Právní předpis byl sestaven k datu 31.08.1959.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.07.1949 do 31.08.1959.
Zákon o stálých přísežných znalcích a tlumočnících
167/1949 Sb.
Část první - Ustanovení obecná
Počet znalců §3
Seznam znalců §4
Přísaha znalců §5
Dekret a zápis do seznamu §6
Příložitostný znalec §11
Znalečné §12
Dozor a kárná moc §13 §14 §15 §16 §17
Škrtnutí ze seznamu §18
Část druhá - Zvláštní ustanovení pro stálé přísežné tlumočníky §22 §23 §24 §25
Část třetí - Ustanovení přechodná a závěrečná §26 §27
Účinnost a provedení §28
167
Xxxxx
xx xxx 16. xxxxxx 1949
o xxxxxxx xxxxxxxxxx znalcích a xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx usneslo se xx tomto zákoně:
Xxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxxx
§1
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx znalce xxxx xxxxxxx přísežného xxxxxxxxxx (x xxxx xxxxx xxxx jen "xxxxxx") ustanovuje xx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx právního xxxxxx.
(3) Xxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxx, musí xxxx xxxxxxxx.
§2
(1) Xxxxxxx může xxx xxxxxxxxx, kdo:
a) xx československým xxxxxxx,
x) xx xxxxxxxx bezúhonný, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zřízení,
c) xxxxxxxx xxxxxxxx znalosti a xxxxxxxxxx a je x xx úřad xxxxxx xxxxxxxx vykonávat.
(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x důvodů hodných xxxxxxxxxx zřetele xxxxxxxxx xxxxxxxx československého xxxxxxxxx.
§3
Počet xxxxxx
Xxxxx xxxxxx xx řídí xxxxxx xxxxxxxx. Krajský xxxx xxxxxxx xxxxx svého xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx; xxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
§4
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx soud xxxx xxx všechny xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxx").
§5
Xxxxxxx znalců
(1) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx přísahu:
"Přísahám na xxxx čest x xxxxxxx, že xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx x xxxx xxxx plnit xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vědomí, xxxxxxx x xxxxxxxxx vědění, xx ve věcech xxx svěřených budu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx.
Xxx xxxxxxxx"
(2) Bydlí-li xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, může xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxx.
§6
Xxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx
(1) Xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx vydá xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxx xxxxxx dekret xxxxx, xxxxxx krajský xxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
Výkon xxxxx
§7
(1) Znalec xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx území xxxxx.
(2) Xx žádost xxxxx x xxxxxx veřejné xxxxxx nebo xxxxx xxxx xxx znalec xxxxx x xxxx xxxxxx řízení.
§8
X vyloučení a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx x odmítnutí soudců. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx úřadu xxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
§9
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx deník, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx x s xxxxxx, xxx xxxx, xxx a za xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.
§10
Xxx písemném xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx pečeti. Xxxxx obsahuje xxxx xxxxxx xxxx, jméno, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxx, xxx který xxx xxxxxxxxx.
§11
Příležitostný xxxxxx
Xxxx-xx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx znalce xxxx nemůže-li xxxxxx xxxx úřad xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x jiného xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx by xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxx odkladu, xxxxxxx xxx-xx x xxx xxxxxxxxx pojištění, xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxx x xxxxxxxx platí pak xxxxxxxxx.
§12
Xxxxxxxx
(1) Znalec xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx výloh spojených xx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx (znalečné).
(2) Při xxxxxxxxx odměny xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx případu x x povaze odborných xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpokládalo.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 x xxxxx xxxxx xxxx vláda xxxxxxxxx; než se xxx stane, platí, xx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
Dozor x xxxxx xxx
§13
Xxxxxx je podroben xxxxxx x kárné xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx byl xxxxxxxxx. Xxx není xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
§14
(1) Xxxxxx xx xxxxxxxx kárného xxxxxxxxx, xxxxxxxx vědomě xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx uložené xx xxxxxxxx x úřadem.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx provinění xxxxxxx, uplyne-li xx xxxx xxxxxxxx jeden xxx. Xxxxxxx-xx jednání, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dříve, než xxxxxxx promlčení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
§15
Xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx pokárání, xxxxxx xx 50.000 Xxx x zbavení xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx zároveň.
§16
(1) Xxxx rozhodnutím xxxx xxx znalci xxxxxxxx xxxxxxxx, z xxxx xx xxxxxxx, x xxxx xxx x xxx slyšen.
(2) Xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx než 1.000 Xxx nebo vysloveno xxxxxxx úřadu, xxxx xxxxxx xx 15 xxx ode dne xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x ministerstvu xxxxxxxxxxxxx.
§17
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx exekucí x xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx.
§18
Xxxxxxxx xx xxxxxxx
(1) Xxxxxxx soud xxxxxx xxxxxx xx seznamu:
a) xxxxxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx nebo xxxxxx-xx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx splněna;
b) byl-li xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx úřadu xxxxx §15;
x) xxxx-xx xx xxxxxxxx x jeho xxxxxx.
(2) Znalec může xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx, xx xx xxxxxx xxxxx.
(3) Xxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx. a), může xx 15 xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx soudu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx
§19
(1) Xxxxxxx xxxx xxxxxx každého pátého xxxx šetření x xxx, zda xxxx x znalců x xxxxxx splněny podmínky xxx jejich ustanovení xxxx zda xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx (§18).
(2) Xxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx soud xxxx xxxxx, aby xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx stavem x xxxxx xxxxxxx doplněn.
§20
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx výbor, jednotnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, u znalce x oboru národního xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx pojišťovnu, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, kterou k xxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx.
§21
Ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx krajského xxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx-xx xxxxx jinak, není xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Část xxxxx
Xxxxxxxx ustanovení xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
§22
(1) Překlad písemnosti x xxxx nebo xx cizí xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (v xxxx xxxxx xxxx jen "xxxxxxxxx") xx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxx x písemností xxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxx.
(2) Xxx-xx x xxxxxxxxx, xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx a xxx.), xxxxx xx x xxxxxxxxx její xxxxxxx xxxx.
§23
(1) Tlumočník xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxxxx (§9),
x) xxxx úředního xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx ustanoven (§1), xxxxx xx složenou xxxxxxx (§5) a xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx písemností,
c) xxxxx, xxx xxx překlad xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx položky sazby,
e) xxxxxx x pečeť xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx-xx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx slovenském; xxx x xx připojit xxxxxxx stejného xxxxxx x xxxx, x xxxxx nebo xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Doložka požívá xxxxxxx xxxx.
§24
Xxxxxxx xxxx xxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxx, xxxxxx tlumočníkem xxx xxxxxxxxx. O xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx opisů listin xxxxxx.
§25
Xxxxx xxxxx platných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, aby podpis xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, x není-li v xxxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxx xxxx, provede xxxx ověření xxxxxxx xxxx, jímž xxx xxxxxxxxx ustanoven. Xxx xxxx xxxxxxx nutnost xxxxxxx xxxxxxx vyššími xxxxx xxxx orgány.
Xxxx třetí
Ustanovení xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
§26
(1) Xxxxxx xxxxx §4 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x soudů xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx do xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxx to xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx-xx x xx xx xxxxxxx měsíce xxx xxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x rozhodnutí x ní xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx výkon xx xxxxxx správních. Xx xxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
§27
(1) Zrušuje se xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, všech xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 1835, x. 109 xx. x. x., x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x. 58600/1916 X. X., x xxxxxxxx tlumočnících;
c) xxxxxxxxxx §25 vládního xxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxx 1931, x. 115 Xx., o xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx konkursní xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) ustanovení §§1 xx 10 vládního xxxxxxxx xx xxx 23. června 1933, x. 100 Sb., xxxxxx se vydávají xxxxxxxx x odhadu xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxx);
x) xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 13. července 1939, x. 269 Xx., o seznamech xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx §16 zákona xx dne 13. xxxxx 1947, č. 15 Xx., x xxxxxxx černého xxxxxxx x podobných xxxxxxx.
§28
Účinnost x provedení
Tento xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; provede xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxx vlády.
Gottwald x. r.
Dr. Xxxx x. x.
Xxxxxxxxx x. x.
Xx. Xxxxxxx x. x.
Xxxxxx předpis x. 167/1949 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.7.1949.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 167/1949 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 47/1959 Sb. s xxxxxxxxx xx 1.9.1959.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.