Plné znění - 167/1949 Sb.

Zákon o stálých přísežných znalcích a tlumočnících

167/1949 Sb.

Zákon

Část první - Ustanovení obecná

Ustanovování §1 §2

Počet znalců §3

Seznam znalců §4

Přísaha znalců §5

Dekret a zápis do seznamu §6

Výkon úřadu §7 §8 §9 §10

Příložitostný znalec §11

Znalečné §12

Dozor a kárná moc §13 §14 §15 §16 §17

Škrtnutí ze seznamu §18

Řízení §19 §20 §21

Část druhá - Zvláštní ustanovení pro stálé přísežné tlumočníky §22 §23 §24 §25

Část třetí - Ustanovení přechodná a závěrečná §26 §27

Účinnost a provedení §28

INFORMACE

167

Xxxxx

xx xxx 16. xxxxxx 1949

x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx tomto xxxxxx:

Část první

Ustanovení xxxxxx

Xxxxxxxxxxxx

§1

(1) Xxxxxxx přísežného xxxxxx xxxx xxxxxxx přísežného xxxxxxxxxx (v xxxx xxxxx xxxx xxx "xxxxxx") xxxxxxxxxx na xxxxxx nebo z xxxx úřední xxxxxxx xxxx, x jehož xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Na xxxxxxxxxx xxxxxxx není právního xxxxxx.

(3) Byl-li xxxxxx xxxxxxxxx x moci xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx.

§2

(1) Xxxxxxx xxxx xxx ustanoven, xxx:

x) xx československým občanem,

b) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx x to úřad xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x důvodů hodných xxxxxxxxxx zřetele xxxxxxxxx xxxxxxxx československého xxxxxxxxx.

§3

Počet xxxxxx

Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx, xxx potřebného xxxxx xxxx xxxxxxxx; xxx xxx dbá, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx oboru, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

§4

Xxxxxx znalců

Krajský xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx svého xxxxxx xxxxxx znalců, xxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxx").

§5

Xxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx jím xxxxxxxx xxxx přísahu:

"Přísahám xx xxxx čest a xxxxxxx, že xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejímu lidově xxxxxxxxxxxxxx zřízení, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x nařízení x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vědomí, svědomí x xxxxxxxxx xxxxxx, xx ve xxxxxx xxx xxxxxxxxx budu xxxxxxxxxx tajemství x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx budu mít xxxx xx xxxxxxx xxxxx x prospěch xxxxxxxxx x jejího xxxx.

Xxx xxxxxxxx"

(2) Bydlí-li xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx soudu, xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxx.

§6

Dekret x xxxxx xx xxxxxxx

(1) Xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Jakmile byl xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Výkon xxxxx

§7

(1) Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx státu.

(2) Xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx znalec xxxxx x xxxx xxxxxx řízení.

§8

X xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx platí xxxxxxxx x xxxxxxxxx x odmítnutí xxxxxx. Xxxxx může xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx, x kterých xx xxxxxx zproštěn xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

§9

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxx zapisuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx x s xxxxxx, xxx xxxx, xxx a xx xxxxx odměnu byl xxxx xxxxxxxx.

§10

Xxx písemném xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx pečeti. Xxxxx obsahuje xxxx xxxxxx xxxx, jméno, xxxxxxxx x bydliště xxxxxx, jakož i xxxx, xxx xxxxx xxx ustanoven.

§11

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxx-xx pro xxxxxxx obor x xxxxxx xxxxx znalce xxxx xxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxx odkladu, xxxxxxx xxx-xx x xxx xxxxxxxxx pojištění, xxxx soud xxxxx xxxxx xxxxxxx přibrat x xxxxxxxxxx xxxxx x jinou xxxxx, xxxxx xx potřebné xxxxxxxx; xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx pak xxxxxxxxx.

§12

Xxxxxxxx

(1) Xxxxxx má xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxxx (znalečné).

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x všem xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx; xxx xx xxx stane, xxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x sazby.

Xxxxx x xxxxx xxx

§13

Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx krajského xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxx ukládat xxxxxx tresty podle xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

§14

(1) Xxxxxx xx xxxxxxxx kárného xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx x nedbalosti porušil xxxxxxxxxx uložené mu xxxxxxxx x xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx od xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx. Zakládá-li jednání, xxxxx xx předmětem xxxxxxx řízení, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, nepromlčí xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx předpisů. X xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx platí xxxxxxxx x přerušení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

§15

Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx do 50.000 Xxx a xxxxxxx xxxxx. Pokuta x xxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

§16

(1) Xxxx rozhodnutím xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx, x xxxx být x tom xxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx uložena pokuta xxxxx než 1.000 Xxx nebo vysloveno xxxxxxx úřadu, může xxxxxx xx 15 xxx xxx xxx xxxxxxxx podat x xxxxxxxxx soudu stížnost x ministerstvu xxxxxxxxxxxxx.

§17

Pokuty xx xxxxxxxx xxxxxx exekucí x xxxxxxxx do státní xxxxxxxx.

§18

Xxxxxxxx ze xxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxx škrtne xxxxxx ze xxxxxxx:

x) xxxxxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx-xx xx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx;

x) byl-li xxxxxx xxx kárný xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxx xxxxx §15;

x) xxxx-xx xx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx.

(2) Znalec xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx, xx xx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxx-xx znalec xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x), xxxx xx 15 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx stížnost x ministerstvu spravedlnosti.

Xxxxxx

§19

(1) Xxxxxxx xxxx xxxxxx každého xxxxxx xxxx šetření o xxx, zda xxxx x znalců i xxxxxx splněny podmínky xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zda není x xxxxx třeba xxxxxx škrtnout ze xxxxxxx (§18).

(2) Xxxxx xxxxxxxx tohoto šetření xxxxxx xxxxxxx soud xxxx xxxxx, aby xxxxxx byl uveden x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

§20

Xxxx xxxxxxxxxxx vykoná xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jde-li x ustanovení xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, příslušnou xxxxxxxx korporaci xxxx xxxxxxxxxx, u xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx i Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxxx k xxxx xxxxxxx určí; xxxxxxx-xx takové xxxxxxxxx xxxx, xxxx soud xxxxxxxxxx bez xxxx.

§21

Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zákonem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Část xxxxx

Xxxxxxxx ustanovení xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

§22

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x cizí nebo xx cizí xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (x této xxxxx xxxx xxx "xxxxxxxxx") xx písemnosti xxxx nebo xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx neoddělitelnost xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zabezpečena.

(2) Xxx-xx x písemnost, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx.), xxxxx xx x xxxxxxxxx její xxxxxxx xxxx.

§23

(1) Tlumočník xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx musí obsahovat:

a) xxxxxx číslo xxxxxx (§9),

x) xxxx úředního xxxxxxxx, jímž xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (§1), xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx (§5) x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx písemností,

c) datum, xxx xxx překlad xxxxxxx,

x) účtované xxxxxxxx x odkazy xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Došlo-li x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx opravám, xxxxx na xx x xxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx musí xxxxxx čitelná.

(3) Doložka xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx českém xxxx xxxxxxxxxx; lze x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obsahu x řeči, x xxxxx xxxx xx xxxxx byl překlad xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

§24

Krajský soud xxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx listin xxxxxxxxx x cizí xxxx, jejímž xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx platí xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

§25

Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx ověřen, x xxxx-xx x xxxxxxx xxxxxxx stanoven xxxxxx xxxx, provede xxxx ověření krajský xxxx, xxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx nutnost xxxxxxx ověření xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx.

Xxxx xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x závěrečná

§26

(1) Seznam xxxxx §4 xxxxxxxxx xxxxxxx seznamy znalců x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx v xxxxxxxx x dosavadních seznamů xxxxxx xxxx tlumočníků, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jsou-li xxx to splněny xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx-xx x to xx xxxxxxx xxxxxx ode xxx xxxx vyhlášení; xxxxxx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xx nepodléhá xxx xxxxx za xxxxxx výkon xx xxxxxx správních. Do xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx tyto osoby xxxx xxxx xxxxxxxxx.

§27

(1) Xxxxxxx xx xxxxxxxx, po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zákona, zejména

a) xxxxxxxxx dekretu xx xxx 22. prosince 1835, č. 109 xx. z. x., x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x. 58600/1916 X. M., x xxxxxxxx tlumočnících;

c) xxxxxxxxxx §25 xxxxxxxx nařízení xx xxx 10. xxxxxxxx 1931, x. 115 Xx., x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, vyrovnacích správců x xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx;

x) ustanovení §§1 xx 10 xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 23. xxxxxx 1933, x. 100 Sb., xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx x odhadu xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx (odhadní xxx);

x) xxxxxxxx nařízení xx xxx 13. července 1939, x. 269 Xx., o xxxxxxxxx xxxxxxx soudních znalců.

(2) Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx §16 xxxxxx xx dne 13. xxxxx 1947, č. 15 Sb., x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

§28

Xxxxxxxx x provedení

Tento xxxxx nabývá účinnosti xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxx xxxxxxx spravedlnosti x dohodě xx xxxxxxxxxxxx členy xxxxx.

Xxxxxxxx x. x.

Xx. Xxxx x. r.

Zápotocký v. x.

Xx. Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 167/1949 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.7.1949.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 167/1949 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 47/1959 Sb. x xxxxxxxxx xx 1.9.1959.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.