Plné znění - 167/1949 Sb.

Zákon o stálých přísežných znalcích a tlumočnících

167/1949 Sb.

Zákon

Část první - Ustanovení obecná

Ustanovování §1 §2

Počet znalců §3

Seznam znalců §4

Přísaha znalců §5

Dekret a zápis do seznamu §6

Výkon úřadu §7 §8 §9 §10

Příložitostný znalec §11

Znalečné §12

Dozor a kárná moc §13 §14 §15 §16 §17

Škrtnutí ze seznamu §18

Řízení §19 §20 §21

Část druhá - Zvláštní ustanovení pro stálé přísežné tlumočníky §22 §23 §24 §25

Část třetí - Ustanovení přechodná a závěrečná §26 §27

Účinnost a provedení §28

INFORMACE

167

Zákon

ze dne 16. xxxxxx 1949

o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx zákoně:

Část xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxxx

§1

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (x této xxxxx xxxx xxx "xxxxxx") xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xx ustanovení xxxxxxx není xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxx-xx znalec xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx.

§2

(1) Znalcem může xxx xxxxxxxxx, xxx:

x) xx československým xxxxxxx,

x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx spolehlivý x xxxxx myšlence lidově xxxxxxxxxxxxxx zřízení,

c) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xx x xx úřad xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx může x xxxxxx hodných xxxxxxxxxx xxxxxxx prominout xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

§3

Počet xxxxxx

Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx; xxx tom xxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxx, x xxxxx soudy xxxxxx xxxxxxxxx.

§4

Xxxxxx znalců

Krajský soud xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx znalců, které xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx").

§5

Xxxxxxx xxxxxx

(1) Znalec xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx do rukou xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx určeného xxxx xxxxxxx:

"Xxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxx, že budu xxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx lidově xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx zachovávat xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx úřad xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, svědomí x xxxxxxxxx vědění, xx xx xxxxxx xxx svěřených xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx.

Xxx přísahám"

(2) Xxxxx-xx xxxxxx xxxx obvod xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx v sídle xxxxxxxxx soudu, xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

§6

Xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx

(1) Xx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xx vyznačí xxxx x místo xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx byl xxxxxx dekret vydán, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Výkon xxxxx

§7

(1) Znalec xx oprávněn xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx území státu.

(2) Xx xxxxxx úřadů x orgánů xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx být znalec xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx.

§8

X xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x vyloučení x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx může znalec xxxxxxx výkon xxxxx xxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx svědecké xxxxxxxxxx.

§9

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx deník, x xxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx x x xxxxxx, xxx koho, xxx x xx xxxxx xxxxxx byl xxxx proveden.

§10

Při xxxxxxxx výkonu xxxxx xxxxx užívá xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx obsahuje malý xxxxxx znak, xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxx, xxx xxxxx xxx ustanoven.

§11

Příležitostný xxxxxx

Xxxx-xx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx soudu xxxxxx xxxx nemůže-li xxxxxx xxxx xxxx vykonat, xxxxxxx soud xxxxxx x xxxxxx soudního xxxxxx. Bylo-li by xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxx odkladu, xxxxxxx xxx-xx o xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x znaleckému xxxxx x jinou osobu, xxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx pak xxxxxxxxx.

§12

Xxxxxxxx

(1) Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx výloh spojených xx znaleckým xxxxxx x xx přiměřenou xxxxxx (xxxxxxxx).

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpokládalo.

(3) Podrobné xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 a sazbu xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx; xxx xx xxx xxxxx, xxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx předpisy x sazby.

Xxxxx x xxxxx xxx

§13

Xxxxxx je podroben xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx ukládat xxxxxx tresty xxxxx xxxxxxxx o soudním xxxxxx.

§14

(1) Znalec xx xxxxxxxx kárného xxxxxxxxx, xxxxxxxx vědomě xxxx x xxxxxxxxxx porušil xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x úřadem.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx provinění xxxxxxx, xxxxxx-xx od xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx. Zakládá-li jednání, xxxxx je předmětem xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx soudně xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx předpisů. X xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx předpisy x xxxxxxxxx a xxxxxxx promlčení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

§15

Kárné xxxxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx 50.000 Xxx x zbavení xxxxx. Xxxxxx a xxxxxxx úřadu mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

§16

(1) Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx, x musí být x xxx xxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxx pokuta xxxxx xxx 1.000 Xxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx 15 xxx ode dne xxxxxxxx podat x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

§17

Xxxxxx xx vymáhají xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

§18

Škrtnutí xx xxxxxxx

(1) Xxxxxxx soud xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx:

x) xxxxxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xx dodatečně, xx xxxxxx splněna;

b) xxx-xx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx §15;

x) xxxx-xx xx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx xxx xx seznamu xxxxxxx, xxxxxxxx-xx, že xx vzdává xxxxx.

(3) Xxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx. a), xxxx xx 15 dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx u xxxxxxxxx soudu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spravedlnosti.

Xxxxxx

§19

(1) Krajský xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx šetření x xxx, xxx xxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx xxxx xxx není x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxx (§18).

(2) Podle xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx soud xxxx xxxxx, aby xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx se xxxxxxxxx stavem a xxxxx potřeby xxxxxxx.

§20

Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx soud potřebná xxxxxxx a xxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx krajský xxxxxxx výbor, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Ústřední xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, kterou k xxxx zároveň xxxx; xxxxxxx-xx takové xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx bez xxxx.

§21

Xx věcech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vykonává xxxxxxxx krajského xxxxx xxxx xxxxxxxx; nestanoví-li xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředku.

Xxxx druhá

Zvláštní ustanovení xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

§22

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx nebo xx cizí řeči xxxxxx stálý xxxxxxxx xxxxxxxxx (x této xxxxx dále xxx "xxxxxxxxx") xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx neoddělitelnost xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxx-xx x xxxxxxxxx, xxxxxx x překladem xxxxxx nelze (xxxxxx xxxxxx, xxxxx vázaných xxxx x xxx.), xxxxx se s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.

§23

(1) Tlumočník xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx obsahovat:

a) xxxxxx číslo xxxxxx (§9),

x) xxxx úředního xxxxxxxx, xxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxx (§1), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (§5) x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx souhlasí x xxxxxxxxxx písemností,

c) xxxxx, xxx byl překlad xxxxxxx,

x) xxxxxxxx znalečné x xxxxxx na xxxxxxxxx položky xxxxx,

x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx-xx v xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx opravám, xxxxx xx to x xxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

(3) Doložka xxxx být napsána x znění českém xxxx slovenském; lze x ní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obsahu x xxxx, x xxxxx xxxx xx xxxxx xxx překlad xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

§24

Krajský xxxx může, xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxx, jejímž tlumočníkem xxx xxxxxxxxx. O xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx předpisy o xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

§25

Pokud podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx ověřen, x xxxx-xx v xxxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxx xxxx, provede xxxx xxxxxxx krajský xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tím xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx.

Část xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x závěrečná

§26

(1) Xxxxxx xxxxx §4 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx znalců x tlumočníků dosud x xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx v některém x xxxxxxxxxxx seznamů xxxxxx xxxx tlumočníků, xx do xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx převedou, jsou-li xxx to xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx-xx x xx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx jeho vyhlášení; xxxxxx xxxxxx nepodléhá xxxxxxxx x rozhodnutí x ní xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx výkon ve xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x podané xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

§27

(1) Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 22. prosince 1835, x. 109 xx. z. s., x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x. 58600/1916 X. X., x xxxxxxxx tlumočnících;

c) ustanovení §25 vládního xxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxx 1931, x. 115 Xx., x xxxxxx a úhrnné xxxxxx správců xxxxxxxxx xxxxxxxx, vyrovnacích xxxxxxx x znalců v xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx §§1 xx 10 vládního xxxxxxxx xx xxx 23. xxxxxx 1933, x. 100 Xx., xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx v řízení xxxxxxxxx (xxxxxxx řád);

e) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 13. července 1939, x. 269 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxx soudních znalců.

(2) Xxxxxxx se též xxxxxxxxxx §16 zákona xx xxx 13. xxxxx 1947, č. 15 Xx., x xxxxxxx černého obchodu x podobných xxxxxxx.

§28

Xxxxxxxx a xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxx xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxxxxx; provede xxx xxxxxxx spravedlnosti x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx členy vlády.

Gottwald x. x.

Xx. Xxxx x. x.

Xxxxxxxxx v. x.

Xx. Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 167/1949 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 2.7.1949.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 167/1949 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 47/1959 Sb. x xxxxxxxxx od 1.9.1959.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.