Plné znění - 196/1947 Sb.

Úmluva, jíž se zřizuje Organisace Spojených národů pro výchovu, vědu a osvětu

196/1947 Sb.

Úmluva

Účel a činnost Článek I

Členové Článek II

Orgány Článek III

Valné shromáždění Článek IV

Výkonný výbor Článek V

Sekretariát Článek VI

Národní komise pro spolupráci Článek VII

Podávání zpráv členskými státy Článek VIII

Rozpočet Článek IX

Styk s Organisací spojených národů Článek X

Styk s jinými organisacemi a odbornými mezinárodními institucemi Článek XI

Právní statut Organisace Článek XII

Dodatky Článek XIII

Výklad Článek XIV

Nabytí účinnosti Článek XV

INFORMACE

196

Xxxxxx,

xxx xx zřizuje Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXX 16. XXXXXXXXX 1945

XXXX X LONDÝNĚ XXXXXXXX

XXXX ÚMLUVA:

Úmluva,

jíž se xxxxxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu

VLÁDY XXXXXXXXX XXXXX XXXX XXXXXX JMÉNEM XXXXX XXXXXX PROHLAŠUJÍ,

že, poněvadž xxxxx xx xxxx x xxxxx lidí, xx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx národů xxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx podezřívání x xxxxxxxx mezi národy, xxxx xx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxx;

xxxxxxxx xxxxx a hrozná xxxxx, xxx xx xxxxx skončila, stala xx možnou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxx a vůli xxxxxxxxx jej dogmatem x xxxxxxxxxx ras x xxxx, využívající xxxxxxxxxx x předsudků;

poněvadž xxxxxx xxxxxxxxxx vyžaduje, xxx xx xxxxxx xxxxxxx a vzdělání xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx tato xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx všechny xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx pomoci;

poněvadž xxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx získati xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xx duševní x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

X XXXXXX XXXXXX

xxxxxxxxxx xxxxx této úmluvy, xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečiti xxxx úplný x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, svobodné sledování xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx myšlenek x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx x rozhojnění xxxxx xxxx svými národy, xxx se xxxxx xxxxxxxx xxxx poznati x aby xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx.

X XXXX CÍLI

zakládají xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dosáhly xx xxxx xxxxxxx, xxxx a osvěty xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx ustavena x xxx xxxx Charta xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxx x xxxxxxx

1. Snahou Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pomocí xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úcta xx xxxxxxxxxxxxx, zákonu, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx svobodám xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, pohlaví, jazyka xxxx náboženství, xxx Charta Spojených národů přiznává všem xxxxxxx.

2. Za xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx a vzájemné xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx pomoc xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informování xxxxxxxx xxxxxx; doporučuje x xxxx cíli xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x usnadnění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, slovem x xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx impuls xxxxxxxxxxx x xxxxxx osvěty: xxxxxxxxxx s členskými xxxxx, xxxxx si xxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx výchovné xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x postupnému xxxxxxxxxxxxx xxxxxx stejné xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, pohlaví x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x tomu, xxx děti xxxxxx xxxxx byly připraveny xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a rozšiřování xxxxxx: péčí x xxxxxxxxx x ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x knih, xxxxxxxxxx xxx a xxxxxx památek významu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x tím, xx xxxx doporučovati účastněným xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x tomu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; podporováním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx činnosti, mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx osob, xxxxxxx xx poli xxxxxxx, vědy x xxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxx, uměleckých xxx, xxxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx přístup x tomu, co xxxxx x nich xxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxx xxxxxx této Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxxxx systému, Xxxxxxxxxx xx vzdává xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx

1. Členské xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx mezi xxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku X xxxx úmluvy, xxxxx xxxxx, xxx nejsou xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx přijaty xx xxxxx Xxxxxxxxxx xx doporučení xxxxxxxxx xxxxxx, odhlasuje-li xx xxxxx xxxxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx Organisace Xxxxxxxxx národů, xxxxx xx její xxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxx spojených s xxxxxxxxx x této xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx státy Xxxxxxxxxx přestávají xxxx xxxxxx členy xxxx xxxxx, jsou-li xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx III

Orgány

Organisace xx xxxxxx z valného xxxxxxxxxxx, výkonného výboru x sekretariátu.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxxxxxxxxx

X. Xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx složeno xx xxxxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxxxx. Vláda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x sborů xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

X. Xxxxxxx

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx rysy Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx shromáždění, je-li xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx konference x xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxx-xx xx xxxxx shromáždění na xxxxxxx xxxxxx, které xxxx býti xxxxxxxxxx xxxxxxxx státům, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxxxx. X prvém xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx; x případě xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Každý x xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxxxx národním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nejpozději do xxxxxxx roku po xxxxxxxx zasedání xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx rady x xxxxxxxx, xxxxxxx x kulturní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, jež xxxxx schválili příslušní xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxxxxxx dostává x zkoumá xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku VIII.

7. Xxxxx xxxxxxxxxxx volí členy xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

X. Xxxxxxxxx

8. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jeden xxxx xx valném xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxx. Xxxxxxxx nutno xxxxxxxx většinu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

X. Xxxxxxx xxx

9. Valné xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx zasedání; na xxxxxxx výkonného xxxxxx xxxx xx sejíti x xxxxxxxx mimořádnému. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx valné shromáždění xxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxx místo se xxxxxx rokem mění.

10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx si xxxxxxx xxx.

11. Valné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx x provádění xxxxxx xxxxx.

12. Budou xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx ustanovení jednacího xxxx.

X. Xxxxxxxxxxxx

13. Na xxxxxxxxxx výkonného xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednacího řádu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx usnesením, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zástupce xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jmenovitě xxxx, o xxxxx xx xxxxxx x článku XI xxxxxxxx 4, xxxx pozorovatele xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek X

Xxxxxxx xxxxx

X. Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx z 18 členů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, jmenovaných xxxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxxx shromáždění, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

2. Při xxxxx xxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x propagaci xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x výkonných xxxxxx xxxxxx. Xxxxx rovněž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx nebude xxxx nikdy xxxx xxxxxxxx více xxx xxxxx příslušník téhož xxxxxxxxx státu, nečítajíc x xx předsedu xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx výboru xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxx xxx; xxxxx xxxx bezprostředně xxxxxxxxxxxx xx následující xxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxx xx sobě xxxxxxxx xxxxxx. Xxx prvních xxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx prvního xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx čemž xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx hned xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxx.

4. X xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxx výkonný xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx mandátního období.

B. Xxxxxx

5. Výkonný xxxxx, xxxxxxx z xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jest xx zodpovědný xx xxxxxxx programu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Sestavuje xxxxx xxxxx xxxxxxxx shromáždění x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxx výbor xxxxxxxxxx xxxxxxx shromáždění xxxxxxxxx nových xxxxx Xxxxxxxxxx.

7. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx si xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx. Xxxx si xxxxxxxxxxxxx xx svých xxxxx.

8. Xxxxxxx xxxxx xxxx řádné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ročně; xxxx se sejíti xx xxxxxx mimořádné, xx-xx x xx xxxxxx předsedou x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx žádost xxxxx xxxxx xxxxxx.

9. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx valnému xxxxxxxxxxx, x připomínkami xxxx xxx nich, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele x činnosti Xxxxxxxxxx, xxxxx předtím xxxx xxxxxxxxxx výboru.

10. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx se zástupci xxxxxxxxxxxxx organisací nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxx.

11. Xxxxxxx výkonného xxxxxx vykonávají xxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx shromáždění, jménem xxxxxx xxxxxxx shromáždění x xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx příslušných xxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxxxx

1. Sekretariát xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výkonný xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xx podmínek, xxx xxxxx valným shromážděním xxxxxxxxx. Xxxx býti xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Organisace.

3. Generální xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxx hlasovacího xxxxx xxxxx xxxxxx valného xxxxxxxxxxx, výkonného xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statutu, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x schválení xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tak, aby xxx xxx byla xxxxxxxxx nejvyšší xxxx xxxxxxxxxxxx, zdatnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Odpovědnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxx ani vyžadovati xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vlády x xx žádného xxxxx xxxxxxxxx mimo Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx jednání, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Všechny xxxxxxx xxxxx Organisace se xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

6. Žádné x xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxx, aby xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx společných xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců.

Článek VII

Národní xxxxxx xxx spolupráci

1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx k xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxx výchovy, vědeckého xxxxxx x xxxxxx, xxxxx možno xxx xxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxx komisi, v xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. X zemích, xxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx organisace xxx xxxxxxxxxx funkci xxxxxxx své Národní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, týkajících xx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx spojovacích xxxxxx xxx veškeré xxxxxx xxxxxxxxxx Organisaci.

3. Xx xxxxxx členského xxxxx xxxx Organisace xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx člena xxxxx sekretariátu, xxx xx byl nápomocen xxx její práci.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx zasílá Xxxxxxxxxx xx xxxxx, kterou xxxx xxxxx shromáždění, xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, předpisech x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxx institucí a xxxxxxxx xx poli xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxx x x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx doporučení a xxxxx, o xxxxx xx xxxxxxx článek IV xxxxxxxx 4.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Organisací.

2. Xxxxx shromáždění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx finanční xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x výhradou xxxxxxxx, x nichž bude xxxxxxx xxxxxx s Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku X xxxx xxxxxx.

3. Generální xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, odkazy x xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Článek X

Xxxx s Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů

Organisace xxxx připojena, xxxxxxx xx bude možné x Organisaci Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx jedním x jej xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x článku 57 Charty Xxxxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 63 Xxxxxx. Xxxx dohoda xx xxxxxxxx valnému xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx museti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci xxxx oběma xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx.Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x oboru její xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x schvalování rozpočtu x financování Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx může spolupracovati x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jsou x souladu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xx tím účelem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx navázati xxxxxx xxxxx s těmito xxxxxxxxxxxx x institucemi x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx odbornými xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx výkonného xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx kterékoliv jiné xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx činnost a xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx žádoucí xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Organisace xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx byla zastoupena xx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx může xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx a spolupráci xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx otázkami xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jistých xxxxxxxxxx úkolů, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zřízených xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx statut Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx článku 104 x 105 Charty Spojených xxxxxx, týkající xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx výsad x svobod, platí xxx xxx xxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx podstatné xxxxx x cílech Xxxxxxxxxx nebo nové xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, budou xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Text xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx generální ředitel xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxx, než xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XIV

Výklad

1. Anglické x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx platnost.

2. Xxxxxxx xxxxxx x veškeré xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx toho, xxx xx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxxxx x přijetí. Xxxxxxx x přijetí xxxxx xxxxxxx x xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx.

2. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx listin x xxxxxxx. Přijetí bude xxxx xxxxxxxx jen x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx z jejích xxxxxxxxx. Pozdější xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx Xxxxxxxxx království xxxxxx všem xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x přijetí a xxxxx, kdy xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx předchozího odstavce.

Tomu xx svědomí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, xxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1945, x xxxxxxx vyhotovení x xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx členských xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx republika:

CONRADO XXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

Xxxxxx:

X. BUISSERET

Bolivie:

C. XXXXXXXXX

Xxxxxxxx:

XXXXX XX XXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx:

XXXXXXX XXXXXX

Xxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX

Xxxx:

XX XXXX

Xxxxxxxx:

X. X. ARANGO

Costa Xxxx:

Xxxx:

XXXX XXXXXX XXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx:

XXX OPOČENSKÝ

Dánsko:

ALB. XXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xxxxxxx:

XXX. XXXX

Xxxxx:

X. FATTAH XX. XXX

Xxxxxxxx:

Xxxxxxx:

Xxxxxxx:

Xxxxx:

XX. XXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

X. GALICH

Haiti:

LEON XXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxxx:

XXXX XXXXXXX

Xxxx:

X. A. XXXXXX

Xxxx:

XXXX AL ASIL

Libanon:

CAMILLE XXXXXXX

Xxxxxxx:

X. W. XXXXXXX

Xxxxxxxxxxx:

X. XXX

Xxxxxx:

X. T. XXXXX

Xxxxxxxxxx:

X. X. XXXXX

Xxxx Xxxxxx:

Xxxxxxxxx:

XXXXXXX XXXXX

Xxxxxx:

XXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxx:

X. XXXXX

Xxxxxxxx:

XXXXXX M. XXXXX

Xxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxx Xxxxxx:

XXXXX XXXXX

Xxxxx:

X. XXXXXXXX

Xxxxxxx:

XXXXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx Xxxx:

X. XXXXXX XXXXXXXX

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx království Xxxxx Britannie a Xxxxxxxxx Xxxxx:

XXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxx americké:

Uruguay:

R. E. XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxxxx:

XX. XXXXX XXXXXXX

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX TENTO XXXX XXXXXXXXX A X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX PŘITISKNOUTI XXXX.

X XXXXXXXXXXXXX XXX 14. XXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX XXXXX x. x.

X. X.

XXXXXXX ZAHRANIČNÍCH XXXX:

XXX XXXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx xx s xxx, xx úmluva xxxxxx xxxxx xxxxx článku XV xxxx. 3, xxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1946 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx byla xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 4. xxxxx 1946, xxxxxxxxx xxxx nabyla xxx xx xxxxxxxxx.

Xx 30. xxxxxx 1947 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx:

Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Brazilií, Xxxxxxxxxxxxxxx, Čínou, Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Dominikánskou, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx, Kanadou, Xxxxxxxxx, Libanonem, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx Arabií, Xxxxx, Xxxxxxxx, Velkou Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx Unií x Xxxxxxxxxx.

Xx. Clementis x. x.

xxxxxx tajemník x ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx

Právní xxxxxxx x. 196/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.10.1946.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.