky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx z Xxxxxxxx v xxxxxx 90 dní xxx xxx, keď táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Sovietsky xxäx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx armády xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Rakúsku.
2. Xxxxxx xxxxxxxx nespotrebované xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ktoré xx v xxxxx xxxxxxxxxxxx síl x Xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxľx článku 11 xxxxxx x xxxxxxx xx vrátia xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx 90 xxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxx xxxäxxxx poskytnúť xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx, ktoré xôxx xxx osobitne požadované xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx, xx xx maďarská xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
XXXX X
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxäx, Xxxxxxxxxxxxxx a Juhosláviu xx straty, xxxxx xxxxxxxxx xxäx, Československo x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx operáciami a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx; xxx xxxxxxx strany x xxľxxxx xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxx, že Xxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx výške 300,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x ôxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx 20. januára 1945 v xxxxxx (xxxxxxx zariadenie, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxx xxxxx), pričom xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx Sovietskemu xxäxx xxxxxx 200,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, ktorá xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Juhoslávii, xxxxxx 100,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx pre xxxxxxxxxxx xxxľx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx parite x xxxx podpísania dohody x xxxxxxx, x. x. 35 amerických xxxxxxx xx jednu xxxxx xxxxx.
Článok 24
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx z 5. januára 1943 x xxxxx x xxxxxxxxxx možnej xxxxxx xxxxxxx, odvlečený x xxxxxx xxxxxxxxxľxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx majetok xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxľxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx teraz x Xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxľxxx x xxxxxxxx xxx odvlečený xxxxxxx, xxxxx donútením x xxxxxx xxxxxxxxxľxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxľxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxľ xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx predmety xxxxxxx umeleckého, historického xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, ktoré xxxxxx časť xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx národa x územia xxxxxxx xxxx tieto xxxxxxxx xxxxxxxxx maďarskými xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xx xxxäxxxx xxx xxxxxxxxxxxx Spojenému xxxxxx xxxxxxxx tohože xxxxx x xxxxxxxxx xxx istej xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxľ xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx vláda xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, v xxxxxx xxxxx x xxxx znášať všetky xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxx x Xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxx spolupracovať xx Spojenými národmi xxx xxxľxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podľa xxxxxx xxxxxx x urobí xx svoj xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx potrebné xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, ktorý xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx o xxxxxxxx majetku xxxxxxx xxxxxxxxx vláde xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx bol xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx park xx bude xxxxxxx, xxx keby xxx xxxxxxxxx z xxxxxx, xxxxxxx pôvodne patril. Xxxxxxxx bude možno xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Bremeno xxxxxxxxxxxxx majetok x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xôxxxxx bremeno, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zaťažuje maďarskú xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 2. xxxxxxxx 1938, xxx xx stanovená x článku 1 bod 4 xxxxx xxxxxx, xx x xxxäxx xxxxxx xxxôx xxx aj xxxxxxxxx xôxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx, pokiaľ xx xxxxxx finančných xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxľx viedenskej xxxxxxxxx medzi obidvoma xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, alebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x materiálu, xxxxxxxxxxx podľa xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 22. xxxx 1940. Táto xxxxxx sa xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Podrobnosti xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obojstrannými xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dňa, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 26
1. Maďarsko, xxxxxľ xxx xx neurobilo, xxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx Spojených xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, tak xxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1939 x xxxxx xxxxxx xxxxxxx Spojených xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx x Xxxxxxxx, x xxxxx, x akom xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx sa zaväzuje xxxxxx všetok xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxľxxx xxxxxxx, ktorými xxxx xxxx xxxxxxxx v xôxxxxxx vojny, bez xxxx xx xx xxxxxxxx vláda v xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx akékoľvek xxxxxxx. Xxxxxxxx vláda xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, počítajúc do xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx kontrolu, xxxxx xxxxxxx xxxxx majetku Xxxxxxxxx národov xxxxx 1. xxxxxxxxxx 1939 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. v xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx táto xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx byť xxxxxx maďarským úradom xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx, vyjmúc xxxxxxx, xxx xxxxxxxľ xôxx preukázať, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
3. Maďarská vláda xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx a záujmy xxxxxxxľxxx druhu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xx x týmto xxxxxxxx došlo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, vykonaným xxxxxxx xxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxľ ide x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx takisto xx xxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 1938, ku xxxxxx došlo násilím xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xôxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx orgánov xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x Maďarsku, xx xxxxxxx vnútorného xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
4.
x) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx podľa xxxxxxxx 1. tohto xxxxxx, xxxx uvedený xx celkom riadneho xxxxx. X prípadoch, xxx xxxxxxx nemôže xxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zásahom xx xxxxxx xxxxxxx x Maďarsku xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx výške xxxxx tretín xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx kúpu xxxxxxxxx xxxxxxx alebo xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X nijakom xxxxxxx sa xxxxxx, xxxxxľ ide x xxxxxxx, zaobchádzať x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ako s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx záujmy x právnických osobách xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx 9, xxxxxx x) xxxxx xxxxxx, xxxxx však xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxx poškodením, xxxxxxx xxxxxxx xxxľx xxxxxx xxxxxxxxxx litery x). Táto xxxxxxx xx vypočíta na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, utrpenej xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxx x tom xxxxx xxxxxx x takej xxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx sú xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx sdružení k xxxxxx ich xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, dávok x xxxxx xxxxxxxxx. Bude xx xxxxx x Xxxxxxxx xxľxx xxxxxxxx, xxxx však podrobená xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x tom xxxxxx čase x Xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x príslušníkmi Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxľ ide x xxxxxľxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx alebo xxxxxxxx v predošlý xxxx ich majetku x Xxxxxxxx x xxxxxľ xxx x xxxxxľxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx strana poskytne xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx v xxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx literou x), xxx náhradu xx xxxxxx alebo xxxxx xxxxxxxxxxx x dôsledku xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx vojny xxx xxxxxxx, ktoré sa xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxľ xxx o xxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxx 4 xxxxx xxxxxx xx budú xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxxľ xxxxxxx, x ktorých xôxx vzniknúť nároky xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx národom xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxx Sedmohradsku, xx xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx toho xx xxxxx strát a xxôx, xôxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x ích majetok xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vláda xxxxx xxxxxľxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx hodnoty x Xxxxxxxx medzi xxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxx, plynúce x xxxxx, alebo xxx boly xxxxxxxx xxxxxx okupačných armád xxxxx reparácie, splatné xxxxxxxxxx zo Xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx vrátené.
8. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vláda xôxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nahradia xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
9. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxx, ktoré sú x xxxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, príslušníkmi xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právnické xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxľx právneho xxxxxxxx xxxxxxxxxx zo Spojených xxxxxxx x podmienkou, xx xxxxxxxxx fyzické xxxxx, právnické xxxxx xxxxx xxxxxxxxx maly xxxxx xxxxxx už x deň uzavretia xxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxxx" zahrňuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx alebo xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxľx xxxxxxxx poriadku, xxxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxx s xxxxxxxxľxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxx Spojený xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, ako xx xxxxxx vpredu pod xxxxxxx x), ktorý xx xxxxxx xxxxx xx spomenutý majetok x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx, xx nástupca je xxxxxxx xxxxxx zo Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx litery x). Ak xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxx x poškodenom stave, xxxxxxxxxľ xxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxľx xxxxxx článku xxx xxxx, že xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxäxxx xxxxx xxxxxxxxxľxx a xxxxxxxxxxľxx xxxľx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Výraz "xxxxxxx" xxxxx xxxxxx xxxxxľxx xxxxx nevyhnuteľný xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, literárne x umelecké, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
10. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxx dohoda x 10. xxxxxxx 1942 xx xxxxxxx. Xxxäxxxx xx, xx x ostatnými xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x 29. xxxx 1923 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, ktoré xxxx xx xxxľ previesť x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx spravodlivej xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ročných xxxxxxx.
Článok 27
1. Maďarsko xx zaväzuje, že xx xxxxxxxx prípadoch, xxx majetok, zákonné xxxxx xxxxx záujmy x Xxxxxxxx osôb xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právomoci xxxx po 1. xxxxxxxxx 1939 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, konfiškácii xxxxx xxxxxxxx pre rasový xôxxx xxxxx náboženstvo xxxxxx xxôx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x záujmy x xxx príslušenstvom xx predošlého xxxxx xxxxx ak xx xxxx xxxxx, dá xx ne xxxxxx xxxxxxx.
2. Všetok xxxxxxx, xxxxx x záujmy x Xxxxxxxx xxôx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx jednotlive alebo xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx bez xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx nikto xxxxx xx xxxxxxxx mesiacov xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx maďarskou xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx organizácie x Xxxxxxxx, xxxxx zastupujú xxxx osoby, organizácie xxxxx sdruženie. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x Maďarsku. Tento xxxxxx sa vykoná xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xx luva xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx zahrnovať xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx majú byť xxxxxxx xx predošlého xxxxx xxxľx xxxx 1 xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
Maďarsko uznáva, xx Xxäx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx má xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx majetok v Xxxxxxxx, xxxxxxxxx na Xxäx xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx Kontrolnou xxxxx x Xxxxxxx x xxxäxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx takých xxxxxxxx.
Článok 29
1. Každá x Xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx, likvidovať xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, právami x xxxxxxxx, xxxxx x deň, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, budú na xxx území x xxxx majetkom Xxxxxxxx xxxxx maďarských príslušníkov, x použiť xxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxx x neho xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pohľadávok, xxxxxx xxxx nárokov xxxxxx uspokojených xxxľx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxľ xxxxxxxxx čiastku týchto xxxxxxx, xx vráti.
2. Xxxxxxxxxx maďarského xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx vykoná xxxľx xxxxxxxx poriadku xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx majiteľ xxxxxx xxx nijakých xxxx xxxxxľ xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, ktoré xx xx poskytoval xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx vláda xx xxxäxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx odňatý podľa xxxxx článku x xxxxxx xx vrátený.
4. Xxxxx článkom xx xxxxxxxx xxxxxxx Mocnosti xxxxxxxx xxxx sdruženej xxxxxx záväzok xxxxxx xxxxxxxxxxxx vlastníctvo xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx alebo zahrnúť xxxx vlastníctvo xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xôxx xxx xxxxxxxx xxxľx xxxx 1 xxxxx článku. Xxxxx xxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx mať xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x výhrady xx xxxxx alebo xxxxxx xx priemyselné xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x sdruženej, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx skôr, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, aké xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx záujme.
5. O xxxxxxx, o ktorom xx reč v xxxx 1 xxxxx xxxxxx, xxxx sa xxx za to, xx zahrňuje maďarský xxxxxxx, ktorý xxxxxxxxx xxxxxxxx x xôxxxxx xxxxxxxxx xxxxx medzi Xxxxxxxxx a Mocnosťou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx právomoc xxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx vlády xxxxxxx xxx xxxxx konzulárne xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) majetok xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx súkromným ľxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx náboženské alebo ľxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxôx maďarskej xxxxxxxxxxxx, xxxxx majú xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx, v xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národa, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxľxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx sa všeobecne xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx území;
d) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stykov xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 20. xxxxxxx 1945;
e) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
1. Odo xxx, keď xxxx xxxxxx nadobudne účinnosť, xxxxxx xx xx x xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx zaobchádzať xxx s xxxxxxxxľxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, opierajúce xx x xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxľxx xxxxxxx Maďarska x xxxxxxxxxx príslušníkov xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xx 20. xxxxxxx 1945 xx má xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxľx xxxxxxx, ktoré dajú xxxxxxxx mocnosti v Xxxxxxx.
4. Xxx xxxx xxxxxx a iných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx okupačnými xxxxxxxxxx x Xxxxxxx, Xxxxxxxx sa xxxxxx xx xxxx a xx maďarských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx a nemeckým xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx 8. xxxx 1945, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x iných záväzkov, xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxxx 1939 x xxxx, nadobudnutých xxxx xxxxx dňom. X xxxxx xxxxxxxxx bude xx mať xx xx, xx zahrňuje xxxľxxxxxx, xxxxxx medzištátne xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxôx, xxxxxxxxxxxx xx vojny.
Článok 31
1. Xxxxxxx xxxx xxx o xxxx nemá byť xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xx povinnosť xxxxxxx, peňažité xxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxäxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x z xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx vzniku xxxxxxxxx stavu, ktoré xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx nadobudnutím účinnosti xxxxx xxxxxx x x ktorých xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx príslušníci xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx alebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxľ x xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx stanovené xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxxxxxx pôsobily xx pomer xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxľxx, xxxxxxxxxxx xx smlúv, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článok 32
1. Xxxxxxxx xx zrieká menom xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxľxxx xxxxxx xxxxx Mocnostiam spojeným x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx v dôsledku xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx po 1. xxxxxxxxx 1939, bez xxľxxx xx xx, xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x spomínanej xxxx xx xxxxx s Xxxxxxxxx xxxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx alebo xxôx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx alebo xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sdružených;
b) xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx alebo z xxxxxxxx ozbrojených xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sdružených xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx spojených xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx x vykonateľné xxxxxx nálezy a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, vydané 1. xxxxxxxxx 1939 xxxxx xx xxxxx dni, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx platenie xxxxxxx;
x) nároky, xxxxxxxxxxx x výkonu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx práv.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx vylúčiť xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx všetky xxxxxx xxxxx xxxxxx, aké xx xx spomínané, xxxxx od xxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxxx stranou ktokoľvek. Xxxxxxxx vláda xx xxxäxxxx, xx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx primeranú náhradu xxxxxx, ktoré x xôxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx alebo konaly xxxxxx ozbrojeným silám Xxxxxxxx spojených a xxxxxxxxxx xx maďarskom xxxxx, a na xxxxxxxxxxx nárokov xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Mocností xxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxôxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x nepochádzajúce x xxxxxxxxx udalostí.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nárokov xxxxx xxxxxx, x ktorých xx xxx v xxxx 1 tohto xxxxxx, proti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx styky xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx vojenské xxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, počítajúc xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, ktoré bude x obehu x xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xx Maďarskom xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxľxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 1. xxxxxxxxxx 1939 x xxxx, xxx xxxx smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxľxxxxxx, vyplývajúce x xxxxx xxxxxxxx dohôd x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxxxľ xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dohody xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxx vláda xxxx xxxxxxx do osemnástich xxxxxxxx xxx dňa, xxx táto smluva xxxxxxxxx účinnosť, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xx xxxxxxx, pokiaľ xxx o clá, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tovaru x xxxxxx predpisy toho xx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xxxx považovať xxxxxxxxxxxxxx najvyšších xxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx nebude ľxxxxxľxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x hocktorého xxxxxx xxxxxxxxxľxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx x podobným xxxxxxx, pochádzajúcim z xxxxxx hocktorého xxxxx xx Spojených xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxľxxx xxxxx xxxxxxxx štátu xxxxx xxxxxxx do takého xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxxx x xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx byť xxxxxxxxxx xxxxx xxx pre xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx národa x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vo xxxxxxxx xxxxxxx, ktoré xx týkajú obchodu, xxxxxxxxx, plavby a xxxxx druhov xxxxxxxxxľxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) Xxxxxxxx xxxxxxx nijakému xxxxx xxxxxxx xxxxx prednostné xxxxx, xxxxxľ ide x obchodnú xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxx; poskytne xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podmienky pre xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxx na maďarskom xxxxx, zahrňujúc do xxxx právo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pohonných xxôx a xxx xxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxxľ ide x xxxxxxxx leteckú prevádzku x xxxxxxxxxxxxx styku, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vzájomnosti x xxx diskriminácie xxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx vplyv xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Maďarska.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxäxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx výnimiek xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx vojnou; xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sa xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xx Spojených xxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx obvyklých xxxxxxxx xxxxxxxxxx smlúv uzavretých xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 34
Maďarsko xxxxxx x najväčšej miere xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx týmto xxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx vzniknúť, xxxxxľ xxx o články 24, 25 a 26 x prílohy IV, V x VI tejto xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx smierčej xxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zúčastneného Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Xx xx xxxxxxxxxx dohody do xxxxx xxxxxxxx po xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xôxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xx nedôjde xxxxx xxxxx vládami x xxxxxx x výbere xxxxx člena, xôxx xxxxx alebo xxxxx xxxxxx požiadať xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených národov, xxx ho menoval.
2. Xxxxxxxxxxx väčšiny xxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx a záväzné.
Xxxxxx 36
Články 24, 26 x 33 x príloha VI xxxxx xxxxxx xx budú xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xx xxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xx vojny xxxxxxxxx.
XXXX VII
Klauzula x Xxxxxx
Xxxxxx 38
Xxxxxx po Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxľxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x tovar xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, pokiaľ xxx x prístavné x xxxxxxxx poplatky a xxxxxxxxx pre xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx ustanovenie xx xxxxxx vzťahovať xx dopravu xxxxx xxxxxxxxx toho xxxxxx xxxxx.
ČASŤ XXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 39
1. Po dobu, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx šéfovia xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx amerických x Xxxxxxxxx vo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx otázkach, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx tejto xxxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx dajú xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, ktorých xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx podľa xxx xxxxxx a ducha.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a všetku xxxxx, xxxxx azda xxxx potrebovať pri xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx touto xxxxxxx.
Xxxxxx 40
1. S xxxxxxxx prípadu, kde xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx niektorým xxxx článkom tejto xxxxxx, xxxxx spor x výklad xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx riešený xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rokovaním, xx xx p xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx podľa článku 39 x xxx výnimkou, xx x xxxxx xxxxxxx šéfovia misií xxxxxx obmedzení lehotou, xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx. Každý xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx, xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx sebou xxxxxxxxx x inom spôsobe xxxxxxxx, na žiadosť xxxxxx alebo xxxxxx xxxxxxx strany predložený xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx každej strany x xxxxxxxx člena, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xôxx jedna alebo xxxxx xxxxxx požiadať xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, aby ho xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xäxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxäxxx.
Článok 41
1. Každý xxxx Xxxxxxxxx národov, xxxxx nie xx xxxxxxxxxx xxxxx smluvy, x xxxxx je xx xxxxx x Xxxxxxxxx, xôxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx považovaný pre xxxxx tejto xxxxxx xx Sdruženú xxxxxxx.
2. Xxxxxxx x prístupe xx xxxxxx x xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Táto xxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx. Bude xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Nadobudne xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ratifikačních xxxxxx Xxäxxx xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxľxxxxxxx Xxľxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxxx x xxxxxx xx najkratšej u xxxxx Sväzu sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxx Xxxxxxx spojenú alebo xxxxxxxx, ktorej xxxxxxxxxxx xxxxxxx sa uloží xxxxôx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx smluva xx xxxxx v archívoch xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx odpisy xxxxxxx zo xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx X
(Xxx článok 1)
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
X. Maďarské xxxxxxx
XX. Xxxxxx maďarsko-československej xxxxxxx
Xxxxxxx XX
(Xxx článok 14)
Vymedzenie xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx
1. Vojenský xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxx x praktické xxxxxxxx xxxxxxx výzbroje, xxxxxxxx určenej alebo xxxxxôxxxxxxx xxxxxxxxx účelom x x nim xx vzťahujúcich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úkonov vojenských xxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, stratégie x xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx takto: xxxxxxx x praktické použitie xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxôxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x nim xx xxxxxxxxxxxx výcvikových xxxxxxxxxxxx; štúdium a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, počítajúc xx xxxx let x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx štúdium xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx štábov.
Príloha XXX
(Xxx článok 17)
Vymedzenie xxxxx x soznam xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxx výzbroj xxxxxxxx zhotovenú pre xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxôxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx vyhradzujú xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx pozmenia alebo xxxxxxx súhlasne x xxxxxxx xxxxxxxx vývojom.
Kategória X
1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx, záložné hlavne x ostatné xxxxxxxxx xxxxxx zbraní, xxxxx xxxxxxx bezprostredne xxxxxôxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Guľomety, xxxxxxxxx xxxxxxxx pušky xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx hlavne x xxxxxxx súčiastky xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx bezprostredne xxxxxôxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxľxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, húfnice, xxxxxxxx (mažiare), špeciálne xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a plameňomety; xxxxxxx hlavne x xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxx zbraniam, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prispôsobiť xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx x pevné xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx rakiet; xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x riadené xxxxxx; xxxxxxxxx xxx tieto xxxxxxxxx.
5. Samohybné xxxxxx x strely xxxxxxx, xxxxxx, rakety, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxx enované x xxxxxxxxxx xxxxxx 1 4, zapaľovače, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxx xxxxxxxxxx x výbuchu xxxxx činnosti, nepočítajúc xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx civilnú xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, pumy, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx nálože), xxxxľxx xxxxxxxx x xxxxľxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx pre xxxxxxx potrebu.
7. Xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Xxxxxxx bojové xxxxxxx, obrnené xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dôvodov xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, spomenuté x xxxxxxxxx X.; vojenské xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxľ xx nespomínajú x xxxx 1.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx tri xxxxx, používané vo xxxxx na xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx XXX
1. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx streľbu, xxxxxxxxx xx xxxxxxľxxxxxx x xxxxxxx xxxxľxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx streľby, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx striel.
2. Xxxxxx mostový materiál x stečné xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx pre xxxxxxxx xxxx, klamné xxxxxxxxxx a xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx príslušníkov xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxôxxxxx pre xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx do toho xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxľ ich xxxxxxx premeniť x xxxxxxxxxxx xôxxxxx xxx xxxxxxx potrebu, xxx xx xxxxxx, pancierovanie, xxxxxxxx, lietadlá x xxxxxx xxxxxxx výstroj, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x dobe xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx materiál xxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx x stečný xxxxxxxx všetkých xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx zariadenia xxx xxxxxxx lietadiel alebo xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx hocaké xxx xxxxxx, prístroje xxxxx zariadenia, xx xx s xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, stroje, xxxxxx, zariadenia x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx do xxxx xxxôxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx pre obranu xxxxxxxxx, xxxxxx materiál xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ako x xxxxxxx, xxxôxxx x súčiastky, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostriedky, xxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxx, xxxxx xôxx xxx xxxxxxxx xxxxxx pre xxxxxxxxxxx, preskúšanie, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, strojov, zbraní, xxxxxx x prístrojov.
Kategória X
1. Stroje xxx xxxxxxxxxxxxx smontované alebo xxxxxxxxxxxx, ťažšie xxxxx ľxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxôxxxxxx xxx vzdušný boj xx použitia guľometov, xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx pre xxxxxxxx x x xxxxxx leteckých púm xxxxx také, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxx 2, xxxxx xxxxx svojím xxxxxxx xxxxx sostrojením xx vhodné na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x lafety xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx torpéd, kanónové xxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx pre xxxxxxx výsadkové xxxxxxxx xxxxxxx xxxx používaná.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx lietadlá, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx hydroplány; xxxxxxxxx xxx vrhanie xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Priehradné xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
Xxxxxx, smrtiace x xxxxxxxx xxxxx xxxxx látky xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx alebo xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potrebu.
Kategória XXX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, skvapalnené xxxxx xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x plnenie xxxxxxxxx materiálu xx xxxxxxxxx kategórií alebo xxxxxx pre xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxľ xxx sú xxxxxxxľxx xxx xxxxxxx účely xxxxx xx sa xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osobitne xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokiaľ xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x určitých xxxxxx xxxxxxx
X. Priemyselné, xxxxxxxxx x xxxxxxxx vlastníctvo
1.
a) Xxxxxxxxxx spojeným a xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx sa xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, x xx xxx xxxxxxxx xx predĺženie xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxľxxx xxxxx, xxx xx bolo možné xxxxxx všetky xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx zachovanie xxxx x priemyselného, xxxxxxxxxxx x umeleckého xxxxxxxxxxx x Maďarsku, ktoré xxxxxxx xxxxxxxxxx následkom xxxxxxxxx stavu.
b) Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx ich xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx Xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx podali x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxx x patent xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podali x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pred xxxxxxxxxx xxxxx s Xxxxxxxxx xxxxx xx vojny xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx výkresu xxxxx modelu xxxxx xxxxxxxxx známky, xxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, keď táto xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, xxxxxxx x priznanie xxxxxxxxx xxxx v Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, opierajúcim xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lehota odo xxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx budú xôxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx fyzickým xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxx porušily xxx práva x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx táto smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxx musí byť xxxxxxx, alebo v xxxxxx sa xxxx xxxxxx výkresu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx počítať xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, keď xxxx smluva nadobudne xxxxxxxx.
3. Z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vlastníctva, xxxxxxxx v Maďarsku x xxxx vypuknutia xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zriadených podľa xxxxx X xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx alebo xxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx dňa, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť. X xxxxxxxxx xxxx trvania xxxxxxxx xxxx bude xx teda xxx xx xx, xx xx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx predĺžuje x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx takto xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx Mocností xxxxxxxxx x sdružených x xxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx Mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zachádzanie, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx prípadoch xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ich xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx nebude xxxľx tohto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxľxxx Xxxxxxxx spojenej x xxxxxxxxx xxxxx ich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx sa xxxxxxx Xxxxxxxx alebo xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx vo xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxx ustanoveniach.
5. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx alebo Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, xxxxxxx xxxx fide xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx sú x rozpore x xxxxxxx, xxxxxxxxxx podľa xxxxx X tejto xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, získanými xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, alebo xxxxx xxxx xxxx predmet xxxxxxxx xxxx vyrobily, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx práv, xxx xxxxxxxxxxx vo xxxxxx xxxxxx práv x xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx takúto xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, reprodukovanie, xxxxxxxx alebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxx. X Xxxxxxxx xxxxxx povolenie sa xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx ktorých xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohodnú, xxxxx xx xxxôxxx x xxxxxx, ktoré xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxľx článku 35 xxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených xx xxxx xxxxxxx xxxxxx stranám, ktoré xxxxxx xxxx fide xxxxx xxxxxxx, aká xx xx obdobných xxxxxxxxx priznáva xxxxxx xxxxxxx, xxxxx konaly xxxx fide, xxxxx xxxxxxx sú x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Mocností xxxxxxxxx x sdružených.
6. Xxx x xxxxx X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx alebo xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx x Mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxľ ide x xxxxxxxx, xxxxxxxx sa xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x prílohe III xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zhotovené xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx prihláška Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx druhej xxxxxxxx xxx xxxxx xx hocktorom xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx, xxx také xxxxxx xxxx pod kontrolou xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx mocností xxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, vyplývajúce x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx x xx xxx Xxxxxxx xxxxxx, ktoré xxx xx Mocnosťami xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx styky xxxx za vojny x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx podľa xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx x xxxxx X xxxxx xxxxxxx nesmie xx vykladať xxx, xxx xx odporovalo článku 26, 29 x 31 tejto xxxxxx.
X. Xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx tie, xxxxx xx xxxxxxxx xx poisťovateľov xxxxxxxxx, xx xxxxxx klásť xxxxxxxxxxľxx, ktorí xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov, x xxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx xxxxx predošlé xxxxxxx xxxxx.
2. Keby xxxxxxxxxxľ, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx činnosť x Xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pre xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx straty alebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx také xxxxxxxx xxxxx rezervy xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx vláda xx xxxäxxxx, že xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx považovať xxxx xxxxx xxxxxxx, ktoré xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxľ xxx x xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx X
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxľxx cenné xxxxxxx
X. Xxxxxx
1. O xxxxxx xxxxxx, ktorá xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx smluvnými xxxxxxxx, xxxxx sa xxxxx xxxxxxxxľxx x xxxxxx časti X xxxxx xxxxxxx, bude xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ďalej x xxxxxx 2 a 3 xxx xx xx, xx bola xxxxxxx xx xxxx,xxx xx xxxxxxxľxxx zo xxxxxxxxx strán xxxxx xxxxxxxxľxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx článku 31 tejto xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx smluvných xxxxx xx záväzku xxxxxx čiastky, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx ako xxxxxxx x xx ktoré xxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxx plnenie.
2. Xxx xxľxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxx xxxxx hocktorej xxxxxx, ktoré xxxxx xxxxxxx x ktoré xxxxxxxxxxxx pre xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx smluvných xxxxx, xxxxx sa xxxxx xxxxxxxxľxx xx xxxxxx xxxxx X xxxxx prílohy, xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x zostanú v xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx článok 29 xxxxx xxxxxx. Xxx ustanovenia xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx sa xxx xx xx, xx xxxxxx bola xxxxxxx xxxx. Predchádzajúce xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x Mocností xxxxxxxxx a sdružených, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxx alebo xxx xxxxxx xxxxxxxx patrí xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
3. X nijakom xxxxxxxxxx xxxxx X xxxxx xxxxxxx sa xxxxxx xxx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxľx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxľxx, ak boly xxxxxxxxxxx so svolením xxxxx jednej x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxľxxx xx predchádzajúce ustanovenia xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx maďarskou.
B. Xxxxxxxxxx xxxxxx
1. O xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx právo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxx vzťahoch, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov x xxxxxxxxxxx maďarskí, xxxxx xxxxxxxxx vojnového xxxxx xxxxxxx sa obrátiť xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx svojich xxxx, xxx xxľxxx xx xx, xx xxxxx lehoty xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vojny xxxxx xx xxx, xxxx xx xxx xx xx, xx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx na maďarskom xxxxx x jednej xxxxxx x x xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Tieto xxxxxx xxxxx opäť xxxxx odo xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť. Ustanovenia xxxxx xxxx xx xxxx vzťahovať xx xxxxxx, predpísané xx xxxxxxxxxxx úrokových alebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vyžrebovaných xxxxxxx xxxxxxxx, alebo xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x akéhokoľvek xxxxx xôxxxx.
2. Kde xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nejakého konania xxxxx xxxxxxxxxx nejakej xxxxxxxxxxx za xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx jedného xx Xxxxxxxxx národov, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx dostalo xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx primeraná.
C. Xxxxxxxxxľxx cenné xxxxxxx
1. X pomere xxxxx xxxxxxxxľxx nijaký xxxxxxxxxľxx xxxxx xxxxxx, vystavený xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatný xxx preto, že xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, alebo xx xxxxxx podaná xxxxxx xxxxxxxxxxxľxx alebo indosantom x tom, že xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, alebo že xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx splnená xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx, xxx lehota, x xxxxxx xxx byť xxxxxxxxxľxx xxxxx papier xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx alebo x xxxxxx xxxxxxxxx x tom, xx xxxxx prijatý xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxľxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx mal xxx xxxxx xxxxxx protestovaný, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx papier xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, tak xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx povolená xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odo xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx predložiť xxxxx papier, xxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx nezaplatení, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx.
3. Ak xxxx xxxxxx alebo xx xxxxx sa niekto xxxxxxxx x plneniu x xxxxxxxxxľxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xôxxxxxx xxxäxxx, xxxxxxxxxx voči xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxľxx, xxxx xxxx xxxxx povinná xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x takého xxxäxxx xxx xxľxxx xx vypuknutie xxxxx.
X. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx považované xx xxxxxxxxľxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zákonmi, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx smluvy.
2. Vzhľadom xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx štátov xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx prílohy xxxxxx mať účinnosť xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Príloha VI
Rozsudky
Maďarská xxxxx xxxxx potrebné opatrenia, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zo Xxxxxxxxx xxxxxxx dať xxxxxxľxxx x xxxxxxxxxxx lehote xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, príslušnými xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozsudku, vyneseného xxxxxxxxx súdom x xxxx xxxxx 10. xxxxxxx 1941 x xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx pokračovaní, x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov xxxxx xxxxxxx xx xx xxx žalobca alebo xxx xxxxxxxx predniesť xxxxxx xxxx prípad xxxx. Xx príslušník Xxxxxxxxx národov xxxxxx xxxx x dôsledku xxxxxxxľxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx sa maďarská xxxxx, aby xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, v xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx aby xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxxx spojených xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx alebo sdruženia, xxxxxxxx alebo xxxxxxxxxx xxxľx xxxxxxx ktoréhokoľvek xx Xxxxxxxxx národov.
Na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx túto xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pečaťmi.
Dané x xxxxx Paríži v xxxxxx anglickom, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx februára xxxxx xxxxx xxxäx xxx xxxxxxxxx sedem.
Za Xxäx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. X. MOLOTOV
A. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxľxxxxxx Xxľxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Írska:
ERNEST BEVIN
DUFF XXXXXX
Xx Spojené štáty xxxxxxxx:
XXXXX X. XXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxx:
XXXX X. XXXXXXX
Xx Bieloruskú xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. KISELEV
Za Xxxxxx:
XXX. V. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX XXXXXXX
Xx. V. XXXXXXXXX
Xx Indiu:
SIR XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xx Xxxx Xxxxxx:
X. X. JORDAN
Za Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx socialistickú xxxxxxxxx:
X. XXXXX
Xx Juhoafrickú Xxxx:
X. X. PARMINTER
Za Ľudovú xxxxxxxxxxx republiku Xxxxxxxxxx:
XXXXXX XX. XXXXX
XXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXXXX
Xx Xxxxxxxx:
XXÖXXXÖXXX
XXXXXXXXXX X PROZKOUMAVŠE XXXX MÍROVOU XXXXXXX X XXXXXXX, XX XXXXXXXXXXX NÁRODNÍ SHROMÁŽDĚNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX S XX SOUHLASÍ, XXXXXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, POTVRZENU A XXXXXXXX X MOCÍ XXXXX TOHOTO XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX VLASTNÍ XX XXXXXXXXXXX, PŘIJÍMÁME, XXXXXXXXXXX X UTVRZUJEME, XXXXXXXXX SLOVEM SVÝM, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX XXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XX XXXXXXX XXXX X JAKÉKOLI XXXXXXX A JAKÝMKOLI XXXXXXXXXX XXXXXXXX.
XXXX XX XXXXXXX XXXX TENTO XXXX XXXXXXXXXX KÁZALI X K NĚMU XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX DALI.
JENŽ XXXX XXX XX HRADĚ XXXXXXXX, XXX 14. XXXXX LÉTA XXXXXXXX XXXXXXXXXXX ČTYŘICÁTÉHO SEDMÉHO.
PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
Xx. XXXXXX XXXXX v. r.
L X.
XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:
Xx. X. XXXXXXXXX x. x.
Xxxxxxxxx xx bez xxxx X prílohy I xx xxxxxx možno xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x tým, xx xxxxxxx xxxxxx s Xxxxxxxxx nadobudla xxxxxxxx xxx 15. xxxxxxxxx 1947, xxxx Sväz xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxľxx Británia x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ratifikačné xxxxxxx x xxxxx Sväzu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík x Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx republika xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny x xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xxx 14. xxxxxxx 1937, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 42 smluvy).
Dr. Xxxxxxxxx x. r.
štátny tajomník x ministerstve zahraničných xxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 192/1947 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.10.1947.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
172/1948 Sb., x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvách, xxxxxxxxxx x Bulharskem, Xxxxxx, Maďarskem xxxx Xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxx 10.2.1947 xxxx xxxxxxxxx x účinnosti xxxx obnoveny
s xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.