Plné znění - 196/1947 Sb.

Úmluva, jíž se zřizuje Organisace Spojených národů pro výchovu, vědu a osvětu

196/1947 Sb.

Úmluva

Účel a činnost Článek I

Členové Článek II

Orgány Článek III

Valné shromáždění Článek IV

Výkonný výbor Článek V

Sekretariát Článek VI

Národní komise pro spolupráci Článek VII

Podávání zpráv členskými státy Článek VIII

Rozpočet Článek IX

Styk s Organisací spojených národů Článek X

Styk s jinými organisacemi a odbornými mezinárodními institucemi Článek XI

Právní statut Organisace Článek XII

Dodatky Článek XIII

Výklad Článek XIV

Nabytí účinnosti Článek XV

INFORMACE

196

Xxxxxx,

xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxx výchovu, xxxx x osvětu

JMÉNEM REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX!

XXX 16. XXXXXXXXX 1945

XXXX V XXXXXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXX:

Xxxxxx,

xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu

VLÁDY XXXXXXXXX XXXXX XXXX XXXXXX JMÉNEM SVÝCH XXXXXX PROHLAŠUJÍ,

že, xxxxxxxx xxxxx xx xxxx x mysli xxxx, xx xxxxx v xxxxx lidí xxxxxxxxxx xxxxxx míru;

poněvadž xxxxxxxx xxxxxxxxxxx národů xxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx podezřívání a xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx příliš často xxxxxx xx válku;

poněvadž xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx, stala xx xxxxxx jen xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ideálu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx k lidské xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

xxxxxxxx xxxxxx důstojnost vyžaduje, xxx se xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x míru x xxxxxxxx tato xxx xx xxxxxxxxx povinností, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx xxx, založený xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodách vlád, xxxxxx by xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x poněvadž tento xxx xxxx xxxx xxxxxxx na duševní x mravní solidaritě xxxxxxx,

X XXXXXX XXXXXX

xxxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx rozhodnuty xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxx, xxxxxxxx sledování xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx výměnu myšlenek x xxxxxxxx, usnesly xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx přesnějšího x xxxxxxxxxxxx poznání života xxxxxxx z xxxx.

X XXXX XXXX

xxxxxxxxx tímto Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu, aby xxxxxxxxxx xxxxxx celého xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx x osvěty xxxx xxxxxxxxxxxxx míru x společného xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx něž xxxx Organisace Xxxxxxxxx xxxxxx ustavena x xxx xxxx Charta xxxxxxxxx.

Článek I

Účel x xxxxxxx

1. Snahou Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, jazyka xxxx xxxxxxxxxxx, xxx Charta Spojených národů xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx pomoc xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informování xxxxxxxx xxxxxx; doporučuje k xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxxxx za užitečné x usnadnění xxxxxxx xxxxx myšlenek, slovem x xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx impuls xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx si xxxx přejí, k xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx národy, xxxxxxxxx x postupnému uskutečňování xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, bez xxxxxxx xxxx, pohlaví x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx metod, xxxxxxxx xx x xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx děl x xxxxxx památek významu xxxxxxxxxxxx xxxx vědeckého, x xxx, že xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx sjednávaly x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx národy xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx informačního xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx přístup x tomu, xx xxxxx x nich xxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxx státům této Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx kultury x xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx do jejich xxxxxxx pravomoci.

Článek XX

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx Organisace Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx členy Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu a xxxxxx.

2. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx podle článku X xxxx úmluvy, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx výkonného xxxxxx, xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx.

3. Členské státy Xxxxxxxxxx, které budou xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, budou xx xxxx žádost xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x této xxxxxxxxxx.

4. Členské xxxxx Xxxxxxxxxx přestávají xxxx xxxxxx členy ipso xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx

Xxxxxxxxxx se xxxxxx x valného xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx výboru x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx shromáždění

A. Xxxxxxx

1. Valné shromáždění xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jmenuje xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx komise, je-li xxxxxx, nebo xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

X. Xxxxxxx

2. Valné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx výkonným výborem.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxx, svolává xxxxxxxxxxx konference o xxxxxxx, xxxxxx, humanitních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxx-xx se xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx doporučeními xxxxxxxx státům x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. X prvém xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx většina. Každý x členských států xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nejpozději do xxxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx valného xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx přijaty.

5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, vědecké x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x způsobem, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obou Xxxxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxxxxxx dostává x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx členské xxxxx periodicky předkládají xxxxx článku VIII.

7. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx členy xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

X. Xxxxxxxxx

8. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jeden xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx prostou xxxxxxxx xxxxx, xxxx případy, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx nutno xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxx.

X. Xxxxxxx xxx

9. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx výkonného xxxxxx xxxx se sejíti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx valné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxx místo se xxxxxx rokem xxxx.

10. Xxxxx shromáždění xxxx xx xxxxxx zasedání xxxxxxxx x předsednictvo x xxxxxxx xx xxxxxxx řád.

11. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx pomocné orgány, xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx úkolů.

12. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

X. Xxxxxxxxxxxx

13. Na xxxxxxxxxx výkonného xxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednacího xxxx xxxx valné shromáždění xxxxxxx xxxxxxxxx, přijatým xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organisací, xxxxxxxxx xxxx, x nichž xx zmínka x článku XI xxxxxxxx 4, xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx V

Výkonný xxxxx

X. Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx z 18 xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx dosaditi xx xxxx odborníky x xxxxx, literatuře, xxxxxx x propagaci xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x plnění xxxxxxxxx x xxxxxxxxx funkcí xxxxxx. Vezme xxxxxx xxxxx xx různost xxxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx rozdělení. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx než xxxxx příslušník xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx shromáždění.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podrží xxx xxxxxx xx xxxx xxx let; xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx dobu xxxx xx sobě xxxxxxxx xxxxxx. Při xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx třetina xxxxxxxx xx xxxxxxxx prvního xxxx trvání xxxxxxx x třetina xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx čemž pořad xxxxxx odstoupení jest xxxxx xxxx po xxxxx xxxxxxxxx. Později xxxx se xxxx xxxxx xxxxx.

4. X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx některého x xxxxx, určí xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xx nejbližšího xxxxxxxx valného xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx zbývající xxxx mandátního období.

B. Xxxxxx

5. Výkonný výbor, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx shromáždění, xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx přijatého xxxxxxxxxxxx. Sestavuje xxxxx xxxxx zasedání xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

6. Výkonný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nových xxxxx Xxxxxxxxxx.

7. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx si xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx. Volí si xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

8. Výkonný xxxxx xxxx řádné schůze xxxxxxx dvakrát ročně; xxxx se xxxxxx xx xxxxxx mimořádné, xx-xx x xx xxxxxx předsedou z xxxx vlastního xxxxxx xxxx xx žádost xxxxx xxxxx výboru.

9. Xxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Organisace, xxxxx předtím byla xxxxxxxxxx xxxxxx.

10. Xxxxxxx xxxxx činí veškerá xxxxxx opatření pro xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx otázkami, xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

11. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vykonávají xxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x nikoli jako xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xx skládá x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výkonný xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx valným shromážděním xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx jmenován. Generální xxxxxxx jest nejvyšším xxxxxxxxxxxx Organisace.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx hlasovacího práva xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, výkonného xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxx má xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx provésti.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx jmenuje zaměstnance xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statutu, xxxx xxxx třeba xxxxxxxxxx x schválení xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx nejširším xxxxxxxxxx xxxxxxxx tak, aby xxx xxx byla xxxxxxxxx nejvyšší xxxx xxxxxxxxxxxx, zdatnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele x xxxxxxxxx xx výlučně xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x od xxxxxxx xxxxx stojícího xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Organisace xx xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnanců x xx nebudou xx xx xxxxxxxxxx vliv xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohody xxx xxxxxxxxx společných úřadů x x vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx komise xxx spolupráci

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx učiní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxx, xxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejdůležitější xxxx xxxxxxx, zabývající se xxxxx výchovy, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, že xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, v xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. V xxxxxx, xxx jsou zřízeny, xxxxxxxxx Xxxxxxx komise xxxx národní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx Národní xxxxxxxx xx valném xxxxxxxxxxx a x xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Organisace. Mají xxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Organisaci.

3. Na xxxxxx členského xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx delegovati xxxxxxx nebo xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx člena xxxxx sekretariátu, xxx xx byl nápomocen xxx její xxxxx.

Xxxxxx VIII

Podávání xxxxx xxxxxxxxx státy

Každý členský xxxx xxxxxx Organisaci xx xxxxx, xxxxxx xxxx valné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx na poli xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxx x x xxx, co xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx doporučení x xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx článek IV xxxxxxxx 4.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Organisací.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx definitivně xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx bude xxxxxxx xxxxxx s Xxxxxxxxxx Spojených národů xxxxx článku X xxxx xxxxxx.

3. Generální ředitel xxxx xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, odkazy x xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxx x Xxxxxxxxxx spojených národů

Organisace xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxx xxx xxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxxx x článku 57 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxxxxx článku 63 Xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx valnému shromáždění xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Bude xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxxxxx xxx společný xxx.Xxxxxxxx xxxxxxx autonomii Xxxxxxxxxx x oboru xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x financování Organisace xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XX

Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx institucemi

1. Xxxxxxxxxx může spolupracovati x jinými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xx tím xxxxxx xxxx generální xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x těmito xxxxxxxxxxxx x institucemi x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx ukázaly xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx dohody xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a příslušní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx žádoucí postoupiti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx generální xxxxxxx, x xxxxxxxx schválení xxxxxxx shromáždění, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jež xx vyhovovaly xxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx jejich schůzích.

4. Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu může xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx otázkami spadajícími xx xxxx působnosti. Xxxx xx požádati x xxxxxxxxx jistých xxxxxxxxxx úkolů, spadajících xx jejich xxxxxxxxxx. Xxxx spolupráce xxxx xxx zahrnovati xxxxx xxxxxxxx zmíněných xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zřízených xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx článku 104 x 105 Charty Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx výsad x xxxxxx, xxxxx xxx xxx tuto Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxx nabudou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx valným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; avšak xxxxxxx, xxx xxxxxxxx podstatné xxxxx v xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx nové xxxxxxxxxx xxx členské xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nejméně xxxx měsíců před xxx, než se xxxxxxxx xxxxxxx shromáždění x projednání.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx oprávněno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx býti xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy má xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Veškeré xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, podle xxxx, xxx xx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx k xxxxxxx. Xxxxxxx x přijetí xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx království, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx k podpisu. Xxxxxxx možno xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx x případě, xx xxxx předcházeti xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx. Pozdější xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxx, kdy úmluva xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx oba xxxxx xxxx stejnou platnost.

Dáno x Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1945, x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx národů.

Argentinská xxxxxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

Xxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xxxxxxx:

X. SALAMANCA

Brazilie:

MONIZ XX XXXXXX

Xxxxxxxxx sovětská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx:

XXXXXXX XXXXXX

Xxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXX LINARES

Čína:

HU XXXX

Xxxxxxxx:

X. X. ARANGO

Costa Xxxx:

Xxxx:

XXXX XXXXXX XXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx:

XXX XXXXXXXXX

Xxxxxx:

XXX. XXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xxxxxxx:

XXX. XXXX

Xxxxx:

X. XXXXXX XX. XXX

Xxxxxxxx:

Xxxxxxx:

Xxxxxxx:

Xxxxx:

XX. XXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

X. XXXXXX

Xxxxx:

XXXX XXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxxx:

XXXX XXXXXXX

Xxxx:

X. A. XXXXXX

Xxxx:

XXXX XX XXXX

Xxxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxx:

X. X. PEARSON

Lucembursko:

A. XXX

Xxxxxx:

X. X. XXXXX

Xxxxxxxxxx:

X. X. LEEUW

Nový Zéland:

Nicaragua:

ERNESTO XXXXX

Xxxxxx:

XXXX HJELMTVEIT

Panama:

E. A. XXXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxx:

X. XXXXX

Xxxxxxxx:

XXXXXX M. XXXXX

Xxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxx Xxxxxx:

XXXXX XXXXX

Xxxxx:

X. XXXXXXXX

Xxxxxxx:

XXXXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx Xxxx:

X. XXXXXX XXXXXXXX

Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik:

Spojené království Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska:

ELEN XXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx:

X. E. XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

X. RODRIGUEZ AZPURUA

Jugoslavie:

DR. XXXXX XXXXXXX

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX TENTO XXXX XXXXXXXXX A X XXXX PEČEŤ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

X TOPOLČIANKÁCH XXX 14. ZÁŘÍ XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX BENEŠ x. x.

X. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXX XXXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx xx x xxx, že úmluva xxxxxx podle xxxxx článku XV xxxx. 3, xxxxxxxxx dne 4. xxxxxxxxx 1946 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx uložena x Londýně xxx 4. xxxxx 1946, xxxxxxxxx xxxx nabyla xxx xx účinnosti.

Do 30. června 1947 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx těmito státy:

Austrálií, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, Ecuadorem, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Francií, Xxxxx, Indií, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx Zélandem, Xxxxxxx, Peru, Polskem, Xxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Velkou Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx Xxxx x Venezuelou.

Dr. Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxx tajemník x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxx předpis x. 196/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.10.1946.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.