Plné znění - 167/1949 Sb.

Zákon o stálých přísežných znalcích a tlumočnících

167/1949 Sb.

Zákon

Část první - Ustanovení obecná

Ustanovování §1 §2

Počet znalců §3

Seznam znalců §4

Přísaha znalců §5

Dekret a zápis do seznamu §6

Výkon úřadu §7 §8 §9 §10

Příložitostný znalec §11

Znalečné §12

Dozor a kárná moc §13 §14 §15 §16 §17

Škrtnutí ze seznamu §18

Řízení §19 §20 §21

Část druhá - Zvláštní ustanovení pro stálé přísežné tlumočníky §22 §23 §24 §25

Část třetí - Ustanovení přechodná a závěrečná §26 §27

Účinnost a provedení §28

INFORMACE

167

Zákon

ze xxx 16. xxxxxx 1949

o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx zákoně:

Xxxx první

Ustanovení xxxxxx

Xxxxxxxxxxxx

§1

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx přísežného xxxxxxxxxx (x xxxx xxxxx xxxx xxx "xxxxxx") xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxx úřední xxxxxxx xxxx, v xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx právního xxxxxx.

(3) Xxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx z moci xxxxxx, musí úřad xxxxxxxx.

§2

(1) Xxxxxxx xxxx xxx ustanoven, kdo:

a) xx xxxxxxxxxxxxxxx občanem,

b) xx xxxxxxxx bezúhonný, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx myšlence xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) vykazuje xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx x to xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx může x důvodů xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prominout xxxxxxxx československého xxxxxxxxx.

§3

Xxxxx znalců

Počet xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx soud xxxxxxx podle svého xxxxxxx, zda potřebného xxxxx xxxx dosaženo; xxx xxx xxx, xxx xx byl xxxxxxxx znalců x xxxxxxx oboru, z xxxxx xxxxx znalce xxxxxxxxx.

§4

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx").

§5

Xxxxxxx znalců

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx rukou xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

"Xxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx Československé xxxxxxxxx x jejímu lidově xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxx vědomí, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx věcech xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx na xxxxxxx xxxxx x prospěch xxxxxxxxx a jejího xxxx.

Xxx xxxxxxxx"

(2) Xxxxx-xx xxxxxx mimo obvod xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxx.

§6

Xxxxxx x xxxxx xx seznamu

(1) Po xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx vydá xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx němž xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Jakmile xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx seznamu.

Xxxxx úřadu

§7

(1) Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxx xxxxx xxxxx.

(2) Xx xxxxxx úřadů x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx i xxxx xxxxxx řízení.

§8

X xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx soudců. Xxxxx může znalec xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx v xxxxxxxxx, x kterých xx xxxxxx xxxxxxxx svědecké xxxxxxxxxx.

§9

Xxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxx, v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx a x xxxxxx, xxx xxxx, xxx a xx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

§10

Při písemném xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx obsahuje xxxx xxxxxx xxxx, jméno, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, jakož i xxxx, xxx který xxx ustanoven.

§11

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxx-xx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx znalce x xxxxxx soudního xxxxxx. Xxxx-xx xx xx spojeno x xxxxxxxxxxx náklady nebo xxxxxxx-xx věc xxxxxxx, xxxxxxx jde-li x xxx národního pojištění, xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x znaleckému úkonu x xxxxx osobu, xxxxx xx potřebné xxxxxxxx; xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx.

§12

Xxxxxxxx

(1) Xxxxxx má xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x na přiměřenou xxxxxx (znalečné).

(2) Při xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx případu x x xxxxxx odborných xxxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(3) Podrobné xxxxxxxx x provedení xxxxxxxx 1 x 2 x xxxxx xxxxx xxxx vláda xxxxxxxxx; než xx xxx xxxxx, xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

Xxxxx x kárná xxx

§13

Xxxxxx xx podroben xxxxxx x kárné xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tresty podle xxxxxxxx x soudním xxxxxx.

§14

(1) Znalec xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx uložené xx xxxxxxxx x úřadem.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx. Zakládá-li xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx soudně trestného xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx předpisů. X xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x přerušení x xxxxxxx promlčení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

§15

Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, písemné xxxxxxxx, xxxxxx xx 50.000 Xxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx úřadu mohou xxx vysloveny xxxxxxx.

§16

(1) Xxxx rozhodnutím xxxx xxx znalci xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx je obviněn, x musí být x xxx slyšen.

(2) Xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx uložena xxxxxx xxxxx xxx 1.000 Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx 15 xxx xxx xxx xxxxxxxx podat x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x ministerstvu xxxxxxxxxxxxx.

§17

Xxxxxx xx vymáhají xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx.

§18

Xxxxxxxx xx seznamu

(1) Xxxxxxx xxxx škrtne xxxxxx ze xxxxxxx:

x) xxxxxxx-xx některá x xxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx xxxx zjistí-li xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxx-xx xxxxxx pro kárný xxxxxxxxx pravomocným xxxxxxxxxxx xxxxxx úřadu xxxxx §15;

x) xxxx-xx už xxxxxxxx v jeho xxxxxx.

(2) Xxxxxx může xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx, xx xx vzdává úřadu.

(3) Xxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx. a), xxxx xx 15 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podat x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spravedlnosti.

Xxxxxx

§19

(1) Krajský soud xxxxxx xxxxxxx pátého xxxx šetření x xxx, xxx xxxx x xxxxxx i xxxxxx xxxxxxx podmínky xxx jejich xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx (§18).

(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx krajský xxxx xxxx třeba, xxx xxxxxx xxx uveden x soulad xx xxxxxxxxx stavem x xxxxx potřeby doplněn.

§20

Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a jde-li x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx též xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx organisací, xxxxxxxxxx xxxxxxxx korporaci xxxx xxxxxxxxxx, u xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx i Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxxx-xx takové vyjádření xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx.

§21

Ve věcech xxxxxxxxxx xxxxx zákonem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx; nestanoví-li xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxx

Xxxxxxxx ustanovení xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

§22

(1) Překlad písemnosti x xxxx nebo xx xxxx řeči xxxxxx xxxxx přísežný xxxxxxxxx (x xxxx xxxxx xxxx xxx "xxxxxxxxx") na xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxx-xx x xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (sbírky xxxxxx, části xxxxxxxx xxxx x xxx.), xxxxx se s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.

§23

(1) Tlumočník xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx musí obsahovat:

a) xxxxxx xxxxx xxxxxx (§9),

x) data xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (§1), xxxxx na složenou xxxxxxx (§5) x xxxxxxxxxx, xx překlad xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx položky sazby,

e) xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Došlo-li x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx jinakým xxxxxxx, xxxxx xx xx x doložce xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx musí xxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; lze x xx připojit xxxxxxx stejného obsahu x řeči, z xxxxx xxxx xx xxxxx xxx překlad xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx víry.

§24

Xxxxxxx soud může, xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opisů listin xxxxxxxxx v cizí xxxx, xxxxxx tlumočníkem xxx xxxxxxxxx. O xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

§25

Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxxx předpisů je xxxxx, aby podpis xxxxxxxxxxx byl xxxxxx, x xxxx-xx x xxxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx ověření xxxxxxx xxxx, jímž xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tím xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ověření xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx.

Část třetí

Ustanovení xxxxxxxxx x xxxxxxxxx

§26

(1) Xxxxxx xxxxx §4 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x soudů xxxxxx.

(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx tlumočníků, xx do seznamu xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx převedou, xxxx-xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx-xx x to xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxx dávce xx xxxxxx výkon xx xxxxxx xxxxxxxxx. Do xxx doručení rozhodnutí x podané xxxxxxx xxxxx xxxx osoby xxxx xxxx xxxxxxxxx.

§27

(1) Xxxxxxx se xxxxxxxx, po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxxx ustanovením xxxxxx xxxxxx, zejména

a) xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 22. prosince 1835, č. 109 xx. x. x., x soudních xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x. 58600/1916 X. M., x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) ustanovení §25 xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxx 1931, č. 115 Sb., o xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx konkursní xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x znalců x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx §§1 xx 10 xxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 23. xxxxxx 1933, x. 100 Xx., xxxxxx xx vydávají xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx (odhadní řád);

e) xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 13. xxxxxxxx 1939, x. 269 Xx., o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx §16 xxxxxx xx dne 13. xxxxx 1947, x. 15 Xx., x xxxxxxx xxxxxxx obchodu x xxxxxxxxx pletich.

§28

Xxxxxxxx x provedení

Tento xxxxx xxxxxx účinnosti xxxx vyhlášení; provede xxx ministr xxxxxxxxxxxxx x dohodě xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx x. x.

Xx. John x. r.

Zápotocký x. x.

Xx. Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 167/1949 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.7.1949.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 167/1949 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 47/1959 Sb. s xxxxxxxxx xx 1.9.1959.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.