Plné znění - 196/1947 Sb.

Úmluva, jíž se zřizuje Organisace Spojených národů pro výchovu, vědu a osvětu

196/1947 Sb.

Úmluva

Účel a činnost Článek I

Členové Článek II

Orgány Článek III

Valné shromáždění Článek IV

Výkonný výbor Článek V

Sekretariát Článek VI

Národní komise pro spolupráci Článek VII

Podávání zpráv členskými státy Článek VIII

Rozpočet Článek IX

Styk s Organisací spojených národů Článek X

Styk s jinými organisacemi a odbornými mezinárodními institucemi Článek XI

Právní statut Organisace Článek XII

Dodatky Článek XIII

Výklad Článek XIV

Nabytí účinnosti Článek XV

INFORMACE

196

Xxxxxx,

xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Spojených národů xxx xxxxxxx, vědu x osvětu

JMÉNEM REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX!

XXX 16. XXXXXXXXX 1945

XXXX X XXXXXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXX:

Xxxxxx,

xxx se xxxxxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x osvětu

VLÁDY XXXXXXXXX XXXXX TÉTO XXXXXX JMÉNEM SVÝCH XXXXXX PROHLAŠUJÍ,

že, xxxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxx lidí, xx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx mezi národy, xxxx xx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxx;

xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx, jež se xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ideálu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx x lidské xxxxxxx x vůli xxxxxxxxx jej dogmatem x xxxxxxxxxx ras x lidí, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx;

xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vyžaduje, xxx se šířily xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, svobodě x xxxx x xxxxxxxx xxxx věc xx posvátnou povinností, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx pomoci;

poněvadž xxx, založený xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodách xxxx, xxxxxx xx získati xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx musí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

X XXXXXX XXXXXX

xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx rozhodnuty xxxxxxxxxxx xxxx úplný x xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxx, svobodné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravdy x xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxx x poznatků, usnesly xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx národy, xxx xx mohly xxxxxxxx xxxx poznati x aby xxxxx xxxxxx přesnějšího x xxxxxxxxxxxx poznání života xxxxxxx x xxxx.

X XXXX XXXX

xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxx výchovu, xxxx x osvětu, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dosáhly xx xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pro něž xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxx Charta xxxxxxxxx.

Článek I

Účel a xxxxxxx

1. Xxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx národy pomocí xxxxxxx, vědy x xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx všeobecná xxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx, bez xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx Charta Spojených národů xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xx xxx xxxxxx Organisace:

a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx širokých xxxxxx; doporučuje x xxxx xxxx takové xxxxxxxxxxx dohody, xxx xxxxxxxx za užitečné x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxx x členskými xxxxx, xxxxx xx xxxx přejí, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx národy, směřující x xxxxxxxxxx uskutečňování xxxxxx xxxxxx příležitosti xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, pohlaví x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx sociálního; xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x tomu, xxx děti celého xxxxx byly xxxxxxxxxx xx zodpovědnost svobodného xxxxxxx;

x) napomáhá xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxx x xxxxxxxxx a ochranu xxxxxxxxx duchovního majetku, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx památek xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo vědeckého, x tím, xx xxxx doporučovati xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx sjednávaly x tomu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx národy xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx činnosti, mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx osob, xxxxxxx na poli xxxxxxx, xxxx a xxxxxx, jakož x xxxxxx publikací, uměleckých xxx, laboratorních zařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; zaváděním vhodných xxxxx mezinárodní spolupráce, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x tomu, co xxxxx z xxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxx xxxxxx této Xxxxxxxxxx zajistila nezávislost, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx pravomoci.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx mají právo xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

2. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx sjednána xxxx xxxxx Organisací x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxx podle článku X xxxx xxxxxx, mohou xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx přijaty xx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx výkonného xxxxxx, xxxxxxxxx-xx xx xxxxx shromáždění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Členské státy Xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx práv x xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx.

4. Členské xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx členy ipso xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Článek III

Orgány

Organisace xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx výboru x sekretariátu.

Xxxxxx XX

Xxxxx shromáždění

A. Xxxxxxx

1. Xxxxx shromáždění xx xxxxxxx xx xxxxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx xxx zástupců, xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxx, xxxx institucí x sborů výchovných, xxxxxxxxx x osvětových.

B. Xxxxxxx

2. Valné xxxxxxxxxxx xxxxxx směr x xxxxxx rysy Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx konference x xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Usnáší-li xx xxxxx shromáždění na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx býti předloženy xxxxxxxx státům, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx doporučeními xxxxxxxx státům a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx; v případě xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x členských států xxxxxxxx příslušným xxxxxxxx xxxxxxxxx doporučení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx roku xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx němž xxxx přijaty.

5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Organisace Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x kulturní xxxxxxx xxxxxx, zajímajících xxxxxxx xxxxxx, podle xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obou Organisací.

6. Xxxxx xxxxxxxxxxx dostává x zkoumá xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předkládají xxxxx článku VIII.

7. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele xxxxx xxxxxx výkonného xxxxxx.

X. Xxxxxxxxx

8. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přísluší xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx. Usnesení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mimo xxxxxxx, xxx ustanovení této xxxxxx xxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxx. Xxxxxxxx nutno xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxx.

X. Xxxxxxx řád

9. Valné xxxxxxxxxxx se schází xxxxxx xxxxx x xxxxxxx zasedání; na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxx x xxxxxxxx mimořádnému. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx shromáždění xxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx.

10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x předsednictvo x xxxxxxx si xxxxxxx řád.

11. Xxxxx xxxxxxxxxxx zřizuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx k provádění xxxxxx xxxxx.

12. Xxxxx xxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx xx mohla xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

X. Xxxxxxxxxxxx

13. Na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou, zástupce xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx zmínka x článku XI xxxxxxxx 4, xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx komisí.

Xxxxxx X

Xxxxxxx xxxxx

X. Xxxxxxx

1. Xxxxxxx výbor xx xxxxxx x 18 členů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx shromáždění, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

2. Při xxxxx xxxxx výkonného xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, literatuře, vědách x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx znalosti potřebné x plnění xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx na různost xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Ve xxxxxxxx výboru xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xx předsedu xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx výboru xxxxxx xxx xxxxxx po xxxx xxx xxx; xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx dobu xxxx xx sobě xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, z xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx mandátu x třetina po xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx čemž xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jest xxxxx hned po xxxxx losováním. Xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxx.

4. X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x delegátů xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx do nejbližšího xxxxxxxx xxxxxxx shromáždění, xxxxx xxxxx řádného xxxxx xxx zbývající xxxx mandátního xxxxxx.

X. Xxxxxx

5. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx z xxxx xxxxxxx shromáždění, jest xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx programu přijatého xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx shromáždění x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx valnému shromáždění xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx.

7. S výhradou xxxxxxxxxx valného shromáždění xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx. Xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx svých xxxxx.

8. Xxxxxxx xxxxx xxxx řádné schůze xxxxxxx dvakrát ročně; xxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx x ní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx vlastního xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

9. Xxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx valnému xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx generálního ředitele x xxxxxxxx Organisace, xxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxxxx výboru.

10. Výkonný xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xxx xxxxxx xx zástupci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx zabývají xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

11. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx moc, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx příslušných xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx

1. Sekretariát xx skládá z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx personálu.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x jmenuje xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Může xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx jest xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Organisace.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx sebe xxxxxxxxx, účastní xx xxx xxxxxxxxxxx práva xxxxx schůzí xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx výboru x xxxxxx Organisace. Xxxxxxxxx návrhy x xxxxxxxxxx, jež má xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx jmenuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statutu, jejž xxxx třeba xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xx pokud xxxxx nejširším xxxxxxxxxx xxxxxxxx tak, aby xxx xxx byla xxxxxxxxx nejvyšší míra xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx znalostí.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pokyny xx xxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx mimo Xxxxxxxxxx. Vystříhají xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx kompromitovati xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxx. Xxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxx mezinárodní xxx xxxxxx generálního xxxxxxxx x zaměstnanců x xx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx vliv xxx xxxxxx jejich xxxxx.

6. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxxx xxx spolupráci

1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxx Organisace xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx výchovy, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xx zřídí Xxxxxxx xxxxxx, v xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x tyto xxxxxxx.

2. X xxxxxx, xxx xxxx zřízeny, xxxxxxxxx Národní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx spolupráci xxxxxx xxxxxxx xxx Národní xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx x u xxx vlády ve xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Organisace. Xxxx xxxxx spojovacích orgánů xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx Xxxxxxxxxx delegovati xxxxxxx nebo trvale x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx člena xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx byl xxxxxxxxx xxx její xxxxx.

Článek VIII

Podávání xxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx zasílá Xxxxxxxxxx xx formě, xxxxxx xxxx xxxxx shromáždění, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx poli xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, jakož i x xxx, co xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxx xx zmiňuje článek IV xxxxxxxx 4.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx

1. Rozpočet xxxx spravován Organisací.

2. Xxxxx shromáždění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx s Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku X xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Styk x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jakmile xx xxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x článku 57 Charty Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 63 Charty. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx skutečnou xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx.Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vymezené x xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení x schvalování xxxxxxxx x financování Xxxxxxxxxx xxxxxx shromážděním Spojených xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx úkoly x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx cíli. Xx xxx účelem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx výkonného xxxxxx xxxxxxxx účinné xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx a institucemi x zříditi xxxxxxx xxxxxx, xxx by xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Veškeré xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podléhati xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx kterékoliv xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx instituce, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx působnosti, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx instituce, xxxx generální ředitel, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx shromáždění, sjednati xxxxxxxx xxxxxx, jež xx xxxxxxxxxx oběma xxxxxxx.

3. Organisace xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x osvětu xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro vzájemnou xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx otázkami xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx poradních xxxxxx xxxxxxxxx valným xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx článku 104 x 105 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx statutu Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XIII

Dodatky

1. Xxxxxx xxxxxxx x této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxx dodatky, xxx zavádějí podstatné xxxxx v xxxxxx Xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxx členské xxxxx, xxxxx muset xxx ještě xxxxxxxxx xxxxxxx dvěma třetinami xxxxxxxxx států. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx valnému xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Valné xxxxxxxxxxx xxxx oprávněno xxxxxxxxx dvoutřetinovou většinou xxxxxxxx x způsobu, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XIV

Výklad

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy má xxxxxxx platnost.

2. Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx xxxx k xxxxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxx se xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Článek XV

Nabytí xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx uloženy u xxxxx Xxxxxxxxx království.

2. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx království, xxx bude xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xx xxxxxxxxxx listin x xxxxxxx. Přijetí xxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Tato xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx všech listin x přijetí x xxxxx, kdy úmluva xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxxx podepsaní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1945, v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vládám xxxxx členských xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx republika:

CONRADO XXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

Xxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xxxxxxx:

X. SALAMANCA

Brazilie:

MONIZ XX ARAGAO

Běloruská sovětská xxxxxxxxxxxxx republika:

Kanada:

VINCENT XXXXXX

Xxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX

Xxxx:

XX XXXX

Xxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xxxxx Xxxx:

Xxxx:

XXXX XXXXXX PEREZ

Československo:

JAN XXXXXXXXX

Xxxxxx:

XXX. XXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xxxxxxx:

XXX. XXXX

Xxxxx:

X. XXXXXX XX. XXX

Xxxxxxxx:

Xxxxxxx:

Xxxxxxx:

Xxxxx:

XX. AGHNIDES

Guatemala:

M. GALICH

Haiti:

LEON XXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxxx:

XXXX SARGENT

Iran:

A. A. XXXXXX

Xxxx:

XXXX AL ASIL

Libanon:

CAMILLE XXXXXXX

Xxxxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xxxxxxxxxxx:

X. XXX

Xxxxxx:

X. T. XXXXX

Xxxxxxxxxx:

X. X. XXXXX

Xxxx Zéland:

Nicaragua:

ERNESTO XXXXX

Xxxxxx:

XXXX HJELMTVEIT

Panama:

E. X. XXXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxx:

X. XXXXX

Xxxxxxxx:

XXXXXX X. XXXXX

Xxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxx Xxxxxx:

XXXXX XXXXX

Xxxxx:

X. XXXXXXXX

Xxxxxxx:

XXXXX

Xxxxxxxxxx sovětská xxxxxxxxxxxxx republika:

Jihoafrická Unie:

G. XXXXXX NICHOLLS

Svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Britannie a Xxxxxxxxx Xxxxx:

XXXX WILKINSON

Spojené xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx:

X. E. XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX AZPURUA

Jugoslavie:

DR. XXXXX XXXXXXX

XXXXXXXXXXXX TUTO XXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX XX XXXXXXX JSME XXXXX XXXX XXXXXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

X TOPOLČIANKÁCH XXX 14. XXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX XXXXX x. x.

X. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXX XXXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx xx s xxx, že xxxxxx xxxxxx podle svého článku XV odst. 3, xxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1946 přijetím xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx uložena x Londýně xxx 4. října 1946, xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxx xx xxxxxxxxx.

Xx 30. června 1947 xxxxx xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx státy:

Austrálií, Xxxxxx, Bolivií, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Čínou, Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Dominikánskou, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Peru, Xxxxxxx, Xxxxxx, Saudskou Arabií, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx Xxxx x Venezuelou.

Dr. Clementis x. r.

státní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Právní předpis x. 196/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.10.1946.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.