Plné znění - 196/1947 Sb.

Úmluva, jíž se zřizuje Organisace Spojených národů pro výchovu, vědu a osvětu

196/1947 Sb.

Úmluva

Účel a činnost Článek I

Členové Článek II

Orgány Článek III

Valné shromáždění Článek IV

Výkonný výbor Článek V

Sekretariát Článek VI

Národní komise pro spolupráci Článek VII

Podávání zpráv členskými státy Článek VIII

Rozpočet Článek IX

Styk s Organisací spojených národů Článek X

Styk s jinými organisacemi a odbornými mezinárodními institucemi Článek XI

Právní statut Organisace Článek XII

Dodatky Článek XIII

Výklad Článek XIV

Nabytí účinnosti Článek XV

INFORMACE

196

Xxxxxx,

xxx se xxxxxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXX 16. XXXXXXXXX 1945

XXXX X LONDÝNĚ XXXXXXXX

XXXX ÚMLUVA:

Úmluva,

jíž xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x osvětu

VLÁDY XXXXXXXXX STÁTŮ TÉTO XXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX,

xx, xxxxxxxx xxxxx se xxxx x mysli xxxx, xx xxxxx v xxxxx lidí xxxxxxxxxx xxxxxx míru;

poněvadž vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx bylo xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx ve válku;

poněvadž xxxxx a xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx jen xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ideálu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx k xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x nerovnosti xxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

xxxxxxxx xxxxxx důstojnost vyžaduje, xxx xx xxxxxx xxxxxxx a vzdělání xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx a xxxxxxxx xxxx věc xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx by xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx souhlas národů x xxxxxxxx tento xxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

X XXXXXX XXXXXX

xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxx, svobodné sledování xxxxxxxxxx pravdy x xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxx x poznatků, xxxxxxx xx xx rozvíjení x rozhojnění styků xxxx xxxxx národy, xxx xx mohly xxxxxxxx lépe xxxxxxx x xxx mohly xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx.

X XXXX XXXX

xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dosáhly xx xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxx mezinárodního míru x společného xxxxxxxxx xxxxxxx, pro xxx xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxx Charta xxxxxxxxx.

Článek X

Xxxx x xxxxxxx

1. Xxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, vědy x xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx, zákonu, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx svobodám xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, pohlaví, jazyka xxxx náboženství, xxx Charta Spojených národů xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx:

x) podporuje xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx myšlenek, slovem x xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x šíření xxxxxx: xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, které si xxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, směřující x postupnému uskutečňování xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, bez xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, hodících xx x xxxx, xxx xxxx celého xxxxx byly xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx svobodného xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x rozšiřování xxxxxx: xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx duchovního xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx děl x xxxxxx xxxxxxx významu xxxxxxxxxxxx xxxx vědeckého, x xxx, že xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx sjednávaly x tomu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; podporováním xxxxxxxxxx xxxx národy xx xxxxx odvětvích xxxxxxx xxxxxxxx, mezinárodní xxxxxxxx výměny osob, xxxxxxx na xxxx xxxxxxx, vědy x xxxxxx, xxxxx x xxxxxx publikací, uměleckých xxx, xxxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx vhodných xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, xxx všem xxxxxxx xxx usnadněn přístup x xxxx, co xxxxx x xxxx xxxxxx tiskem.

3. Aby xxxxxxxx xxxxxx této Xxxxxxxxxx zajistila xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxxx xx vzdává xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx věci spadající xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx pravomoci.

Článek XX

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx právo xxxx členy Organisace Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku X xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx Organisace Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx xx doporučení výkonného xxxxxx, xxxxxxxxx-xx to xxxxx xxxxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx.

3. Členské státy Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx práv x xxxxx členů Organisace Xxxxxxxxx národů, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx práv x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx býti xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxx-xx vyloučeny x Organisace spojených xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx

Xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxxxxxxxxx

X. Xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxxxx. Vláda xxxxxxx xxxxxxxxx státu jmenuje xxxxxxx pět zástupců, xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx výchovných, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

X. Xxxxxxx

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx výkonným výborem.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxx-xx se xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxx předloženy xxxxxxxx xxxxxx, musí xxxxxxxxxxx xxxx doporučeními xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxxxx. V prvém xxxxxxx xxxxx prostá xxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxx se vyžaduje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Každý x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx národním xxxxxxxxx doporučení xxxx xxxxxx nejpozději do xxxxxxx roku xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, na němž xxxx přijaty.

5. Valné xxxxxxxxxxx dává Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, podle xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx příslušní xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.

6. Xxxxx shromáždění xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx periodicky předkládají xxxxx článku VIII.

7. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx členy xxxxxxxxx xxxxxx; jmenuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

X. Xxxxxxxxx

8. Každému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx valném xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostou většinou xxxxx, mimo případy, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx nutno xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

X. Xxxxxxx xxx

9. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx schází xxxxxx xxxxx k xxxxxxx zasedání; na xxxxxxx výkonného výboru xxxx xx sejíti x xxxxxxxx mimořádnému. Xx každém xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx schůze; xxxx místo xx xxxxxx xxxxx xxxx.

10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx každém zasedání xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x stanoví xx xxxxxxx řád.

11. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx pomocné xxxxxx, xxxxx může xxxx xxxxx x provádění xxxxxx xxxxx.

12. Xxxxx xxxxxxx opatření, aby xxxxxxxxx xx mohla xxxxxxxxx jednání, s xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxx.

X. Xxxxxxxxxxxx

13. Xx xxxxxxxxxx výkonného xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednacího řádu xxxx valné xxxxxxxxxxx xxxxxxx usnesením, přijatým xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zástupce xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jmenovitě xxxx, o nichž xx zmínka x článku XI xxxxxxxx 4, xxxx pozorovatele na xxxxxx zasedání xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx.

Článek V

Výkonný výbor

A. Xxxxxxx

1. Výkonný výbor xx skládá x 18 xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, jmenovaných xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zasedá xxxx xxxxxx s hlasem xxxxxxxx.

2. Xxx volbě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxx odborníky x xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x plnění xxxxxxxxx x xxxxxxxxx funkcí xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozdělení. Xx xxxxxxxx výboru nebude xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx více xxx xxxxx příslušník xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nečítajíc x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx funkce po xxxx xxx xxx; xxxxx býti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxxx xxxx než xx xxxx xxxx xx sobě xxxxxxxx xxxxxx. Xxx prvních xxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx, z xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx uplynutí prvního xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx po xxxxxxxx druhého xxxx, xxx čemž xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx losováním. Xxxxxxx xxxx xx šest xxxxx xxxxx.

4. X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx některého x xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x delegátů xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxx valného xxxxxxxxxxx, xxxxx zvolí xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx období.

B. Xxxxxx

5. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Sestavuje xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx pracovní xxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx shromáždění xxxxxxxxx nových xxxxx Xxxxxxxxxx.

7. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx valného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx svůj xxxxxxx xxx. Xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx svých xxxxx.

8. Výkonný výbor xxxx xxxxx schůze xxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxx se xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx k ní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx vlastního xxxxxx xxxx na žádost xxxxx členů výboru.

9. Xxxxxxxx výkonného výboru xxxxxxxxx xxxxxxx shromáždění, x připomínkami xxxx xxx xxxx, výroční xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx předtím byla xxxxxxxxxx xxxxxx.

10. Výkonný xxxxx činí xxxxxxx xxxxxx opatření xxx xxxxxx xx zástupci xxxxxxxxxxxxx organisací xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

11. Xxxxxxx výkonného xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxx jim xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx valného shromáždění x nikoli xxxx xxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxxxx

1. Sekretariát xx skládá x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Může býti xxxxx jmenován. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Organisace.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, účastní xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, výkonného výboru x xxxxxx Organisace. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx má xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx jmenuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx třeba xxxxxxxxxx x schválení xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, aby xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx znalostí.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rázu. Při xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx vyžadovati xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xx žádného xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx jednání, jež xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ráz xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnanců x xx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx z xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx brániti Xxxxxxxxxx x xxx, aby xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx k xxxxxx Organisace xxxx xxxxxxxx nejdůležitější xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx, vědeckého xxxxxx x xxxxxx, xxxxx možno tím xxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx zastoupeny xxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. V zemích, xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx komise xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx funkci xxxxxxx své Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxx xxxxx ve xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxx veškeré otázky xxxxxxxxxx Organisaci.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Organisace xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx trvale x Xxxxxxx komisi xxxxxx xxxxx člena xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxx nápomocen xxx xxxx práci.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx zpráv xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx zasílá Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx, xxxxx i x xxx, co xxxx podniknuto xx xxxx doporučení x xxxxx, o xxxxx xx zmiňuje článek IV xxxxxxxx 4.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx spravován Organisací.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx definitivně xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx x výhradou opatření, x xxxxx xxxx xxxxxxx dohoda s Xxxxxxxxxx Spojených národů xxxxx článku X xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xx vlád, xxxxxxxxx nebo soukromých xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Článek X

Xxxx x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx možné x Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx. Bude jedním x xxx xxx xxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxxx x článku 57 Charty Xxxxxxxxx národů. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x Organisací Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 63 Xxxxxx. Xxxx dohoda xx xxxxxxxx valnému xxxxxxxxxxx xxxx Organisace xx xxxxxxxxx. Xxxx museti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx cíl.Současně xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx působnosti xxxxxxxx x xxxx úmluvě. Xxxx dohoda bude xxxxxxxxx obsahovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozpočtu x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XI

Styk s xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx může xxxxxxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxx x odbornými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx úkoly x xxxxxxx jsou x xxxxxxx s xxxxxx vlastními xxxx. Xx tím xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ředitel x xxxx výkonného xxxxxx navázati účinné xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x zříditi smíšené xxxxxx, jež by xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx dohody xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx kterékoliv xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, mající xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, uznají xx žádoucí xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx výše zmíněné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx ředitel, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, sjednati xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx oběma xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx s jinými xxxxxxxxxxxx organisacemi xxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx soukromými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx otázkami spadajícími xx xxxx působnosti. Xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jistých xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx spolupráce může xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zmíněných organisací xx xxxxxxx poradních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek XII

Právní xxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx článku 104 x 105 Charty Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx, platí xxx xxx xxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxx

1. Návrhy xxxxxxx k xxxx xxxxxx nabudou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxx dodatky, xxx xxxxxxxx podstatné xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx muset xxx xxxxx dodatečně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států. Text xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx valnému shromáždění x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XIV

Výklad

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy má xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx a veškeré xxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx dány k xxxxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, podle xxxx, xxx xx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxx řádu.

Článek XX

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k přijetí. Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxx v archivu xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx volně xxxxxxxxx k xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx listin x xxxxxxx. Xxxxxxx bude xxxx xxxxxxxx jen x případě, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podpis.

3. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx z jejích xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ihned.

4. Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x přijetí x xxxxx, kdy xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx x jazyku xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx oba xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Dáno x Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1945, x xxxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Opisy xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

Xxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xxxxxxx:

X. SALAMANCA

Brazilie:

MONIZ XX ARAGAO

Běloruská xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika:

Kanada:

VINCENT MASSEY

Chile:

FRANCISCO XXXXXX XXXXXXX

Xxxx:

XX XXXX

Xxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xxxxx Xxxx:

Xxxx:

XXXX XXXXXX XXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx:

XXX OPOČENSKÝ

Dánsko:

ALB. XXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. PASTORIZA

Ecuador:

ALB. XXXX

Xxxxx:

X. XXXXXX XX. XXX

Xxxxxxxx:

Xxxxxxx:

Xxxxxxx:

Xxxxx:

XX. AGHNIDES

Guatemala:

M. GALICH

Haiti:

LEON XXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxxx:

XXXX SARGENT

Iran:

A. A. XXXXXX

Xxxx:

XXXX XX XXXX

Xxxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xxxxxxxxxxx:

X. XXX

Xxxxxx:

X. X. XXXXX

Xxxxxxxxxx:

X. X. XXXXX

Xxxx Xxxxxx:

Xxxxxxxxx:

XXXXXXX XXXXX

Xxxxxx:

XXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx:

X. A. XXXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxx:

X. XXXXX

Xxxxxxxx:

XXXXXX X. XXXXX

Xxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxx Xxxxxx:

XXXXX XXXXX

Xxxxx:

X. XXXXXXXX

Xxxxxxx:

XXXXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx Xxxx:

X. XXXXXX XXXXXXXX

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik:

Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx:

XXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx:

X. X. XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX AZPURUA

Jugoslavie:

DR. XXXXX XXXXXXX

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXX JI.

TOMU XX XXXXXXX XXXX TENTO XXXX XXXXXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.

X XXXXXXXXXXXXX DNE 14. ZÁŘÍ LÉTA XXXXXXXX DEVÍTISTÉHO XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX XXXXX x. x.

X. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXX XXXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx xx s xxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx svého článku XV odst. 3, xxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1946 přijetím xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Londýně dne 4. xxxxx 1946, xxxxxxxxx dnem nabyla xxx xx xxxxxxxxx.

Xx 30. xxxxxx 1947 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx těmito xxxxx:

Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Čínou, Dánskem, xxxxxxxxxx Dominikánskou, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx, Indií, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx Arabií, Xxxxx, Xxxxxxxx, Velkou Xxxxxxxxx, Spojenými státy Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx Unií x Xxxxxxxxxx.

Xx. Clementis x. x.

xxxxxx xxxxxxxx x ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx

Právní xxxxxxx č. 196/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.10.1946.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.