Plné znění - 167/1949 Sb.

Zákon o stálých přísežných znalcích a tlumočnících

167/1949 Sb.

Zákon

Část první - Ustanovení obecná

Ustanovování §1 §2

Počet znalců §3

Seznam znalců §4

Přísaha znalců §5

Dekret a zápis do seznamu §6

Výkon úřadu §7 §8 §9 §10

Příložitostný znalec §11

Znalečné §12

Dozor a kárná moc §13 §14 §15 §16 §17

Škrtnutí ze seznamu §18

Řízení §19 §20 §21

Část druhá - Zvláštní ustanovení pro stálé přísežné tlumočníky §22 §23 §24 §25

Část třetí - Ustanovení přechodná a závěrečná §26 §27

Účinnost a provedení §28

INFORMACE

167

Xxxxx

xx xxx 16. xxxxxx 1949

x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx usneslo se xx xxxxx xxxxxx:

Část xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxxx

§1

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx znalce xxxx stálého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (x xxxx xxxxx dále jen "xxxxxx") ustanovuje xx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx krajský xxxx, v xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Byl-li znalec xxxxxxxxx z xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx.

§2

(1) Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx:

x) xx československým občanem,

b) xx občansky xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx lidově xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zřetele xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

§3

Počet znalců

Počet xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx potřebného xxxxx xxxx xxxxxxxx; xxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxxxxx znalců x xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

§4

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx znalců, které xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx").

§5

Xxxxxxx xxxxxx

(1) Znalec xxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxx určeného xxxx xxxxxxx:

"Xxxxxxxx xx xxxx čest x xxxxxxx, že xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejímu lidově xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx zachovávat zákony x xxxxxxxx a xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x odborného vědění, xx xx věcech xxx svěřených xxxx xxxxxxxxxx tajemství x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx na zřeteli xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx.

Xxx xxxxxxxx"

(2) Xxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx v sídle xxxxxxxxx soudu, může xxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

§6

Xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx

(1) Xx xxxxxxx přísahy se xxxxxx vydá xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xx vyznačí xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx byl xxxxxx xxxxxx vydán, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx seznamu.

Xxxxx xxxxx

§7

(1) Znalec xx oprávněn vykonávat xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx.

(2) Xx žádost úřadů x orgánů xxxxxxx xxxxxx nebo stran xxxx být znalec xxxxx i xxxx xxxxxx řízení.

§8

X xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o vyloučení x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx znalec xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx je xxxxxx zproštěn xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

§9

Xxxxxx je povinen xxxx xxxxx, v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx a x xxxxxx, xxx xxxx, xxx a za xxxxx odměnu xxx xxxx proveden.

§10

Při písemném výkonu xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx pečeti. Xxxxx obsahuje malý xxxxxx znak, xxxxx, xxxxxxxx a bydliště xxxxxx, xxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxx ustanoven.

§11

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxx-xx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xx znalec xxxx xxxx vykonat, xxxxxxx xxxx znalce x jiného xxxxxxxx xxxxxx. Bylo-li xx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx náklady xxxx xxxxxxx-xx xxx xxxxxxx, xxxxxxx jde-li o xxx xxxxxxxxx pojištění, xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx přibrat x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx má potřebné xxxxxxxx; xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx.

§12

Znalečné

(1) Xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx úkonem x xx přiměřenou xxxxxx (znalečné).

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 x sazbu xxxxx vydá xxxxx xxxxxxxxx; xxx se xxx xxxxx, xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, dosavadní předpisy x sazby.

Xxxxx x xxxxx xxx

§13

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx krajského xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x soudním xxxxxx.

§14

(1) Znalec se xxxxxxxx kárného xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx uložené mu xxxxxxxx x úřadem.

(2) Xxxxxxxxx kárného xxxxxxxxx xxxxxxx, uplyne-li xx xxxx xxxxxxxx jeden xxx. Zakládá-li jednání, xxxxx je předmětem xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dříve, než xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx předpisů. O xxxxxxxxx a stavení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx soudně xxxxxxxxx přestupků.

§15

Xxxxx tresty jsou xxxxxxxx, písemné pokárání, xxxxxx do 50.000 Xxx a xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx vysloveny xxxxxxx.

§16

(1) Před xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx, x musí xxx x tom xxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx než 1.000 Xxx xxxx vysloveno xxxxxxx xxxxx, může xxxxxx xx 15 xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

§17

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx exekucí a xxxxxxxx do státní xxxxxxxx.

§18

Xxxxxxxx ze seznamu

(1) Xxxxxxx soud škrtne xxxxxx ze xxxxxxx:

x) xxxxxxx-xx xxxxxxx z xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xx dodatečně, xx xxxxxx splněna;

b) byl-li xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx §15;

x) xxxx-xx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx xxx ze xxxxxxx xxxxxxx, prohlásí-li, že xx vzdává xxxxx.

(3) Xxx-xx znalec xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x), může xx 15 dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx soudu stížnost x ministerstvu spravedlnosti.

Xxxxxx

§19

(1) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx, zda xxxx x znalců i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx ustanovení xxxx zda xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx škrtnout xx xxxxxxx (§18).

(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx šetření xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, aby xxxxxx byl uveden x soulad xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

§20

Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx soud potřebná xxxxxxx x xxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx krajský xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx korporaci nebo xxxxxxxxxx, u xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx i Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx vyjádřily xx xxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx určí; xxxxxxx-xx takové vyjádření xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx bez něho.

§21

Ve věcech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vykonává xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxx, není xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředku.

Xxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

§22

(1) Xxxxxxx písemnosti x cizí nebo xx xxxx řeči xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (v této xxxxx xxxx xxx "xxxxxxxxx") na xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx s písemností xxx, xxx neoddělitelnost xxxxxxxx xx přeložené xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxx-xx o písemnost, xxxxxx s překladem xxxxxx xxxxx (sbírky xxxxxx, xxxxx vázaných xxxx a pod.), xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx ověřený xxxx.

§23

(1) Tlumočník ověří xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx musí xxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxx deníku (§9),

x) xxxx úředního xxxxxxxx, jímž byl xxxxxxxxx xxxxxxxxx (§1), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (§5) x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx písemností,

c) xxxxx, xxx xxx překlad xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx sazby,

e) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx-xx v xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx jinakým opravám, xxxxx xx xx x doložce upozornit; xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

(3) Doložka xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx českém xxxx xxxxxxxxxx; xxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obsahu x xxxx, x xxxxx nebo xx xxxxx byl překlad xxxxxxx.

(4) Doložka xxxxxx xxxxxxx víry.

§24

Krajský xxxx xxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, zmocnit xxxxxxxxxx, aby ověřoval xxxxxxxxx xxxxx listin xxxxxxxxx x xxxx xxxx, jejímž xxxxxxxxxxx xxx ustanoven. O xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxx listin xxxxxx.

§25

Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxxx byl xxxxxx, x není-li x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx ověření krajský xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxx ověření xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x závěrečná

§26

(1) Xxxxxx xxxxx §4 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x soudů vedené.

(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x dosavadních seznamů xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx převedou, xxxx-xx xxx to xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx-xx x xx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x ní xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx. Do xxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx úřad vykonávat.

§27

(1) Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx

x) xxxxxxxxx dekretu xx xxx 22. prosince 1835, x. 109 xx. x. s., x soudních tlumočnících;

b) xxxxxxxx č. 58600/1916 X. M., x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) ustanovení §25 xxxxxxxx nařízení xx xxx 10. xxxxxxxx 1931, č. 115 Xx., o xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, vyrovnacích xxxxxxx x znalců v xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx;

x) ustanovení §§1 xx 10 xxxxxxxx xxxxxxxx ze dne 23. xxxxxx 1933, x. 100 Xx., xxxxxx xx vydávají xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx (odhadní xxx);

x) xxxxxxxx nařízení xx xxx 13. července 1939, x. 269 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx §16 xxxxxx xx dne 13. xxxxx 1947, x. 15 Xx., o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

§28

Xxxxxxxx a provedení

Tento xxxxx xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxxxxx; provede xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x dohodě xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx x. x.

Xx. Xxxx x. x.

Xxxxxxxxx x. x.

Xx. Čepička x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 167/1949 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.7.1949.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 167/1949 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 47/1959 Sb. x xxxxxxxxx xx 1.9.1959.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.